‫"مسلسلات NETFLIX الواقعية"‬
‫"(مدريد)، (إسبانيا)"‬
‫- أمي!‬ ‫- أحبّك.‬
‫تعالي وقبّليني، قبلة واحدة فقط.‬
‫- إلى أين أنت ذاهبة؟‬ ‫- سأذهب إلى…‬
‫سأعود قريبًا، سأحضر بيضة "كيندر".‬
‫أحبّك يا حبيبتي.‬
‫سأعود حالًا، اتفقنا؟‬
‫بدأت بطولة أمم "أوروبا"‬ ‫ويبذل منتخب "البرتغال" أقصى طاقته.‬
‫- طاب صباحك يا آنسة "جورجينا".‬ ‫- صباح الخير.‬
‫أين وجهتنا؟‬
‫سنذهب إلى "بودابست".‬
‫- هل أنت مستعدّة؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫أنا "توني"، وأنا صديق "جورجينا"‬ ‫قبل أيّ تعريف آخر.‬
‫أثق بها ثقة عمياء.‬
‫وقفت إلى جانبي في أشدّ لحظات حاجتي إليها.‬
‫أعتبرها صديقة رائعة.‬
‫ربما أتصرف بابتذال،‬
‫وأطلب من والدك الاحتفاظ بقميصه.‬
‫ليعطيني إيّاه هدية.‬
‫ما رأيك يا "جيو"؟‬
‫- لا بأس…‬ ‫- أنا أتحدث مع "كريس".‬
‫أخبره أننا في طريقنا إلى المطار.‬
‫أخبريه أن يطلب من "مبابي" أن يعطيه قميصه‬
‫لأجل "كريس" بعد المباراة.‬
‫حسنًا، سأخبره حين نصل إلى هناك.‬
‫سيستاء مني إن ذكّرته بهذا عدة مرات.‬
‫يحافظ "كريستيانو" على أقصى تركيزه‬ ‫وانتباهه قبيل موعد بطولة أمم "أوروبا".‬
‫"(جورجيناجيو)، مستعدة للصيف!"‬
‫الفتيان في الخلف والسيدات في الأمام.‬
‫حسنًا، نحن في طريقنا يا رفاق.‬
‫علينا أن نتراهن على النتيجة.‬
‫لكني لا أستطيع الكلام عن رهان اليوم.‬
‫لماذا؟‬
‫تريد "جيو" الذهاب في إجازة الآن!‬
‫"نانا" و"ميغيل بايشاو"…‬
‫"بايشاو" صديق مقرب‬ ‫من "كريستيانو" وبمثابة أخ له.‬
‫يعرفان بعضهما منذ أن كانا بعمر 12 عامًا.‬
‫التقيا في أكاديمية "سبورتنغ".‬
‫يحتلّ مكانة كبيرة في نظر "كريستيانو"‬ ‫وفي نظري أيضًا.‬
‫ولطالما كان لطيفًا معي.‬
‫إنه…‬
‫إنه يخالف معايير كرة القدم المعروفة،‬
‫لأنّ الرياضيين يتقاعدون عادةً‬ ‫في سن 33 أو 30 حتى.‬
‫يبلغ عمر "كريستيانو" 36 عامًا،‬
‫لكنّه يوحي أن عمره 24 أو 25 عامًا.‬
‫لا يملك العديد من الشبان‬ ‫الحظ ليكونوا مثله.‬
‫نجاحه ليس بسبب الحظ بل العمل الدؤوب.‬
‫- لقد ضحى بالكثير في حياته.‬ ‫- إنه ملتزم بروتينه اليومي.‬
‫بعد كلّ مباراة مثلًا،‬ ‫نحن في مقتبل العمر ونملك المال،‬
‫قد نقول، "لنذهب بالطائرة إلى (لندن).‬
‫أو إلى (باريس) ونتناول العشاء‬ ‫ونحضر حفلًا." لكن لا نفعل هذا.‬
‫نبقى في المنزل مع أولادنا، نأكل ونرتاح…‬
‫تسيطر كرة القدم على حياة اللاعب.‬
‫يقول الناس، "يكسب الرياضيون‬ ‫الكثير من المال وأشياء كهذه."‬
‫لكنّ الحقيقة أن حياتنا محدودة.‬
‫ومُحاصرة بقيود كثيرة.‬
‫فأنا ملتزم بالكامل‬
‫بالحفاظ على لياقتي، بدنيًا ونفسيًا،‬
‫وأتجاوز الحدّ المطلوب مني بقليل.‬
‫لا أتحدث عن التدريب اليومي فقط.‬
‫بالنسبة إليّ، حتى أكون جديرًا،‬
‫لن أقول إنّي ملتزم على مدار 24 ساعة، ولكني…‬
‫أخصّص ساعات عديدة في اليوم لجسدي ولذهني…‬
‫وأخلص لعملي.‬
‫ثمة أمر علينا أن نتحدث بشأنه.‬
‫- هل تتذكرين…‬ ‫- عن الزفاف؟‬
‫لا.‬
‫- هناك شركة…‬ ‫- لو كان الخيار بيدي!‬
‫…في قلعة. أرسلوا إليك‬ ‫كتيّبًا يتضمن خطة للزفاف.‬
‫- خطة لحفلات الزفاف؟‬ ‫- نعم.‬
‫لا أظن أن الأمور ستتغير كثيرًا‬
‫لأني أشعر أني نلت الحب.‬
‫أمتلك العامل الأهمّ‬ ‫في علاقتي مع "كريستيانو".‬
‫لدينا أطفالنا الرائعون،‬
‫ولديّ الحب الذي يمنحني إياه كل يوم.‬
‫لم يتبقّ لديّ مساحة لخاتم الزواج.‬
‫هل تتذكرين حين فعلت هذا‬ ‫وظنّ الجميع أنه طلب الزواج بي؟‬
‫يمزحون دائمًا بخصوص الزفاف،‬ ‫ويسألون عن موعده.‬
