1
00:00:06,400 --> 00:00:10,840
NETFLIX-TOSI-TV-SARJA

2
00:00:11,880 --> 00:00:15,160
ESPANJA

3
00:00:18,800 --> 00:00:20,040
Äiti!
- Rakastan sinua.

4
00:00:20,120 --> 00:00:22,400
Anna minulle suukko. Suukko vain.

5
00:00:23,720 --> 00:00:25,760
Minne menet?
- Menen…

6
00:00:30,160 --> 00:00:32,800
Tulen pian takaisin. Haen Kinder-munan.

7
00:00:35,600 --> 00:00:37,080
Rakastan sinua, rakkaani.

8
00:00:42,040 --> 00:00:43,640
Äiti palaa pian, okei?

9
00:00:44,520 --> 00:00:48,320
Euroopan-mestaruuskilpailut alkavat,
ja Portugali pelaa täysillä.

10
00:00:48,400 --> 00:00:51,280
Huomenta, rva Georgina.
- Buongiorno.

11
00:00:51,360 --> 00:00:52,680
Minne menemme?

12
00:00:52,760 --> 00:00:54,680
Menemme Budapestiin, eikö totta?

13
00:00:54,760 --> 00:00:56,760
Oletko valmistautunut?
- Todellakin!

14
00:00:56,840 --> 00:01:01,240
Olen Toni, ja ennen kaikkea
olen Georginan ystävä.

15
00:01:01,320 --> 00:01:03,400
Luotan häneen täysin.

16
00:01:03,480 --> 00:01:07,800
Hän on ollut tukenani,
kun olen tarvinnut häntä eniten.

17
00:01:07,880 --> 00:01:10,760
Pidän häntä hyvänä ystävänä.

18
00:01:11,400 --> 00:01:13,160
Saatan olla röyhkeä -

19
00:01:13,240 --> 00:01:16,480
ja pyytää isääsi pitämään paitansa.

20
00:01:17,200 --> 00:01:18,520
Lahjaksi minulle.

21
00:01:19,600 --> 00:01:20,960
Mitä mieltä olet, Gio?

22
00:01:25,560 --> 00:01:27,800
No...
- Puhun Crisin kanssa.

23
00:01:27,880 --> 00:01:30,080
Sanon, että olemme matkalla lentokentälle.

24
00:01:30,160 --> 00:01:35,760
Käske hänen pyytää Mbappén paitaa
Crisille pelin jälkeen.

25
00:01:35,840 --> 00:01:40,200
Okei, sitten kun olemme siellä.
Jos muistutan häntä, hän ärsyyntyy.

26
00:01:40,280 --> 00:01:45,320
Ennen Euroopan-mestaruuskilpailuja
Cristiano on täysin keskittynyt.

27
00:01:49,440 --> 00:01:52,040
VALMIINA KESÄÄN!

28
00:01:56,520 --> 00:01:58,520
Miehet taakse, naiset eteen.

29
00:02:00,360 --> 00:02:02,440
No niin, sitten mennään.

30
00:02:11,000 --> 00:02:13,160
Meidän pitäisi lyödä vetoa.

31
00:02:13,240 --> 00:02:16,680
Mutta en voi puhua tämän päivän vedosta.

32
00:02:16,760 --> 00:02:17,600
Miksi?

33
00:02:17,680 --> 00:02:20,600
Gio haluaa lähteä lomalle.

34
00:02:22,120 --> 00:02:24,320
Nana ja Miguel Paixão…

35
00:02:24,400 --> 00:02:27,600
Paixão on Cristianon paras ystävä.
Hän on kuin veli.

36
00:02:27,680 --> 00:02:33,080
He ovat tunteneet toisensa 12-vuotiaasta.
He tapasivat Sporting Academyssa.

37
00:02:33,160 --> 00:02:36,480
Hän on hyvin tärkeä Cristianolle
ja samoin minulle.

38
00:02:36,560 --> 00:02:39,760
Hän on aina ollut mukava minulle.

39
00:02:39,840 --> 00:02:41,840
Hän on...

40
00:02:42,640 --> 00:02:45,920
Hän on super...
- Hän rikkoo jalkapallon kaikki muotit,

41
00:02:46,000 --> 00:02:49,240
koska yleensä jäädään eläkkeelle
33- tai 30-vuotiaana.

42
00:02:49,320 --> 00:02:51,560
Cristiano on 36-vuotias,

43
00:02:51,640 --> 00:02:55,920
mutta hänen luulisi olevan 24 tai 25.

44
00:02:56,000 --> 00:03:00,280
Monet nuoret kundit eivät ole
niin onnekkaita, että olisivat kuin hän.

45
00:03:00,360 --> 00:03:02,160
Se ei ole onnea, vaan työtä.

46
00:03:02,240 --> 00:03:05,240
Hän on uhrannut paljon.
- Se on hänen arkeaan.

47
00:03:05,320 --> 00:03:08,680
Olemme nuoria, meillä on rahaa,
joten pelin jälkeen -

48
00:03:08,760 --> 00:03:12,240
voisimme sanoa:
"Lähdetään Lontooseen.

49
00:03:12,320 --> 00:03:15,680
Tai Pariisin illalliselle ja konserttiin."
Mutta ei.

50
00:03:15,760 --> 00:03:18,440
Kotiin, lastemme luo, syömään, lepäämään.

51
00:03:19,440 --> 00:03:22,000
Jalkapallo vie suuren osan elämästä.

52
00:03:22,080 --> 00:03:26,320
Ihmiset voivat sanoa:
"Pelaajat tienaavat paljon rahaa."

53
00:03:26,440 --> 00:03:29,040
Totuus on,
että elämä on hyvin rajoitettua.

54
00:03:29,120 --> 00:03:30,200
Hyvin rajoittua.

55
00:03:30,280 --> 00:03:32,640
Koska minä olen täysin omistautunut -

56
00:03:33,200 --> 00:03:36,960
pitämään itseni kunnossa,
fyysisesti ja henkisesti,

57
00:03:37,440 --> 00:03:38,880
menen vähän pidemmälle.

58
00:03:38,960 --> 00:03:41,280
Enkä ainoastaan treeneissä.

59
00:03:41,360 --> 00:03:42,760
Minulle tehokkuus on,

60
00:03:43,240 --> 00:03:45,720
en sano, että ympärivuorokautista, mutta -

61
00:03:45,800 --> 00:03:50,760
sitä omistaa monta tuntia päivästä
keholle, mielelle...

62
00:03:51,720 --> 00:03:53,080
Sitä omistautuu työlle.

63
00:03:56,280 --> 00:03:58,480
Meidän pitää puhua yhdestä jutusta.

64
00:03:59,600 --> 00:04:01,120
Muistatko...
- Häistä?

65
00:04:01,200 --> 00:04:02,120
Ei.

66
00:04:03,640 --> 00:04:06,360
Yksi yritys...
- Kunpa se olisi minusta kiinni!

67
00:04:06,440 --> 00:04:09,360
...linnassa.
He lähettivät sinulle häälehtisen.

68
00:04:09,440 --> 00:04:10,800
Häihin?
- Niin.

69
00:04:10,880 --> 00:04:13,760
En usko, että se muuttaisi kovin paljon,

70
00:04:13,840 --> 00:04:15,960
koska tunnen olevani rakastettu.

71
00:04:16,040 --> 00:04:18,400
Minulla on tärkeimmät asiat
Cristianon kanssa.

72
00:04:18,480 --> 00:04:22,920
Ihanat lapsemme ja rakkaus,
jota hän antaa minulle joka päivä.

73
00:04:23,000 --> 00:04:25,600
Minulla ei ole tilaa sormuksille.

74
00:04:27,080 --> 00:04:31,000
Muistatko, kun tein näin,
ja he sanoivat, että hän oli kosinut?

75
00:04:31,080 --> 00:04:33,960
He vitsailevat aina häistä.
"Milloin?"

76
00:04:34,040 --> 00:04:37,280
Siitä asti kun Jennifer Lopezilta
tuli se sormuslaulu,

77
00:04:37,360 --> 00:04:39,560
he ovat laulaneet sitä minulle.

78
00:04:39,640 --> 00:04:41,440
Se ei ole minusta kiinni.

79
00:04:41,520 --> 00:04:43,160
Sanon hänelle aina:

80
00:04:43,240 --> 00:04:45,360
"Sitten kun se kolahtaa."

81
00:04:45,440 --> 00:04:49,280
Kuten monesti elämässämme.
Hän tietää kyllä, mitä tarkoitan.

