1
00:00:06,400 --> 00:00:10,840
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΡΙΑΛΙΤΙ ΤΟΥ NETFLIX

2
00:00:11,480 --> 00:00:15,160
ΜΑΔΡΙΤΗ, ΙΣΠΑΝΙΑ

3
00:00:18,800 --> 00:00:20,040
- Μαμά!
- Σ' αγαπώ.

4
00:00:20,120 --> 00:00:22,400
Έλα, δώσε μου ένα φιλί. Ένα φιλί.

5
00:00:23,720 --> 00:00:25,760
- Πού πας;
- Πάω…

6
00:00:30,160 --> 00:00:32,840
Θα γυρίσω αμέσως.
Πάω να πάρω ένα αυγό Kinder.

7
00:00:35,600 --> 00:00:37,080
Σ' αγαπάω, αγάπη μου.

8
00:00:42,040 --> 00:00:43,640
Θα γυρίσει η μαμά, εντάξει;

9
00:00:44,520 --> 00:00:48,320
Ξεκινά το ευρωπαϊκό πρωτάθλημα
και η Πορτογαλία βάζει τα δυνατά της.

10
00:00:48,400 --> 00:00:51,280
- Καλημέρα, κυρία Χεορχίνα.
- Καλημέρα.

11
00:00:51,360 --> 00:00:52,680
Πού θα πάμε;

12
00:00:52,760 --> 00:00:54,680
Θα πάμε στη Βουδαπέστη.

13
00:00:54,760 --> 00:00:56,760
- Είστε έτοιμη;
- Πανέτοιμη.

14
00:00:56,840 --> 00:01:01,240
Είμαι ο Τόνι και κατά κύριο λόγο
φίλος της Χεορχίνα.

15
00:01:01,320 --> 00:01:03,400
Την εμπιστεύομαι απόλυτα.

16
00:01:03,480 --> 00:01:07,800
Ήταν δίπλα μου
όταν την είχα μεγάλη ανάγκη.

17
00:01:07,880 --> 00:01:10,760
Τη βλέπω σαν μια πολύ καλή φίλη.

18
00:01:11,400 --> 00:01:13,160
Μπορεί να φανώ λίγο θρασύς

19
00:01:13,240 --> 00:01:16,480
και να ζητήσω τη φανέλα του μπαμπά σου.

20
00:01:17,200 --> 00:01:18,520
Δώρο για μένα.

21
00:01:19,600 --> 00:01:20,880
Τι λες, Χίο;

22
00:01:25,560 --> 00:01:27,800
- Λοιπόν…
- Μιλάω στον Κρις.

23
00:01:27,880 --> 00:01:30,080
Λέω ότι πάμε στο αεροδρόμιο.

24
00:01:30,160 --> 00:01:32,800
Πες του να ζητήσει τη φανέλα του Εμπαπέ

25
00:01:32,880 --> 00:01:35,760
για τον Κρις στο τέλος του παιχνιδιού.

26
00:01:35,840 --> 00:01:37,480
Εντάξει, όταν φτάσουμε.

27
00:01:37,560 --> 00:01:40,200
Αν του το λέω συνέχεια, θα τσαντιστεί.

28
00:01:40,280 --> 00:01:45,320
Ο Κριστιάνο, στην προετοιμασία
για το Euro, είναι απόλυτα συγκεντρωμένος.

29
00:01:49,440 --> 00:01:52,040
ΧΕΟΡΧΙΝΑΧΙΟ
ΕΤΟΙΜΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ

30
00:01:56,520 --> 00:01:58,280
Άντρες πίσω, γυναίκες μπροστά.

31
00:02:00,360 --> 00:02:02,440
Ξεκινάμε, παιδιά.

32
00:02:11,000 --> 00:02:13,160
Να βάλουμε ένα στοίχημα.

33
00:02:13,240 --> 00:02:16,680
Δεν μπορώ, όμως, να μιλήσω
για το σημερινό στοίχημα.

34
00:02:16,760 --> 00:02:17,600
Γιατί;

35
00:02:17,680 --> 00:02:20,600
Η Χίο θέλει να πάει διακοπές τώρα!

36
00:02:22,120 --> 00:02:24,320
Η Νάνα και ο Μιγκέλ Παϊσάο…

37
00:02:24,400 --> 00:02:27,600
Ο Παϊσάο είναι κολλητός του Κριστιάνο.
Είναι σαν αδέρφια.

38
00:02:27,680 --> 00:02:29,800
Γνωρίζονται από τα 12.

39
00:02:29,880 --> 00:02:33,080
Συναντήθηκαν στην ακαδημία της Σπόρτινγκ.

40
00:02:33,160 --> 00:02:36,480
Είναι πολύ σημαντικός για τον Κριστιάνο,
και για μένα.

41
00:02:36,560 --> 00:02:39,760
Ήταν πάντα καλός μαζί μου.

42
00:02:39,840 --> 00:02:41,840
Βλέπετε, είναι…

43
00:02:43,440 --> 00:02:45,920
Σπάει όλα τα καλούπια στο ποδόσφαιρο,

44
00:02:46,000 --> 00:02:49,240
γιατί αποσύρεσαι στα 33 ή στα 30.

45
00:02:49,320 --> 00:02:51,560
Ο Κριστιάνο είναι 36 ετών,

46
00:02:51,640 --> 00:02:55,920
αλλά θα έλεγες ότι είναι 24 ή 25.

47
00:02:56,000 --> 00:02:59,840
Υπάρχουν πολλοί νέοι
που δεν είναι τόσο τυχεροί όσο αυτός.

48
00:03:00,360 --> 00:03:02,160
Δεν είναι τύχη, είναι σκληρή δουλειά.

49
00:03:02,240 --> 00:03:05,240
- Έχει θυσιάσει πολλά.
- Είναι η καθημερινότητά του.

50
00:03:05,320 --> 00:03:08,680
Ξέρετε, μετά από έναν αγώνα,
είμαστε νέοι, έχουμε λεφτά,

51
00:03:08,760 --> 00:03:12,240
θα μπορούσαμε να πούμε "Ας μπούμε
στο αεροπλάνο να πάμε στο Λονδίνο.

52
00:03:12,320 --> 00:03:15,240
Ή στο Παρίσι για δείπνο και συναυλία".
Μα δεν το κάνουμε.

53
00:03:15,760 --> 00:03:18,440
Σπίτι, παιδιά, φαγητό, ξεκούραση…

54
00:03:19,440 --> 00:03:22,000
Το ποδόσφαιρο κυριεύει
τη ζωή σου, εντάξει;

55
00:03:22,080 --> 00:03:26,000
Ο κόσμος λέει "Οι παίκτες
κερδίζουν πολλά λεφτά" και τέτοια.

56
00:03:26,520 --> 00:03:29,040
Η ζωή σου είναι πολύ περιορισμένη, όμως.

57
00:03:29,120 --> 00:03:30,200
Πολύ περιορισμένη.

58
00:03:30,280 --> 00:03:32,640
Καθώς είμαι απόλυτα αφοσιωμένος

59
00:03:33,200 --> 00:03:36,840
στο να είμαι σε φόρμα
σωματικά και πνευματικά,

60
00:03:37,560 --> 00:03:38,880
δίνω το κάτι παραπάνω.

61
00:03:38,960 --> 00:03:41,280
Δεν είναι μόνο η προπόνηση.

62
00:03:41,360 --> 00:03:42,760
Απόδοση, για μένα,

63
00:03:43,360 --> 00:03:45,240
δεν θα πω 24 ώρες, αλλά

64
00:03:45,800 --> 00:03:50,760
αφιερώνεις πολλές ώρες τη μέρα
στο σώμα, στο μυαλό σου…

65
00:03:51,720 --> 00:03:53,080
Αφοσιώνεσαι στη δουλειά σου.

66
00:03:56,280 --> 00:03:58,200
Πρέπει να συζητήσουμε κάτι.

67
00:03:59,600 --> 00:04:01,120
- Θυμάσαι…
- Για τον γάμο;

68
00:04:01,200 --> 00:04:02,120
Όχι.

69
00:04:03,640 --> 00:04:06,360
- Υπάρχει μια εταιρεία…
- Να ήταν στο χέρι μου.

70
00:04:06,440 --> 00:04:09,360
…σε ένα κάστρο.
Σου έστειλαν φυλλάδιο για οργάνωση γάμου.

71
00:04:09,440 --> 00:04:10,800
- Γάμοι;
- Ναι.

72
00:04:10,880 --> 00:04:13,760
Πραγματικά, δεν νομίζω
ότι θα άλλαζε πολύ τα πράγματα

73
00:04:13,840 --> 00:04:15,960
γιατί νιώθω πολλή αγάπη.

74
00:04:16,040 --> 00:04:18,400
Με τον Κριστιάνο,
έχω αυτό που μετράει περισσότερο.

75
00:04:18,480 --> 00:04:20,560
Τα υπέροχα παιδιά μας

76
00:04:20,640 --> 00:04:22,920
και την αγάπη που μου δίνει κάθε μέρα.

77
00:04:23,000 --> 00:04:25,600
Δεν έχω χώρο για δαχτυλίδια.

78
00:04:27,080 --> 00:04:31,000
Θυμάσαι όταν έκανα αυτό κι είπαν
ότι μου είχε κάνει πρόταση γάμου;

79
00:04:31,080 --> 00:04:33,960
Πάντα αστειεύονται για τον γάμο.
"Πότε θα γίνει;"

80
00:04:34,040 --> 00:04:37,280
Από τότε που η Τζένιφερ Λόπεζ
έβγαλε το τραγούδι "The Ring",

81
00:04:37,360 --> 00:04:39,560
μου το τραγουδούν πολλές φορές.

82
00:04:39,640 --> 00:04:41,440
Δεν εξαρτάται από εμένα.

83
00:04:41,520 --> 00:04:43,160
Πάντα της λέω

84
00:04:43,240 --> 00:04:45,360
"Όταν κάνει κλικ".

85
00:04:45,440 --> 00:04:49,280
Όπως πολλές άλλες φορές στη ζωή μας.
Εκείνη ξέρει τι εννοώ.