‫منذ أن أطلقت "جينيفر لوبيز"‬ ‫أغنيتها "ذا رينغ"،‬
‫وهم يغنونها لي مرارًا وتكرارًا.‬
‫الخيار ليس بيدي.‬
‫أقول لها دائمًا،‬
‫"حين يحين الوقت الملائم."‬
‫كما حدث مرات عديدة في حياتنا.‬ ‫وهي تفهم قصدي.‬
‫ربما يحصل هذا بعد سنة‬ ‫أو ستة أشهر أو بعد شهر واحد.‬
‫لكني واثق كلّ الثقة أنه سيحدث.‬
‫"(بودابست)، (هنغاريا)"‬
‫الجو حار!‬
‫حسنًا، أشكرك.‬
‫كيف حالك يا أماه؟‬
‫هذه هدية عيد ميلاد جميلة.‬
‫عظيم، وصلنا للتو إلى "هنغاريا".‬
‫يا للحظ السيئ!‬
‫"(البرتغال)"‬
‫"سنحتفل بنيل الكأس!‬
‫نحن نشجع (البرتغال)!"‬
‫كل أصدقائي شغوفون بكرة القدم.‬
‫يلتهبون حماسة…‬
‫يعيشونها بكلّ تفاصيلها وفي كل الأوقات.‬
‫هلا تحضرون الحقيبة الوردية؟‬
‫ارفعوا شدة المكيف إلى أقصى درجة.‬
‫أرغب بفترة من النوم الهانئ.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نامي إذًا.‬
‫نعم، لعشر دقائق أو خمسة فقط.‬
‫اسمي "خوليا" وأنا صديقة "جورجينا".‬
‫لا أعرف كم الساعة، كم لدينا من الوقت؟‬
‫- الساعة 18:08.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لا أراها كثيرًا،‬
‫ولذا فحين نلتقي نستغلّ وقتنا لأقصى درجة.‬
‫إما أن نتناول البرغر،‬
‫أو نسترخي على الأريكة‬ ‫لنتحادث ونضحك على أيّ شيء.‬
‫- ربما بدؤوا بالاستعداد.‬ ‫- أيقظيني في الـ18:55.‬
‫لا نحتاج إلى وقت طويل.‬
‫- نحن…‬ ‫- وفي أسوأ الأحوال،‬
‫سأستحمّ على الطريقة الفرنسية.‬
‫أو الطريقة البولندية.‬
‫- صحيح.‬ ‫- الطريقة البولندية.‬
‫الحمام على الطريقة البولندية‬
‫يعني أن تغسل فقط هذه المناطق.‬
‫- ما هذه الطريقة؟‬ ‫- "هيلين"، أتعرفين الحمام البولندي؟‬
‫- ماذا يعني؟‬ ‫- أنا أستحمّ.‬
‫أغسل منطقة المنشعب والمؤخرة والإبطين.‬
‫ابحثوا على الإنترنت لتعرفوا‬ ‫ما هو الحمام على الطريقة البولندية.‬
‫ماذا أرتدي يا عزيزتي؟‬
‫ما رأيك بهذا الثوب الذي أملكه‬ ‫منذ خمس سنوات ولم ألبسه من قبل؟‬
‫- ستتعرقين فيه.‬ ‫- أنت محقة.‬
‫لا أظن ذلك، أظن أن هذا أسوأ منه.‬
‫إن ارتديت هذا القماش‬ ‫في درجة حرارة تبلغ 37 درجة…‬
‫إنه مخمل صيفيّ يا عزيزتي.‬
‫إنه من الألياف اللدنة.‬
‫ربما هذا الثوب.‬
‫أظنه قد يثير التحفظات.‬
‫اخترت مجموعة من الأثواب‬
‫وبدأ الجميع يعطون آراءهم بهذا أو بذاك.‬
‫ففكرت، "إن ارتديت ثوبًا مثيرًا.‬
‫وذهبت إلى الملعب وأنا لم أر حبيبي‬ ‫منذ وقت طويل، سيراني وسيتشتت انتباهه."‬
‫وسيكون خطئي.‬
‫نريده أن يراك وأنت جميلة‬ ‫وليس أن تشتتي انتباهه.‬
‫- هل أرتديه؟‬ ‫- إياك أن نخسر بسببك!‬
‫مجموعة المكياج في الحمام.‬
‫أخرجي ثوب "لوي فيتون" إن رغبت.‬
‫هذا كل شيء، لننطلق.‬
‫حسنًا، هذا الثوب…‬
‫- لمن هذه الكمامة؟‬ ‫- إنها لي.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫أظننا سنفوز وربما يحرز "كريس" بضعة أهداف.‬
‫ليس هدفًا واحدًا فقط بل بضعة أهداف.‬
‫هل وصلوا؟‬
‫هل يؤدي الشباب تمارين الإحماء؟‬
‫متى سيصلون؟‬
‫قبل 20 دقيقة من بداية المباراة.‬
‫حين أذهب إلى الملعب‬ ‫لحضور إحدى مباريات "كريستيانو"،‬
‫أدعو الله أن يحميه دائمًا،‬
‫وأن يلهمه ويساعده للفوز.‬
‫كم الجوّ رائع هنا‬
‫في ملعب "بوشكاش" وبحضور 60 ألف متفرج!‬
‫دخل الفريقان إلى الملعب.‬ ‫"روي باتريسيو" حارس منتخب "البرتغال".‬
‫خط الهجوم "برناردو سيلفا" و"ديوغو جوتا".‬
‫وحاملًا رقم سبعة على قميصه،‬ ‫إنه الكابتن "كريستيانو رونالدو"!‬
‫تشجعوا!‬
‫أشعر أني في وطني في "البرتغال".‬
