NETFLIXOVA REALITY SERIJA
MADRID, ŠPANJOLSKA
- Mama! - Volim te.
Daj mi pusu.
- Kamo ideš? - Idem…
Brzo ću se vratiti. Idem po Kinder jaje.
Volim te, ljubavi moja.
Brzo ću se vratiti, može?
Počinje Europsko prvenstvo i Portugal napada svim snagama.
- Dobro jutro, gđo Georgina. - Dobro jutro.
Kamo idemo?
U Budimpeštu, zar ne?
- Spremni ste? - Sasvim spremna.
Ja sam Toni i Georginin sam prijatelj prije svega.
GEORGININ PRIJATELJ
Ima moje potpuno povjerenje.
Bila je uz mene kad sam je najviše trebao.
Smatram je odličnom prijateljicom.
Možda budem malo drzak
i zamolim tvog tatu da zadrži svoj dres.
Da ga daruje meni.
Što misliš, Gio?
- Pa… - Dopisujem se s Crisom.
Pišem da putujemo u zračnu luku.
Reci mu da na kraju utakmice pita Mbappéa za njegov dres.
Kad stignemo. Naživcirat ću ga ako mu to stalno budem ponavljala.
Cristiano je uoči Eura u potpunosti koncentriran i usredotočen.
GEORGINAGIO: SPREMNA ZA LJETO!
Muškarci straga, žene sprijeda.
Krećemo, ljudi!
Mogli bismo se kladiti.
Ali ne mogu razgovarati o današnjoj okladi.
- Zašto? - Pa, Gio želi otići na odmor.
Nana i Miguel Paixão…
Paixão je Cristianu poput brata.
Poznaju se od 12. godine.
Upoznali su se na Sportingovoj akademiji.
Jako je važan Cristianu, pa tako i meni.
Uvijek je bio dobar prema meni.
Znate, on…
- Jako je… - Krši sve nogometne standarde.
Igrači se umirove s 33 ili 30 godina.
Cristiano ima 36 godina,
ali pomislili biste da ima 24 ili 25.
Mnogi mladići nemaju sreće biti kao on.
Ali to nije sreća, to je trud.
- Puno se žrtvuje. - Da. To je njegova svakodnevica.
Kad utakmica završi, jer ipak smo mladi i imamo novca,
mogli bismo reći: „Sjest ćemo na avion i otići u London.“
Ili u Pariz na večeru i koncert. Ali ne.
Kuća, djeca, obrok, odmor…
Nogomet postane vaš život, znate?
Ljudi govore: „Nogometaši puno zarađuju.“
Ali zapravo, vaš je život jako ograničen.
A budući da sam ja u potpunosti posvećen
održavanju fizičke i psihičke forme,
idem korak dalje.
I to ne samo na treningu.
Ja to radim,
neću reći 24 sata dnevno,
ali svakodnevno posvećujem puno vremena svom tijelu, svom umu
i svom poslu.
Moramo razgovarati.
- Sjećate se… - Vjenčanje?
Ne.
- Ima ona tvrtka… - Da bar ovisi o meni.
…koja ih organizira u dvorcu. Poslali su ti brošuru.
- Vjenčanja? - Da.
Mislim da to ne bi puno promijenilo stvari
jer se osjećam stvarno voljeno.
S Cristianom imam najvažnije stvari.
To su naša predivna djeca
i ljubav koju mi svakodnevno pruža.
Nemam više mjesta za prstenje.
Sjećaš se kad sam učinila ovo, pa su rekli da me je zaprosio?
Stalno se šale na račun vjenčanja: „Kad će biti?“
Otkako je Jennifer Lopez objavila pjesmu „El Anillo“,
otpjevali su mi je tisuću puta.
Ali to ne ovisi o meni.
Uvijek joj govorim:
„Kad nam klikne.“
Kao što nam se više puta dogodilo. Ona zna na što mislim.
To može biti za godinu dana, za pola godine ili za mjesec dana.
Sasvim sam siguran da ćemo se vjenčati.
BUDIMPEŠTA, MAĐARSKA
Kako je vruće!
Hvala vam!
- Kako si, mama? - Baš super rođendanski poklon.
Odlično, upravo smo stigli u Mađarsku.