82
00:04:49,960 --> 00:04:53,920
Se voi tapahtua vuoden,
puolen vuoden tai kuukauden päästä.

83
00:04:54,000 --> 00:04:57,120
Olen aivan varma, että se tapahtuu.

84
00:04:58,280 --> 00:05:01,280
UNKARI

85
00:05:03,680 --> 00:05:04,800
Onpa kuuma.

86
00:05:06,720 --> 00:05:08,160
Okei. Kiitos.

87
00:05:11,760 --> 00:05:12,960
Miten voit, äiti?

88
00:05:13,040 --> 00:05:14,920
Se on upea syntymäpäivälahja.

89
00:05:15,000 --> 00:05:18,080
Hienosti, saavuimme juuri Unkariin.

90
00:05:18,160 --> 00:05:19,200
Hemmetti!

91
00:05:22,640 --> 00:05:24,640
PORTUGALI

92
00:05:24,720 --> 00:05:27,760
Juhlimme turnausta!

93
00:05:28,560 --> 00:05:31,760
Kannustamme Portugalia!

94
00:05:31,840 --> 00:05:34,800
Kaikki ystäväni ovat hulluina
jalkapalloon.

95
00:05:34,880 --> 00:05:38,520
He villiintyvät.
He elävät ja hengittävät sitä.

96
00:05:42,960 --> 00:05:44,560
Voitko tuoda pinkin laukun?

97
00:05:48,080 --> 00:05:50,640
Laita ilmastointi täysille.

98
00:05:53,320 --> 00:05:55,160
Unet tekisivät hyvää.

99
00:05:55,240 --> 00:05:56,840
Niinkö?
- Mene nukkumaan.

100
00:05:57,840 --> 00:05:59,880
Kymmenen minuuttia. Tai viisi.

101
00:05:59,960 --> 00:06:03,040
Olen Julia, Georginan ystävä.

102
00:06:03,120 --> 00:06:06,160
Mitä kello on?
En tiedä. Kauanko meillä on aikaa?

103
00:06:06,240 --> 00:06:08,680
Kello on 18.08.
- Okei.

104
00:06:08,760 --> 00:06:10,560
En näe häntä paljon,

105
00:06:10,640 --> 00:06:13,640
joten kun olemme yhdessä,
otan siitä kaiken irti.

106
00:06:14,560 --> 00:06:17,520
Kävimme sitten hampurilaisella -

107
00:06:17,600 --> 00:06:22,040
tai makaamme sohvalla jutellen ja nauraen.

108
00:06:22,560 --> 00:06:26,280
He voivat valmistautua.
- Herätä minut klo 18.55.

109
00:06:27,560 --> 00:06:30,320
Emme tarvitse paljon aikaa. Olemme...

110
00:06:30,400 --> 00:06:33,720
Pahimmassa tapauksessa
käyn ranskalaisessa suihkussa.

111
00:06:34,200 --> 00:06:35,320
Puolalaisessa.

112
00:06:35,400 --> 00:06:37,160
Aivan.
- Puolalainen suihku.

113
00:06:37,240 --> 00:06:40,720
Puolalainen suihku on se,
kun pesee -

114
00:06:40,800 --> 00:06:42,840
tämän, tämän ja tämän.

115
00:06:43,840 --> 00:06:45,880
Mikä se oli?
- Puolalainen suihku?

116
00:06:45,960 --> 00:06:48,000
Minkälainen se on?
- Menen suihkuun.

117
00:06:48,080 --> 00:06:50,040
Haaraväli, perse ja kainalot.

118
00:06:50,120 --> 00:06:54,320
Voit katsoa netistä,
mikä puolalainen suihku on.

119
00:06:55,120 --> 00:06:57,120
Mitä laitan päälle, kulta?

120
00:06:57,920 --> 00:07:01,320
Tämä viisi vuotta vanha,
jota en ole koskaan käyttänyt?

121
00:07:02,200 --> 00:07:04,560
Tulet hikoilemaan kaikkialta.
- Niin?

122
00:07:04,640 --> 00:07:06,720
En usko. Tämä on pahempi.

123
00:07:06,800 --> 00:07:10,400
Mutta vakosametti 37 asteessa...

124
00:07:10,480 --> 00:07:12,920
Kulta, se on kesäsamettia.

125
00:07:13,000 --> 00:07:14,040
Se on elastaania.

126
00:07:14,120 --> 00:07:15,600
Tai tämä.

127
00:07:16,320 --> 00:07:18,080
Se voi olla liian provosoiva.

128
00:07:18,160 --> 00:07:21,200
Toin eri mekkoja,

129
00:07:21,280 --> 00:07:24,880
ja tietysti kaikki sanoivat:
"Laita tuo. Laita farkkumekko."

130
00:07:24,960 --> 00:07:27,920
Ja ajattelin: "Joo,
laitan superseksikkään mekon.

131
00:07:28,000 --> 00:07:30,560
Menen stadionille,
enkä ole nähnyt kundiani aikoihin.

132
00:07:30,640 --> 00:07:33,400
Hän ei voi keskittyä,
ja kaikki on syytäni."

133
00:07:33,480 --> 00:07:36,880
Et häiritse häntä,
mutta hän näkee sinut kuumana.

134
00:07:38,200 --> 00:07:40,720
Pitäisikö minun?
- Emme saa hävitä!

135
00:07:45,960 --> 00:07:47,760
Meikit ovat kylpyhuoneessa.

136
00:07:49,000 --> 00:07:51,520
Ota Louis Vuitton, jos haluat.

137
00:07:51,600 --> 00:07:53,840
Ja siinä se. Sitten lähdetään.

138
00:07:58,120 --> 00:07:59,200
Tämä mekko…

139
00:07:59,280 --> 00:08:01,280
Kenen tämä Mikki-maski on?
- Minun.

140
00:08:01,360 --> 00:08:03,400
Hei.
- Kuinka voit?

141
00:08:11,400 --> 00:08:16,720
Uskon, että voitamme,
ja Cris saattaa tehdä maaleja.

142
00:08:17,800 --> 00:08:19,640
Ei yhtä. Ehkä muutaman.

143
00:08:20,160 --> 00:08:21,480
Ovatko he saapuneet?

144
00:08:21,560 --> 00:08:23,240
Lämmittelevätkö kundit?

145
00:08:24,920 --> 00:08:26,280
Moneltako he tulevat?

146
00:08:26,800 --> 00:08:28,120
20 minuuttia aiemmin.

147
00:08:29,760 --> 00:08:32,720
Kun menen stadionille
katsomaan Cristianon pelejä,

148
00:08:32,800 --> 00:08:38,000
rukoilen aina, että Jumala suojelee ja
inspiroi häntä ja auttaa häntä voittamaan.

149
00:08:40,720 --> 00:08:42,000
Mikä upea tunnelma -

150
00:08:42,080 --> 00:08:44,480
Puskás-areenalla 60 000 fanin kanssa.

151
00:08:44,560 --> 00:08:47,680
Tähdet tulevat kentälle.
Rui Patrício Portugalin maalissa.

152
00:08:47,760 --> 00:08:50,640
Hyökkäyspäässä
Bernardo Silva ja Diogo Jota.

153
00:08:50,720 --> 00:08:54,200
Kapteeni, selässään numero seitsemän,
Cristiano Ronaldo!

154
00:09:05,000 --> 00:09:05,920
Antaa mennä!

155
00:09:07,000 --> 00:09:09,480
Portugali on minulle toinen koti.

156
00:09:09,560 --> 00:09:12,520
Portugalilaiset rakastavat minua -

157
00:09:13,880 --> 00:09:16,600
ja koen, että se on myös minun maani.

158
00:09:16,680 --> 00:09:18,240
Olen maailmankansalainen,

159
00:09:18,320 --> 00:09:21,280
mutta ennen kaikkea Portugalista,
Espanjasta ja Argentiinasta.

160
00:09:21,360 --> 00:09:23,320
Siinä menee Cristiano Ronaldo!

161
00:09:23,400 --> 00:09:26,640
Hän on tehnyt turnauksessa
kolme maalia ja haluaa neljännen.

162
00:09:26,720 --> 00:09:28,920
Hän haluaa olla paras
ja saada 108. maalinsa.

163
00:09:29,000 --> 00:09:31,360
Yleisö tietää sen. Cristiano ampuu…

164
00:09:31,440 --> 00:09:33,880
Maali!

165
00:09:35,080 --> 00:09:37,920
Cristiano on epäilemättä
maailman paras pelaaja.

166
00:09:38,480 --> 00:09:40,960
Häntä on vaikea pistää paremmaksi.