86
00:04:49,960 --> 00:04:53,920
Μπορεί να είναι σε έναν χρόνο,
σε έξι μήνες ή σε έναν μήνα.

87
00:04:54,000 --> 00:04:57,120
Είμαι 1.000% σίγουρος ότι θα γίνει.

88
00:04:57,200 --> 00:05:01,280
ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ, ΟΥΓΓΑΡΙΑ

89
00:05:03,680 --> 00:05:04,800
Κάνει πολλή ζέστη.

90
00:05:06,720 --> 00:05:08,160
Εντάξει, ευχαριστούμε.

91
00:05:11,760 --> 00:05:12,960
Πώς είσαι, μαμά;

92
00:05:13,040 --> 00:05:14,920
Ωραίο δώρο γενεθλίων.

93
00:05:15,000 --> 00:05:18,080
Τέλεια, μόλις φτάσαμε στην Ουγγαρία.

94
00:05:18,160 --> 00:05:19,200
Γαμώτο!

95
00:05:22,640 --> 00:05:24,640
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

96
00:05:24,720 --> 00:05:27,760
Θα σηκώσουμε το κύπελλο!

97
00:05:28,560 --> 00:05:31,760
Είμαστε με την Πορτογαλία!

98
00:05:31,840 --> 00:05:34,800
Όλοι οι φίλοι μου
τρελαίνονται για το ποδόσφαιρο.

99
00:05:34,880 --> 00:05:36,000
Τρελαίνονται.

100
00:05:36,080 --> 00:05:38,520
Ζουν γι' αυτό.

101
00:05:42,960 --> 00:05:44,880
Μπορείς να φέρεις τη ροζ τσάντα;

102
00:05:48,080 --> 00:05:50,640
Βάλε το κλιματιστικό στο τέρμα.

103
00:05:53,320 --> 00:05:55,160
Εγώ θα έπεφτα για ύπνο.

104
00:05:55,240 --> 00:05:56,840
- Ναι;
- Κοιμήσου.

105
00:05:57,840 --> 00:05:59,880
Ναι, δέκα λεπτά. Ή πέντε.

106
00:05:59,960 --> 00:06:03,040
Με λένε Χούλια, είμαι φίλη της Χεορχίνα.

107
00:06:03,120 --> 00:06:06,160
Τι ώρα είναι;
Δεν έχω ιδέα. Πόση ώρα έχουμε;

108
00:06:06,240 --> 00:06:08,680
- Είναι 6:08 μ.μ.
- Εντάξει.

109
00:06:08,760 --> 00:06:10,560
Δεν τη βλέπω πολύ,

110
00:06:10,640 --> 00:06:13,960
οπότε, όταν είμαι μαζί της,
το εκμεταλλεύομαι στο έπακρο.

111
00:06:14,560 --> 00:06:17,520
Είτε τρώμε μπέργκερ

112
00:06:17,600 --> 00:06:22,040
είτε είμαστε ξαπλωμένες στον καναπέ,
μιλάμε και γελάμε.

113
00:06:22,560 --> 00:06:26,280
- Να αρχίσουν να ετοιμάζονται.
- Ξύπνα με στις 6:55 μ.μ.

114
00:06:27,560 --> 00:06:29,400
Δεν χρειαζόμαστε πολύ χρόνο.

115
00:06:29,480 --> 00:06:30,320
Είμαστε…

116
00:06:30,400 --> 00:06:33,600
Στη χειρότερη περίπτωση,
θα κάνω γαλλικό ντους.

117
00:06:34,200 --> 00:06:35,320
Πολωνικό.

118
00:06:35,400 --> 00:06:37,160
- Σωστά.
- Πολωνικό ντους.

119
00:06:37,240 --> 00:06:39,360
Το πολωνικό ντους είναι ντους

120
00:06:39,440 --> 00:06:42,840
όπου πλένεις αυτό, αυτό και αυτό.

121
00:06:43,840 --> 00:06:45,880
- Τι είπατε;
- Έλεν, πολωνικό ντους;

122
00:06:45,960 --> 00:06:47,800
- Τι είναι αυτό;
- Θα κάνω ντους.

123
00:06:47,880 --> 00:06:50,040
Γεννητικά όργανα, πισινός και μασχάλες.

124
00:06:50,120 --> 00:06:54,320
Μπορείτε να το ψάξετε
και να δείτε τι είναι το πολωνικό ντους.

125
00:06:55,120 --> 00:06:57,120
Τι να φορέσω, αγάπη;

126
00:06:57,920 --> 00:07:01,320
Αυτό που είναι πέντε ετών
και δεν το έχω φορέσει ποτέ;

127
00:07:02,200 --> 00:07:04,560
- Θα ιδρώσεις παντού.
- Ναι, σωστά.

128
00:07:04,640 --> 00:07:06,720
Όχι. Αυτό είναι χειρότερο.

129
00:07:06,800 --> 00:07:10,400
Κοτλέ με 37 βαθμούς…

130
00:07:10,480 --> 00:07:12,920
Είναι καλοκαιρινό βελούδο.

131
00:07:13,000 --> 00:07:14,040
Είναι σπάντεξ.

132
00:07:14,120 --> 00:07:15,600
Ή αυτό.

133
00:07:16,320 --> 00:07:18,080
Μπορεί να είναι πολύ προκλητικό.

134
00:07:18,160 --> 00:07:21,200
Διάλεξα διάφορα φορέματα

135
00:07:21,280 --> 00:07:24,880
και όλοι είπαν
"Φόρα αυτό. Φόρα το τζιν φόρεμα".

136
00:07:24,960 --> 00:07:27,920
Σκεφτόμουν "Θα φορέσω
ένα πολύ σέξι φόρεμα.

137
00:07:28,000 --> 00:07:31,600
Είμαι στο γήπεδο, έχω να δω καιρό
τον δικό μου και θα αποσπαστεί".

138
00:07:31,680 --> 00:07:33,400
Και μετά θα φταίω εγώ.

139
00:07:33,480 --> 00:07:36,880
Μην τον αποσπάσεις,
αλλά να δει ότι είσαι σέξι.

140
00:07:38,200 --> 00:07:40,720
- Να το βάλω;
- Να μη χάσουμε!

141
00:07:45,960 --> 00:07:47,760
Το μακιγιάζ είναι στο μπάνιο.

142
00:07:49,000 --> 00:07:51,520
Βγάλε το Louis Vuitton, αν θες.

143
00:07:51,600 --> 00:07:53,840
Κι αυτό ήταν. Φύγαμε.

144
00:07:58,120 --> 00:07:59,200
Αυτό το φόρεμα…

145
00:07:59,280 --> 00:08:01,280
- Τίνος είναι αυτή η μάσκα;
- Δική μου.

146
00:08:01,360 --> 00:08:03,400
- Γεια σας.
- Πώς είσαι;

147
00:08:11,400 --> 00:08:16,720
Νομίζω ότι θα κερδίσουμε
και ο Κρις θα βάλει μερικά γκολ.

148
00:08:17,800 --> 00:08:19,640
Όχι ένα. Ίσως μερικά.

149
00:08:20,160 --> 00:08:21,480
Έφτασαν;

150
00:08:21,560 --> 00:08:23,240
Κάνουν προθέρμανση;

151
00:08:24,920 --> 00:08:26,280
Πότε φτάνουν;

152
00:08:26,800 --> 00:08:28,240
Πριν από 20 λεπτά ήρθαν.

153
00:08:29,760 --> 00:08:32,720
Όταν πηγαίνω στο γήπεδο
για να δω αγώνα του Κριστιάνο,

154
00:08:32,800 --> 00:08:35,200
προσεύχομαι να τον προστατεύσει ο Θεός,

155
00:08:35,280 --> 00:08:38,000
να τον εμπνεύσει,
να τον βοηθήσει να κερδίσει.

156
00:08:40,720 --> 00:08:42,000
Τι υπέροχη ατμόσφαιρα

157
00:08:42,080 --> 00:08:44,440
στο γήπεδο Πούσκας με 60.000 φιλάθλους.

158
00:08:44,520 --> 00:08:47,720
Βγήκαν οι ομάδες. Στο τέρμα
για την Πορτογαλία ο Ρούι Πατρίσιο.

159
00:08:47,800 --> 00:08:50,640
Μπερνάρντο Σίλβα και Ντιόγκο Ζότα
φόργουορντ.

160
00:08:50,720 --> 00:08:54,200
Ο αρχηγός, με τον αριθμό επτά,
Κριστιάνο Ρονάλντο!

161
00:09:05,000 --> 00:09:05,920
Πάμε!

162
00:09:07,000 --> 00:09:09,480
Η Πορτογαλία είναι η δεύτερη πατρίδα μου.

163
00:09:09,560 --> 00:09:12,520
Νιώθω ότι με αγαπούν πολύ οι Πορτογάλοι

164
00:09:13,880 --> 00:09:16,600
και νιώθω σαν να είναι
πατρίδα μου κι αυτή.

165
00:09:16,680 --> 00:09:18,360
Νιώθω πολίτης του κόσμου,

166
00:09:18,440 --> 00:09:21,280
μα κυρίως Πορτογαλίας,
Ισπανίας και Αργεντινής.

167
00:09:21,360 --> 00:09:23,320
Ο Κριστιάνο Ρονάλντο φεύγει!

168
00:09:23,400 --> 00:09:27,360
Έχει σκοράρει τρία γκολ στο Euro.
Με ένα ακόμη, γίνεται πρώτος σκόρερ.

169
00:09:27,440 --> 00:09:28,800
Θέλει το 108ο.

170
00:09:28,880 --> 00:09:31,120
Το στάδιο Πούσκας βρυχάται.
Ο Κριστιάνο σουτάρει…

171
00:09:31,200 --> 00:09:33,880
Γκολ!

172
00:09:35,080 --> 00:09:37,800
Ο Κριστιάνο είναι
ο καλύτερος παίκτης στον κόσμο.

173
00:09:38,480 --> 00:09:40,960
Θα είναι δύσκολο να τον ξεπεράσει κάποιος.

174
00:09:43,800 --> 00:09:46,520
Το παιχνίδι τελείωσε στην Ουγγαρία.