Kvragu!
Uzet ćemo pehar
Navijamo za Portugal
Svi moji prijatelji ludi su za nogometom.
Podivljaju, oni žive za nogomet.
Možeš ponijeti rozi kovčeg?
Stavi klimu na najjače.
Baš bih mogla zaspati.
- Stvarno? - Idi spavati.
Da, na deset minuta. Ili pet.
Zovem se Julia. Georginina sam prijateljica.
Koliko je sati? Nemam pojma. Koliko vremena imamo?
- Sad je 18.08. - Dobro.
Ne viđamo se često, pa volim dobro iskoristiti naša druženja.
GEORGININA PRIJATELJICA
Bilo da je to odlazak na hamburger
ili ležanje na kauču, razgovor i smijeh.
- Mogu se početi spremati. - Probudi me u 18.55.
Ne trebamo puno vremena. Ipak smo…
U najgorem slučaju, samo ću se namirisati kao Francuzi.
Ili kao Poljaci.
- Da. - Poljsko tuširanje.
Poljsko tuširanje je kad operete ovo, ovo i ovo.
- Što? - Helen, poljsko tuširanje?
- Što je to? - Ja ću se otuširati.
Međunožje, guzica i pazusi.
Potražite na internetu što je poljsko tuširanje.
Draga, što da odjenem?
Ovu haljinu staru pet godina koju nikad nisam nosila?
- Sva ćeš se uznojiti. - Istina.
Zapravo, ne. Ova je gora.
Ovaj samt na 37 stupnjeva…
Draga, ovo je ljetni baršun.
Vidi, elastin.
Ili ovu. Možda je previše provokativna.
Ponijela sam više haljina
i naravno, svi su počeli: „Odjeni ovu. Odjeni onu od trapera.“
A ja si mislim: „Da, odjenut ću ovu seksi haljinu.
Dugo ga nisam vidjela i odvlačit ću mu pozornost.“
Onda ću ja biti kriva.
Ne da mu odvlačiš pozornost, nego da vidi da si seksi.
- Misliš? - Bolje ti je da ne izgubimo!
Šminka je u kupaonici.
Izvadite Louisa Vuittona ako želite.
I to je to. Krećemo.
Ova haljina…
- Čija je ovo maska? - Moja.
- Zdravo. - Kako si?
Mislim da ćemo pobijediti i da bi Cris mogao zabiti.
Ne jedan gol. Možda nekoliko.
Jesu li već stigli?
Zagrijavaju se?
Kad stižu?
Za dvadeset minuta.
Kad idem gledati Cristianovu utakmicu,
uvijek se molim da ga Bog čuva,
da ga nadahne i da mu pomogne pobijediti.
Divna atmosfera na stadionu Puskás sa 60 000 navijača.
Ekipe su na terenu. Rui Patrício brani za Portugal.
Bernardo Silva i Diogo Jota su u napadu.
S brojem sedam na leđima, kapetan Cristiano Ronaldo!
Idemo!
Portugal je moj drugi dom.
Svi me Portugalci vole
i ondje se osjećam kao u domovini.
Ja sam građanka svijeta,
ali prije svega Portugala, Španjolske i Argentine.
Cristiano Ronaldo kreće!
Zabio je tri gola na Euru! Želi četvrti da bude najbolji golgeter!
Želi svoj 108. gol!
Stadion grmi! Cristiano puca…
Gol!
Cristiano je očito najbolji igrač na svijetu.
Mislim da će ga biti teško nadmašiti.
Završila je utakmica u Mađarskoj!
Francuska - Portugal, dva - dva!
Završilo je neriješeno.
Odličan rezultat protiv Francuske. Oni su jedna od najjačih ekipa.
Sljedeća je postaja Sevilla.
Suočavaju se Belgija i Portugal.
- Pazite! - Dobro.
Imamo različite vrste pristupa ovisno o zemlji i stadionu.
U Mađarskoj nismo imali izravni pristup.
Što to znači?
Dođu Cristianova partnerica i njegov sin
i stvari izmaknu kontroli.
Gubimo ih.
Ronaldo Juniore! Ronaldo! Cristiano!
Stvori se lavina ljudi.
Katkad se uplašite jer ne znate je li to obožavatelj koji želi fotku
ili neki opasni luđak.
