[suena "Let The Sun Inside" de Callum Melville]
- [Eva] ¡Mami! - [Georgina] Te amo. Un beso, venga. Beso.
[Eva llora desconsolada] ¿Dónde vas?
- [Georgina] Ya me… - [llora]
[palabras cariñosas y besos]
[Georgina] Venga, ya vengo. Voy a por un huevo Kinder, amor.
[cariñosa] ¡Te amo, mi amor!
[besa repetidamente]
¡Mua! Ya viene mamá, ¿vale?
Comienza la Eurocopa
y Portugal se juega todo.
- Buenos días. Buenos días, doña Georgina. - Buongiorno.
¿Dónde nos vamos?
[Georgina] Vamos a Budapest, ¿no?
- Estás preparada, ¿no? - Preparadísima.
Bueno, pues, soy Toni
y, nada, soy amigo de Gio, sobre todo.
Es una persona en la que puedo confiar.
Ha estado en los momentos que, seguramente, más he necesitado, ¿no?
Y, a día de hoy, pues la considero una gran amiga.
Pues yo igual le echo morro
y le digo a tu papá que se guarde la camiseta.
Para regalármela.
¿Qué te parece eso, Gio?
- [música cómica] - [ríe]
Bueno, piu… [ríe]
Estoy hablando con Cris para decirle que ya vamos al aeropuerto.
[Júnior] Dile que le pida la camiseta
a Mbappé de parte de Cris al final del partido.
Vale, ahora cuando lleguemos.
Que si no se le olvida y, si se lo repito, se enfada.
Cristiano vive esta previa a la Eurocopa superconcentrado, superfocalizado.
[suena "Step Up" de James Copperthwaite & Jonathan Buchanan]
¡LISTA PARA EL VERANO!
[Georgina] Hombres detrás, mujeres delante.
[piloto] Bueno, pues vamos que nos vamos.
[continúa la música]
[mujer 1] Pues deberíamos hacer porra.
Lo que pasa es que la porra de hoy no la puedo decir.
[mujer 2] ¿Por?
No… que Gio quiere irse de vacaciones para… [ríe]
[ríen]
Nana y Miguel Paixão.
Paixão es el mejor amigo de Cristiano. Es como su hermano.
Se conocen desde los 12 años.
Coincidieron en la academia del Sporting.
Es una persona muy importante para Cristiano, pero también para mí
porque siempre ha sido tan bueno conmigo…
A ver, es que él está…
Está rompiendo los cánones del fútbol
porque es como: "A los 33, te retiras. O a los 30".
Cristiano tiene 36 años,
pero es como si tuviese 24 o 25.
De hecho, hay muchos jóvenes que no tienen la suerte de estar como él.
No es suerte, es trabajo.
- Él sacrifica un poquito su vida. - [hombre] Su día a día.
Porque, después de un partido… Somos jóvenes, tenemos dinero.
Podemos decir: "Venga, cogemos el avión y nos vamos a Londres.
O a París a un restaurante y a un concierto". Y no lo hacemos.
Casita, nuestros hijos, comer, descansar…
El fútbol te quita mucha vida, ¿OK?
La gente puede decir:
"Pero los jugadores ganan mucho dinero y tal".
Pero la verdad es que la vida es muy muy limitada.
Muy limitada.
Y yo, como me dedico al máximo,
para mantener mis capacidades físicas y mentales,
yo hago un poco más.
No es solo ir un día al entreno.
Para mí, la exigencia…
No digo 24 horas, pero…
son muchas horas durante el día
dedicándote a tu cuerpo, a tu mente…
Te dedicas a tu trabajo.
Ah, tenemos que hablar de una cosa.
- ¿Os acordáis de la fiesta…? - ¿La boda?
- No. [rechista] - [ríen]
- Hay una organización… - No depende de mí. Ojalá.
En castillo. Te mandaron de una empresa de organización de bodas.
- ¿De bodas? - ¡Sí!
La verdad, tampoco creo que cambie mucho nuestra situación
porque me siento muy amada.
Tengo lo más importante con Cristiano,
que son nuestros maravillosos hijos
y el amor de él que tengo todos los días.
Qué va, si ya no tengo espacio para anillos.
- [ríen] - Es decir…
¿Te acuerdas de ese año que yo hacía así y decían que me había pedido matrimonio?
Siempre están con la bromita de "¿Y la boda para cuándo?".
¿En qué momento Jennifer Lopez sacó esa canción
de "el anillo para cuándo", que anda que no me la han cantado?
Y es algo que no depende de mí.
Yo le digo siempre:
"Cuando dé el clic".
Como con muchas cosas en nuestra vida,
y ella ya sabe a lo que me refiero.