175
00:09:46,600 --> 00:09:48,640
Γαλλία δύο, Πορτογαλία δύο!

176
00:09:48,720 --> 00:09:50,840
Τέλειωσε ισοπαλία.

177
00:09:50,920 --> 00:09:55,760
Πολύ καλό αποτέλεσμα κόντρα στη Γαλλία,
καθώς είναι από τις πιο δυνατές ομάδες.

178
00:09:55,840 --> 00:09:58,240
Επόμενη στάση, Σεβίλλη.

179
00:09:58,800 --> 00:10:01,640
Αγώνας Βελγίου με την Πορτογαλία.

180
00:10:09,600 --> 00:10:11,840
- Προσεκτικά.
- Εντάξει.

181
00:10:18,680 --> 00:10:22,120
Έχουμε διαφορετική πρόσβαση,
ανάλογα τη χώρα ή το γήπεδο.

182
00:10:22,200 --> 00:10:26,320
Στην Ουγγαρία, δεν είχαμε άμεση πρόσβαση.

183
00:10:26,400 --> 00:10:27,320
Τι σημαίνει αυτό;

184
00:10:27,400 --> 00:10:30,640
Το κορίτσι του Κριστιάνο
και ο γιος του πηγαίνουν…

185
00:10:31,280 --> 00:10:32,920
Τα χάνεις λίγο.

186
00:10:35,160 --> 00:10:36,360
Τους ξεφύγαμε.

187
00:10:42,200 --> 00:10:44,600
Ρονάλντο Τζούνιορ! Ρονάλντο! Κριστιάνο!

188
00:10:45,720 --> 00:10:47,960
Είναι μια χιονοστιβάδα από ανθρώπους.

189
00:10:48,640 --> 00:10:50,520
Φοβάσαι μερικές φορές,

190
00:10:50,600 --> 00:10:52,640
γιατί δεν ξέρεις
αν κάποιος θέλει φωτογραφία

191
00:10:52,720 --> 00:10:54,920
ή είναι τρελός
που θέλει να σου κάνει κακό.

192
00:10:57,040 --> 00:10:59,400
Χεορχίνα. Χεορχίνα και Κριστιάνο.

193
00:11:01,760 --> 00:11:02,960
Πού είναι η Χούλια;

194
00:11:06,120 --> 00:11:07,320
Κριστιάνο!

195
00:11:13,560 --> 00:11:17,280
Φοβάμαι πολύ, κι ακόμα περισσότερο
όταν είμαι με τον γιο μου.

196
00:11:19,520 --> 00:11:20,840
Αποπροσανατολισμένη.

197
00:11:26,360 --> 00:11:27,800
Είσαι σε διακοπές;

198
00:11:27,880 --> 00:11:29,320
- Όχι ακόμα.
- Αλήθεια;

199
00:11:29,400 --> 00:11:31,560
- Όχι, πάμε στη Σεβίλλη.
- Στη Σεβίλλη.

200
00:11:31,640 --> 00:11:32,560
Επόμενη στάση.

201
00:11:33,360 --> 00:11:35,800
Βρεθήκαμε με την Κόρα,
τη γυναίκα του Μπενζεμά.

202
00:11:35,880 --> 00:11:38,720
Ήταν συμπαίκτης του Κριστιάνο στη Ρεάλ.

203
00:11:38,800 --> 00:11:42,800
Θυμάμαι που τη γνώρισα στα θεωρεία
μόλις είχε γεννήσει.

204
00:11:43,400 --> 00:11:45,160
Κρις, βγάλε φωτογραφία μαζί του.

205
00:11:45,240 --> 00:11:47,440
- Κρις.
- Μια φωτογραφία. Θα σε πάω εγώ.

206
00:11:47,520 --> 00:11:49,680
Είναι η καλύτερη φωτογραφία.

207
00:11:50,880 --> 00:11:53,840
Χάρηκα που την είδα ξανά στο γήπεδο.

208
00:11:54,720 --> 00:11:56,560
Είσαι μια γλύκα.

209
00:11:58,000 --> 00:12:00,680
- Έχω δύο φιλενάδες για σένα.
- Φυσικά.

210
00:12:00,760 --> 00:12:03,120
- Δύο. Την Εύα και την Αλάνα.
- Ταυτόχρονα.

211
00:12:03,200 --> 00:12:04,320
Κάνει…

212
00:12:05,680 --> 00:12:07,520
Κανονίσαμε να βρεθούμε με τα παιδιά

213
00:12:07,600 --> 00:12:09,920
γιατί ο γιος της είναι πανέμορφος
και ξέρω…

214
00:12:10,440 --> 00:12:12,520
Έχει ίδια μαλλιά με την Αλάνα.

215
00:12:12,600 --> 00:12:15,240
Ξέρω ότι θα τα πάνε όλοι πολύ καλά.

216
00:12:15,320 --> 00:12:16,520
Πάμε.

217
00:12:22,400 --> 00:12:23,960
- Χαίρετε!
- Συγχαρητήρια.

218
00:12:24,040 --> 00:12:24,960
Ευχαριστούμε.

219
00:12:29,400 --> 00:12:30,880
Πρέπει να πω

220
00:12:30,960 --> 00:12:33,760
ότι με αυτό το φόρεμα, νομίζω ότι ήμουν…

221
00:12:34,320 --> 00:12:35,760
Τι; Όχι.

222
00:12:36,600 --> 00:12:38,080
- Βασίλισσα.
- Δεν την είδα.

223
00:12:43,320 --> 00:12:46,560
Ο Κρις πάντα με φροντίζει.
Ξέρει να γοητεύει.

224
00:13:02,880 --> 00:13:04,280
Η Χίο μού είπε

225
00:13:04,360 --> 00:13:07,000
"Αν κάνω καρδιά, θα είναι ξενέρωτο;"

226
00:13:07,080 --> 00:13:08,240
Είπα "Κοίτα…"

227
00:13:08,920 --> 00:13:11,480
Ήθελα να του κάνω καρδιά στον ύμνο

228
00:13:12,040 --> 00:13:14,680
γιατί με χαιρέτησε
και θα του έκανα καρδιά,

229
00:13:14,760 --> 00:13:18,000
και είπα
"Θα είναι εντάξει ή θα είναι ξενέρωτο;"

230
00:13:18,080 --> 00:13:21,000
Εκείνη είπε
"Είναι ξενέρωτο, μα όχι αν το κάνεις εσύ".

231
00:13:21,080 --> 00:13:22,520
Λέω "Εντάξει".

232
00:13:22,600 --> 00:13:26,360
Σκέφτομαι πόσο περήφανη είμαι
για αυτόν πριν κοιμηθώ.

233
00:13:30,600 --> 00:13:32,480
Παντρευτείτε επιτέλους.

234
00:13:47,360 --> 00:13:51,160
ΤΟΡΙΝΟ, ΙΤΑΛΙΑ

235
00:14:01,040 --> 00:14:03,720
Πρόσεχε. Αν το κουνήσεις πολύ,
θα πεταχτεί.

236
00:14:06,320 --> 00:14:08,080
Τι βάζουν, Νίκι;

237
00:14:09,560 --> 00:14:10,760
Όχι, Αλάνα.

238
00:14:10,840 --> 00:14:12,120
Όταν κλείνει το σχολείο,

239
00:14:12,200 --> 00:14:17,080
φέρνω δασκάλα τα πρωινά
για να δίνει ερεθίσματα στα παιδιά,

240
00:14:17,160 --> 00:14:18,960
κι εγώ έχω χρόνο για γυμναστική.

241
00:14:19,040 --> 00:14:23,280
Ένας δάσκαλος κάνει ιδιαίτερα
στον Τζούνιορ, τον βοηθάει στα μαθήματα.

242
00:14:23,360 --> 00:14:26,640
Περίμενε. Κοίτα, Αλάνα, αυτό πάει εδώ.

243
00:14:26,720 --> 00:14:29,320
Ματέο, μπορείς να το ρίξεις εδώ;

244
00:14:30,680 --> 00:14:33,640
Ωραία. Ρίξ' το. Ωραία!

245
00:14:33,720 --> 00:14:35,240
Μπράβο.

246
00:14:35,840 --> 00:14:39,320
- Καλημέρα.
- Καλημέρα.

247
00:14:39,400 --> 00:14:40,880
Πώς είσαι σήμερα το πρωί;

248
00:14:40,960 --> 00:14:42,080
Αυτό για τη μαμά.

249
00:14:42,160 --> 00:14:43,760
Τα παιδιά μου είναι υπέροχα.

250
00:14:43,840 --> 00:14:46,160
Ο Κρις είναι ο τέλειος μεγάλος γιος.

251
00:14:46,240 --> 00:14:49,480
Η καλύτερη παρέα που θα μπορούσα να έχω.

252
00:14:49,560 --> 00:14:51,480
Αγάπες μου.

253
00:14:51,560 --> 00:14:52,400
Ορίστε.

254
00:14:53,760 --> 00:14:56,440
- Για σένα.
- Αγάπη μου!

255
00:14:56,520 --> 00:14:57,880
Σου έφτιαξαν φίλτρο.

256
00:14:57,960 --> 00:14:59,080
Τι ωραία.

257
00:14:59,160 --> 00:15:02,440
Μαμά, τι έχεις εδώ; Μπορώ να δω;

258
00:15:03,240 --> 00:15:08,080
Η Εύα είναι ντροπαλή,
πιο ευαίσθητη και πολύ δεμένη μαζί μου.

259
00:15:08,160 --> 00:15:10,480
- Μαμά, θα κάνω κάτι.
- Το ανοίγεις;

260
00:15:11,360 --> 00:15:14,680
Θα φτιάξω ένα πολύ όμορφο κουνέλι.

261
00:15:15,200 --> 00:15:16,600
Ο Ματέο είναι πολύ στοργικός.

262
00:15:17,200 --> 00:15:19,440
Είναι πολύ καλός στον αθλητισμό.

263
00:15:20,240 --> 00:15:21,600
Είναι πολύ ευαίσθητος.

264
00:15:22,120 --> 00:15:23,080
Είναι καλό παιδί.