Georgina. Georgina i Cristiano.
Gdje je Julia?
Cristiano!
Jako se uplašim, pogotovo kad sam sa sinom.
Dezorijentirana sam.
Jesi sad na odmoru?
- Još nisam. - Ne?!
Ne, idemo u Sevillu.
Na sljedeću.
Sreli smo Coru, Benzeminu ženu.
Bio je Cristianov suigrač u Real Madridu.
Jednom smo se srele u loži nakon što je rodila.
Cris, fotkaj se s njim.
- Cris. - Hajde. Ja ću vas fotkati.
Najbolja fotka ikad.
Bilo mi je drago opet je sresti na stadionu.
Baš si sladak.
- Imam dvije cure za tebe. - Naravno!
- Dvije. Evu i Alanu. - U isto vrijeme.
Vidi ga!
Dogovorile smo druženje s djecom jer ima krasnog sina i znam da…
Ima istu kosu kao Alana.
Znam da će se svi dobro slagati.
Idemo!
- Bok! - Čestitam.
Hvala.
Kad sam se vidjela na snimkama u ovoj haljini, izgledala sam si…
Kako? Savršeno?
- Kao kraljica. - Nisam vidio.
Cris me uvijek hvali. Pravi je šarmer.
Gio me je pitala: „Hoće li biti otrcano ako napravim srce?“
Rekla sam: „Pa…“
Htjela sam mu napraviti srce za vrijeme himne jer mi je mahnuo.
Htjela sam napraviti srce, pa sam se zato to zapitala.
Ona je rekla: „Otrcano je, ali ne ako ti to učiniš.“
Rekoh, dobro.
Prije spavanja razmišljam koliko sam ponosna na njega.
Dajte se više vjenčajte.
TORINO, ITALIJA
Pazi. Ako ga prejako protreseš, sve će izletjeti!
Što to rade, Nikki?
Ne, Alana!
Kad nema škole,
ujutro dovedem učiteljicu da stimulira djecu
i da stignem vježbati.
Jedna profesorica dođe pomoći Junioru sa zadaćom.
Čekaj. Vidi, Alana. Ovo ide ovamo.
Mateo, možeš ovo utočiti ovamo?
Dobro. Toči. Lijepo!
Bravo!
Dobro jutro!
Kako si?
Ovo je za mamu.
Moja su djeca divna.
Cris je savršen najstariji sin.
On mi je najbolje moguće društvo.
Ljubavi moje!
Uzmi.
- Za tebe! - Ljubavi!
Napravili su ti nešto.
- Baš lijepo. - Mama, što to imaš? Mogu vidjeti?
Eva je sramežljivija, puno osjetljivija i jako vezana za mene.
- Sad ću nešto učiniti. - Možeš otvoriti?
Napravit ću jako lijepog zeku.
Mateo je jako drag.
Nadaren je za sport.
Jako je osjetljiv i dobar.
Jako je dobar.
Gle, trokut.
To je savršen trokut. Pokaži mami. Pokaži joj svoj savršeni trokut.
Ja sam ga napravio.
Jako lijepo, Mateo.
Izgleda kao kuća, Mateo.
- Moraš to podijeliti s mamom, Alana. - Ne.
Ne, jer ti…
- Mama ne dijeli stvari. - Nije istina.
Jest. Ti ne dijeliš.
Lažeš.
Cris, mama sve dijeli s Alanom, zar ne?
Da.
- Daš mi Pepa? - Ne, jako si zločesta.
Alana!
Alana je nasmijano dijete.
Voli biti u središtu pozornosti.
Jako je pričljiva.
Ona je prva progovorila.
I jako je zabavna. Tatina kći. Ne da da se približim njezinom tati.
Ne mogu ga ni poljubiti.
Ona sve radi s njim.
Pozdravite Nikki i recite joj hvala.
Recite: „Hvala na svemu, Nikki.“
Ne bih ovo smjela govoriti, ali oni su savršena djeca.
Djeca iz sna.
Sad ćemo pozdraviti Nikki jer idemo na odmor i nećemo se vidjeti.
Cijelo ljeto.
Jako ih stimuliram još od malih nogu.
Idemo jahati ponija, ljudi.