Que puede ser en un año, como en seis meses o en un mes.
Estoy seguro al 1000 % de que eso pasará.
[música pop rock]
¡Uh! ¡Qué calor!
Bueno, ¡gracias!
[Miguel corea un cántico]
¿Qué tal, madre?
[mujer] Joder, vaya regalo de cumple.
Bien, bien, muy bien. Ya hemos llegado aquí a Hungría.
[hombre en portugués] ¡Carajo!
[corean cántico de fútbol en portugués]
[Georgina] Todos mis amigos son unos locos del fútbol
y se ponen… bueno, lo viven…
[ríe] …intensamente.
[continúa la música]
[Elena] Trae la maleta rosa.
[aficionados corean cánticos de fútbol]
Venga, poned el aire acondicionado a tope.
[triunfal] ¡Ña!
Buena dormida que me pegaba.
- [Georgina] Ya… Dormir. - [Nana] ¿Sí?
[ríe] Sí, diez minutos, ¿no? O cinco.
Me llamo Julia, soy amiga de Georgina.
[Julia] ¿Qué hora es? No sé qué hora es. ¿Cuánto tiempo tenemos?
- Son las 18:08. - [Julia] Ah, bueno.
Como no la veo muchísimo,
pues, cuando estoy con ella,
intento disfrutar al máximo.
Entonces, ya sea comiendo una hamburguesa
o estando simplemente en un sofá charlando y riéndonos de mil cosas.
- Que se vayan arreglando. - [Julia] A mí a las 18:55 me despertáis.
[susurra] A menos tres… Que no necesitamos mucho tiempo.
- Claro, somos… - [Julia] Yo si no…
- [Georgina ríe] - Me ducho a la francesa. [ríe]
[Georgina] El polaco.
- Eso. - [Georgina] El baño polaco.
El baño polaco es un baño
en el que se lavan el…, el… y el…
- ¿Qué era? - Helen, ¿baño polaco?
- ¿Cómo era? - [Elena] Yo me voy a duchar.
- El coño, el culo y el sobaco. - Dice: "No".
La gente, que vaya a internet y lo chequee.
A ver qué es eso del baño polaco. [ríe]
[Georgina] Cari, ¿qué vestido me pongo?
¿Este que está sin estrenar?
Tendrás que hacer polacos cada cinco minutos. [ríe]
- Te va a sudar hasta el higadillo. - Sí, ¿no?
No, no creas. Este yo creo que suda más.
Hombre… este, con pana, a 37 grados… [ríe]
[Georgina] Cari, que es un velvet de verano. Mira, es licra.
[Georgina en italiano] O este.
Puede ser demasiado provocativo.
He elegido una selección de vestidos
y, claro, todas: "Sí, ponte ese. Ponte el vestido vaquero".
Y yo pensaba: "Me voy a poner este vestido, que es supersexi,
hace un montón que no veo a mi marido, y lo voy a desconcentrar".
Y encima, luego, la culpa será mía.
No para desconcentrarle, sino para que te vea piboneti.
[ríen]
- ¿Sí? - ¡A ver si vamos a perder!
[ríe]
[suena "The Budapest Project" de Joe E. Lee]
En el baño. Ahí está el maquillaje.
Y ya saca lo de Louis Vuitton si quieres.
Y ya estamos, que nos vamos.
[continúa la música]
Este vestido…
- [Elena] ¿Y esta mascarilla? - [Georgina] Mía.
- [hombre] Hello. - [Georgina] ¿Qué tal?
[corean cántico de fútbol]
[Georgina] Creo que vamos a vencer y que, además, Cris
va a meter goles.
No uno. Igual varios.
¿Ya han llegado?
¿Ya están calentando los chicos?
¿A qué hora llegan?
- Veinte minutos antes. - Ah.
[Georgina] Cuando entro al estadio a ver un partido de Cristiano,
siempre pienso que Dios le proteja, que le ilumine, que le ayude, que gane…
[comentarista] Ambientazo del bueno en el Puskás Aréna con 60 000 personas.
Salen los protagonistas. Rui Patrício, en Portugal, bajo palos.
Bandas: Bernardo Silva, Diogo Jota, arriba de nueve.
¡Capitán, con el siete a la espalda, Cristiano Ronaldo!
[gritos y vítores]
[cantan himno nacional de Portugal]
¡Vamos!
Por Portugal, siento que es mi segunda casa
y me siento superquerida por todos los portugueses.
Y siento que es mi país también.
Me considero ciudadana del mundo,
pero, sobre todo, de Portugal, de España y de Argentina.
[comentarista] ¡Va Cristiano Ronaldo!
Tres goles le contemplan en la Eurocopa. Quiere el cuarto para ser pichichi.