167
00:09:43,800 --> 00:09:46,520
Peli on päättynyt Unkarissa!

168
00:09:46,600 --> 00:09:48,640
Ranska kaksi, Portugal kaksi!

169
00:09:48,720 --> 00:09:50,840
Se päättyi tasapeliin.

170
00:09:50,920 --> 00:09:55,760
Hieno tulos Ranskaa vastaan,
koska he ovat yksi vahvimpia joukkueita.

171
00:09:55,840 --> 00:09:58,240
Seuraavaksi Sevillaan.

172
00:09:58,800 --> 00:10:01,640
Belgia ja Portugali vastakkain.

173
00:10:09,600 --> 00:10:11,840
Varovasti!
- Tule, tule.

174
00:10:18,680 --> 00:10:22,120
Kulkuluvat ovat erilaiset
maasta ja stadionista riippuen.

175
00:10:22,200 --> 00:10:27,320
Unkarissa meillä ei ollut suoraa pääsyä.
Mitä se tarkoittaa?

176
00:10:27,400 --> 00:10:30,760
Cristianon tyttöystävä
ja hänen poikansa kulkevat…

177
00:10:31,280 --> 00:10:32,920
Se on rasittavaa.

178
00:10:35,160 --> 00:10:36,360
Kadotimme heidät.

179
00:10:42,200 --> 00:10:44,600
Ronaldo Júnior! Ronaldo! Cristiano!

180
00:10:45,720 --> 00:10:47,960
Siellä on oikea ihmisten vyöry.

181
00:10:48,640 --> 00:10:52,640
Joskus se pelottaa,
koska ei tiedä, haluaako fani kuvan -

182
00:10:52,720 --> 00:10:54,920
vai haluaako joku hullu satuttaa.

183
00:10:57,040 --> 00:10:59,400
Georgina. Georgina ja Cristiano.

184
00:11:01,760 --> 00:11:02,800
Missä Julia on?

185
00:11:06,120 --> 00:11:07,320
Cristiano!

186
00:11:13,560 --> 00:11:17,280
Minua pelottaa vielä enemmän,
kun olen poikani kanssa.

187
00:11:19,520 --> 00:11:20,600
Sekavaa.

188
00:11:26,360 --> 00:11:27,800
Oletko jo lomalla?

189
00:11:27,880 --> 00:11:29,320
Ei vielä.
- Oikeasti?

190
00:11:29,400 --> 00:11:31,560
Ei, menemme Sevillaan.
- Sevillaan.

191
00:11:31,640 --> 00:11:32,560
Seuraava.

192
00:11:33,360 --> 00:11:35,800
Tapasimme Coran, Benzeman vaimon.

193
00:11:35,880 --> 00:11:38,720
Hän oli Cristianon
joukkuetoveri Real Madridissa.

194
00:11:38,800 --> 00:11:42,800
Muistan, kun tapasin hänet aitiossa,
kun hän oli saanut lapsensa.

195
00:11:43,400 --> 00:11:45,160
Ota kuva hänen kanssaan.

196
00:11:45,240 --> 00:11:47,440
Cris.
- Minä otan kuvan.

197
00:11:47,520 --> 00:11:49,680
Se on paras kuva ikinä.

198
00:11:50,880 --> 00:11:53,840
Oli hienoa nähdä hänet taas stadionilla.

199
00:11:54,720 --> 00:11:56,560
Olet todella söpö.

200
00:11:58,000 --> 00:12:00,680
Minulla on sinulle kaksi tyttöystävää.
- Toki.

201
00:12:00,760 --> 00:12:03,120
Kaksi. Eva ja Alana.
- Samaan aikaan.

202
00:12:03,200 --> 00:12:04,320
Hän tekee näin.

203
00:12:05,720 --> 00:12:10,360
Järjestimme tapaamisen lasten kanssa,
koska hänen poikansa on upea ja tiedän...

204
00:12:10,440 --> 00:12:15,240
Hänellä on samat hiukset kuin Alanalla.
Tiedän, että heistä tulee hyviä ystäviä.

205
00:12:15,320 --> 00:12:16,520
Mennään.

206
00:12:22,400 --> 00:12:23,960
Hei!
- Onnittelut.

207
00:12:24,040 --> 00:12:24,960
Kiitos.

208
00:12:29,400 --> 00:12:30,880
Täytyy sanoa,

209
00:12:30,960 --> 00:12:33,760
että tämän mekon kanssa olin kuin…

210
00:12:34,320 --> 00:12:35,880
Mitä? Ei.

211
00:12:36,600 --> 00:12:38,320
Kuningatar.
- En nähnyt häntä.

212
00:12:43,320 --> 00:12:46,560
Cris huolehtii minusta aina.
Hän on hurmaava.

213
00:13:02,880 --> 00:13:04,280
Gio kysyi minulta:

214
00:13:04,360 --> 00:13:07,000
"Onkohan liian imelää,
jos teen sydämen?"

215
00:13:07,080 --> 00:13:08,280
Minä sanoin: "No..."

216
00:13:08,880 --> 00:13:11,480
Halusin tehdä hänelle sydämen
hymnin aikana,

217
00:13:12,040 --> 00:13:15,000
koska hän vilkutti minulle,
ja aioin tehdä sydämen,

218
00:13:15,080 --> 00:13:18,000
ja kysyin:
"Näyttääkö se hyvältä vai imelältä?"

219
00:13:18,080 --> 00:13:21,000
Hän sanoi:
"Se on imelää, mutta ei sinulta."

220
00:13:21,080 --> 00:13:22,520
"Okei."

221
00:13:22,600 --> 00:13:26,360
Mietin, kuinka ylpeä olen hänestä
ennen kuin nukahdan.

222
00:13:30,600 --> 00:13:32,480
Menkää jo naimisiin.

223
00:13:47,360 --> 00:13:51,160
TORINO

224
00:14:01,040 --> 00:14:03,720
Varovasti. Jos ravistaa liikaa,
se poksahtaa.

225
00:14:06,320 --> 00:14:08,360
Mitä he laittavat Nikkille?

226
00:14:09,560 --> 00:14:10,760
Ei, Alana.

227
00:14:10,840 --> 00:14:12,120
Kun ei ole koulua,

228
00:14:12,200 --> 00:14:17,080
yritän saada aamulla
opettajan stimuloimaan lapsia,

229
00:14:17,160 --> 00:14:18,960
ja minulla on aikaa treenata.

230
00:14:19,040 --> 00:14:23,280
Yksityisopettaja auttaa Júnioria
kotitehtävien kanssa.

231
00:14:23,360 --> 00:14:26,640
Odota.
Katso, Alana, tämä menee tänne.

232
00:14:26,720 --> 00:14:29,280
Ja Mateo, voitko kaataa sen tänne?

233
00:14:30,680 --> 00:14:33,640
Hyvä. Kaadetaan. Hyvä!

234
00:14:33,720 --> 00:14:35,240
Hienoa.

235
00:14:35,840 --> 00:14:39,320
Huomenta.
- Huomenta.

236
00:14:39,400 --> 00:14:40,880
Miten voit tänään?

237
00:14:40,960 --> 00:14:42,080
Tämä on äidille.

238
00:14:42,160 --> 00:14:43,760
Lapseni ovat ihania.

239
00:14:43,840 --> 00:14:46,160
Cris on täydellinen esikoispoika.

240
00:14:46,240 --> 00:14:49,480
Hän on minulle parasta seuraa.

241
00:14:49,560 --> 00:14:51,480
Rakkaani!

242
00:14:51,560 --> 00:14:52,400
Tässä.

243
00:14:53,760 --> 00:14:56,440
Sinulle.
- Rakas!

244
00:14:56,520 --> 00:14:59,080
He tekivät sinulle juoman.

245
00:14:59,160 --> 00:15:02,440
Äiti, mitä sinulla on tässä?
Saanko nähdä?

246
00:15:03,240 --> 00:15:08,080
Eva on ujompi, paljon herkempi
ja hyvin läheinen minulle.

247
00:15:08,160 --> 00:15:10,480
Äiti, teen jotain.
- Voitko avata sen?

248
00:15:11,360 --> 00:15:14,680
Teen hyvin kauniin jäniksen.

249
00:15:15,200 --> 00:15:19,440
Mateo on hyvin rakastava.
Hän on todella hyvä urheilussa.

250
00:15:20,240 --> 00:15:23,080
Hän on hyvin herkkä.
Hän on hyvä poika.

251
00:15:23,760 --> 00:15:24,960
Hän on todella hyvä.