- Tko želi pokušati? - Ja.
Samo Cris još nije bio na poniju.
Da, jer bi poni pao.
Želim djeci usaditi iste vrijednosti koje je moja majka usadila meni.
Boravak na selu,
gdje će naći mir i sjediniti se s prirodom.
Dobro je zaprljati ruke, dirati drveće,
ne biti stalno okružen zgradama,
putovanjima, autima, avionima…
Luksuz je svima nadohvat ruke.
To je priroda. Moramo je čuvati i uživati u njoj.
Čvrsto se drži.
Sad ćemo staviti i Evu.
Mateo, ti ideš na malog ponija.
- Drži se za sedlo. - Ne!
- Ti ideš sa mnom. - Mateo!
- Ne! - Ljubavi.
Eva i Alana jako su hrabre
i spremne za akciju, a Mateo je oprezniji.
Godinu dana nije zajahao ponija.
- Dotakni mu glavu. - Čekaj.
Vidi. Ima istu kosu kao Alana.
Kao da je kovrčava.
I on se zove Mateo.
Dobro. Idemo?
Drži se, Alana.
Čvrsto se drži. Idemo.
Ovo je mužjak? Ovo su Lina i…
- Kako se zove? - Yole.
A, dvije ženke.
Mateo će poslije.
Kaže da želi Evina ponija.
Da se promijenimo?
Promjena? Dobro, čekaj.
- Može. - Idemo.
Dobro, Mateo.
Čekaj, nemoj se naginjati.
Ima puno kose.
Mateo i ja baš smo pričali
da onaj ima puno kose, kao ti.
Imaš puno kose.
On je kao ja.
Dobro, idemo. Alana, drži se za sedlo.
Još uvijek se bojim jahanja.
Kad stavimo djecu na ponije, jedna cura hoda slijeva,
a ja zdesna. Idem im na živce.
Kažu da ih pustim, ali ne.
Želim biti uz njih.
Jer nikad ne znate, ipak su to životinje.
Ja sam pala s konja i odgrizao mi je nokat,
tako da zasad ne mogu ostaviti djecu samu.
A ovdje me je konj ugrizao za nokat.
Samo je…
Bojala sam se pogledati prst.
- Krvarila sam. - Krvarila?
Srećom, imala sam gel
i on je zaustavio… Strašno.
Ali sad je savršen.
Kakav je život gore, Crise?
Super. Vidim cijeli Torino.
Visok je, zar ne?
Cris, kreni malo u kas.
Samo se moraš čvrsto držati nogama.
Eva, dođi.
Bravo, Cris.
Nadam se da će moja djeca biti zdrava.
Molim se Bogu za to.
Ovaj konj je miran, u redu?
Dobro je.
- Savršeno. - Kreni u kas!
Želim im sreću. Nadam se da će biti snažni,
sretni i, najvažnije, dobri ljudi.
I, koji je plan?
Posjetit ćemo Eugeniju.
- Upoznala si je u Sanremu, zar ne? - Jesam.
Idem u Milano s prijateljicom Julijom.
Sastat ćemo se s mojom prijateljicom Eugenijom.
Ona je dizajnerica nakita.
Nosit ćeš njezin nakit u Veneciji?
Pokazat će mi ga. Da, nosit ću ga.
Kad stignemo,
ti otiđi do Monte Napoleonea po neke stvari koje sam naručila.
Ja ću razgovarati s Eugenijom, a onda ću doći po tebe.
Julia je jako zabavna. S njom je sve lako.
Pomaže mi da se isključim.
Ona čini posao zabavnim.
Uz nju se zabavljam i veselim.
Kako da znam jesam li dobila na lotu?
Provjeri svoj bankovni račun.
Ne.
Vidi ovo.
Igram Primitivu, Euromillions i sve to, a dobitke dijelim s prijateljicama.
S onima koje imaju račun. I one dijele srećke sa mnom.
Helen je rekla: „Kad ti igraš, uvijek dobijemo bar nekoliko centa.“
I tako si sretna kad ih dobiješ.
Mislim da ću jednog dana dobiti.
Imam taj osjećaj.
MILANO, ITALIJA
- Dobro jutro, ljubavi. - Dobro jutro.
Kako si?