‫أشعر كم يحبني الشعب البرتغالي،‬
‫وأن هذه البلاد موطني كذلك.‬
‫أشعر أنني مواطنة تنتمي إلى العالم،‬
‫ولكني أنتمي بشكل خاص‬ ‫إلى "البرتغال" و"إسبانيا" و"الأرجنتين".‬
‫ينطلق "كريستيانو رونالدو".‬
‫أحرز ثلاثة أهداف في بطولة أمم "أوروبا".‬ ‫إن حقق الرابع فسيكون الهدّاف الأول.‬
‫يريد تحقيق هدفه رقم 108.‬
‫يضجّ ملعب "بوشكاش" بصيحات التشجيع.‬ ‫يسدد "كريستيانو"…‬
‫هدف!‬
‫لا شك أن "كريستيانو" أفضل لاعب في العالم.‬
‫أظن أن من الصعب العثور على ندّ له.‬
‫انتهت المباراة في "هنغاريا"!‬
‫هدفان لصالح كلّ من "فرنسا" و"البرتغال"!‬
‫انتهت المباراة بالتعادل.‬
‫إنها نتيجة رائعة ضد منتخب "فرنسا"‬ ‫والذي يُعدّ من أقوى الفرق.‬
‫المحطة التالية في "إشبيلية".‬
‫في مواجهة بين "بلجيكا" و"البرتغال".‬
‫- كوني حذرة!‬ ‫- حسنًا…‬
‫ننال صلاحيات دخول مختلفة‬ ‫حسب الدولة أو الملعب.‬
‫لم يكن لدينا تصريح مباشر في "هنغاريا".‬
‫ماذا يعني هذا؟‬
‫حضور حبيبة "كريستيانو" وابنه…‬
‫قد يكون عاملًا مؤثرًا…‬
‫سنتوه عنهم.‬
‫"رونالدو جونيور"! "رونالدو"! "كريستيانو"!‬
‫يتواجد حشد هائل من الناس.‬
‫وقد يكون هذا مخيفًا أحيانًا‬
‫لأنك لا تعرف إن أراد‬ ‫أحد المعجبين التقاط صورة‬
‫أو أن هناك مهووسًا يريد إيذاءك.‬
‫"جورجينا". "جورجينا" و"كريستيانو".‬
‫أين "خوليا"؟‬
‫"كريستيانو"!‬
‫ينتابني الخوف أحيانًا،‬ ‫وخاصةً حين يكون ابني معي.‬
‫أشعر أني مشوشة.‬
‫هل بدأت إجازتك؟‬
‫- ليس بعد.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- لا، سنذهب إلى "إشبيلية".‬ ‫- إلى "إشبيلية".‬
‫المحطة التالية.‬
‫التقينا مع زوجة "بنزيما"، "كورا".‬
‫كان زميل "كريستيانو" في "ريال مدريد".‬
‫أتذكّر أني التقيت بها في الملعب‬ ‫بعد أن أنجبت ابنها.‬
‫التقط صورة معه يا "كريس".‬
‫- "كريس".‬ ‫- لنلتقط صورة، سأصوّركما.‬
‫هذه أفضل صورة تم التقاطها.‬
‫أسعدتني رؤيتها من جديد في الملعب.‬
‫أنت طفل جميل…‬
‫- عندي فتاتان لأعرّفك عليهما.‬ ‫- بالطبع.‬
‫- اثنتان، "إيفا" و"ألانا".‬ ‫- في وقت واحد.‬
‫إنه يفعل هذا…‬
‫اتفقنا أن نلتقي مع أولادنا‬
‫لأن ابنها رائع وأعرف أن…‬
‫شعره يشبه شعر "ألانا".‬
‫أعرف أن الأولاد سيتّفقون جيدًا.‬
‫لنذهب.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- تهانينا.‬
‫شكرًا.‬
‫عليّ الاعتراف‬
‫حين ارتديت هذا الثوب كنت أشبه…‬
‫ماذا؟ لا.‬
‫- ملكة.‬ ‫- لم أرها.‬
‫يعتني "كريس" بي دومًا، فهو فائق اللطف.‬
‫قالت لي "جيو"،‬
‫"هل سأبدو مبتذلة إن رسمت له قلبًا؟"‬
‫فلم أعرف بماذا أجيب.‬
‫أردت أن أرسم له قلبًا خلال عزف النشيد،‬
‫لأنه لوّح لي وأردت أن أرسم قلبًا،‬
‫فسألتها، "هل سيبدو مقبولًا أم مبتذلًا؟"‬
‫فقالت، "سيكون مبتذلًا لكن ليس منك أنت."‬
‫فقبلت.‬
‫أفكر فقط كم أنا فخورة به‬ ‫قبل أن أخلد إلى النوم.‬
‫تزوّجا وانتهيا من الأمر.‬
‫"(تورينو)، (إيطاليا)"‬
‫احذري، إن خضضتها بقوة ستنفتح.‬
‫ماذا يضعون على "نيكي"؟‬
‫لا يا "ألانا".‬
‫حين تنتهي المدرسة،‬
‫أسعى لإحضار مدرّسة‬ ‫في الصباح لتنشيط الأولاد،‬
‫بحيث يبقى لديّ وقت للتمرين.‬
‫ويأتي مدرّس ليعطي دروسًا إضافية لـ"جونيور"‬
‫لمساعدته في واجباته المنزلية.‬
‫تمهلي. انظري يا "ألانا"، أدخلي هذه هنا.‬
‫هلا تصبّها هنا يا "ماتيو".‬
‫جيد، أحسنت في صبّها!‬
‫أحسنت العمل.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫كيف حالك هذا الصباح؟‬
‫هذه لأمي.‬