252
00:15:25,040 --> 00:15:26,760
Katso, kolmio.

253
00:15:26,840 --> 00:15:29,320
Tuo on täydellinen kolmio. Näytä äidille.

254
00:15:29,400 --> 00:15:31,440
Näytä täydellinen kolmiosi.

255
00:15:31,520 --> 00:15:32,760
Minä tein sen.

256
00:15:32,840 --> 00:15:34,560
Se on kaunis, Mateo.

257
00:15:34,640 --> 00:15:36,640
Näyttää talolta.

258
00:15:37,160 --> 00:15:39,640
Sinun täytyy jakaa äidin kanssa.
- Ei.

259
00:15:39,720 --> 00:15:42,080
Ei, koska sinä…
- Katso tuota.

260
00:15:42,160 --> 00:15:44,240
Äiti ei jaa asioita.
- Ei.

261
00:15:44,320 --> 00:15:46,120
Et jaa. Et jaa asioita.

262
00:15:46,200 --> 00:15:47,400
Tuo on vale.

263
00:15:48,000 --> 00:15:50,920
Cris, äiti jakaa kaiken Alanan kanssa,
eikö niin?

264
00:15:51,000 --> 00:15:51,960
Kyllä.

265
00:15:53,000 --> 00:15:56,600
Annatko minulle Pepon?
- En, olet paha. Todella paha.

266
00:15:57,200 --> 00:15:58,320
Alana!

267
00:15:58,400 --> 00:15:59,880
Alana on iloinen lapsi.

268
00:16:00,800 --> 00:16:04,280
Hän rakastaa olla huomion keskipisteenä.

269
00:16:04,360 --> 00:16:05,760
Hän on hyvin puhelias.

270
00:16:05,840 --> 00:16:09,840
Hän puhui heistä kolmesta ensimmäisenä.
Hän on hauska. Isän tyttö.

271
00:16:09,920 --> 00:16:12,200
En saa mennä hänen isänsä lähelle.

272
00:16:12,280 --> 00:16:15,920
En saa suudella hänen isäänsä.
He tekevät kaiken yhdessä.

273
00:16:16,000 --> 00:16:19,600
Hyvästellään Nikki ja kiitetään häntä.

274
00:16:19,680 --> 00:16:22,880
Sanokaa: "Kiitos Nikki, kaikesta."

275
00:16:22,960 --> 00:16:26,160
Ei pitäisi sanoa näin,
mutta he ovat täydellisiä lapsia.

276
00:16:26,240 --> 00:16:27,600
He ovat kuin unelma.

277
00:16:27,680 --> 00:16:32,360
Hyvästellään Nikki, koska lähdemme
lomalle emmekä näe häntä.

278
00:16:32,440 --> 00:16:34,240
Koko kesänä.

279
00:16:34,320 --> 00:16:37,120
Olen stimuloinut heitä
paljon pienestä pitäen.

280
00:16:37,200 --> 00:16:40,360
Menemme ratsastamaan poneilla.

281
00:16:40,880 --> 00:16:42,280
Kuka kokeilee?
- Minä.

282
00:16:42,360 --> 00:16:44,640
Cris on ainoa,
joka ei ole ratsastanut.

283
00:16:44,720 --> 00:16:46,640
Niin, koska poni kaatuisi.

284
00:16:49,160 --> 00:16:54,200
Haluan opettaa lapsilleni
samoja asioita kuin äitini.

285
00:16:54,280 --> 00:16:59,680
Maaseudun elämää, rauhaa,
ja yhtenäisyyttä luonnon kanssa.

286
00:16:59,760 --> 00:17:02,240
On hyvä, että he likaavat kätensä,
koskevat puita,

287
00:17:02,320 --> 00:17:05,320
ettei heidän elämänsä ole
pelkkiä rakennuksia,

288
00:17:05,840 --> 00:17:08,560
matkustusta, autoja, lentokoneita...

289
00:17:09,880 --> 00:17:12,240
Ylellisyys on kaikkien ulottuvilla.

290
00:17:12,320 --> 00:17:15,720
Se on luontoa, ja meidän pitää
huolehtia ja nauttia siitä.

291
00:17:15,800 --> 00:17:17,280
Pidä lujasti kiinni.

292
00:17:17,360 --> 00:17:19,560
Okei. Laitetaan Eva selkään.

293
00:17:19,640 --> 00:17:21,920
Mateo pienelle ponille.

294
00:17:23,040 --> 00:17:25,040
Pidä satulasta kiinni.
- Ei!

295
00:17:25,120 --> 00:17:27,840
Sinä tulet minun kanssani.
- Mateo!

296
00:17:27,920 --> 00:17:29,440
Ei!
- Rakas.

297
00:17:32,600 --> 00:17:37,760
Eva ja Alana ovat rohkeita ja toimeliaita.
Mateo on varovaisempi.

298
00:17:38,320 --> 00:17:40,920
En saanut häntä ratsastamaan vuoteen.

299
00:17:41,000 --> 00:17:42,640
Kosketa päätä.
- Pidä kiinni.

300
00:17:42,720 --> 00:17:46,840
Katso. Sen tukka on kuin Alanalla.

301
00:17:46,920 --> 00:17:50,400
Melkein kihara, mutta ei ihan.
Se on Mateo, kuten sinäkin.

302
00:17:50,480 --> 00:17:51,960
Okei, mennäänkö?

303
00:17:52,040 --> 00:17:53,160
Pidä kiinni, Alana.

304
00:17:53,840 --> 00:17:55,760
Pidä lujasti kiinni. Lähdetään.

305
00:17:58,560 --> 00:18:01,240
Onko se poika? Vai onko Linan kanssa…

306
00:18:01,320 --> 00:18:02,560
Mikä sen nimi on?
- Yole.

307
00:18:02,640 --> 00:18:04,320
Kaksi tyttöä siis.

308
00:18:05,880 --> 00:18:07,800
Mateo nousee selkään myöhemmin.

309
00:18:07,880 --> 00:18:09,720
Hän haluaa kuulemma Evan ponin.

310
00:18:09,800 --> 00:18:11,360
Miksi emme vaihda?

311
00:18:11,440 --> 00:18:13,080
Vaihto? Okei, odota.

312
00:18:13,160 --> 00:18:14,120
Selvä.
- Tule.

313
00:18:16,840 --> 00:18:17,960
Okei, Mateo.

314
00:18:18,040 --> 00:18:19,800
Odota, älä sido sitä taakse.

315
00:18:25,360 --> 00:18:27,320
Sillä on paljon hiuksia.

316
00:18:27,400 --> 00:18:29,560
Mateo ja minä sanoimme,

317
00:18:30,320 --> 00:18:32,880
että sillä on paljon hiuksia.
Kuten sinulla.

318
00:18:32,960 --> 00:18:35,960
Sinulla on paljon hiuksia.
- Se on kuin minä.

319
00:18:36,760 --> 00:18:39,520
Okei, mennään.
Alana, tartu satulaan, rakas.

320
00:18:39,600 --> 00:18:43,120
Pelkään yhä ratsastusta.

321
00:18:43,200 --> 00:18:46,360
Kun laitamme lapset selkään,
tyttö menee vasemmalle -

322
00:18:46,440 --> 00:18:50,280
ja minä oikealle. He eivät jaksa minua.
"Päästä irti." "En."

323
00:18:50,360 --> 00:18:52,920
Haluan olla heidän vierellään.

324
00:18:53,000 --> 00:18:55,720
Ikinä ei voi tietää,
ne ovat kuitenkin eläimiä.

325
00:18:55,800 --> 00:18:58,360
Putosin hevosen selästä,
se puri kynteni,

326
00:18:58,440 --> 00:19:02,200
enkä voi jättää lapsiani yksin.

327
00:19:02,280 --> 00:19:03,240
Täällä -

328
00:19:03,760 --> 00:19:05,520
hevonen puri kynteni.

329
00:19:06,440 --> 00:19:10,000
En halunnut katsoa sormeani.

330
00:19:10,080 --> 00:19:11,960
Vuodin verta.
- Verta?

331
00:19:12,040 --> 00:19:16,560
Onneksi minulla oli geelilakkaa,
ja se lakkasi. Kyllä pelästyin.

332
00:19:16,640 --> 00:19:17,920
Nyt se on täydellinen.

333
00:19:19,560 --> 00:19:21,720
Miltä elämä näyttää ylhäältä käsin?

334
00:19:21,800 --> 00:19:24,360
Hienolta. Täältä näkee koko Torinon.