265
00:15:23,760 --> 00:15:24,960
Είναι πολύ καλός.

266
00:15:25,040 --> 00:15:26,760
Κοίτα, το τρίγωνο.

267
00:15:26,840 --> 00:15:29,320
Είναι τέλειο τρίγωνο. Δείξ' το στη μαμά.

268
00:15:29,400 --> 00:15:31,000
Δείξε το τέλειο τρίγωνο.

269
00:15:31,520 --> 00:15:32,760
Εγώ το έκανα.

270
00:15:32,840 --> 00:15:34,560
Πολύ όμορφο, Ματέο.

271
00:15:34,640 --> 00:15:36,640
Μοιάζει με σπίτι, Ματέο.

272
00:15:37,160 --> 00:15:39,640
- Να το μοιραστείς με τη μαμά, Αλάνα.
- Όχι.

273
00:15:39,720 --> 00:15:42,080
Όχι, γιατί εσύ…

274
00:15:42,160 --> 00:15:44,240
- Η μαμά δεν μοιράζεται πράγματα.
- Όχι.

275
00:15:44,320 --> 00:15:46,120
Όχι. Δεν μοιράζεσαι πράγματα.

276
00:15:46,200 --> 00:15:47,400
Αυτό είναι ψέμα.

277
00:15:48,000 --> 00:15:50,720
Κρις, η μαμά τα μοιράζεται όλα
με την Αλάνα, έτσι;

278
00:15:50,800 --> 00:15:51,720
Ναι.

279
00:15:53,000 --> 00:15:56,600
- Θα μου δώσεις τον Πέπο;
- Όχι, είσαι κακιά. Πολύ κακιά.

280
00:15:57,200 --> 00:15:58,320
Αλάνα!

281
00:15:58,400 --> 00:16:00,280
Η Αλάνα είναι χαρούμενο παιδί.

282
00:16:00,800 --> 00:16:04,280
Της αρέσει πολύ
να είναι το επίκεντρο της προσοχής.

283
00:16:04,360 --> 00:16:05,760
Είναι πολύ ομιλητική.

284
00:16:05,840 --> 00:16:08,040
Ήταν η πρώτη από τα τρία που μίλησε.

285
00:16:08,120 --> 00:16:09,840
Έχει πλάκα. Το κορίτσι του μπαμπά.

286
00:16:09,920 --> 00:16:12,200
Δεν μπορώ να πλησιάσω τον μπαμπά της.

287
00:16:12,280 --> 00:16:14,400
Δεν μπορώ να φιλήσω τον μπαμπά της.

288
00:16:14,480 --> 00:16:15,920
Τα κάνει όλα μαζί του.

289
00:16:16,000 --> 00:16:19,600
Να αποχαιρετήσουμε τη Νίκι
και να την ευχαριστήσουμε.

290
00:16:19,680 --> 00:16:22,880
Πείτε "Ευχαριστούμε, Νίκι, για όλα".

291
00:16:22,960 --> 00:16:26,160
Δεν θα έπρεπε να το λέω,
αλλά είναι τέλεια παιδιά.

292
00:16:26,240 --> 00:16:27,600
Είναι ένα όνειρο.

293
00:16:27,680 --> 00:16:32,360
Ας πούμε αντίο στη Νίκι γιατί
θα πάμε διακοπές και δεν θα τη δούμε.

294
00:16:32,440 --> 00:16:34,240
Όλο το καλοκαίρι.

295
00:16:34,320 --> 00:16:37,120
Τους δίνω πολλά ερεθίσματα
από πολύ μικρή ηλικία.

296
00:16:37,200 --> 00:16:40,360
Θα ανεβούμε σε πόνι, παιδιά.

297
00:16:40,880 --> 00:16:42,280
- Ποιος θα δοκιμάσει;
- Εγώ.

298
00:16:42,360 --> 00:16:44,640
Μόνο ο Κρις δεν έχει ανέβει σε πόνι.

299
00:16:44,720 --> 00:16:46,640
Ναι, γιατί θα πέσει το πόνι.

300
00:16:49,160 --> 00:16:54,200
Θέλω να εμφυσήσω στα παιδιά μου
ό,τι μου εμφύσησε η μητέρα μου.

301
00:16:54,280 --> 00:16:55,880
Να είσαι στην εξοχή,

302
00:16:57,040 --> 00:16:59,680
να ηρεμείς, να γίνεσαι ένα με τη φύση.

303
00:16:59,760 --> 00:17:02,240
Είναι καλό που λερώνουν τα χέρια,
αγγίζουν δέντρα,

304
00:17:02,320 --> 00:17:05,320
δεν είναι πάντα
περιστοιχισμένα από κτίρια,

305
00:17:05,840 --> 00:17:08,560
ταξίδια, αμάξια, αεροπλάνα…

306
00:17:09,880 --> 00:17:12,240
Η πολυτέλεια είναι στο χέρι όλων.

307
00:17:12,320 --> 00:17:15,720
Είναι η φύση, και πρέπει να τη φροντίζουμε
και να την απολαμβάνουμε.

308
00:17:15,800 --> 00:17:16,800
Κρατήσου γερά.

309
00:17:17,360 --> 00:17:19,560
Εντάξει, ας ανεβάσουμε την Εύα.

310
00:17:19,640 --> 00:17:21,920
Ο Ματέο στο μικρό πόνι.

311
00:17:23,040 --> 00:17:25,040
- Κρατήσου απ' τη σέλα.
- Όχι!

312
00:17:25,120 --> 00:17:27,840
- Θα έρθεις μαζί μου.
- Ματέο.

313
00:17:27,920 --> 00:17:29,440
- Όχι!
- Αγάπη.

314
00:17:32,600 --> 00:17:34,680
Η Εύα και η Αλάνα είναι πολύ γενναίες,

315
00:17:34,760 --> 00:17:36,360
είναι καπάτσες.

316
00:17:36,440 --> 00:17:37,800
Ο Ματέο είναι πιο προσεκτικός.

317
00:17:38,320 --> 00:17:40,920
Πήρε έναν χρόνο
να τον πείσω να κάνει ιππασία.

318
00:17:41,000 --> 00:17:42,640
- Άγγιξε το κεφάλι του.
- Περίμενε.

319
00:17:42,720 --> 00:17:46,840
Κοίτα πώς…Τα μαλλιά του
είναι σαν της Αλάνα.

320
00:17:46,920 --> 00:17:48,720
Σχεδόν σγουρά, αλλά όχι πολύ.

321
00:17:48,800 --> 00:17:50,400
Τον λένε Ματέο, όπως εσένα.

322
00:17:50,480 --> 00:17:51,960
Εντάξει, πάμε;

323
00:17:52,040 --> 00:17:53,160
Κρατήσου, Αλάνα.

324
00:17:53,840 --> 00:17:55,480
Κρατήσου γερά. Πάμε.

325
00:17:58,560 --> 00:18:01,240
Είναι αρσενικό; Ή η Λίνα είναι με…

326
00:18:01,320 --> 00:18:02,560
- Πώς το λένε;
- Γιολ.

327
00:18:02,640 --> 00:18:03,880
Δύο θηλυκά.

328
00:18:05,880 --> 00:18:07,800
Ο Ματέο θα ανέβει αργότερα.

329
00:18:07,880 --> 00:18:09,720
Θέλει να ανέβει στης Εύας.

330
00:18:09,800 --> 00:18:11,360
Γιατί δεν αλλάζουμε;

331
00:18:11,440 --> 00:18:13,080
Να αλλάξετε; Περίμενε.

332
00:18:13,160 --> 00:18:14,120
- Εντάξει.
- Έλα.

333
00:18:16,840 --> 00:18:17,960
Εντάξει, Ματέο.

334
00:18:18,040 --> 00:18:19,800
Μην το δέσεις πίσω.

335
00:18:25,360 --> 00:18:27,320
Είναι πολύ τριχωτός.

336
00:18:27,400 --> 00:18:29,560
Ο Ματέο κι εγώ λέγαμε

337
00:18:30,320 --> 00:18:32,880
ότι έχει πολλά μαλλιά. Όπως εσύ.

338
00:18:32,960 --> 00:18:34,160
Έχεις πολλά μαλλιά.

339
00:18:34,240 --> 00:18:35,960
Είναι σαν εμένα.

340
00:18:36,760 --> 00:18:39,520
Εντάξει, πάμε.
Αλάνα, πιάσε τη σέλα, αγάπη μου.

341
00:18:39,600 --> 00:18:43,120
Εγώ φοβάμαι ακόμα την ιππασία.

342
00:18:43,200 --> 00:18:46,360
Όταν βάζουμε τα μωρά στα πόνι,
ένα κορίτσι πάει αριστερά

343
00:18:46,440 --> 00:18:48,640
και εγώ πάω δεξιά. Με έχουν βαρεθεί.

344
00:18:48,720 --> 00:18:50,280
Λένε "Άφησέ τον". "Όχι".

345
00:18:50,360 --> 00:18:52,920
Θέλω να είμαι δίπλα τους.

346
00:18:53,000 --> 00:18:55,720
Ποτέ δεν ξέρεις, γιατί είναι ζώα.

347
00:18:55,800 --> 00:18:58,360
Εγώ έχω πέσει από άλογο,
μου έχει βγάλει νύχι.

348
00:18:58,440 --> 00:19:02,200
Δεν μπορώ να αφήσω
τα παιδιά μου μόνα για την ώρα.

349
00:19:02,280 --> 00:19:03,240
Ορίστε.

350
00:19:03,800 --> 00:19:05,640
Ένα άλογο μου δάγκωσε το νύχι.

351
00:19:06,440 --> 00:19:10,000
Δεν ήθελα να κοιτάξω το δάχτυλό μου.

352
00:19:10,080 --> 00:19:11,960
- Είχε ματώσει.
- Μάτωσε;

353
00:19:12,040 --> 00:19:14,200
Ευτυχώς είχα τζελ

354
00:19:14,280 --> 00:19:16,560
και σταμάτησε… Τι τρομάρα.

355
00:19:16,640 --> 00:19:17,920
Τώρα είναι τέλειο.