‫لديّ أطفال رائعون.‬
‫"كريس" هو الأفضل كابن أكبر.‬
‫إنه أفضل رفيق أحظى به.‬
‫أحبائي!‬
‫تعالي.‬
‫- هذه لك.‬ ‫- حبيبي.‬
‫صنعوا لك جرعة.‬
‫هذا جميل.‬
‫أمي، ماذا لديك هنا؟ أريني.‬
‫"إيفا" أكثر حياء وحساسية، وهي مقرّبة مني.‬
‫- أمي، سأفعل شيئًا.‬ ‫- هلا تفتحينها؟‬
‫سأصنع أرنبًا جميلًا جدًا.‬
‫"ماتيو" مفعم بالمحبة.‬
‫وهو ماهر بالرياضة.‬
‫كما أنه حساس.‬
‫إنه فتى صالح.‬
‫صالح جدًا.‬
‫انظري إلى المثلث.‬
‫إنه مثلث ممتاز، أره لأمك.‬
‫أرها مثلثك الممتاز.‬
‫أنا فعلت هذا.‬
‫إنه جميل يا "ماتيو".‬
‫يبدو مثل منزل يا "ماتيو".‬
‫- عليك أن تشاركي أمك يا "ألانا".‬ ‫- لا.‬
‫لا، لأنك…‬
‫- أمي لا تشاركني.‬ ‫- لا.‬
‫لا تشاركين الأشياء معنا.‬
‫هذا غير صحيح.‬
‫"كريس"، ألا تشارك ماما كلّ شيء مع "ألانا"؟‬
‫بلى.‬
‫- هلا تعطينني "بيبو"؟‬ ‫- لا، فقد أسأت التصرف.‬
‫"ألانا".‬
‫تُشعّ "ألانا" بالسعادة.‬
‫تحب أن تكون محط الانتباه.‬
‫وهي كثيرة الكلام.‬
‫كانت أول من بدأ الكلام من أولادي.‬
‫إنها تنشر المرح وهي حبيبة والدها.‬
‫لا يمكنني الاقتراب من والدها.‬
‫لا يمكنني تقبيل والدها.‬
‫تفعل كل شيء برفقته.‬
‫لنودّع "نيكي" ونشكرها.‬
‫قولوا، "شكرًا لك يا (نيكي) على كل شيء."‬
‫يجب ألا أقول هذا، لكنهم أطفال مثاليون.‬
‫كأنهم حلم تحقق.‬
‫لنودّع "نيكي" لأننا سنذهب‬
‫في عطلة ولن نراها.‬
‫طوال الصيف.‬
‫علمتهم أمورًا كثيرة منذ سن مبكرة.‬
‫سنركب المهر يا رفاق.‬
‫- من يريد المحاولة؟‬ ‫- أنا.‬
‫وحده "كريس" لم يركب مهرًا من قبل.‬
‫نعم، لأن المهر سيسقط من وزني.‬
‫أريد أن أغرس في أطفالي‬ ‫الأمور التي غرستها بي أمي.‬
‫مثل العيش في الريف،‬
‫والشعور بالسلام والاتّحاد مع الطبيعة.‬
‫أحب أن تتسخ أياديهم بالتراب،‬ ‫وأن يلمسوا الأشجار،‬
‫أحب ألا يكونوا محاطين بالمباني طوال الوقت،‬
‫وبطرق السفر والسيارات والطائرات…‬
‫فالرفاهية متوفرة دائمًا.‬
‫لكن علينا الاهتمام بالطبيعة‬ ‫والاستمتاع بها.‬
‫تمسّكي جيدًا.‬
‫حسنًا، لندع "إيفا" تركب.‬
‫سيركب "ماتيو" المهر الصغير.‬
‫- أمسكي بالسرج.‬ ‫- لا.‬
‫- ستأتي معي.‬ ‫- "ماتيو".‬
‫- لا.‬ ‫- حبيبي.‬
‫"إيفا" و"ألانا" شجاعتان،‬
‫ومندفعتان.‬
‫"ماتيو" أكثر حذرًا منهما.‬
‫أحاول دفعه إلى الركوب منذ عام كامل.‬
‫- المس رأسه.‬ ‫- تمسّكا.‬
‫انظر… لديه شعر مثل شعر "ألانا".‬
‫شعره مجعد تقريبًا وليس بالكامل.‬
‫اسمه "ماتيو" مثلك.‬
‫حسنًا، أنذهب؟‬
‫تمسّكي يا "ألانا".‬
‫تمسّكي جيدًا ولنذهب.‬
‫هل هو ذكر؟ أم أن "لينا" مع…‬
‫- ما اسمه؟‬ ‫- اسمها "يول".‬
‫كلتاهما أنثى.‬
‫سيركب "ماتيو" لاحقًا.‬
‫يقول إنه يريد ركوب مهرة "إيفا".‬
‫لم لا نتبادل؟‬
‫تتبادلان؟ حسنًا انتظرا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هيا.‬
‫حسنًا يا "ماتيو".‬
‫انتظري، لا تربطيها في الخلف.‬
‫إنه كثيف الشعر.‬
‫كنت أتحدث مع "ماتيو"‬
‫حول أنه كثيف الشعر، مثلك.‬
‫لديك شعر كثيف.‬
‫إنه مثلي.‬
‫حسنًا لنذهب.‬ ‫تمسكي بالسرج يا حبيبتي "ألانا".‬
‫ما زلت أخشى ركوب الخيل.‬
‫حين ندع الأولاد يركبون المهور،‬ ‫تقف فتاة إلى الجهة اليسرى،‬
‫وأنا أقف في الجهة اليمنى. وقد سئموا مني.‬
‫يقولون، "دعيه." فأرفض.‬
‫أريد البقاء بجانبهم.‬
‫إنها حيوانات في النهاية وأنا لا أثق بها.‬
‫سقطت عن حصان من قبل فقضم ظفري،‬
‫ولذا لا يمكنني الابتعاد عن أطفالي الآن.‬
‫هنا…‬
‫قضم حصان ظفري.‬
‫شعرت حينها… لم أرد النظر إلى إصبعي.‬