Quiere el 108.
Lo saben en el Puskás. ¡Va Cristiano…!
- [gritos y ovaciones] - [grita] ¡Gol!
Cristiano es el mejor jugador del mundo sin duda.
Y yo creo que será difícil superarle.
[cánticos y celebraciones]
[comentarista] ¡Final, final, final en Hungría!
- ¡Francia dos, Portugal dos! - ¡Vamos, pa!
Bueno, al final, empatamos.
Maravilloso resultado contra Francia, que es uno de los países más fuertes.
Próximo destino: Sevilla.
Se verán las caras Bélgica y Portugal.
[barullo]
[conversaciones indistintas]
- [hombre] ¡Cuidado! - [Georgina] Bueno, bueno…
[música de acción y aventura]
Depende del país y del estadio,
tenemos un acceso u otro.
En Hungría,
no teníamos acceso directo.
¿Qué pasa?
Que ir la mujer de Cristiano y el hijo de Cristiano es…
Es un agobio que…
[barullo]
- [hombre] ¡Cristiano! - [Georgina] Los perdemos.
[continúa la música]
[gritos indistintos]
[Georgina] Es que es una avalancha continua.
Y, a veces, tienes miedo porque no sabes si un fanático te va a pedir una foto
o es un loco que te quiere hacer algún daño.
[gritos y conversaciones indistintas]
[hombre] Con Georgina y Cristiano.
[Georgina] ¡Uf! ¿Y Julia?
[hombre] ¡Falta!
[varios] ¡Cristiano!
[conversaciones indistintas]
Yo paso muchísimo miedo y, cuando voy con el niño, muchísimo más.
- [Georgina] Desubicado. - [hombre] ¿Han llegado?
[conversaciones indistintas]
¿De vacaciones ya?
- [en inglés] Aún no. - ¿No?
- [Georgina] No, vamos a Sevilla. - A Sevilla.
- ¡Ah! - [en inglés] El siguiente.
[Georgina] Coincidimos con Cora, la mujer de Benzema,
el que fue compañero de Cristiano en el Real Madrid.
Me acuerdo cuando coincidía con ella en el palco, que acababa de tener el bebé.
Cris, hazte una foto con él.
Haceos una foto, que os saco.
[mujer en inglés] La mejor foto del mundo.
[ríe]
[Georgina] Me hizo mucha ilusión volver a coincidir con ella en el estadio .
¡Más guapo este niño!
- Tengo dos novias para ti. - [Cora ríe] Claro.
- [Georgina] Dos: Eva y Alana. - A la vez.
[ríe] Hace así.
[Georgina] Quedaremos con los niños
porque tiene un hijo precioso y sé que…
[ríe] Con el mismo pelo que Alana.
Sé que van a hacer muy buenas migas con mis niños.
Vamos, vamos.
[suena "Hummingbird" de Simon Brown]
- [Georgina] Hola. Gracias. - [azafata] Enhorabuena.
Bueno, hoy he de decir,
que con este vestido, en los vídeos, me he visto como una…
- [Nana] No… - [hombre] ¿Perfecta?
[Júnior] Una reina.
- [todos gritan] ¡Oh! - [Toni] ¡Epa!
- [Júnior] ¡Ey, ey, ey! - [ríe]
Siempre me cuida Cris. Me piropea el que más.
[música en aumento]
Me dice Gio:
"¿Tú crees que, si le hago un corazón, quedará cursi?".
- Y yo: "Pues…". - [ríe]
Le quería hacer un corazón en el himno,
que él me ha hecho así, y yo le iba a hacer el corazón.
Y le digo: "¿Crees que quedará bien o quedará cursi?".
Y me dice: "Quedará cursi, pero si se lo haces tú…".
Y yo: "Vale".
Estaba pensando en lo orgullosa que estoy de Cris antes de dormir.
- [Elena] Muy bien. - [todos] ¡Oh!
- [ríen] - [Elena] ¡Que se casen!
[continúa la música]
[suena "Curly Wurly" de Thomas Greenberg]
[en inglés] Cuidado, si lo agitáis mucho, saldrá disparado. ¿Mmm?
¡Oh! ¿Qué le estás poniendo a Nikki?
[Eva] ¡No, Alana!
Los días que no hay cole, intento que venga una tutora extra,
por las mañanas, para estimular a los niños
y así yo tengo tiempo de entrenar,
viene una profesora a darle clases particulares a Júnior
para ayudarle con los deberes…
[Nikki, siempre en inglés] Espera. Mira, Alana. Este va aquí.
Y, Mateo, ¿puedes echarlo aquí?
Bien, viértelo. ¡Muy bien!
¡Buen trabajo!