356
00:19:19,560 --> 00:19:21,720
Πώς είναι η ζωή από εκεί πάνω, Κρις;

357
00:19:21,800 --> 00:19:24,360
Τέλεια. Βλέπεις όλο το Τορίνο.

358
00:19:25,400 --> 00:19:26,680
Είναι ψηλό, έτσι;

359
00:19:26,760 --> 00:19:29,160
Κρις, κάλπασε λίγο.

360
00:19:32,280 --> 00:19:35,160
Πρέπει να κάνεις αυτό.
Κράτα γερά με τα πόδια σου.

361
00:19:35,240 --> 00:19:36,160
Εύα, έλα εδώ.

362
00:19:40,960 --> 00:19:42,400
Μπράβο, Κρις.

363
00:19:43,240 --> 00:19:46,320
Ελπίζω τα παιδιά μου να είναι υγιέστατα.

364
00:19:46,400 --> 00:19:48,040
Αυτό προσεύχομαι στον Θεό.

365
00:19:48,120 --> 00:19:50,040
Είναι ήσυχο άλογο, εντάξει;

366
00:19:50,120 --> 00:19:51,520
Εντάξει, είσαι καλά.

367
00:19:52,560 --> 00:19:54,440
- Τέλεια.
- Έλα, κάλπασε.

368
00:19:59,080 --> 00:20:01,840
Τους εύχομαι ευτυχία.
Ελπίζω να είναι δυνατά,

369
00:20:01,920 --> 00:20:04,240
ευτυχισμένα, και κυρίως καλοί άνθρωποι.

370
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
Ποιο είναι το πλάνο, λοιπόν;

371
00:20:18,080 --> 00:20:19,720
Θα δούμε την Εουχένια.

372
00:20:19,800 --> 00:20:23,040
- Τη γνώρισες στο Σανρέμο, έτσι;
- Ναι.

373
00:20:23,120 --> 00:20:25,720
Θα πάμε στο Μιλάνο
με τη φίλη μου, τη Χούλια,

374
00:20:25,800 --> 00:20:29,640
για να συναντήσουμε
τη φίλη μου, την Εουχένια.

375
00:20:29,720 --> 00:20:31,520
Είναι σχεδιάστρια κοσμημάτων.

376
00:20:31,600 --> 00:20:33,760
Θα φορέσεις τα κοσμήματά της στη Βενετία;

377
00:20:33,840 --> 00:20:36,200
Θα μου τα δείξει. Ναι, θα φορέσω δικά της.

378
00:20:36,280 --> 00:20:37,640
Όταν φτάσουμε εκεί,

379
00:20:37,720 --> 00:20:41,760
μπορείς να πας στο Monte Napoleone
να πάρεις ό,τι έχω παραγγείλει.

380
00:20:41,840 --> 00:20:45,440
Θα μιλήσω με την Εουχένια
και θα βρεθούμε μετά.

381
00:20:45,520 --> 00:20:46,640
Θα έρθω να σε πάρω.

382
00:20:46,720 --> 00:20:49,280
Η Χούλια είναι υπέροχη.
Τα κάνει όλα πολύ εύκολα.

383
00:20:49,360 --> 00:20:51,160
Με βοηθάει να μη δίνω σημασία.

384
00:20:51,760 --> 00:20:54,640
Κάνει τη δουλειά ευχάριστη.

385
00:20:55,320 --> 00:20:56,520
Την κάνει

386
00:20:56,600 --> 00:20:59,520
διασκεδαστική και ωραία.

387
00:21:00,240 --> 00:21:02,120
Βλέπω αν κέρδισα το λαχείο.

388
00:21:02,200 --> 00:21:04,640
Αν αυξήθηκε ο τραπεζικός σου λογαριασμός…

389
00:21:04,720 --> 00:21:05,840
Όχι.

390
00:21:05,920 --> 00:21:07,200
Κοίτα.

391
00:21:07,280 --> 00:21:09,400
Παίζω Primitiva, Euromillions,

392
00:21:09,480 --> 00:21:12,800
τα πάντα, και μοιράζομαι τα κέρδη
με τους φίλους μου.

393
00:21:12,880 --> 00:21:16,360
Όσους έχουν λογαριασμό στην εφαρμογή.
Κι εκείνοι μοιράζονται τα λαχεία τους.

394
00:21:16,440 --> 00:21:20,760
Η Έλεν είπε "Όταν παίζεις,
πάντα κερδίζουμε, έστω και λίγα σεντ".

395
00:21:21,400 --> 00:21:23,880
Και χαίρεσαι που κερδίζεις μερικά σεντ.

396
00:21:23,960 --> 00:21:25,880
Πιστεύω ότι μια μέρα θα κερδίσω.

397
00:21:25,960 --> 00:21:27,600
Έχω αυτό το προαίσθημα.

398
00:21:28,560 --> 00:21:32,320
ΜΙΛΑΝΟ, ΙΤΑΛΙΑ

399
00:21:40,960 --> 00:21:43,360
- Καλημέρα, αγάπη μου.
- Καλημέρα.

400
00:21:43,440 --> 00:21:45,280
Πώς είσαι;

401
00:21:45,360 --> 00:21:46,680
Ωραία, εσύ;

402
00:21:46,760 --> 00:21:47,960
Πολύ καλά.

403
00:21:49,200 --> 00:21:52,400
- Όμορφη.
- Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

404
00:21:52,480 --> 00:21:55,240
Σου αρέσει αυτό που φοράω;

405
00:21:55,320 --> 00:21:57,000
- Δεν είναι κακό.
- Δική σου δημιουργία.

406
00:21:57,080 --> 00:22:01,280
Τη γνώρισα όταν ήρθα στο Τορίνο, όταν
ο Κριστιάνο υπέγραψε με τη Γιουβέντους.

407
00:22:01,360 --> 00:22:06,800
Εκείνο το καλοκαίρι,
με κάλεσαν στο Φεστιβάλ Βενετίας.

408
00:22:07,400 --> 00:22:10,320
Μερικές φίρμες ήρθαν σε επαφή μαζί μου
και με τον Ραμόν.

409
00:22:10,400 --> 00:22:11,320
Και…

410
00:22:12,120 --> 00:22:14,760
Μου άρεσαν πολύ τα κοσμήματα της Εουχένια.

411
00:22:14,840 --> 00:22:17,400
Ταυτίστηκα με τα σχέδιά της.

412
00:22:17,480 --> 00:22:19,160
Έχεις δει πόσο όμορφα είναι;

413
00:22:19,240 --> 00:22:20,560
Είναι υπέροχα.

414
00:22:20,640 --> 00:22:23,560
Την τελευταία φορά που ήμουν εδώ,
ήταν πολύ σκοτεινά.

415
00:22:23,640 --> 00:22:27,520
Θα ήταν ωραίο μέρος να χορέψεις ένα ταγκό.

416
00:22:27,600 --> 00:22:29,200
- Σωστά.
- Σε ανοιχτό χώρο.

417
00:22:30,680 --> 00:22:32,080
Το κορίτσι του ταγκό.

418
00:22:32,160 --> 00:22:33,600
Το κορίτσι του ταγκό.

419
00:22:34,520 --> 00:22:37,000
Μια μέρα, πήγα στο Μιλάνο για ψώνια

420
00:22:37,080 --> 00:22:40,200
και είπα "Εουχένια, είμαι στο Μιλάνο,
θα ήθελα πολύ να σε δω".

421
00:22:40,280 --> 00:22:41,640
Έτσι, φάγαμε μαζί.

422
00:22:42,160 --> 00:22:45,720
Μου είπε "Χίο, σε φαντάστηκα

423
00:22:46,320 --> 00:22:47,880
να χορεύεις ταγκό στο Σανρέμο".

424
00:22:47,960 --> 00:22:51,680
Είχες ένα όνειρο να χορέψω ταγκό
φορώντας τα κοσμήματά σου.

425
00:22:51,760 --> 00:22:54,480
Το Σανρέμο είναι πανέμορφο με τη μουσική…

426
00:22:55,200 --> 00:22:57,000
Θα ήταν φανταστικά

427
00:22:57,600 --> 00:23:00,920
να γίνει ένα σόου με ταγκό στο Σανρέμο.

428
00:23:01,000 --> 00:23:03,200
Και να χορεύεις. Θα ήταν υπέροχα.

429
00:23:03,280 --> 00:23:06,600
Ή κάποιον άλλον χορό.
Όχι ταγκό, γιατί δεν χορεύεις…

430
00:23:06,680 --> 00:23:07,960
Δεν ξέρεις να χορεύεις.

431
00:23:08,040 --> 00:23:10,760
Όταν το είπες, είπα "Δεν χορεύω ταγκό".

432
00:23:10,840 --> 00:23:14,520
Πώς θα χορέψω ταγκό;
Κλασικό μπαλέτο χορεύω εγώ, όχι ταγκό.

433
00:23:14,600 --> 00:23:17,040
"Χίο, δεν έχει σημασία. Σκέψου το".

434
00:23:17,120 --> 00:23:21,360
Ήξερα ότι το Σανρέμο έχει ένα από
τα πιο σημαντικά φεστιβάλ του κόσμου.

435
00:23:21,440 --> 00:23:26,120
Είπα "Πώς θα εμφανιστώ στο Σανρέμο,
αν δεν μιλάω ιταλικά;"

436
00:23:26,200 --> 00:23:29,040
Είπα "Ναι, χορεύει ταγκό".

437
00:23:29,120 --> 00:23:31,640
Σκέφτηκα ότι μπορείς να χορέψεις ταγκό.

438
00:23:32,360 --> 00:23:36,040
Μετά είπα "Όχι, δεν ξέρει,
αλλά μαθαίνει γρήγορα".

439
00:23:36,600 --> 00:23:39,280
Το ταγκό… Πρέπει να νιώθεις τον χορό.

440
00:23:39,360 --> 00:23:40,840
Εκπληρώθηκε η επιθυμία της.

441
00:23:40,920 --> 00:23:42,640
Δεν ήμουν σίγουρη ότι μπορούσα,

442
00:23:42,720 --> 00:23:46,520
μα αν υπάρχει πάθος, ενέργεια
και κίνητρο, μπορείς να κάνεις τα πάντα.