‫- كنت أنزف.‬ ‫- تنزفين؟‬
‫لكني كنت أضع جل الأظافر لحسن الحظ‬
‫فتوقف النزيف، لكني خفت كثيرًا.‬
‫ظفري بخير الآن.‬
‫كيف هو الوضع من الأعلى يا "كريس"؟‬
‫رائع، يمكنني رؤية "تورينو" بأكملها.‬
‫إنه عال، أليس كذلك؟‬
‫اجعله يهرول قليلًا يا "كريس".‬
‫افعل كما أقول لك، ثبّت نفسك بواسطة ساقيك.‬
‫تعالي هنا يا "إيفا".‬
‫أحسنت يا "كريس".‬
‫أتمنى أن يتمتع أولادي بالصحة.‬
‫هذا ما أطلبه من الله.‬
‫أليس حصانًا هادئًا؟‬
‫حسنًا، أنت بخير.‬
‫- ممتاز.‬ ‫- هيا، هرول.‬
‫أتمنى لهم السعادة، وأن يكونوا أقوياء،‬
‫وسعداء وصالحين قبل كل شيء آخر.‬
‫ما هي الخطة؟‬
‫سنذهب لرؤية "يوخينيا".‬
‫- ألم تقابليها في "سان ريمو"؟‬ ‫- قابلتها.‬
‫سنذهب إلى "ميلانو" مع صديقتي "خوليا"،‬
‫لزيارة صديقتي "يوخينيا".‬
‫وهي تعمل في تصميم المجوهرات.‬
‫هل سترتدين من مجوهراتها في "البندقية"؟‬
‫ستُريني تصميماتها،‬ ‫نعم، سأرتدي من مجوهراتها.‬
‫حين نصل إلى هناك،‬
‫يمكنك الذهاب إلى شارع "مونتي نابليوني"‬ ‫وإحضار بعض الأغراض التي طلبتها.‬
‫سألتقي مع "يوخينيا" ثم أقابلك لاحقًا.‬
‫سآتي لاصطحابك.‬
‫"خوليا" مرحة وتجعل كل شيء يبدو سهلًا.‬
‫تساعدني في تغيير مزاجي.‬
‫تجعل من العمل مرحًا.‬
‫تجعله…‬
‫مسليًا وممتعًا.‬
‫أتحقق لأرى إن كنت فزت بجوائز الحظ.‬
‫إن تفقّدت حسابك المصرفي ورأيته قد زاد…‬
‫لا.‬
‫انظري هنا.‬
‫ألعب لعبة "بريميتيفا" و"يورو مليونز"،‬
‫والألعاب المشابهة لها،‬ ‫وأتشارك الأرباح مع أصدقائي.‬
‫من يملكون حسابًا على التطبيق،‬ ‫يشاركون بطاقاتهم دائمًا.‬
‫تقول "هيلين"، "حين تلعبين‬ ‫نفوز دومًا، حتى ولو ببضع سنتات فقط."‬
‫حتى الفوز ببضع سنتات يبعث الفرح.‬
‫أظنني سأفوز ذات يوم.‬
‫لديّ حدس بهذا.‬
‫"(ميلانو)، (إيطاليا)"‬
‫- صباح الخير يا حبي.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫كيف حالك؟‬
‫بخير، وأنت؟‬
‫بأفضل حال.‬
‫- تبدين جميلة.‬ ‫- تسعدني رؤيتك مجددًا.‬
‫هل تعجبك مجوهراتي؟‬
‫- لا بأس بها.‬ ‫- إنها من تصميمك.‬
‫التقيت مع "يوخينيا" حين أتيت إلى "تورينو"،‬ ‫حين وقّع "كريستيانو" عقدًا مع "يوفنتوس".‬
‫تلقيت دعوة في ذلك الصيف‬ ‫لحضور مهرجان "البندقية" للأفلام.‬
‫وتواصلت بعض العلامات التجارية‬ ‫معي ومع "رامون".‬
‫و…‬
‫أعجبتني مجوهرات "يوخينيا" بالفعل.‬
‫شعرت بانجذاب إلى تصاميمها.‬
‫هل رأيت مدى جمال المدينة؟‬
‫إنه منظر خلاب.‬
‫كان الوقت ليلًا في آخر مرة كنت فيها هنا.‬
‫إنه مكان جميل لرقص التانغو.‬
‫- صحيح.‬ ‫- في الهواء الطلق.‬
‫فتاة التانغو.‬
‫ذهبت في أحد الأيام إلى "ميلانو" للتسوق،‬
‫وأخبرت "يوخينيا" أني في "ميلانو"‬ ‫وأرغب في رؤيتها.‬
‫فتناولنا الغداء معًا.‬
‫فقالت لي أثناء الغداء، "حلمت بك‬
‫ترقصين التانغو في (سان ريمو)."‬
‫رأيتني في حلمك‬ ‫وأنا أرقص التانغو مرتدية مجوهراتك.‬
‫"سان ريمو" مكان مذهل مع الموسيقى…‬
‫سيكون مذهلًا‬
‫لو قدموا عرضًا للتانغو في "سان ريمو".‬
‫وسيكون رائعًا لو أنك رقصت فيه.‬
‫أو أي رقصة أخرى غير التانغو،‬ ‫لأنك لا ترقصين…‬
‫لا تجيدين الرقص.‬
‫حين قلت لي هذا،‬ ‫أخبرتك أني لا أرقص التانغو.‬
‫كيف سأرقص التانغو؟‬ ‫فأنا أجيد الباليه الكلاسيكي وليس التانغو.‬
‫فردت، "هذا غير مهم يا (جيو)، فكري بالأمر."‬
‫أعرف أن "سان ريمو"‬ ‫من أهم المهرجانات في العالم.‬
‫فقلت، "كيف سأذهب إلى (سان ريمو)‬ ‫وأنا بالكاد أتحدث الإيطالية؟"‬
‫فقلت، "نعم، إنها تجيد رقص التانغو."‬