- [Mateo en español] Y buenos días. - Buenos días, buenos días.
- [Nikki] ¿Qué tal? - [Mateo] Este es for mami.
[Georgina] Mis niños son maravillosos.
Cris es como el hijo mayor soñado.
La mejor compañía que podría tener.
[Georgina] ¡Amores!
- [Mateo] Toma. - [emocionada] ¡Guau!
- [Mateo] Es para ti. - ¡Amor!
- [Nikki] Te han hecho una pócima. - [Georgina] ¡Qué lindo!
Mami, ¿qué tienes aquí?
- No. - A ver…
Eva es más reservada,
es mucho más sensible
y es muy apegada a mí.
- Mami, ¿te hago una cosa? - [Mateo] ¿Me lo abres?
Voy a hacer un conejito más bonito que…
[Georgina] Mateo es muy cariñoso. Tiene muchas habilidades para el deporte.
Es muy sensible.
Y muy bueno.
Es superbueno.
[Mateo] ¡Mira, triangle!
Es un triángulo perfecto. Enséñaselo a mamá.
Enséñale ese triángulo perfecto.
- Lo he hecho yo. - Qué bonito, Mateo.
- [Alana] Mamá, ¿tú no tienes…? - [Nikki] Parece una casa, Mateo.
- [Georgina] Hay que compartir con mamá. - No. No, porque tú…
[Nikki] ¡Vaya!
Mami, no me dejas las cosas. Si no me dejas…
¡Qué mentira!
[Georgina] Cris, ¿a que mamá le deja todo a Alana?
Sí.
- No. - [Mateo] ¿Me das purple?
No, porque eres mala, malísima.
[ríe] ¡Alana!
Alana es muy risueña.
Le encanta llamar la atención.
Es muy habladora.
Fue la primera que habló de los tres.
Y es superalegre. Es de papá.
O sea, me prohíbe acercarme a su padre.
No le puedo dar besos a su padre.
Y ella todo con él.
Vamos a despedirnos bien de Nikki y a darle las gracias.
Dile… [en inglés] "Gracias, Nikki, por todo".
Queda mal decirlo, pero es que son los niños perfectos,
o sea, los niños soñados.
Vamos a despedirnos de Nikki, que nos vamos a ir de vacaciones
y ya no la vamos a ver.
[en italoinglés] Todo el verano.
Desde que son chiquititos, los estimulo muchísimo.
- ¿Vamos a montar en poni, chicos? - Sí.
- ¿Quién se atreve? - Yo.
El único que no se ha montado en poni es Cris.
Sí. Si no, el poni se cae.
[música melancólica]
[Georgina] Quiero inculcarles a los niños
lo mismo que mi madre me inculcó, ¿no?
Estar en el campo,
donde encontrar la paz.
Quiero que conecten.
Es bueno que toquen tierra, que toquen árboles,
que no estén siempre entre edificios,
entre viajes, coches, aviones…
El lujo está al alcance de todo el mundo.
Es la naturaleza y hay que cuidarla. Y hay que saber disfrutarla.
Agárrate fuerte. Vale. Entonces, ahora montamos aquí a Eva.
Mateo con el chico, con el poni chico.
- Cógete aquí, a la silla. - [Mateo] ¡No!
- [Júnior] ¡Que te vas conmigo! - [Georgina] ¡Mateo!
- [Mateo] ¡No! - [Georgina ríe] Amore.
[Mateo solloza] ¡No! ¡No!
[Georgina] Eva y Alana, supervalientes,
con ganas, dispuestas, tal.
Y Mateo, un poquito más miedoso.
No conseguí que se montase hasta el año, Mateo.
- [Júnior] Tócale la cabeza. - Agárralo.
[Júnior] Mira cómo yo le… ¡Uy! Tiene el pelo parecido al de Alana.
Casi rizado, pero no.
Se llama Mateo, como tú.
[en italiano] Vale, ¿vamos?
- [en español] Agárrate, Alana. - Sí.
- Así, fuerte. Vamos. - [en italiano] ¿Vamos?
¿Él es macho o es…? ¿Lina con…?
- ¿Cómo se llama? - Yole.
Ah, dos féminas.
Vamos, Mateo.
Luego Mateo se va a montar.
Dice que se quiere subir al de Eva.
- [Eva] ¿Por qué no cambiamos? - [Georgina] ¿Cambiamos? Vale, espera.
- OK. - Venga.
[música infantil de aventuras]
A ver, Mateo. Espera, no te pongas detrás.
Tiene mucho pelo.
Hemos dicho yo y Mateo que ese… él tiene mucho pelo, como tú.
¡Tienes mucho pelo!
Tiene como mí.