Dobro, a ti?
Isto.
- Ljepotice. - Drago mi je što te opet vidim.
Sviđa ti se moj nakit?
- Nije loš. - Tvoja kreacija.
Upoznala sam Eugeniju kad je Cristiano potpisao za Juventus.
Tog sam ljeta bila pozvana na Venecijanski filmski festival.
Meni i Ramónu javilo se nekoliko marki.
I…
Eugenijin mi se nakit jako svidio.
Prepoznala sam se u njezinu dizajnu.
Vidiš kako je lijepo?
Predivno.
Zadnji je put bilo jako mračno.
Ovdje bi bilo predivno plesati tango.
- Istina. - Na otvorenome.
Djevojka za tango.
Jednog sam dana otišla u Milano u šoping
i rekla: „Eugenia, u Milanu sam, rado bih te vidjela.“
Otišle smo na ručak.
Ondje mi je rekla:
„Gio, zamišljala sam te kako plešeš tango u Sanremu.“
Sanjala si da plešem tango i nosim tvoj nakit.
Sanremo je predivan zbog glazbe.
Bilo bi krasno
da se ondje pleše tango.
Bilo bi predivno kad bi ti plesala.
Ili neki drugi ples. Ne tango, jer ti ne plešeš…
Ne znaš tango.
Kažem ti, ja ne plešem tango.
Kako da plešem tango? Ja plešem balet, a ne tango.
„Gio, nema veze. Razmisli.“
Znala sam da je Sanremo jedan od najvažnijih svjetskih festivala.
Pitala sam se kako ću doći onamo, a ne znam talijanski.
Rekla sam: „Da, ona zna tango.“
Mislila sam da ga znaš.
Poslije sam rekla: „Ipak ne zna, ali brzo uči.“
Da.
Što se tanga tiče, ples se mora osjetiti.
Želja joj se ispunila. Nisam znala hoću li ja to moći,
ali gdje ima strasti, energije i želje, sve je moguće.
To je odjeknulo cijelim svijetom.
Nikad neću zaboraviti to iskustvo i uvijek ću biti zahvalna na njemu.
- Još jedan model? - Da.
Kako lijepo!
Ovi su dragulji predivni.
Volim smaragde, safire,
rubine, dijamante.
Što je jeftinije, rubin ili dijamant?
Kad ima ovoliko karata, onda dijamant.
Skuplji je?
Katkad ovisi, ali da.
- Bar u ovoj veličini. - Skuplji je?
- Ova je žuta. - Da, napravila sam ih u tri boje.
Imamo sve…
- Jer ova je boja jako popularna. - Da, žuta, a imaš i bijelu.
Ima ih u svim bojama.
Stvarno? I ide uz ovo.
Prvo drago kamenje koje sam imala
bile su dijamantne naušnice i ogrlica u obliku srca.
Cris mi ih je poklonio za Božić.
Predivno. Stoje ti.
Baš lijepo.
- Jako su sjajne. - Da.
Kad mi Eugenia pokaže svoj nakit, poludim.
Ponašam se kao dijete u trgovini igračaka.
Ovo je sigurno popularno u arapskim zemljama.
- Da. - Ova kolekcija.
Predivno. Čudesno.
Ne mogu ga prestati isprobavati.
I mogla bih nositi ovu kolekciju ako odem u Veneciju?
Da, lijepa je.
Prije sam obilazila izloge na takozvanoj Zlatnoj milji
i sanjala sam da ću nositi taj nakit i te kreacije.
Još jednom, snovi se ostvaruju.
Idemo u Cavallija za Cannes?
- Da. Želim nešto kupiti Crisu. - Za superfestival.
Lijepo. Bit će mu drago.
Idemo u Cavalli. To mi je jako draga marka.
Još si tražim haljinu za Cannes.
Haljina za Canneski festival?
Ovo je jedna, a druga je spremna u kabini.
Predivna je straga.
- To je ta haljina? - Da.
Evo je, a cipele su ovdje.
Uvijek je možeš navući na samo jednu nogu.
- Uvuci guzicu. - Ne bi išlo.
Ne možeš imati toliku guzicu!
Previše treniraš i sad je prečvrsta.
Ja mogu uvući guzicu jer je nemam.
Moja je sićušna.