335
00:19:25,400 --> 00:19:26,680
Se on korkea, eikö?

336
00:19:26,760 --> 00:19:29,160
Cris, ravaa vähän.

337
00:19:32,280 --> 00:19:35,160
Pitää vain tehdä näin.
Pidä kiinni jaloillasi.

338
00:19:35,240 --> 00:19:36,280
Eva, tule tänne.

339
00:19:40,960 --> 00:19:42,400
Hyvää työtä, Cris.

340
00:19:43,240 --> 00:19:48,040
Toivon lapsilleni hyvää terveyttä.
Sitä minä rukoilen Jumalalta.

341
00:19:48,120 --> 00:19:50,040
Se on rauhallinen hevonen.

342
00:19:50,120 --> 00:19:51,520
Okei, rauhassa.

343
00:19:52,560 --> 00:19:54,440
Täydellistä.
- No niin, ravia.

344
00:19:59,080 --> 00:20:04,240
Toivon heille onnea, että he ovat vahvoja,
onnellisia ja ennen kaikkea hyviä ihmisiä.

345
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
Mikä on suunnitelma?

346
00:20:18,080 --> 00:20:19,720
Menemme tapaamaan Eugeniaa.

347
00:20:19,800 --> 00:20:23,040
Tapasit hänet San Remossa, eikö totta?
- Kyllä.

348
00:20:23,120 --> 00:20:25,720
Menemme Milanoon ystäväni Julian kanssa -

349
00:20:25,800 --> 00:20:29,640
tapaamaan ystävääni Eugeniaa.

350
00:20:29,720 --> 00:20:31,520
Hän on korusuunnittelija.

351
00:20:31,600 --> 00:20:33,680
Pidätkö hänen korujaan Venetsiassa?

352
00:20:33,760 --> 00:20:36,280
Hän näyttää ne.
Kyllä, pidän hänen korujaan.

353
00:20:36,360 --> 00:20:37,640
Kun pääsemme sinne,

354
00:20:37,720 --> 00:20:41,760
voit mennä Monte Napoleonelle
hakemaan tilaamiani juttuja.

355
00:20:41,840 --> 00:20:46,640
Tapaan Eugenian ja tapaamme myöhemmin.
Tulen hakemaan sinut.

356
00:20:46,720 --> 00:20:49,280
Julia on hauska.
Hän tekee kaikesta helppoa.

357
00:20:49,360 --> 00:20:51,240
Hän auttaa minua rentoutumaan.

358
00:20:51,760 --> 00:20:54,640
Hän tekee työstä hauskaa.

359
00:20:55,320 --> 00:20:56,520
Hän tekee siitä -

360
00:20:56,600 --> 00:20:59,520
viihdyttävää ja hauskaa.

361
00:21:00,240 --> 00:21:02,120
Tarkistan, voitinko lotossa.

362
00:21:02,200 --> 00:21:04,760
Jos menet tilillesi,
ja siellä on enemmän...

363
00:21:04,840 --> 00:21:05,840
Ei.

364
00:21:05,920 --> 00:21:07,200
Katso tätä.

365
00:21:07,280 --> 00:21:09,400
Pelaan Primitivaa, Euromillionsia -

366
00:21:09,480 --> 00:21:12,800
ja kaikkea muuta,
ja jaan voitot ystävieni kanssa.

367
00:21:12,880 --> 00:21:16,360
Niiden, joilla on tili sovelluksessa.
He jakavat aina lippunsa.

368
00:21:16,440 --> 00:21:20,760
Helen sanoi: "Voitamme aina, kun pelaat,
vaikka vain muutaman sentin."

369
00:21:21,400 --> 00:21:23,880
Ja olet iloinen muutamasta sentistäkin.

370
00:21:23,960 --> 00:21:27,600
Luulen, että voitan jonain päivänä.
Minulla on sellainen tunne.

371
00:21:28,560 --> 00:21:32,320
MILANO

372
00:21:40,960 --> 00:21:43,360
Huomenta, rakas.
- Huomenta.

373
00:21:43,440 --> 00:21:44,800
Kuinka voit?

374
00:21:45,360 --> 00:21:46,680
Hyvin, entä sinä?

375
00:21:46,760 --> 00:21:47,960
Oikein hyvin.

376
00:21:49,200 --> 00:21:52,400
Bella.
- Ihana nähdä taas.

377
00:21:52,480 --> 00:21:55,240
Pidätkö tästä, mitä minulla on?

378
00:21:55,320 --> 00:21:57,000
Ei huono.
- Sinun luomuksesi.

379
00:21:57,080 --> 00:22:01,280
Tapasin Eugenian, kun tulin Torinoon,
kun Cristiano aloitti Juventuksessa.

380
00:22:01,360 --> 00:22:06,800
Sinä kesänä minut
kutsuttiin Venetsian elokuvajuhlille.

381
00:22:07,400 --> 00:22:10,320
Muutama brändi otti yhteyttä
minuun ja Ramóniin.

382
00:22:10,400 --> 00:22:11,320
Ja -

383
00:22:12,120 --> 00:22:14,760
Eugenian korut vetivät minua puoleensa.

384
00:22:14,840 --> 00:22:17,400
Samastuin hänen luomuksiinsa.

385
00:22:17,480 --> 00:22:20,560
Oletko nähnyt, miten kaunista täällä on?
- Todella upeaa.

386
00:22:20,640 --> 00:22:23,560
Viimeksi kun olin täällä,
oli hyvin pimeää.

387
00:22:23,640 --> 00:22:27,520
Tämä olisi kaunis paikka tanssia tangoa.

388
00:22:27,600 --> 00:22:29,200
Se on totta.
- Ulkona.

389
00:22:30,680 --> 00:22:32,080
Tangotyttö.

390
00:22:32,160 --> 00:22:33,600
Tangotyttö.

391
00:22:34,520 --> 00:22:37,000
Eräänä päivänä
kävin Milanossa ostoksilla -

392
00:22:37,080 --> 00:22:40,200
ja sanoin: "Eugenia, olen Milanossa,
haluaisin nähdä."

393
00:22:40,280 --> 00:22:42,080
Niinpä kävimme lounaalla.

394
00:22:42,160 --> 00:22:45,720
Hän sanoi minulle lounaalla:
"Gio, kuvittelin sinun -

395
00:22:46,240 --> 00:22:47,880
tanssivan tangoa San Remossa."

396
00:22:47,960 --> 00:22:51,680
Näit unta, että tanssin tangoa
sinun korusi ylläni.

397
00:22:51,760 --> 00:22:54,480
San Remo on niin kaunis musiikin kanssa.

398
00:22:55,200 --> 00:22:57,000
Olisi upeaa,

399
00:22:57,600 --> 00:23:00,920
jos San Remossa olisi tangoesitys.

400
00:23:01,000 --> 00:23:03,200
Olisi hienoa, jos sinä tanssisit.

401
00:23:03,280 --> 00:23:06,600
Tai jokin toinen tanssi.
Ei tangoa, koska et tanssi...

402
00:23:06,680 --> 00:23:07,960
Et osaa tanssia sitä.

403
00:23:08,040 --> 00:23:10,760
Kun sanoit siitä,
sanoin, etten tanssi tangoa.

404
00:23:10,840 --> 00:23:14,520
Miten tanssin tangoa?
Tanssin klassista balettia, en tangoa.

405
00:23:14,600 --> 00:23:17,040
"Sillä ei ole väliä, Gio. Mieti asiaa."

406
00:23:17,120 --> 00:23:21,360
Tiesin, että San Remo on
yksi maailman tärkeimmistä festivaaleista.

407
00:23:21,440 --> 00:23:26,120
Sanoin: "Miten esiinnyn San Remossa,
kun tuskin osaan italiaa?"

408
00:23:26,200 --> 00:23:29,040
Sanoin: "Kyllä, hän tanssii tangoa."

409
00:23:29,120 --> 00:23:31,640
Luulin, että tanssit tangoa.

410
00:23:32,360 --> 00:23:36,040
Sitten sanoin: "Ei tanssi,
mutta hän on nopea oppimaan."

411
00:23:36,600 --> 00:23:39,280
Tango... Tanssi pitää tuntea.

412
00:23:39,360 --> 00:23:43,120
Hänen toiveensa toteutui lopulta.
En ollut varma, pystyisinkö,

413
00:23:43,200 --> 00:23:46,520
mutta intohimolla, energialla
ja motivaatiolla pystyy mihin vain.

414
00:24:11,200 --> 00:24:14,040
Se teki valtavan vaikutuksen maailmaan.