[Georgina ríe]
OK, ¿vamos? Alana, agárrate a la silla, amore.
No he superado todavía mi miedo a montar a caballo.
Cuando monto a los bebés en poni, una chica va a su izquierda
y yo voy a la derecha, que ya están hartas.
Me dicen: "Déjalo". Y yo: "No".
Quiero estar al lado de los niños.
Me da respeto porque, bueno, al final son animales.
Yo me he caído de un caballo, me ha mordido la uña
y no puedo dejar a mis hijos solos, de momento.
[en italoespañol] Aquí un caballo me ha mordido la uña.
He notado… crrr.
No quería mirar el dedo.
- Tenía sangre. - Tenía sangre.
Menos mal que llevaba la uña de gel y me ha quitado…
Uh, qué susto.
Pero ya está perfecta.
¿Qué tal se ve la vida desde ahí, Cris?
Muy bien. Se puede ver todo Turín. [ríe]
[Georgina ríe] Es muy alto, ¿eh?
Cris, que te haga trotar un poquito. [ríe]
[indicaciones indistintas del entrenador]
Solo es hacer así. Agarrarte con las piernas. Ven, Eva.
- [Georgina ríe] - [conversación indistinta]
- [Georgina] Muy bien, Cris. - ¡A mi papá!
[Georgina] Para mis hijos, deseo muchísima salud.
Siempre se lo pido a Dios.
No es bravo el caballo, ¿OK?
OK, tranquila.
- Perfecto. - ¡Vamos, trota!
[ríe]
Les deseo mucha felicidad, que luchen, que sean felices
y, sobre todo, buenas personas.
[fin de la música]
[música funky]
[Julia] ¿Ahora con quién has quedado?
Vamos a ver a Eugenia.
- Coincidiste con ella en San Remo, ¿no? - Sí, sí. Es verdad.
Estamos yendo a Milán con mi amiga Julia
para encontrarnos con mi amiga Eugenia.
Ella es diseñadora de joyas.
¿Te va a dar las joyas de Venecia? ¿Te las deja?
Me las va a enseñar. Sí, voy a ir de ella.
En cuanto lleguemos,
vas por Monte Napoleone y me recoges unas cosas que tengo encargadas.
Y yo voy con Eugenia, hablamos de unas cositas y ya nos juntamos.
Voy a por ti.
Julia es superdivertida, me facilita muchísimo todo,
me hace desconectar del trabajo…
Hace que el trabajo sea ocio.
Sea…
entretenimiento y alegría.
¿Cómo se mira si me ha tocado la lotería?
[ríe] Si te metes en tu cuenta y tienes un millón más…
No. Pero, aquí, mira.
Echo la Primitiva, el Euromillones, todo lo que salga en bandeja
y, además, lo comparto con mis amigas, las que tienen cuenta en la app.
Y ellas comparten siempre boletos.
Me dice Helen: "Cuando tú compartes, siempre tocan aunque sean centimillos".
Ya. Y tú estás superfeliz cuando te tocan centimillos. [ríe]
Pienso que, algún día, me tocará.
Tengo ese pálpito.
[suena "Roads of Italy" de Trabant 33]
[próxima conversación en italiano y español]
- [Georgina] Buenos días, amor. - Buenos días, amor.
- ¿Cómo estás? - Muy bien. ¿Tú?
[Georgina] Muy bien.
- [Eugenia] Qué guapa estás. - Qué bien verte… de nuevo.
¿Te gusta lo que llevo puesto?
- No está mal. - Tu creación.
Conocí a Eugenia cuando llegué a Turín, cuando Cristiano fichó por la Juventus.
Ese verano, me invitaron a que asistiese al Festival de Cine de Venecia.
Varias marcas se pusieron en contacto conmigo, con Ramón…
Y…
conecté mucho con las joyas de Eugenia.
Me identifiqué muchísimo con sus diseños.
¿Has visto qué bonito?
Es precioso.
La otra vez que estuve, estaba más oscuro.
Sería un sitio precioso también para bailar un tango.
- [Georgina] Ya. - Al aire libre.
[ríen]
La chica de los tangos.
La chica de los tangos. [ríe]
Y, un día, voy a Milán a hacer unas compras y la aviso:
"Eugenia, voy a ir a Milán. Me encantaría verte".
Y, nada, estuvimos comiendo.
Y, en esa comida, me dice:
"Gio, te he imaginado
bailando un tango en San Remo".
Luego tú has soñado que yo bailaba tango con tus joyas.
San Remo es precioso con la música.
Y pensé que estaría muy bien
que hubiera un espectáculo de tango en San Remo contigo bailando.
Sería precioso.
U otro baile. Tango no, porque tú el tango…
Tú no sabes bailarlo.