‫ظننتك تجيدين التانغو.‬
‫ثم قلت، "لا، لا يمكنها الرقص،‬ ‫لكنها سريعة التعلم."‬
‫يجب أن تعيشي الإحساس حين ترقصين التانغو.‬
‫ونالت أمنيتها في النهاية.‬
‫لم أكن واثقة من قدرتي على فعلها،‬
‫ولكن حين يوجد الشغف والطاقة والإرادة،‬ ‫فيمكنك فعل أي شيء.‬
‫تركت أثرًا كبيرًا.‬
‫لن أنسى تلك التجربة وسأبقى ممتنة دائمًا.‬
‫جميلة جدًا.‬
‫إنها مجوهرات رائعة.‬
‫أحب الزمرّد والزفير،‬
‫والياقوت والألماس.‬
‫أيهّما أرخص، الياقوت أم الألماس؟‬
‫حين يكون عيار الألماس‬ ‫بالقيراط مرتفع مثل هذا.‬
‫فهو أعلى كلفة؟‬
‫الأمر نسبيّ، لكن أجل.‬
‫- الألماس بهذا الحجم.‬ ‫- أبهظ ثمنًا.‬
‫- هذا الحجر أصفر.‬ ‫- نعم، صنعته بثلاثة ألوان.‬
‫لدينا كلّ…‬
‫هذا اللون رائج الآن.‬
‫نعم، الأصفر رائج وتجدين الأبيض كذلك.‬
‫إنها تأتي بكل الألوان.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم، كذلك.‬
‫المجوهرات الأولى التي امتلكتها‬
‫كانت قرطين من الألماس بشكل قلب‬
‫مع عقد مشابه بشكل قلب.‬
‫أهداني إياها "كريس" في عيد الميلاد.‬
‫رائع. إنه يلائمك.‬
‫جميل جدًا.‬
‫- إنه يتألق بريقًا.‬ ‫- نعم.‬
‫أعجبتني مجوهرات "يوخينيا" حين أرتني إياها.‬
‫كنت مثل طفلة في متجر الألعاب.‬
‫أنا واثقة أن هذا التصميم‬ ‫شائع في الدول العربية، أليس كذلك؟‬
‫- نعم.‬ ‫- هذه المجموعة.‬
‫إنها مذهلة ورائعة.‬
‫لا يمكنني منع نفسي من تجربتها كلها.‬
‫هل يمكنني استخدام هذه المجموعة‬ ‫إن ذهبت إلى "البندقية"؟‬
‫بالطبع، إنها جميلة.‬
‫اعتدت أن أتفرج على نوافذ المتاجر‬ ‫قبل سنوات في حي "جولدن مايل"،‬
‫وتخيلت نفسي أرتدي هذه المجوهرات والتصاميم.‬
‫وها هي الأحلام تتحقق من جديد.‬
‫لم لا نبحث عند "كافالي" عن ثوب‬ ‫ترتدينه في مهرجان "كان"؟‬
‫- نعم، أريد شراء شيء لأجل "كريس".‬ ‫- من أجل المهرجان العظيم.‬
‫رائع، سيُسرّ لهذا.‬
‫سنذهب إلى "كافالي"،‬ ‫وهو من العلامات التجارية المفضلة لديّ.‬
‫ما زلت أبحث عن ثوب لأحضر مهرجان "كان".‬
‫ثوب لأجل مهرجان "كان" السينمائي.‬
‫سيكون هذا أحد الأثواب وأما الآخر‬
‫فقد حضّرناه لك في غرفة تبديل الملابس.‬
‫تصميم الظهر في هذا الثوب…‬
‫- هذا هو الثوب.‬ ‫- تمامًا.‬
‫يأتي هذا مع الحذاء.‬
‫ما رأيك أن ترتديه بإحدى ساقيك‬ ‫وتدعي الأخرى خارجه؟‬
‫- خففي بروز مؤخرتك.‬ ‫- مستحيل.‬
‫يجب ألا تكون مؤخرتك بهذا الشكل.‬
‫بعد كل تلك التمرينات،‬
‫وها هي ترفض الدخول في الثوب.‬
‫يمكنني تصغير مؤخرتي لأنها ليست بارزة.‬
‫لديّ مؤخرة صغيرة.‬
‫اخترنا بضعة أثواب أعجبتني‬ ‫من الصور التي رأيناها.‬
‫ولكن بعضها لم يتجاوز ركبتيّ لسوء حظي.‬
‫طلبنا تجربة الثوب الآخر.‬
‫- الآخر؟‬ ‫- ستحضره الآن.‬
‫حسنًا، عظيم.‬
‫- أليس مظهره غريبًا عند الصدر؟‬ ‫- نعم.‬
‫يبدو وكأن صدرك سيبرز منه.‬
‫انتظري لحظة.‬
‫لن يلائم هذا الثوب عارضة أزياء حتى.‬
‫ها هو.‬
‫رائع.‬
‫شكرًا لك.‬
‫- أتريدين مقاسًا أصغر؟‬ ‫- أصغر؟‬
‫أظن ذلك.‬
‫أردت الشعور بملمس النسيج،‬
‫والقماش،‬
‫وتجربة كل شيء.‬
‫أتريدين أن نحضر الخياطة‬ ‫لتأخذ مقاساتك ثم نتصل بك لاحقًا؟‬
‫اختاري ما تفضلين لحضور مهرجان "كان".‬
‫المشكلة أن السنوات تراكم الدهون.‬
‫نعم، أتفهّم هذا تمامًا.‬
‫السنوات والطعام.‬
‫لا، تبدين مذهلة.‬
‫لكن هذه القطع فريدة ومقاسها صغير بالفعل.‬
‫سيتطابق هذا مع ملابسي.‬
‫يمكننا أن نرتدي ملابس متطابقة.‬
‫هذا جميل.‬
‫- إنه مبهج.‬ ‫- وملفت.‬
‫- نعم.‬ ‫- إنه ملفت.‬
‫ممتاز.‬