443
00:24:11,200 --> 00:24:14,040
Είχε τεράστια απήχηση.

444
00:24:18,720 --> 00:24:22,760
Δεν θα ξεχάσω ποτέ την εμπειρία
και θα είμαι πάντα ευγνώμων.

445
00:24:27,440 --> 00:24:28,640
Πανέμορφο.

446
00:24:34,760 --> 00:24:36,920
Αυτά τα κοσμήματα είναι υπέροχα.

447
00:24:37,000 --> 00:24:39,200
Λατρεύω τα σμαράγδια, τα ζαφείρια,

448
00:24:39,280 --> 00:24:41,120
τα ρουμπίνια, τα διαμάντια.

449
00:24:41,200 --> 00:24:43,880
Ποιο είναι φθηνότερο;
Το ρουμπίνι ή το διαμάντι;

450
00:24:43,960 --> 00:24:48,920
Το διαμάντι, όταν έχει τόσα καράτια.

451
00:24:49,000 --> 00:24:50,240
Είναι πιο ακριβό;

452
00:24:50,320 --> 00:24:53,720
Εξαρτάται μερικές φορές, αλλά ναι.

453
00:24:53,800 --> 00:24:55,960
- Διαμάντι σε τέτοιο μέγεθος.
- Είναι πιο ακριβό.

454
00:24:58,960 --> 00:25:03,000
- Αυτό είναι κίτρινο.
- Ναι, τα έφτιαξα σε τρία χρώματα.

455
00:25:03,080 --> 00:25:04,360
Όλοι έχουμε…

456
00:25:04,440 --> 00:25:06,920
Αυτό το χρώμα είναι πολύ δημοφιλές τώρα.

457
00:25:07,000 --> 00:25:10,080
Ναι, το κίτρινο,
κι εσύ έχεις και το λευκό.

458
00:25:10,160 --> 00:25:12,240
Βγαίνει σε όλα τα χρώματα.

459
00:25:12,320 --> 00:25:14,320
- Έτσι;
- Ναι.

460
00:25:14,400 --> 00:25:16,400
Τα πρώτα μου κοσμήματα

461
00:25:17,040 --> 00:25:19,760
ήταν διαμαντένια σκουλαρίκια
σε σχήμα καρδιάς

462
00:25:19,840 --> 00:25:21,720
και περιδέραιο σε σχήμα καρδιάς.

463
00:25:21,800 --> 00:25:24,280
Ήταν χριστουγεννιάτικο δώρο του Κρις.

464
00:25:24,360 --> 00:25:27,480
Υπέροχα. Σου πάνε.

465
00:25:30,560 --> 00:25:31,800
Πανέμορφα.

466
00:25:32,400 --> 00:25:34,240
- Λάμπουν.
- Ναι.

467
00:25:37,280 --> 00:25:41,200
Όταν η Εουχένια μου δείχνει
τα κοσμήματά της, τρελαίνομαι.

468
00:25:41,280 --> 00:25:43,840
Είμαι σαν παιδί σε κατάστημα παιχνιδιών.

469
00:25:44,400 --> 00:25:47,880
Σίγουρα είναι δημοφιλής
στις αραβικές χώρες.

470
00:25:47,960 --> 00:25:49,280
- Ναι.
- Αυτή η συλλογή.

471
00:25:55,720 --> 00:25:58,160
Υπέροχα. Θεσπέσια.

472
00:25:59,000 --> 00:26:01,440
Δεν μπορώ να σταματήσω να τα δοκιμάζω όλα.

473
00:26:01,520 --> 00:26:05,720
Αν πάμε στη Βενετία,
μπορώ να βάλω αυτήν τη συλλογή;

474
00:26:05,800 --> 00:26:07,040
Ναι, είναι υπέροχη.

475
00:26:07,120 --> 00:26:11,520
Πριν από χρόνια, πήγαινα
να χαζέψω βιτρίνες στο Γκόλντεν Μάιλ

476
00:26:11,600 --> 00:26:16,560
και ονειρευόμουν να φοράω
αυτά τα κοσμήματα και τις δημιουργίες.

477
00:26:16,640 --> 00:26:18,680
Τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα.

478
00:26:30,440 --> 00:26:33,320
Να δοκιμάσουμε Cavalli για τις Κάννες;

479
00:26:33,400 --> 00:26:36,840
- Ναι, θέλω να πάρω κάτι για τον Κρις.
- Για το σούπερ φεστιβάλ.

480
00:26:36,920 --> 00:26:38,840
Τέλεια. Θα ξετρελαθεί.

481
00:26:44,360 --> 00:26:47,320
Θα πάμε στο Cavalli,
μια από τις αγαπημένες μου μάρκες.

482
00:26:47,400 --> 00:26:50,360
Ακόμα ψάχνω φόρεμα για τις Κάννες.

483
00:26:51,480 --> 00:26:53,520
Ένα για το Φεστιβάλ των Καννών.

484
00:26:53,600 --> 00:26:56,080
Το ένα και το άλλο.

485
00:26:56,160 --> 00:26:58,680
Τα έχουμε έτοιμα στα δοκιμαστήρια.

486
00:26:58,760 --> 00:27:00,520
Η πλάτη σε αυτό είναι…

487
00:27:00,600 --> 00:27:02,080
- Αυτό το φόρεμα.
- Ακριβώς.

488
00:27:02,160 --> 00:27:05,240
Αυτό εδώ, με τα παπούτσια.

489
00:27:12,160 --> 00:27:15,600
Μπορείς να το φορέσεις
με ένα πόδι μέσα κι ένα έξω.

490
00:27:15,680 --> 00:27:18,080
- Μάζεψε τον κώλο σου.
- Με τίποτα.

491
00:27:18,600 --> 00:27:20,960
Δεν μπορείς να έχεις αυτόν τον κώλο.

492
00:27:21,040 --> 00:27:22,440
Με τόση γυμναστική,

493
00:27:23,120 --> 00:27:24,480
και τώρα δεν κουνιέται.

494
00:27:25,240 --> 00:27:28,040
Εγώ δεν μπορώ
να μαζέψω τον κώλο μου γιατί δεν έχω.

495
00:27:28,120 --> 00:27:29,720
Έχω έναν μικροσκοπικό.

496
00:27:29,800 --> 00:27:33,120
Διαλέξαμε φορέματα που είδα
σε φωτογραφίες και μου άρεσαν πολύ.

497
00:27:33,200 --> 00:27:36,040
Τι κρίμα που μερικά
δεν ανέβαιναν πάνω απ' τα γόνατα.

498
00:27:36,120 --> 00:27:37,880
Ζητήσαμε το άλλο φόρεμα.

499
00:27:37,960 --> 00:27:39,840
- Το άλλο;
- Το φέρνει τώρα.

500
00:27:39,920 --> 00:27:41,080
Εντάξει, τέλεια.

501
00:27:42,760 --> 00:27:45,360
- Το μπούστο είναι λίγο περίεργο.
- Ναι.

502
00:27:45,440 --> 00:27:47,960
Φαίνεται πως θα βγει το βυζί σου.

503
00:27:48,040 --> 00:27:49,800
Μια στιγμή, εντάξει;

504
00:27:50,640 --> 00:27:52,920
Αυτό δεν χωράει καν στο μοντέλο.

505
00:27:53,520 --> 00:27:54,640
Ορίστε.

506
00:27:54,720 --> 00:27:55,760
Τέλεια.

507
00:27:55,840 --> 00:27:56,800
Ευχαριστούμε.

508
00:27:59,920 --> 00:28:01,720
- Μικρότερο μέγεθος;
- Μικρότερο;

509
00:28:01,800 --> 00:28:03,040
Έτσι νομίζω.

510
00:28:03,120 --> 00:28:06,160
Ήθελα να αγγίξω την υφή,

511
00:28:06,240 --> 00:28:07,800
το ύφασμα,

512
00:28:07,880 --> 00:28:09,240
να δοκιμάσω τα πάντα.

513
00:28:09,320 --> 00:28:12,760
Θέλεις να σε μετρήσει η μοδίστρα
και να σου τηλεφωνήσουμε;

514
00:28:12,840 --> 00:28:15,120
Για τις Κάννες. Ό,τι θέλεις.

515
00:28:15,200 --> 00:28:18,600
Το πρόβλημα είναι
ότι περνάνε τα χρόνια. Και όχι μόνο.

516
00:28:19,440 --> 00:28:21,760
Ναι, ξέρω για τα χρόνια.

517
00:28:21,840 --> 00:28:23,480
Τα χρόνια και το φαγητό.

518
00:28:24,160 --> 00:28:25,840
Όχι. Είσαι εκθαμβωτική.

519
00:28:25,920 --> 00:28:32,000
Τυχαίνει απλώς αυτά να είναι
μοναδικά κομμάτια και πολύ μικρά.

520
00:28:35,480 --> 00:28:38,000
Κοίτα, αυτό ταιριάζει με τα ρούχα μου.

521
00:28:38,080 --> 00:28:39,440
Θα είμαστε ασορτί.

522
00:28:39,520 --> 00:28:40,600
Πολύ ωραίο αυτό.

523
00:28:40,680 --> 00:28:42,640
- Όμορφο.
- Είναι ενδιαφέρον.

524
00:28:42,720 --> 00:28:44,200
- Ναι.
- Είναι ενδιαφέρον.

525
00:28:46,200 --> 00:28:47,080
Τέλεια.

526
00:28:47,160 --> 00:28:51,680
Αγόρασα ένα πουκάμισο για τον Κριστιάνο κι
ένα φόρεμα για μένα για να είμαστε ασορτί.

527
00:28:51,760 --> 00:28:53,200
Φοράει κοντά.

528
00:28:53,280 --> 00:28:54,280
- Σλιπ;
- Ναι.

529
00:28:54,360 --> 00:28:56,400
Είναι μποξεράκια. Τέτοια.

530
00:28:57,160 --> 00:28:59,640
- Αν όχι, σλιπ.
- Δεν νομίζω.