Cuando lo dijiste, digo: "No bailo tango".
¿Cómo voy a bailar un tango si yo hago danza clásica, no bailo tango?
"Gio, da igual. Piénsatelo".
Yo sabía que San Remo es de los festivales más importantes del mundo.
Y yo decía: "¿Cómo me voy a presentar a San Remo, que apenas hablo italiano?".
Yo les dije: "Sí, ella baila tango".
Porque yo creía que tú bailabas tango. [ríe]
Después dije: "No sabe bailarlo, pero aprende rápido".
El tango… Al final, la danza tienes que sentirla.
Al final su sueño se cumplió.
Yo, al principio, no me veía capaz,
pero, con pasión, con ganas y con ilusión,
todo se consigue.
[suena "El tango de Roxanne" de la película Moulin Rouge]
Tuve muchísima repercusión en el mundo.
[aplausos y ovaciones]
Es una experiencia que jamás se me olvidará
y le estoy eternamente agradecida.
¡Mmm!
- [Eugenia] Sí, una… - Qué bonito.
Qué sueño de joyas.
[Georgina] Me encantan la esmeralda, el zafiro,
el rubí, me encanta el diamante…
¿Qué es más barato? ¿Un rubí o un diamante?
A ver, cuando tiene tantos quilates, el diamante.
¿Más caro?
Bueno, a veces, depende, pero sí.
- El diamante en esta medida. - Es más caro.
- Ese es en amarillo. - Sí, los he hecho en tres oros.
Tenemos todos…
Porque ahora se lleva mucho este color.
Sí, el color amarillo, y también tienes el blanco.
- Viene en todos los colores. - Y va con esto.
- También. - ¿Verdad? Pega con esto.
Las primeras joyas que tuve
fueron unos pendientes de diamante en forma de corazón
con un collar a juego en forma de corazón
que Cris me regaló por Navidad.
Estupendo. Te quedan muy bien así.
Qué bonito.
- Cómo brilla. - Sí.
[Georgina] Cuando Eugenia me enseña sus joyas, me vuelvo completamente loca.
[ríe] Soy una niña pequeña en una juguetería.
Eso seguro que, en los países árabes, encantará, ¿verdad?
- [Eugenia] Sí. - Esta colección.
Superbonito. Maravilloso.
No puedo contener las ganas de probarme todo.
Y, si fuésemos a Venecia,
¿podría usar esta colección?
Sí, es muy linda.
Hace años, me encantaba detenerme
en todos los escaparates de la Milla de Oro,
en los cuales me imaginaba luciendo esas joyas y esas creaciones.
Otra vez, los sueños se cumplen.
- [campanas] - [música suave]
- [timbres de bici] - [claxon]
¿Entramos en Cavalli para ver alguna opción para Cannes?
Sí, sí. Y voy a aprovechar y le voy a coger alguna cosita a Cris.
Súper, le va a encantar. Detallazo.
[música house]
Vamos a Cavalli, que es una de mis firmas favoritas.
Sigo en busca de mi vestido para Cannes.
[hombre] Uno para el festival de Cannes.
Este sería uno y el otro,
que lo hemos puesto ya en el probador…
Esta espalda es espectacular.
[Georgina] ¿El vestidor?
Justo. Verás, está este aquí, con los zapatos.
[música en aumento]
[Julia ríe] Pues, nada, puedes ir con una metida y la otra no. Y ya está.
- [Julia] Mete culo. - [Georgina] Que no.
[Julia] ¡No se puede tener este culo!
Claro, tanto entrenarlo… que luego no cede.
[ríen]
Claro, porque yo puedo meter culo porque no tengo… Solo tengo chichilla.
[Georgina] Elegimos unos vestidos por foto que me encantaron.
Por desgracia, alguno no me pasaba de las rodillas.
[Julia] Hemos pedido el otro.
- [hombre] ¿El otro? - Sí, ya lo trae.
Vale, vale, perfecto.
[Georgina] De pecho, este queda superraro, ¿no?
[Julia] Parece que se te va a salir la teta.
[hombre] Un segundo, ¿eh?
[Julia] No le entra ni a la maniquí.
- [hombre en italiano] Aquí. - [Julia] Muy bien. Gracias.
- [mujer] Le pregunto… Una talla menos. - ¿Cojo una menos?
[hombre] Yo creo que sí.
Tenía muchas ganas de tocar la textura,
los materiales,
de probarme todo…
[hombre] ¿Quieres que la modista tome tus medidas y te podamos llamar?
Para el tema de Cannes. Como tú quieras.
Lo que pasa es que, claro, han pasado años y han pasado años. [ríe]
[hombre] ¿Qué? ¡Ay, los años! ¿Qué me vas a contar de los años?