‫اشتريت قميصًا لأجل "كريستيانو"، وثوبًا لي‬
‫لكي نرتدي ملابس متطابقة.‬
‫إنه يرتدي سراويل قصيرة.‬
‫- تقصدين ضيقة؟‬ ‫- نعم.‬
‫لا بد أنه سروال قصير مثل هذا.‬
‫- إن لم يكن كذلك فهو سروال ضيق.‬ ‫- لا أظن ذلك.‬
‫حين تقول لي،‬
‫"لندخل هنا، أريد أن ألقي نظرة فقط."‬
‫ولكننا حين نغادر في النهاية،‬ ‫تكون حاملة أكياسًا كثيرة.‬
‫أحب هذا.‬
‫أحب هذا كثيرًا.‬
‫إنه رائج جدًا حاليًا.‬
‫- إنه لباس ملائم للمنزل.‬ ‫- يعجبني.‬
‫- وهذا؟‬ ‫- هذا للاسترخاء في المنزل.‬
‫أقضي وقتًا ممتعًا بالفعل‬
‫لأنها تقول، "أحبّ هذا أيضًا،‬ ‫لنشتره وأرتديه في هذا المكان."‬
‫تقول الخياطة إن هذا الثوب‬ ‫هو القطعة الأصلية.‬
‫إنه يكشف جزءًا كبيرًا من المؤخرة.‬
‫مؤخرات العارضات ليست كمؤخرتي.‬
‫أتعرفون ما حصل؟ في "البندقية"…‬
‫- لقد…‬ ‫- …حين كنت أصغر سنًا،‬
‫كنت بعمر 22 أو 23 عامًا.‬
‫فكرت بارتداء ثوب من قطعة واحدة‬ ‫وكان شفافًا على جسدي.‬
‫مع تطريز دانتيل بلون أسود.‬
‫ثم رأيت صورة وفكرت،‬
‫"إنه لا يليق بالسجادة الحمراء،‬ ‫لأنه ليس راقيًا.‬
‫يجب ألا أكشف مؤخرتي هكذا."‬
‫إنه مثير للأحاسيس.‬
‫مفتوح كثيرًا.‬
‫أحب هذه التنورة.‬
‫طلبت قميصًا من الشاب.‬
‫- تلك التنورة مع ذلك القميص.‬ ‫- ممتاز، أيّ منها؟‬
‫- أتريدين الطبعة نفسها؟‬ ‫- هذه.‬
‫لا أُكثر من شراء الملابس.‬
‫أشتري ملابس قليلة ولكنها من أفضل نوعية.‬
‫تفضلي يا "جورجينا".‬
‫كما كنا نقول، ثوبان للسباحة مع العطر.‬
‫وإليك القميص والتنورة.‬
‫وأبلغنا صاحب المتجر أنها على حسابنا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- تمامًا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫- شكرًا لكم.‬
‫- هذه المرة على حسابنا.‬ ‫- هذا كثير.‬
‫شكرًا لكم.‬
‫لم أعرف، لو أني عرفت لما اشتريت كل هذا.‬
‫هذا محرج للغاية.‬
‫أشكركم جزيلًا.‬
‫أحببت كل شيء.‬
‫حين ذهبت لأدفع،‬
‫أخبروني أن مشترياتي تقدمة من المتجر.‬
‫لم أصدّق هذا.‬
‫حتى لو كنا نملك كلّ شيء،‬
‫فإن أي هدية أو تصرّف لطيف له أثر محبب.‬
‫أحببناها.‬
‫"(مدريد)، (إسبانيا)"‬
‫صباح الخير.‬
‫يتواصل "رامون" مع العلامات التجارية،‬ ‫عن طريق الوكالة،‬
‫والعديد منها تتواصل معه‬ ‫وتدعونا للمشاركة في الحملات الدعائية،‬
‫للمشاركة بالفعاليات…‬
‫- هل اشتريت حليب الشوفان؟‬ ‫- نعم.‬
‫اشتريت كل أنواع الحليب.‬
‫الشوفان والصويا وكل شيء آخر.‬
‫- افترضت أنك قد تغيّرين رأيك.‬ ‫- أحسنت، هذا مذهل يا "رامون".‬
‫- أنا أزداد امتلاء.‬ ‫- ليست صورًا بملابس السباحة لحسن حظنا.‬
‫أنت محقة.‬
‫هذا الصباح، سأل الأولاد،‬ ‫"إلى أين ستذهبين يا أمي؟"‬
‫وهم يتراكضون…‬
‫الأولاد المساكين.‬
‫أنا نشيطة…‬
‫رغم أني أم.‬
‫طوال اليوم،‬
‫أمارس بعض النشاطات مع الصغار.‬
‫وهم ينادونني، "أمي…"‬
‫- إنهم يفتقدونك.‬ ‫- بالطبع.‬
‫يعرفون أنه حين تكون أمهم في المنزل،‬
‫فهو وقت الاحتفال.‬
‫حين أقرر فعل شيء ما أمنحه كامل جهدي،‬
‫بحيث أنجزه بشكل حسن.‬
‫أعتقد أني رائدة للموضة.‬
‫معظم زملائي،‬
‫ممن يعملون في المتاجر‬ ‫لصالح علامات تجارية مختلفة،‬
‫يقولون، "(جيو)،‬
‫نشرت صورة على (إنستغرام)‬
‫أو ظهرت في مجلة‬ ‫وأنت تحملين حقيبة، وقد نفدت."‬
‫يحدث هذا مع الأثواب‬ ‫والأحذية العادية والرياضية والمجوهرات…‬
‫نعم.‬
‫"فندق (بيستانا سي آر سبعة)"‬
‫مرحبًا بك في فندق "بيستانا" يا سيدتي.‬
‫شكرًا لك.‬
‫- مرحبًا أيتها الجميلة.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير، أشكرك.‬