531
00:28:59,720 --> 00:29:01,160
Μου λέει…

532
00:29:01,240 --> 00:29:02,720
ΧΟΥΛΙΑ ΜΑΡΤΙΝΕΣ
ΦΙΛΗ ΧΕΟΡΧΙΝΑ

533
00:29:02,800 --> 00:29:05,000
…"Πάμε εδώ, θέλω να ρίξω μια ματιά".

534
00:29:05,080 --> 00:29:08,880
Και στο τέλος φεύγει με 350.000 σακούλες.

535
00:29:08,960 --> 00:29:10,840
Μου αρέσει αυτό.

536
00:29:11,360 --> 00:29:12,680
Μου αρέσει πολύ αυτό.

537
00:29:12,760 --> 00:29:14,640
Είναι πολύ δημοφιλές τώρα.

538
00:29:14,720 --> 00:29:16,880
- Είναι ανεπίσημο ένδυμα.
- Τέλειο.

539
00:29:16,960 --> 00:29:19,360
- Κι αυτό;
- Για χαλάρωση στο σπίτι.

540
00:29:19,440 --> 00:29:21,480
Έχει πολλή πλάκα,

541
00:29:21,560 --> 00:29:25,080
γιατί λέει "Μ' αρέσει κι αυτό,
ας το πάρουμε για τότε".

542
00:29:25,160 --> 00:29:30,960
Ο ράφτης έλεγε ότι αυτό ήταν το πρωτότυπο.

543
00:29:32,720 --> 00:29:34,800
Σε αυτό φαίνεται πολύ ο πισινός.

544
00:29:34,880 --> 00:29:38,400
Ο πισινός ενός μοντέλου
δεν είναι ίδιος με τον δικό μου.

545
00:29:38,960 --> 00:29:41,120
Ξέρετε τι έγινε; Στη Βενετία…

546
00:29:41,960 --> 00:29:44,040
- Αυτοί…
- …ήμουν πιο νέα.

547
00:29:44,120 --> 00:29:45,760
Ήμουν 22-23 ετών.

548
00:29:46,600 --> 00:29:49,960
Είπα "Θα φορέσω κορμάκι,
να είναι αποκαλυπτικό".

549
00:29:50,040 --> 00:29:52,640
Με μαύρη δαντέλα.

550
00:29:52,720 --> 00:29:54,720
Μετά είδα μια φωτογραφία και σκέφτηκα

551
00:29:54,800 --> 00:29:57,080
"Όχι για το κόκκινο χαλί. Δεν είναι κομψό.

552
00:29:57,160 --> 00:29:59,080
Δεν μπορώ να δείξω τον πισινό μου".

553
00:30:02,200 --> 00:30:03,880
Αυτό είναι πολύ αισθησιακό.

554
00:30:04,480 --> 00:30:06,120
Είναι πολύ ανοιχτό.

555
00:30:06,200 --> 00:30:07,480
Μ' αρέσει η φούστα.

556
00:30:07,560 --> 00:30:09,680
Ζήτησα πουκάμισο.

557
00:30:09,760 --> 00:30:12,200
- Αυτή. Με αυτό το πουκάμισο.
- Τέλεια. Ποιο;

558
00:30:12,280 --> 00:30:14,040
- Το ίδιο εμπριμέ.
- Αυτό.

559
00:30:14,120 --> 00:30:16,320
Δεν αγοράζω πολλά ρούχα.

560
00:30:17,240 --> 00:30:19,840
Αγοράζω μερικά, αλλά άριστης ποιότητας.

561
00:30:19,920 --> 00:30:22,120
Εντάξει, Χεορχίνα, ορίστε.

562
00:30:22,200 --> 00:30:25,440
Όπως είπαμε, δύο μαγιό συν το άρωμα.

563
00:30:25,520 --> 00:30:28,440
Ορίστε το πουκάμισο και η φούστα.

564
00:30:28,520 --> 00:30:31,240
Ο ιδιοκτήτης μού είπε
ότι είναι δώρο από εμάς.

565
00:30:32,280 --> 00:30:34,080
- Ναι;
- Ακριβώς.

566
00:30:34,800 --> 00:30:35,720
- Αλήθεια;
- Ναι.

567
00:30:35,800 --> 00:30:38,080
- Ναι.
- Ευχαριστώ.

568
00:30:38,160 --> 00:30:40,720
- Αυτήν τη φορά, είναι δώρο από εμάς.
- Φοβερό.

569
00:30:40,800 --> 00:30:41,760
Ευχαριστώ.

570
00:30:42,560 --> 00:30:45,600
Αν το ήξερα, δεν θα είχα πάρει τόσα.

571
00:30:45,680 --> 00:30:47,320
Έρχομαι σε δύσκολη θέση.

572
00:30:47,840 --> 00:30:49,520
Ευχαριστώ πάρα πολύ.

573
00:30:50,120 --> 00:30:51,640
Είναι όλα τέλεια.

574
00:30:51,720 --> 00:30:53,280
Όταν πήγα να πληρώσω,

575
00:30:54,760 --> 00:30:57,600
μου είπαν ότι ήταν δώρο από εκείνους.

576
00:30:57,680 --> 00:30:59,840
Δεν μπορούσα να το πιστέψω.

577
00:30:59,920 --> 00:31:03,200
Ακόμα κι αν είμαστε εμείς
και τα έχουμε όλα,

578
00:31:03,280 --> 00:31:05,800
ένα δώρο ή μια χειρονομία
είναι κάτι υπέροχο.

579
00:31:05,880 --> 00:31:06,880
Μας αρέσει πολύ.

580
00:31:10,480 --> 00:31:14,240
ΜΑΔΡΙΤΗ, ΙΣΠΑΝΙΑ

581
00:31:24,840 --> 00:31:25,680
Καλημέρα.

582
00:31:26,720 --> 00:31:29,480
Ο Ραμόν έρχεται σε επαφή με φίρμες
μέσω του πρακτορείου

583
00:31:29,560 --> 00:31:33,440
και πολλοί έρχονται σε επαφή μαζί του
για συμμετοχή σε διαφημιστικές καμπάνιες,

584
00:31:33,520 --> 00:31:34,760
για εκδηλώσεις…

585
00:31:34,840 --> 00:31:37,040
- Αγόρασες γάλα βρόμης;
- Ναι.

586
00:31:37,120 --> 00:31:38,640
Αγόρασα κάθε είδος γάλακτος.

587
00:31:38,720 --> 00:31:40,440
Βρόμης, σόγιας, τα πάντα.

588
00:31:40,520 --> 00:31:44,200
- Σε περίπτωση που αλλάξεις γνώμη.
- Μάλιστα! Υπέροχα, Ραμόν.

589
00:31:49,280 --> 00:31:53,040
- Στρογγύλεψα.
- Ευτυχώς δεν είναι φωτογράφιση με μαγιό.

590
00:31:53,120 --> 00:31:54,040
Πλάκα κάνεις.

591
00:31:59,640 --> 00:32:02,680
Σήμερα το πρωί, έλεγαν "Μαμά, πού πας;"

592
00:32:02,760 --> 00:32:03,840
Τρέξιμο.

593
00:32:03,920 --> 00:32:05,080
Τα καημενούλια μου.

594
00:32:05,160 --> 00:32:06,640
Είμαι πολύ δραστήρια

595
00:32:07,480 --> 00:32:08,800
μαμά.

596
00:32:08,880 --> 00:32:10,080
Όλη μέρα,

597
00:32:10,960 --> 00:32:13,760
κάνω πράγματα με τα παιδιά.

598
00:32:13,840 --> 00:32:16,520
Όλη την ώρα ακούω "μαμά…"

599
00:32:16,600 --> 00:32:18,320
- Τους λείπεις.
- Φυσικά.

600
00:32:18,400 --> 00:32:21,000
Ξέρουν πως όταν η μαμά είναι στο σπίτι,

601
00:32:21,080 --> 00:32:22,280
γίνεται πάρτι.

602
00:32:22,360 --> 00:32:25,280
Όταν βάζω κάτι στο μυαλό μου, τα δίνω όλα

603
00:32:25,800 --> 00:32:26,800
για να πάει καλά.

604
00:32:33,160 --> 00:32:36,280
Νομίζω ότι δημιουργώ τάσεις.

605
00:32:36,360 --> 00:32:38,200
Συχνά συνάδελφοί μου

606
00:32:38,280 --> 00:32:41,080
που δουλεύουν σε καταστήματα,
σε διάφορες φίρμες,

607
00:32:41,160 --> 00:32:42,120
λένε "Θεέ μου, Χίο,

608
00:32:42,200 --> 00:32:45,720
την ανέβασες στο Instagram

609
00:32:45,800 --> 00:32:49,200
ή ήσουν σε περιοδικό
με αυτήν την τσάντα και ξεπουλήθηκε".

610
00:32:49,280 --> 00:32:52,480
Φορέματα, αθλητικά, παπούτσια, κοσμήματα…

611
00:32:52,560 --> 00:32:53,400
Ναι.

612
00:32:53,480 --> 00:32:54,720
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ PESTANA CR7

613
00:32:59,880 --> 00:33:01,520
Καλώς ήρθατε στο Pestana.

614
00:33:01,600 --> 00:33:02,640
Ευχαριστώ.

615
00:33:10,160 --> 00:33:12,160
- Γεια σου, όμορφη.
- Χαίρετε.

616
00:33:12,240 --> 00:33:15,000
- Πώς είσαι;
- Είμαι καλά, ευχαριστώ.

617
00:33:15,080 --> 00:33:16,640
Λίγα λουλούδια για σένα.

618
00:33:17,720 --> 00:33:19,840
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω…

619
00:33:19,920 --> 00:33:21,560
- Εγώ πιο πολύ.
- …στη Μαδρίτη.

620
00:33:21,640 --> 00:33:23,120
Ευχαριστώ που με κάλεσες.

621
00:33:23,200 --> 00:33:25,880
Γνώρισα τον Αλί Καρούι στις Κάννες.

622
00:33:25,960 --> 00:33:29,640
Στο φεστιβάλ του 2018.

623
00:33:29,720 --> 00:33:30,640
Τον λάτρεψα.