Los años y la comida.
[hombre ríe] No. Quiero decir, estás estupenda.
Pero, bueno, simplemente, ha coincidido que estos, que son una pieza única,
eran realmente pequeños.
[música enérgica]
[Georgina] Mira, como para ir a conjunto conmigo. Para ir iguales.
Ay, qué mono ese. Es gracioso.
- Tiene rollo. Sí. - [Georgina] Sí.
Perfecto.
Entonces, compré la camisa para Cristiano y el vestido para mí, para ir conjuntados.
Él lleva cortitos.
- [hombre] ¿En slip? - Sí.
Tendría que ser bóxer, pero más amplio.
- Si no, tendría que ser ya slip. - Ese no lo veo.
O sea, a mí, cuando siempre me dice:
"Acompáñame a una tienda que voy a echar un vistazo y voy a tal",
al final, salimos con…
Bueno, sale, con 350 000 bolsas.
Y esto es bonito, ¿eh?
Este también me gusta.
[hombre] Eso, ahora mismo, viene mucho.
- Un look de estar por casa. - Me encanta.
- ¿Y este? Me encanta. - [hombre] Como de chill.
Entonces, es como divertido porque, al final, te fijas y dices:
"Ay, no, esto también me gusta. Y esto para tal".
Me estaba diciendo la sastra
que, en realidad, este, que era el original…
Esto, se ve el culo, ¿sabes?
Y no es lo mismo un culito de modelo… que el mío.
¿Sabes qué pasó?
Que, en Venecia,
con mi mentalidad más joven,
tenía 22 o 23 años,
yo: "Sí, sí, ponme un bodi que se vea el glúteo, tatatá.
Negro, de puntilla".
Y, luego, me veo en foto y digo:
"Qué basta en una alfombra roja. No me gusta".
Yo no puedo ir enseñando el culamen.
- [Georgina] Qué sensual. - [Julia] Divino.
[Georgina] Pero es muy abierto.
Me gusta la falda. Le he dicho al chico que con una camisa.
- Esta. Con esa camisa. - Perfecto. ¿Cuál?
- Con el mismo estampado. - [Georgina] Con esta.
No suelo comprar mucha ropa.
Compro poco de calidad.
Pues, Georgina, está todo. Porque están…
Como te decía, los dos bañadores aquí, más el perfume.
Aquí estaría la camisa y la falda.
Me ha dicho el dueño que esto corre por nuestra cuenta.
[música repentina]
- Sí. - [dueño en italiano] Así es.
- ¿Sí? - Sí.
- [hombre] Sí, sí. - Oh, gracias.
- Esta vez corre de nuestra cuenta. - Jolín… Gracias.
No lo sabía, ¿eh? Si no, no hubiese cogido tantas cosas.
- [Julia ríe] - Jolín, qué vergüenza.
¡Ay, muchas gracias!
Me encanta. Tutto.
[Georgina] Cuando voy a pagar,
me regalaron la compra.
No me lo podía ni creer.
Y, bueno, aunque seamos nosotros, que tengamos de todo,
cualquier detalle y cualquier gesto es bonito, ¿no?
Y nos encanta.
[fin de la música]
- [música relajante] - [pajaritos]
[hombre en inglés] Buenos días.
[Georgina] Ramón, mediante la agencia, contacta a marcas
y muchas marcas le contactan a él
para protagonizar las campañas,
para eventos…
- ¿Has comprado la leche de avena? - Sí. Te he comprado todo tipo de leches.
Avena, soja, no sé qué…
- Por si acaso has cambiado. - Bueno, bueno, bueno…
- Qué maravilla, Ramón. - [Ramón ríe]
[música suave de ambiente]
- Me estoy poniendo como el Quico. - [Elena] Menos mal que no es de bikinis.
- Joder. - [ríen]
- Esta mañana: "Mamá, ¿adónde vas?". - ¡Pobres!
Y corriendo…
Pobrecitos.
[en italoespañol] Soy una madre…
muy agitada.
Todo el día…
hago cosas con los niños.
Entonces, los niños están: "Mamá, mamá…".
- [en inglés] Te extrañan. - Claro.
Saben que, cuando mamá está en casa, hay fiesta. [ríe]
En todo lo que me propongo, intento dar lo mejor de mí
y que quede bien.
[música pop enérgica]
[Georgina] Creo que sí que soy un referente para la moda.
Muchas veces, compañeras mías
que trabajan en muchas tiendas, en muchas marcas,
me dicen: "Jolín, Gio, has puesto
esto en Instagram o te han visto en una revista con este bolso,
y agotado".
O con vestidos, sneakers, zapatos, joyas…
Sí.