‫إليك بعض الزهور.‬
‫تُسعدني رؤيتك مجددًا…‬
‫- وتسرني رؤيتك.‬ ‫- …في "مدريد".‬
‫أشكرك لاستضافتي.‬
‫التقيت مع "علي قروي" لأول مرة في "كان".‬
‫حين حضرت المهرجان عام 2018.‬
‫ونال إعجابي.‬
‫وبعدها اختار لي ملابسي‬
‫لحضور تكريم "كريستيانو" في "دبي".‬
‫"(جورجيناجيو)، يا له من يوم رائع!"‬
‫"تهانيّ على هذه الجائزة المُستحقة يا حبيبي."‬
‫أقصد أنه…‬
‫هذا…‬
‫نعم.‬
‫أنت متألقة كالعادة.‬
‫بالفعل.‬
‫- لا أظن ذلك.‬ ‫- لا تقلقي، ستخلبين الأنظار.‬
‫تتناسب تصاميمه مع كل أنماط الأجسام،‬
‫سواء النحيلة أو ذات المقاسات الكبيرة.‬
‫تصاميمه موحية.‬
‫- "سوفي".‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫لنجمع أفراد الفريق.‬
‫- تُسعدني رؤيتك.‬ ‫- وأنا كذلك.‬
‫- بعد مرات عديدة.‬ ‫- نعم.‬
‫- أفكر في ارتداء مشد صغير، ما رأيك؟‬ ‫- نعم.‬
‫نعم، سيكون جميلًا تحته.‬
‫ربما بهذا الشكل.‬
‫مشدّ هكذا، ونجعل التنورة هكذا من دونه.‬
‫من المهم أن يعرف المصمم شكل جسدك،‬
‫فهذا يوفّر الوقت في اختيار ثوب ملائم.‬
‫بحيث ننتقل مباشرةً للعمل المهم.‬
‫…اجعله أطول من هنا… تتذكّر.‬
‫- نعم.‬ ‫- المشكلة الأولى.‬
‫إنه… بهذا الطول… إنه…‬
‫- لا تقلقي.‬ ‫- وبهذا الطول.‬
‫- مثل هذا، سيكون المشد هكذا.‬ ‫- نعم.‬
‫مذهل، يذهلني أن أراها‬ ‫ترتدي ثوبًا من تصميمي في كلّ مرة.‬
‫إنها تلفت الأنظار.‬
‫إنها…‬
‫من النساء اللواتي يبسطن سلطتهنّ‬ ‫على السجادة الحمراء في كلّ مرة.‬
‫نعم، مع الظهر المكشوف.‬
‫نعم، الظهر المكشوف.‬
‫ليس مكشوفًا كثيرًا، الخصر مرتفع.‬
‫- هكذا.‬ ‫- اجعله مكشوفًا بالكامل، لا تقلق.‬
‫أحببته.‬
‫إنه يعرفني ويعرف ما أحب.‬
‫لا يحاول أن يغيّر مظهري.‬
‫يجعلني أشعر بالثقة.‬
‫الأخضر؟‬
‫لقد صمم ثوبًا أخضر…‬
‫مثل…‬
‫هذا اللون، يشبهه كثيرًا.‬
‫من ارتدته؟‬
‫- إحدى عارضات "فيكتوريا سيكريت".‬ ‫- نعم.‬
‫كان مشابهًا لهذا اللون وهذا التصميم.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- يمكننا أن نغيّره، لا تقلقي.‬
‫لهذا السبب أريد…‬
‫فعلى السجادة الحمراء،‬
‫ترتدي المرأة تصميمًا مختلفًا‬ ‫عمّا ترتديه عادةً.‬
‫إلا أنها يجب ألا تبالغ أيضًا.‬
‫- نحن واثقون.‬ ‫- أحببته.‬
‫أظن ذلك، ما رأيك؟‬
‫أو الأخضر.‬
‫- الأخضر.‬ ‫- الأخضر؟‬
‫لنصمم الأخضر والذهبي‬
‫لأنها قد تغيّر رأيها وتختار الذهبي‬
‫بعد خمس دقائق.‬
‫لا، أختار الأخضر.‬
‫- أأنت واثقة؟‬ ‫- نعم.‬
‫حسنًا.‬
‫أريد بريقًا عليه.‬
‫أحب العمل مع "جورجينا".‬
‫فهي لطيفة ومرحة.‬
‫أظن أن معظم المصممين يرغبون في إلباسها.‬
‫أنا سعيد جدًا ويشرّفني العمل معها.‬
‫"(جورجيناجيو)"‬
‫"تشرفت بحضور حفل‬ ‫جوائز (سيسديرما) للنساء ليلة أمس"‬
‫ما رأيكم؟‬
‫- يعجبني.‬ ‫- أظهري هذه.‬
‫ساقي المكتنزة باللحم.‬
‫- أتعرف أيّ لحم أقصد؟‬ ‫- نعم.‬
‫- اللحم الإيبيري.‬ ‫- اللحم الإيبيري.‬
‫أنت مثالية.‬
‫لا تقرّب الكاميرا مني، فهو ثوب قصير.‬
‫هكذا.‬
‫لكنه يزيد من جمالك.‬
‫هذا الثوب لأجل "ميورقة".‬
‫هذا الصيف.‬
‫إنها فاتنة.‬
‫إنها مذهلة بشكل لا يُصدّق.‬
‫إنها سيدة مجتمع راقية.‬
‫"(ميورقة)، (إسبانيا)"‬
‫وأخيرًا، بعد عام كامل من التعب،‬
‫بدأت إجازتنا في "ميورقة".‬
‫في إجازاتنا، نحاول فعل أمور‬ ‫لا أفعلها عادةً خلال الموسم.‬
‫أريد الاسترخاء.‬
‫وفعل كلّ ما‬
‫أريد…‬
‫أن أكون مع من أحبهم‬
‫وأشعر بحريتي كطائر.‬
‫لأفعل ما أريد فعله.‬