415
00:24:18,720 --> 00:24:22,760
En koskaan unohda sitä kokemusta,
ja olen ikuisesti kiitollinen.

416
00:24:27,440 --> 00:24:28,640
Miten kaunis.

417
00:24:34,760 --> 00:24:36,920
Nämä jalokivet ovat upeita.

418
00:24:37,000 --> 00:24:41,120
Rakastan smaragdeja, safiireja,
rubiineja, timantteja.

419
00:24:41,200 --> 00:24:43,880
Kumpi on halvempi? Rubiini vai timantti?

420
00:24:43,960 --> 00:24:48,920
Timantti,
kun siinä on näin monta karaattia.

421
00:24:49,000 --> 00:24:50,240
Onko se kalliimpi?

422
00:24:50,320 --> 00:24:53,720
Se riippuu joskus, mutta kyllä.

423
00:24:53,800 --> 00:24:55,960
Tämän kokoinen timantti.
- On kalliimpi.

424
00:24:58,960 --> 00:25:00,680
Tämä on keltainen.

425
00:25:00,760 --> 00:25:04,360
Kyllä, olen tehnyt niitä kolmessa värissä.
Meillä on kaikki...

426
00:25:04,440 --> 00:25:06,920
Tämä väri on nyt hyvin suosittu.

427
00:25:07,000 --> 00:25:10,080
Kyllä, keltainen,
ja sitten on myös valkoinen.

428
00:25:10,160 --> 00:25:12,240
Sitä on joka väreissä.

429
00:25:12,320 --> 00:25:14,320
Eikö niin?
- Niin.

430
00:25:14,400 --> 00:25:16,400
Ensimmäiset jalokiveni -

431
00:25:17,040 --> 00:25:19,760
olivat
sydämenmuotoiset timanttikorvakorut -

432
00:25:19,840 --> 00:25:21,720
ja niihin sopiva kaulakoru.

433
00:25:21,800 --> 00:25:24,280
Cris antoi ne minulle jouluna.

434
00:25:24,360 --> 00:25:27,480
Upeaa. Ne sopivat sinulle.

435
00:25:30,560 --> 00:25:31,800
Miten kaunista.

436
00:25:32,400 --> 00:25:34,680
Ne loistavat.
- Kyllä.

437
00:25:37,280 --> 00:25:41,200
Kun Eugenia näyttää korunsa,
sekoan täysin.

438
00:25:41,280 --> 00:25:43,840
Olen kuin lapsi karkkikaupassa.

439
00:25:44,400 --> 00:25:47,880
Tämä on varmasti
erittäin suosittu arabimaissa.

440
00:25:47,960 --> 00:25:49,280
Kyllä.
- Tämä kokoelma.

441
00:25:55,720 --> 00:25:58,160
Todella kauniita. Mahtavaa.

442
00:25:59,000 --> 00:26:01,440
En voi olla kokeilematta niitä kaikkia.

443
00:26:01,520 --> 00:26:05,720
Jos menisimme vaikka Venetsiaan,
voisinko käyttää tätä kokoelmaa?

444
00:26:05,800 --> 00:26:07,040
Kyllä. Se on kaunis.

445
00:26:07,120 --> 00:26:11,520
Vuosia sitten rakastin käydä
ikkunaostoksilla Milla de Orolla,

446
00:26:11,600 --> 00:26:16,560
ja unelmoin käyttäväni
niitä jalokiviä ja luomuksia.

447
00:26:16,640 --> 00:26:18,680
Jälleen kerran, unelmat toteutuvat.

448
00:26:30,440 --> 00:26:33,320
Kokeillaanko Cavallia Cannesiin?

449
00:26:33,400 --> 00:26:36,840
Haluan löytää jotain Crisille.
- Superfestivaaleille.

450
00:26:36,920 --> 00:26:38,840
Loistavaa. Hän rakastaa sitä.

451
00:26:44,360 --> 00:26:47,400
Menemme Cavallille,
se on yksi suosikkimerkeistäni.

452
00:26:47,480 --> 00:26:50,360
Etsin yhä mekkoa Cannesiin.

453
00:26:51,480 --> 00:26:53,520
Cannesin elokuvajuhlille.

454
00:26:53,600 --> 00:26:56,080
Tässä olisi yksi,

455
00:26:56,160 --> 00:26:58,680
ja toinen on valmiina sovitushuoneessa.

456
00:26:58,760 --> 00:27:00,520
Takaosa on....

457
00:27:00,600 --> 00:27:02,160
Tuossa se mekko on.
- Kyllä.

458
00:27:02,240 --> 00:27:05,240
Tässä, kenkien kanssa.

459
00:27:12,160 --> 00:27:15,600
Sitä voi aina käyttää yhdellä jalalla.

460
00:27:15,680 --> 00:27:18,080
Vedä peppua sisään.
- Ei onnistu.

461
00:27:18,600 --> 00:27:20,960
Mahdoton peppu.
- Kyllä.

462
00:27:21,040 --> 00:27:24,480
Kaikki se treeni,
ja nyt se ei hievahdakaan.

463
00:27:25,240 --> 00:27:29,720
Voin vetää omaani sisään,
koska minulla on pikkupeppu.

464
00:27:29,800 --> 00:27:33,120
Valitsimme pukuja,
joihin olin ihastunut kuvissa.

465
00:27:33,200 --> 00:27:36,040
Tietenkin osa niistä
jäi kiinni jo polviin.

466
00:27:36,120 --> 00:27:37,880
Pyysimme toista mekkoa.

467
00:27:37,960 --> 00:27:39,840
Sitä toistako?
- Hän tuo sen nyt.

468
00:27:39,920 --> 00:27:41,080
Okei, täydellistä.

469
00:27:42,760 --> 00:27:45,360
Rintamus on vähän outo.
- Kyllä.

470
00:27:45,440 --> 00:27:47,960
Tissi näyttää tulevan esiin.

471
00:27:48,040 --> 00:27:49,800
Hetki vain.

472
00:27:50,640 --> 00:27:52,920
Tämä ei mahdu mallillekaan.

473
00:27:53,520 --> 00:27:54,640
Tässä se on.

474
00:27:54,720 --> 00:27:55,760
Loistavaa.

475
00:27:55,840 --> 00:27:56,800
Kiitos.

476
00:27:59,920 --> 00:28:01,720
Pienempi koko?
- Pienempi?

477
00:28:01,800 --> 00:28:03,040
Luulen niin.

478
00:28:03,120 --> 00:28:06,160
Halusin koskettaa tekstuuria,

479
00:28:06,240 --> 00:28:07,800
kangasta ja -

480
00:28:07,880 --> 00:28:09,240
kokeilla kaikkea.

481
00:28:09,320 --> 00:28:12,760
Haluatko, että ompelija ottaa mittasi
ja soitamme sitten?

482
00:28:12,840 --> 00:28:15,120
Cannesia varten. Miten haluat.

483
00:28:15,200 --> 00:28:18,600
Ongelma on siinä,
että vuodet tuovat lisää kiloja.

484
00:28:19,440 --> 00:28:21,760
Kyllä, tiedän kaiken vuosista.

485
00:28:21,840 --> 00:28:23,040
Vuodet ja ruoka.

486
00:28:24,160 --> 00:28:25,840
Ei. Näytät upealta.

487
00:28:25,920 --> 00:28:32,000
Nämä ovat ainoita kappaleita,
ja ne ovat melko pieniä.

488
00:28:35,480 --> 00:28:38,000
Katso, tämä sopii asuuni.

489
00:28:38,080 --> 00:28:39,440
Voimme sopia yhteen.

490
00:28:39,520 --> 00:28:40,600
Se on söpö.

491
00:28:40,680 --> 00:28:42,640
Se on hauska.
- Kiinnostava.

492
00:28:42,720 --> 00:28:44,200
Niin.
- Se on kiinnostava.

493
00:28:46,200 --> 00:28:47,080
Täydellistä.

494
00:28:47,160 --> 00:28:50,240
Ostin paidan Cristianolle ja
minulle mekon, jotta -

495
00:28:50,320 --> 00:28:51,680
meillä on yhteensopivat asut.

496
00:28:51,760 --> 00:28:53,200
Hän käyttää lyhyitä.

497
00:28:53,280 --> 00:28:54,280
Alushousuja?
- Niin.

498
00:28:54,360 --> 00:28:56,960
Niiden on oltava tällaiset bokserit.

499
00:28:57,040 --> 00:28:59,640
Tai sitten alushousut.
- En usko.