624
00:33:30,720 --> 00:33:32,840
Μετά, με έντυσε

625
00:33:32,920 --> 00:33:35,240
όταν βραβεύτηκε ο Κριστιάνο στο Ντουμπάι.

626
00:33:35,320 --> 00:33:37,240
ΧΕΟΡΧΙΝΑΧΙΟ
ΤΙ ΜΕΡΑ

627
00:33:37,320 --> 00:33:39,760
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ, ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ, ΓΙΑ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ

628
00:33:39,840 --> 00:33:41,840
Αυτό εννοώ.

629
00:33:41,920 --> 00:33:42,800
Αυτό…

630
00:33:44,280 --> 00:33:45,120
Ναι.

631
00:33:45,200 --> 00:33:46,560
Είσαι πανέμορφη.

632
00:33:46,640 --> 00:33:47,480
Είναι.

633
00:33:47,560 --> 00:33:49,880
- Δεν νομίζω.
- Θα σκίσεις, μην ανησυχείς.

634
00:33:49,960 --> 00:33:52,920
Τα σχέδιά του ταιριάζουν πολύ
σε κάθε τύπο σώματος.

635
00:33:53,000 --> 00:33:56,240
Από τα πολύ αδύνατα μέχρι τα πιο μεγάλα.

636
00:33:56,320 --> 00:33:57,960
Είναι τολμηρά.

637
00:33:58,040 --> 00:33:59,640
- Σόφι.
- Τι τρέχει;

638
00:33:59,720 --> 00:34:01,080
Όλη η ομάδα.

639
00:34:01,160 --> 00:34:02,760
- Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Κι εγώ.

640
00:34:02,840 --> 00:34:04,960
- Μετά από τόσες φορές.
- Ναι.

641
00:34:07,400 --> 00:34:10,720
- Λέω για κορσέ.
- Ναι.

642
00:34:10,800 --> 00:34:12,760
Ναι, από μέσα θα ήταν ωραίος.

643
00:34:12,840 --> 00:34:14,160
Έτσι, ίσως.

644
00:34:14,240 --> 00:34:18,400
Έναν τέτοιο κορσέ. Μπορούμε να κάνουμε
τη φούστα έτσι, αλλά χωρίς αυτό.

645
00:34:18,480 --> 00:34:21,520
Είναι σημαντικό να σε ξέρει ο σχεδιαστής,

646
00:34:23,080 --> 00:34:27,200
για να γλιτώνεις χρόνο
όταν επιλέγεις ένα φόρεμα.

647
00:34:28,480 --> 00:34:30,200
Και να μπαίνεις κατευθείαν στο θέμα.

648
00:34:30,280 --> 00:34:33,960
Πιο μακρύ εδώ. Θυμάσαι.

649
00:34:34,040 --> 00:34:35,880
- Ναι.
- Το πρώτο πρόβλημα.

650
00:34:37,720 --> 00:34:40,880
Είναι… Μέχρι εδώ… Είναι…

651
00:34:40,960 --> 00:34:43,600
- Μην ανησυχείς.
- Μέχρι εδώ.

652
00:34:43,680 --> 00:34:46,880
- Ο κορσές θα είναι έτσι.
- Ναι.

653
00:34:51,560 --> 00:34:55,360
Είναι τρελό. Είναι τρελό
να τη βλέπω με τα φορέματά μου κάθε φορά.

654
00:34:55,440 --> 00:34:57,080
Σκίζει.

655
00:34:57,160 --> 00:34:58,880
Είναι

656
00:34:59,520 --> 00:35:03,760
μια από τις γυναίκες
που σκίζει στο κόκκινο χαλί.

657
00:35:04,720 --> 00:35:07,120
Ναι, με ανοιχτή πλάτη.

658
00:35:07,200 --> 00:35:08,640
Με ανοιχτή πλάτη, ναι.

659
00:35:08,720 --> 00:35:11,320
Δεν είναι πολύ ανοιχτή. Ψηλόμεσο.

660
00:35:11,400 --> 00:35:14,280
- Έτσι.
- Έξω όλα. Μην ανησυχείς.

661
00:35:15,160 --> 00:35:16,000
Μ' αρέσει.

662
00:35:16,080 --> 00:35:19,200
Με ξέρει και ξέρει ακριβώς τι μου αρέσει.

663
00:35:19,280 --> 00:35:20,760
Δεν προσπαθεί να με αλλάξει.

664
00:35:20,840 --> 00:35:22,160
Με κάνει να νιώθω σίγουρη.

665
00:35:22,240 --> 00:35:23,120
Το πράσινο;

666
00:35:23,200 --> 00:35:26,040
Το θέμα είναι ότι έφτιαξε πράσινο φόρεμα…

667
00:35:26,960 --> 00:35:27,920
Σαν…

668
00:35:28,880 --> 00:35:30,160
αυτό. Παρόμοιο.

669
00:35:30,240 --> 00:35:32,280
Και ποια το φορούσε;

670
00:35:32,360 --> 00:35:34,520
- Άγγελος της Victoria's Secret.
- Ναι.

671
00:35:34,600 --> 00:35:38,680
Ήταν παρόμοιο, αυτό το χρώμα
και το μοντέλο. Το φόρεμα.

672
00:35:38,760 --> 00:35:40,880
- Εντάξει.
- Μπορούμε να το αλλάξουμε.

673
00:35:40,960 --> 00:35:42,080
Γι' αυτό θέλω…

674
00:35:42,160 --> 00:35:43,880
Στο κόκκινο χαλί, εντάξει.

675
00:35:43,960 --> 00:35:46,760
Ντύνεσαι διαφορετικά απ' το συνηθισμένο.

676
00:35:46,840 --> 00:35:48,880
Μα ούτε υπερβολική μπορείς να είσαι.

677
00:35:48,960 --> 00:35:50,840
- Είμαστε σίγουρες.
- Μ' αρέσει.

678
00:35:51,440 --> 00:35:52,480
Έτσι νομίζω.

679
00:35:52,560 --> 00:35:53,800
Ή πράσινο.

680
00:35:55,640 --> 00:35:57,280
- Πράσινο.
- Πράσινο;

681
00:35:58,680 --> 00:36:00,480
Ας πούμε χρυσό και πράσινο

682
00:36:00,560 --> 00:36:03,440
γιατί μπορεί να επιλέξει το χρυσό

683
00:36:03,520 --> 00:36:04,360
σε πέντε λεπτά.

684
00:36:04,440 --> 00:36:06,120
Όχι, νομίζω πράσινο.

685
00:36:06,200 --> 00:36:07,840
- Σίγουρα;
- Ναι.

686
00:36:07,920 --> 00:36:08,960
Εντάξει.

687
00:36:09,040 --> 00:36:09,960
Θέλω λάμψη.

688
00:36:11,400 --> 00:36:15,600
Η συνεργασία με τη Χεορχίνα είναι υπέροχη.
Είναι πάντα καλή και ευχάριστη.

689
00:36:15,680 --> 00:36:19,640
Όλοι οι σχεδιαστές, πιστεύω,
ονειρεύονται να την ντύσουν.

690
00:36:19,720 --> 00:36:23,560
Χαίρομαι πολύ και είναι τιμή μου
να δουλεύω μαζί της.

691
00:36:24,160 --> 00:36:25,600
ΧΕΟΡΧΙΝΑΧΙΟ

692
00:36:25,680 --> 00:36:30,720
ΤΙΜΗ ΜΟΥ ΠΟΥ ΒΡΕΘΗΚΑ
ΣΤΑ ΒΡΑΒΕΙΑ SESDERMA ΧΘΕΣ ΒΡΑΔΥ

693
00:36:30,800 --> 00:36:32,040
Πώς σας φαίνεται;

694
00:36:32,960 --> 00:36:34,720
- Τέλειο.
- Δείξε αυτό.

695
00:36:36,840 --> 00:36:38,240
Το πόδι από ζαμπόν.

696
00:36:39,200 --> 00:36:41,920
- Ξέρεις τι είναι το ζαμπόν;
- Ναι.

697
00:36:42,000 --> 00:36:44,160
- Ιβηρικό ζαμπόν.
- Ιβηρικό ζαμπόν.

698
00:36:44,680 --> 00:36:45,760
Είσαι τέλεια.

699
00:36:46,480 --> 00:36:48,600
Μην πλησιάζεις πολύ. Είναι κοντό φόρεμα.

700
00:36:49,720 --> 00:36:50,680
Έτσι.

701
00:36:50,760 --> 00:36:52,480
Επιμηκύνει την ομορφιά.

702
00:36:53,320 --> 00:36:54,960
Για τη Μαγιόρκα.

703
00:36:55,040 --> 00:36:56,280
Αυτό το καλοκαίρι.

704
00:36:56,360 --> 00:36:57,880
Είναι σεξοβόμβα.

705
00:36:57,960 --> 00:37:01,280
Είναι… Είναι τρελό πώς… Είναι πανέμορφη.

706
00:37:01,360 --> 00:37:02,880
Είναι σαν ντίβα.

707
00:37:14,400 --> 00:37:18,120
ΜΑΓΙΟΡΚΑ, ΙΣΠΑΝΙΑ

708
00:37:20,920 --> 00:37:24,160
Επιτέλους, μετά από έναν χρόνο
κουραστικής δουλειάς,

709
00:37:24,240 --> 00:37:26,320
οι διακοπές μας ξεκινούν στη Μαγιόρκα.

710
00:37:26,400 --> 00:37:30,840
Όταν είμαστε σε διακοπές,
κάνουμε ό,τι δεν κάνω εγώ μέσα στη σεζόν.

711
00:37:32,480 --> 00:37:33,680
Θέλω να ηρεμήσω.

712
00:37:33,760 --> 00:37:35,120
Κάνω

713
00:37:35,800 --> 00:37:36,720
ό,τι θέλω.

714
00:37:38,000 --> 00:37:39,560
Είμαι με αυτούς που αγαπώ

715
00:37:39,640 --> 00:37:42,480
και νιώθω ελεύθερος σαν πουλί.

716
00:37:42,560 --> 00:37:44,400
Κάνω ό,τι θέλω.

717
00:39:27,560 --> 00:39:32,560
Υποτιτλισμός: Μάρθα Σιαμέτη