Odabrale smo haljine koje su mi se svidjele na fotkama.
Naravno, neke od njih nisu mi išle preko koljena.
Tražile smo drugu haljinu.
- Drugu? - Da, upravo je nosi.
Odlično.
- Malo je čudna oko poprsja. - Da.
Izgleda kao da će ti ispasti sisa.
Samo trenutak, može?
Ni model ne bi stao u ovo.
Evo je.
Odlično.
Hvala.
- Manja veličina? - Imate manju?
Mislim da da.
Htjela sam osjetiti teksturu,
materijale, sve isprobati.
Želiš li da te krojačica izmjeri i da te nazovemo?
Za Cannes. Kako god želiš.
Problem je u tome što su se godine nakupile.
Znam kako je to.
Godine i hrana.
Ne. Izgledaš predivno.
Ovo su samo jedini brojevi i stvarno su mali.
Vidi, ovo se slaže s mojom haljinom.
Možemo biti isti.
Baš slatko.
- Fora je. - Ima ono nešto.
- Da. - Ima ono nešto.
Odlično.
Cristianu sam kupila košulju, a sebi haljinu, pa sad imamo istu odjeću.
On nosi kratke.
- Slip gaće? - Da.
Onda ovakve bokserice.
- Ili slip gaće. - Ne sviđaju mi se.
Kad mi kaže: „Idemo onamo, samo ću nešto pogledati“,
na kraju izađemo s 350 000 vrećica.
Ovo mi se sviđa.
Jako mi se sviđa.
Jako je popularna.
- To je svakodnevna odjeća. - Super je.
- A ovo? - Model za opuštanje kod kuće.
Jako je zabavno jer na kraju kaže:
„I ovo mi se sviđa, i ovo…“
Krojačica mi je rekla da je ovo zapravo original.
Ovdje će se previše vidjeti guzica.
Modeli imaju manje guzice od mene.
Znate što se dogodilo? U Veneciji,
kad sam bila mlađa, imala sam 22 ili 23 godine,
nosila sam haljinu s bodijem koja ističe stražnjicu.
S crnom čipkom.
Kad sam vidjela fotku, pomislila sam: „Crveni tepih je za otmjenu odjeću.
Ne mogu pokazivati guzicu.“
Ovo je stvarno senzualno.
Jako je otvorena.
Sviđa mi se suknja.
Pitala sam ga za košulju.
- Onu košulju. - Odlično. Koju?
- S istim uzorkom. - Ovu.
Ne kupujem previše odjeće.
Kupujem malo, ali kvalitetno.
Izvoli, Georgina.
Kao što smo rekli, dva badića i parfem.
Ovdje su košulja i suknja.
Vlasnik mi je rekao da ovaj put mi častimo.
Da?
Tako je.
- Stvarno? - Da.
- Pa, hvala vam.
- Ovaj put mi častimo. - Ajme.
Hvala.
Da sam znala, ne bih uzela toliko stvari.
Ajme, baš mi je neugodno.
Puno vam hvala.
Sve mi se sviđa.
Kad sam krenula platiti,
rekli su mi da oni časte.
Nisam mogla vjerovati.
Iako mi imamo sve,
cijenimo svaki dar i lijepu gestu.
Baš lijepo od njih.
MADRID, ŠPANJOLSKA
Dobro jutro.
Ramón preko agencije stupa u kontakt s markama
i mnoge se marke javljaju njemu vezano za reklamne kampanje,
događaje…
- Kupio si zobeno mlijeko? - Da.
Kupio sam sve vrste mlijeka. Od zobi, soje, svega.
- Za slučaj da se predomisliš. - Je li? Predivno, Ramóne.
- Malo sam se udebljala. - Srećom, nećeš nositi badić.
Kvragu.
Jutos su pitali: „Mama, kamo ideš?“
Posvuda su trčali.
Jadničci.
Ja sam jako aktivna mama.
Po cijele dane radim nešto s djecom.
Onda me stalno zovu. „Mama, mama.“
Nedostaješ im.
Da.
Znaju da će biti zabavno kad je mama kod kuće.
Kad nešto odlučim, onda dam sve od sebe da to dobro prođe.
Smatram se trendsetericom.