500
00:28:59,720 --> 00:29:01,600
Kun hän sanoo minulle:

501
00:29:01,680 --> 00:29:05,000
"Mennään tuonne, haluan vain katsella."

502
00:29:05,080 --> 00:29:08,880
Lopulta lähdemme,
siis hän lähtee, 350 000 kassin kanssa.

503
00:29:08,960 --> 00:29:10,840
Tämä on nätti.

504
00:29:11,360 --> 00:29:12,680
Pidän myös tästä.

505
00:29:12,760 --> 00:29:14,640
Se on nyt hyvin suosittu.

506
00:29:14,720 --> 00:29:16,880
Se on oloasu.
- Rakastan sitä.

507
00:29:16,960 --> 00:29:19,360
Entä tämä?
- Kotona rentoutumiseen.

508
00:29:19,440 --> 00:29:21,480
Se on hauskaa,

509
00:29:21,560 --> 00:29:25,080
koska hän sanoo:
"Pidän tästäkin. Ja tuosta ja tuosta."

510
00:29:25,160 --> 00:29:30,960
Ompelija sanoi,
että tämä oli itse asiassa alkuperäinen.

511
00:29:32,720 --> 00:29:34,800
Tämä näyttää liikaa peppua.

512
00:29:34,880 --> 00:29:38,400
Mallin peppu ei ole sama kuin minun.

513
00:29:38,960 --> 00:29:41,360
Tiedätkö, mitä tapahtui? Venetsiassa...

514
00:29:41,960 --> 00:29:44,040
He....
- ...nuorempi versio minusta,

515
00:29:44,120 --> 00:29:45,760
olin 22 tai 23.

516
00:29:46,600 --> 00:29:49,960
Sanoin: "Kyllä, laitan bodyn,
tehdään siitä paljastava."

517
00:29:50,040 --> 00:29:52,640
Mustaa pitsiä.

518
00:29:52,720 --> 00:29:54,720
Sitten näin kuvan ja ajattelin:

519
00:29:54,800 --> 00:29:57,080
"Ei punaiselle matolle. Mautonta.

520
00:29:57,160 --> 00:29:59,080
En voi näyttää peppuani."

521
00:30:02,200 --> 00:30:03,960
Tämä on todella aistillinen.

522
00:30:04,480 --> 00:30:06,120
Mutta se on hyvin avoin.

523
00:30:06,200 --> 00:30:07,480
Pidän hameesta.

524
00:30:07,560 --> 00:30:09,680
Pyysin mieheltä paitaa.

525
00:30:09,760 --> 00:30:12,200
Tämä. Tuon paidan kanssa.
- Täydellistä. Kumpi?

526
00:30:12,280 --> 00:30:14,040
Sama printti, eikö?
- Tämä.

527
00:30:14,120 --> 00:30:16,320
En osta paljon vaatteita.

528
00:30:17,240 --> 00:30:19,840
Ostan vähän, mutta laatua.

529
00:30:19,920 --> 00:30:22,120
No niin, Georgina, tässä.

530
00:30:22,200 --> 00:30:25,440
Kuten sanoimme,
kaksi uimapukua ja hajuvesi.

531
00:30:25,520 --> 00:30:28,440
Tässä on paita ja hame.

532
00:30:28,520 --> 00:30:31,240
Omistaja sanoi, että me tarjoamme.

533
00:30:32,280 --> 00:30:34,080
Eikö niin?
- Aivan.

534
00:30:34,720 --> 00:30:35,720
Oikeasti?
- Kyllä.

535
00:30:35,800 --> 00:30:38,080
Kyllä.
- Kiitos.

536
00:30:38,160 --> 00:30:40,720
Tällä kertaa me tarjoamme.
- Helkkari.

537
00:30:40,800 --> 00:30:41,760
Kiitos.

538
00:30:42,560 --> 00:30:45,600
Jos olisin tiennyt,
en olisi ottanut niin paljon.

539
00:30:45,680 --> 00:30:47,320
Helkkari, tämä on noloa.

540
00:30:47,840 --> 00:30:49,520
Suurkiitos.

541
00:30:50,120 --> 00:30:51,640
Rakastan niitä kaikkia.

542
00:30:51,720 --> 00:30:57,600
Kun menin maksamaan,
he sanoivat, että he tarjoavat.

543
00:30:57,680 --> 00:30:59,840
Se oli uskomatonta.

544
00:30:59,920 --> 00:31:03,200
Vaikka kyseessä on me,
joilla on kaikkea,

545
00:31:03,280 --> 00:31:05,800
lahja tai ele on aina ihana, eikö totta?

546
00:31:05,880 --> 00:31:06,880
Rakastamme sitä.

547
00:31:11,160 --> 00:31:14,240
ESPANJA

548
00:31:24,840 --> 00:31:25,680
Huomenta.

549
00:31:26,720 --> 00:31:31,240
Ramón ottaa yhteyttä brändeihin,
ja moni brändi ottaa yhteyttä häneen -

550
00:31:31,320 --> 00:31:34,760
mainoskampanjoihin
ja tapahtumiin osallistumisesta.

551
00:31:34,840 --> 00:31:37,040
Ostitko kauramaitoa?
- Kyllä.

552
00:31:37,120 --> 00:31:40,440
Ostin kaikenlaista maitoa.
Kauraa, soijaa, kaikkea.

553
00:31:40,520 --> 00:31:44,200
Jos olisit muuttanut mielesi.
- Jopas jotakin! Mahtavaa, Ramón.

554
00:31:49,280 --> 00:31:53,040
Alan olla pullea.
- Onneksi ne eivät ole uimapukukuvaukset.

555
00:31:53,120 --> 00:31:54,040
Älä muuta sano.

556
00:31:59,640 --> 00:32:03,840
Tänä aamuna: "Äiti, minne menet?"
Juoksennellen ympäriinsä...

557
00:32:03,920 --> 00:32:05,080
Voi raukkoja.

558
00:32:05,160 --> 00:32:08,800
Olen hyvin aktiivinen äiti.

559
00:32:08,880 --> 00:32:10,080
Kaiket päivät -

560
00:32:10,960 --> 00:32:13,760
teen asioita lasten kanssa.

561
00:32:13,840 --> 00:32:16,520
He vain... "Äiti..."

562
00:32:16,600 --> 00:32:18,320
He kaipaavat sinua.
- Toki.

563
00:32:18,400 --> 00:32:21,000
He tietävät, että kun äiti on kotona,

564
00:32:21,080 --> 00:32:22,280
silloin juhlitaan.

565
00:32:22,360 --> 00:32:25,640
Kun asetan jotain tavoitteekseni,
annan kaikkeni,

566
00:32:25,720 --> 00:32:26,800
jotta onnistuisin.

567
00:32:33,160 --> 00:32:36,280
Uskon, että olen muodin suunnannäyttäjä.

568
00:32:36,360 --> 00:32:38,200
Usein kollegani,

569
00:32:38,280 --> 00:32:41,080
jotka työskentelevät liikkeissä,
eri brändeillä,

570
00:32:41,160 --> 00:32:45,720
sanovat: "Hitsi, Gio,
julkaisit tämän Instagramissa,

571
00:32:45,800 --> 00:32:49,200
tai olit lehdessä tämän laukun kanssa,
ja se on loppuunmyyty. "

572
00:32:49,280 --> 00:32:52,480
Mekkoja, lenkkareita, kenkiä, koruja...

573
00:32:52,560 --> 00:32:53,400
Kyllä.

574
00:32:59,880 --> 00:33:01,520
Tervetuloa Pestanaan.

575
00:33:01,600 --> 00:33:02,640
Kiitos.

576
00:33:10,160 --> 00:33:12,160
Hei, kaunokainen.
- Hei.

577
00:33:12,240 --> 00:33:15,000
Kuinka voit?
- Hyvin, kiitos.

578
00:33:15,080 --> 00:33:16,440
Kukkia sinulle.

579
00:33:17,720 --> 00:33:19,840
Kiva nähdä sinua taas.

580
00:33:19,920 --> 00:33:21,640
Kivempi nähdä sinua.
- Madridissa.

581
00:33:21,720 --> 00:33:23,120
Kiitos, että sain tulla.

582
00:33:23,200 --> 00:33:25,880
Tapasin Ali Karouin
ensi kertaa Cannesissa.

583
00:33:25,960 --> 00:33:29,640
Vuoden 2018 juhlissa.

584
00:33:29,720 --> 00:33:30,640
Rakastin häntä.

585
00:33:30,720 --> 00:33:32,840
Siitä lähtien hän on pukenut minut -

586
00:33:32,920 --> 00:33:35,240
Cristianon palkintogaalaan Dubaissa.