[música rock triunfal]
- [hombre] Bienvenida a Pestana. - [Georgina] ¡Gracias!
[todos en inglés]
- ¡Hola, preciosa! - [Georgina] ¡Hola!
- ¿Cómo estás? - Muy bien. Gracias.
Flores para ti.
[agradecida] ¡Oh! Me alegro de volver a verte.
- Yo más aún. - En Madrid.
Muchas gracias por invitarme.
A Ali Karoui lo conocí por primera vez en Cannes.
Para el festival al que fui en el 2018.
Y me encantó.
Desde entonces, me ha vestido también
para los premios de Dubái, de Cristiano.
[música disco animada]
Lo que pasa es que esto…
[en inglés] Esto… mmm.
[en inglés] ¿Sí? Tú estás estupenda siempre.
- [Elena en inglés] Sí. - Qué va.
Todo te quedará genial.
[Georgina] Sus diseños se adaptan a todo tipo de figuras:
a las muy flacas,
a las menos flacas, a las más gorditas…
E insinúa.
- ¡Sofi! - [Sofía] ¿Qué pasa?
[Elena] Todo el equipo.
- [Sofía] Qué alegría verte. - Y yo.
- Ha pasado mucho tiempo. - Sí.
[ríen]
- Había pensado en un pequeño corsé y… - Sí.
[Ali] Por dentro, sí. Estaría bien.
Quizá como este. Un corsé así. Podríamos hacer esta falda, pero sin esto.
Lo importante es que el diseñador te conozca
para también,
a la hora de elegir un vestido, ahorrar tiempo.
Y…
E ir al grano, ir a lo directo.
[en inglés] Pero más largo porque… acuérdate.
- Sí. - Del primer problema.
[ríe]
[mezcla español e inglés] Es justo… a esta altura…
- No te preocupes. - A esta altura.
Como esto, como este…
El corsé será así.
[música en aumento]
[en inglés] Es increíble verla con mis vestidos.
Todos le sientan bien.
Es…
una mujer que impresiona en todas las alfombras rojas.
- Sí, y… - Con la espalda abierta.
Espalda abierta, sí. No es muy abierta. Es de cintura alta.
- ¿Como esta o…? - Abierta, abierta. No te preocupes.
- [ríen] - Me gusta.
A mí me conoce y sabe perfectamente mis gustos.
No intenta cambiarme.
Y me hace sentir segura.
[en español] ¿El verde? Lo que pasa es que él ha hecho un vestido verde…
[en inglés] Como… este. Muy parecido.
[en español] Y lo ha usado…
- [en inglés] Una de Victoria's Secret. - Sí.
Y era… El color y el modelo del vestido eran muy parecidos.
- Lo cambiaremos. No te preocupes. - [en español] Quiero algo…
En una alfombra roja, OK.
Vas diferente a como vas todos los días,
pero tampoco tienes que ir disfrazada.
- [Georgina] Está claro. - [italiano y español] Me gusta. Sí, ¿no?
O verde.
- [en inglés] Verde. - ¿Verde?
[ríen]
[en inglés] Hacemos dorado y verde
porque podría cambiar al dorado
en cinco minutos.
No, quiero el verde.
- ¿Seguro? - Sí, sí.
Vale.
- [en español] Brillibrilli. - [ríe]
Trabajar con Georgina es genial.
Siempre es agradable y divertida.
Yo creo que todos los diseñadores
sueñan con vestirla.
Me gusta mucho. Es un honor trabajar con ella.
[suena "Love Embers" de Max Bronco]
- [en español] ¿Qué os parezco? - Me encanta.
[Ali] Sencillamente…
[suena guitarra española]
Mi pata de jamón.
[ríen]
- [en inglés] ¿Sabes lo que es el jamón? - Sí.
- [Sofía] Jamón ibérico. - Jamón ibérico.
- [ríen] - Estás perfecta.
No te pegues mucho, que tengo la piel seca. [ríe]
Así.
- Sí. - Que alarga la belleza.
[ríen]
Y para Mallorca.
[en inglés] Para este verano.
Es un bombón.
Es increíble lo espectacular que es.
Es como una diva.
[suena "Isla de Amor" de Tim Devine]
[suena "Casino Royale" de Steve Sidwell]
[Georgina] Por fin, después de un año largo de trabajo,
arrancan nuestras vacaciones en Mallorca.
De vacaciones, lo que intentamos hacer es lo que durante la temporada yo no hago.
Quiero estar tranquilo,
hacer lo que…
me salga.
[ríe]
Estar con mis seres queridos y dejarme…
libre como un pájaro.
Hacer lo que yo quiera.
[suena "Got That Power" de Stine Kinck]