Moje kolegice koje rade u trgovinama različitih marki
kažu mi: „Gio, objavila si ovo na Instagramu
ili si bila u časopisu s ovom torbicom i sad se sve rasprodalo.“
Haljine, tenisice, cipele, nakit… Da.
- Dobro došli u Pestanu. - Hvala.
- Bok, ljepotice! - Bok!
- Kako si? - Dobro, hvala.
Cvijeće za tebe.
- Drago mi je što te opet vidim u Madridu. - Meni je još draže.
Hvala što si me pozvala.
Alija Karouija upoznala sam u Cannesu.
Na festivalu 2018.
HVALA CANNESU NA GOSTOPRIMSTVU. ODLIČAN TIM.
Svidio mi se. Otad me odjenuo za nagrade u Dubaiju za Cristiana.
KAKAV DAN. ČESTITKE MOJOJ LJUBAVI NA ZASLUŽENOJ NAGRADI.
Želim reći da je ovo…
Ovo…
Da? Predivna si, kao uvijek.
Jest.
- Nisam. - Rasturit ćeš, bez brige.
Njegovi dizajni pristaju svim tjelesnim građama,
od vitkih do krupnijih tijela.
Sugestivni su.
- Sofi. - Što je?
Okupimo ekipu.
- Drago mi je što te vidim! - I meni.
- Nakon toliko vremena. - Da.
- Možda mali korzet, zar ne? - Da.
Da, to bi moglo biti lijepo.
Možda ovako.
Ovakav korzet. Suknja može biti ovakva, ali bez ovoga.
Važno je da vas dizajner poznaje.
Tako štedite vrijeme kod odabira haljine.
Odmah se primite posla.
…ali dužu, jer ovdje… Sjećaš se.
- Da. - Prvi problem.
Ovoliko je visoko…
- Bez brige. - Ovoliko.
- Ovako. Korzet će biti ovakav. - Da.
Ludo je svaki je put vidjeti u mojim haljinama.
MODNI DIZAJNER
U svemu rastura. Ona je žena
koja svaki put rasturi na crvenom tepihu.
Da, s otvorenim leđima.
Da.
Nisu jako otvorena. Struk je visok.
- Ovako. - Neka budu otvorena. Bez brige.
Sviđa mi se.
Poznaje me i točno zna što volim.
Ne želi me promijeniti i osjećam se sigurno.
Zelenu?
Boja nije ista.
Napravio je zelenu haljinu…
Kao…
ovo. Jako sličnu.
I tko ju je nosio?
- Anđeo Victoria's Secreta. - Da.
Bila je jako slična ovoj boji i ovom modelu haljine.
- Dobro. - Promijenit ćemo je.
Zato želim…
Na crvenom tepihu, dobro.
Odjenete se drukčije nego obično.
Ali ne smijete pretjerati.
Odlučile smo.
Sviđa mi se.
Mislim da da.
Ili zelenu.
- Zelenu. - Zelenu?
Možda zelenu i zlatnu
jer se za pet minuta možda predomisli.
Ne, zelenu.
- Sigurno? - Da.
Dobro.
I neka sjaji.
Super je raditi s Georginom.
Uvijek je draga i smiješna.
Mislim da svi dizajneri sanjaju o tome da je odijevaju.
Jako sam sretan i čast mi je surađivati s njom.
BILA MI JE ČAST SUDJELOVATI NA DODJELI ŽENSKIH NAGRADA SESDERMA
Što mislite?
Sviđa mi se.
Još samo…
Moja šunka.
- Znaš što je to? - Da.
- Iberijska šunka. - Iberijska šunka.
Savršena si.
Ne preblizu. Imam suhu kožu.
Ovako.
Baš me izdužuje.
I za Mallorcu.
Za ovo ljeto.
Ona je bomba.
Ludo je koliko je lijepa.
Ona je diva.
MALLORCA, ŠPANJOLSKA
Napokon, nakon duge radne godine,
počinje naš odmor na Mallorci.
Kad smo na odmoru, radimo ono što za vrijeme sezone ne mogu.
Želim se opustiti i raditi što god mi se…
Biti s voljenima
i osjećati se slobodno kao ptica.
Raditi ono što ja želim.
Prijevod titlova: Domagoj Južnić