587
00:33:35,320 --> 00:33:37,240
MIKÄ PÄIVÄ.

588
00:33:37,320 --> 00:33:39,760
ONNITTELUT RAKKAANI
ANSAITUSTA PALKINNOSTA

589
00:33:39,840 --> 00:33:41,840
Tarkoitan, että tämä...

590
00:33:41,920 --> 00:33:42,800
Tämä...

591
00:33:44,280 --> 00:33:45,120
Kyllä.

592
00:33:45,200 --> 00:33:46,560
Olet upea kuten aina.

593
00:33:46,640 --> 00:33:47,480
Niin on.

594
00:33:47,560 --> 00:33:49,880
En usko.
- Näytät parhaalta, älä huoli.

595
00:33:49,960 --> 00:33:52,920
Hänen luomuksensa toimivat
kaikilla vartalotyypeillä.

596
00:33:53,000 --> 00:33:56,240
Hyvin hoikista isompiin vartaloihin.

597
00:33:56,320 --> 00:33:57,960
Ne ovat vihjailevia.

598
00:33:58,040 --> 00:33:59,640
Sofi.
- Mitä tapahtuu?

599
00:33:59,720 --> 00:34:01,080
Yhdistetään joukkue.

600
00:34:01,160 --> 00:34:02,760
Kiva nähdä.
- Samoin.

601
00:34:02,840 --> 00:34:04,960
Niin monen kerran jälkeen.
- Kyllä.

602
00:34:07,400 --> 00:34:10,720
Ajattelen... pieni korsetti, ei?
- Kyllä.

603
00:34:10,800 --> 00:34:12,760
Kyllä, sisällä se olisi kiva.

604
00:34:12,840 --> 00:34:14,160
Ehkä näin.

605
00:34:14,240 --> 00:34:18,400
Tällainen korsetti. Voimme tehdä
hameen näin, mutta ilman tätä.

606
00:34:18,480 --> 00:34:21,520
On tärkeää,
että suunnittelija tuntee sinut,

607
00:34:23,080 --> 00:34:27,200
jotta mekkoa valitessa säästää aikaa.

608
00:34:28,480 --> 00:34:30,200
Ja voi mennä suoraan asiaan.

609
00:34:30,280 --> 00:34:33,960
Mutta pidempänä tässä, koska...
Sinä muistat.

610
00:34:34,040 --> 00:34:35,880
Kyllä.
- Ensimmäinen ongelma.

611
00:34:37,720 --> 00:34:40,880
Kyllä, tämä on... Näin pitkä. Tämä on...

612
00:34:40,960 --> 00:34:43,600
Älä huoli.
- Näin pitkä.

613
00:34:43,680 --> 00:34:46,880
Korsetista tulee tällainen.
- Kyllä.

614
00:34:51,560 --> 00:34:55,360
Se on hullua. On hullua nähdä
hänen pitävän mekkojani joka kerta.

615
00:34:55,440 --> 00:34:58,880
Hän näyttää aina parhaimmalta.
Hän on vain...

616
00:34:59,520 --> 00:35:03,760
yksi niistä naisista, jotka murskaavat
punaisella matolla joka kerta.

617
00:35:04,720 --> 00:35:07,120
Kyllä, avoin selkä.

618
00:35:07,200 --> 00:35:08,640
Avoin selkä, kyllä.

619
00:35:08,720 --> 00:35:11,320
Se ei ole kovin avoin.
Kuin korkea vyötärö.

620
00:35:11,400 --> 00:35:14,280
Näin.
- Kaikki auki. Älä huoli.

621
00:35:15,160 --> 00:35:16,000
Tykkään siitä.

622
00:35:16,080 --> 00:35:20,760
Hän tuntee minut ja tietää, mistä pidän.
Hän ei yritä muuttaa minua.

623
00:35:20,840 --> 00:35:22,160
Hän antaa itsevarmuutta.

624
00:35:22,240 --> 00:35:23,120
Vihreä?

625
00:35:23,200 --> 00:35:26,040
Tämä on mieletön.
- Hän teki vihreän mekon.

626
00:35:26,960 --> 00:35:27,920
Kuten...

627
00:35:28,880 --> 00:35:30,160
Tämä. Hyvin samanlainen.

628
00:35:30,240 --> 00:35:32,280
Ja kuka piti sitä?

629
00:35:32,360 --> 00:35:34,520
Victoria's Secretin malli piti sitä.
- Kyllä.

630
00:35:34,600 --> 00:35:38,680
Se oli hyvin samantapainen,
tämä väri ja tämä malli. Mekko.

631
00:35:38,760 --> 00:35:40,880
Selvä.
- Voimme muuttaa. Älä huoli.

632
00:35:40,960 --> 00:35:42,080
Siksi haluan…

633
00:35:42,160 --> 00:35:43,880
Punaiselle matolle, okei.

634
00:35:43,960 --> 00:35:46,760
Sinne pukeutuu
eri tavalla kuin normaalisti.

635
00:35:46,840 --> 00:35:48,880
Silti ei voi ampua yli.

636
00:35:48,960 --> 00:35:50,840
Olemme varmoja.
- Pidän siitä.

637
00:35:51,440 --> 00:35:52,480
Luulisin niin.

638
00:35:52,560 --> 00:35:53,800
Tai vihreä.

639
00:35:55,640 --> 00:35:57,280
Vihreä.
- Vihreä?

640
00:35:58,680 --> 00:36:00,480
Sanotaan kulta ja vihreä,

641
00:36:00,560 --> 00:36:04,360
koska hän voi vaihtaa kultaan
viiden minuutin päästä.

642
00:36:04,440 --> 00:36:06,120
Ei, se on vihreä.

643
00:36:06,200 --> 00:36:07,840
Varmastiko?
- Kyllä.

644
00:36:07,920 --> 00:36:08,960
Selvä.

645
00:36:09,040 --> 00:36:10,400
Haluan kimallusta.

646
00:36:11,400 --> 00:36:15,600
Georginan kanssa työskentely on mahtavaa.
Hän on aina kiva ja hauska.

647
00:36:15,680 --> 00:36:19,640
Kaikki suunnittelijat unelmoivat
hänen pukemisestaan.

648
00:36:19,720 --> 00:36:23,560
Olen hyvin iloinen, ja on kunnia
työskennellä hänen kanssaan.

649
00:36:25,680 --> 00:36:30,720
OLI KUNNIA OSALLISTUA
SESDERMAN NAISTEN GAALAAN

650
00:36:30,800 --> 00:36:32,040
Mitä sanotte?

651
00:36:32,960 --> 00:36:34,720
Rakastan sitä.
- Näytä tätä.

652
00:36:36,840 --> 00:36:38,240
Kinkkuni.

653
00:36:39,200 --> 00:36:41,920
Tiedätkö, mitä kinkku on?
- Kyllä.

654
00:36:42,000 --> 00:36:44,000
Iberian kinkkua.
- Iberian kinkkua.

655
00:36:44,680 --> 00:36:45,760
Olet täydellinen.

656
00:36:46,440 --> 00:36:49,000
Älä mene liian lähelle. Se on lyhyt mekko.

657
00:36:49,720 --> 00:36:50,680
Näin.

658
00:36:50,760 --> 00:36:52,480
Se pidentää kauneutta.

659
00:36:53,320 --> 00:36:54,960
Mallorcalle.

660
00:36:55,040 --> 00:36:56,280
Kesäksi.

661
00:36:56,360 --> 00:36:57,880
Hän on seksipommi.

662
00:36:57,960 --> 00:37:01,280
Hän on...
On hullua, kuinka upea hän on.

663
00:37:01,360 --> 00:37:02,880
Hän on kuin diiva.

664
00:37:15,360 --> 00:37:18,080
ESPANJA

665
00:37:20,920 --> 00:37:26,320
Lopulta pitkän työvuoden jälkeen
aloitamme lomamme Mallorcalla.

666
00:37:26,400 --> 00:37:30,840
Lomalla yritämme tehdä sellaista,
mitä en tee kauden aikana.

667
00:37:32,480 --> 00:37:36,720
Haluan ottaa rennosti.
Tehdä mitä ikinä haluan.

668
00:37:37,880 --> 00:37:42,480
Olla rakkaideni kanssa
ja tuntea olevani vapaa kuin taivaanlintu.

669
00:37:42,560 --> 00:37:44,400
Tehdä mitä minä haluan.

670
00:39:27,560 --> 00:39:32,560
Tekstitys: Heidi Hautala