1
00:01:49,360 --> 00:01:52,040
¡LISTA PARA EL VERANO!

2
00:05:18,160 --> 00:05:19,200
¡Carajo!

3
00:07:14,120 --> 00:07:15,800
O este.

4
00:11:27,840 --> 00:11:28,800
Aún no.

5
00:11:31,800 --> 00:11:32,920
El siguiente.

6
00:11:48,040 --> 00:11:49,960
La mejor foto del mundo.

7
00:12:36,600 --> 00:12:37,600
Una reina.

8
00:14:01,040 --> 00:14:04,240
Cuidado, si lo agitáis mucho,
saldrá disparado. ¿Mmm?

9
00:14:05,800 --> 00:14:08,360
¡Oh! ¿Qué le estás poniendo a Nikki?

10
00:14:23,360 --> 00:14:26,600
Espera. Mira, Alana. Este va aquí.

11
00:14:26,680 --> 00:14:29,280
Y, Mateo, ¿puedes echarlo aquí?

12
00:14:30,680 --> 00:14:33,640
Bien, viértelo. ¡Muy bien!

13
00:14:33,720 --> 00:14:35,240
¡Buen trabajo!

14
00:14:36,200 --> 00:14:39,320
Buenos días, buenos días.

15
00:14:39,400 --> 00:14:41,480
- ¿Qué tal?
- Este es for mami.

16
00:14:56,400 --> 00:14:58,480
Te han hecho una pócima.

17
00:15:26,840 --> 00:15:29,320
Es un triángulo perfecto.
Enséñaselo a mamá.

18
00:15:29,400 --> 00:15:31,080
Enséñale ese triángulo perfecto.

19
00:15:34,800 --> 00:15:36,640
Parece una casa, Mateo.

20
00:15:40,720 --> 00:15:42,080
¡Vaya!

21
00:16:20,200 --> 00:16:22,880
"Gracias, Nikki, por todo".

22
00:16:32,440 --> 00:16:34,240
Todo el verano.

23
00:17:50,480 --> 00:17:51,840
Vale, ¿vamos?

24
00:17:55,040 --> 00:17:56,040
¿Vamos?

25
00:19:02,280 --> 00:19:05,520
Aquí un caballo me ha mordido la uña.

26
00:21:40,960 --> 00:21:43,600
- Buenos días, amor.
- Buenos días, amor.

27
00:21:43,680 --> 00:21:46,680
- ¿Cómo estás?
- Muy bien. ¿Tú?

28
00:21:52,480 --> 00:21:53,560
¿Te gusta?

29
00:22:17,480 --> 00:22:19,160
¿Has visto qué bonito?

30
00:22:19,240 --> 00:22:20,560
Es precioso.

31
00:22:23,640 --> 00:22:27,520
Sería un sitio precioso también
para bailar un tango.

32
00:22:28,360 --> 00:22:29,200
Al aire libre.

33
00:22:30,680 --> 00:22:32,080
La chica de los tangos.

34
00:22:32,160 --> 00:22:33,800
La chica de los tangos.

35
00:22:47,960 --> 00:22:51,680
Luego tú has soñado
que yo bailaba tango con tus joyas.

36
00:22:51,760 --> 00:22:54,480
San Remo es precioso con la música.

37
00:22:55,200 --> 00:22:57,000
Y pensé que estaría muy bien

38
00:22:58,320 --> 00:23:02,120
que hubiera un espectáculo de tango
en San Remo contigo bailando.

39
00:23:02,200 --> 00:23:03,200
Sería precioso.

40
00:23:03,280 --> 00:23:06,560
U otro baile.
Tango no, porque tú el tango…

41
00:23:06,640 --> 00:23:07,960
Tú no sabes bailarlo.

42
00:23:26,200 --> 00:23:29,040
Yo les dije: "Sí, ella baila tango".

43
00:23:29,120 --> 00:23:31,640
Porque yo creía que tú bailabas tango.

44
00:23:32,360 --> 00:23:36,040
Después dije: "No sabe bailarlo,
pero aprende rápido".

45
00:24:26,480 --> 00:24:28,640
- Sí, una…
- Qué bonito.

46
00:24:43,960 --> 00:24:48,920
A ver, cuando tiene
tantos quilates, el diamante.

47
00:24:49,000 --> 00:24:50,240
¿Más caro?

48
00:24:50,320 --> 00:24:53,720
Bueno, a veces, depende, pero sí.

49
00:24:53,800 --> 00:24:55,960
- El diamante en esta medida.
- Es más caro.

50
00:24:58,960 --> 00:25:03,040
- Ese es en amarillo.
- Sí, los he hecho en tres oros.

51
00:25:04,440 --> 00:25:06,920
Porque ahora se lleva mucho este color.

52
00:25:07,000 --> 00:25:10,080
Sí, el color amarillo,
y también tienes el blanco.

53
00:25:10,160 --> 00:25:12,440
Viene en todos los colores.

54
00:25:24,360 --> 00:25:27,360
Estupendo. Te quedan muy bien así.

55
00:25:30,560 --> 00:25:31,800
Qué bonito.

56
00:25:32,400 --> 00:25:34,160
- Cómo brilla.
- Sí.

57
00:27:53,520 --> 00:27:54,480
Aquí.

58
00:30:33,360 --> 00:30:34,280
Así es.

59
00:30:35,280 --> 00:30:36,480
Sí, así es.

60
00:31:24,640 --> 00:31:26,200
Buenos días.

61
00:32:05,160 --> 00:32:06,800
Soy una madre…

62
00:32:07,480 --> 00:32:08,800
muy agitada.

63
00:32:08,880 --> 00:32:10,080
Todo el día…

64
00:32:10,960 --> 00:32:13,760
hago cosas con los niños.

65
00:32:13,840 --> 00:32:16,520
Entonces, los niños están: "Mamá, mamá…".

66
00:32:16,600 --> 00:32:17,600
Te extrañan.

67
00:33:10,160 --> 00:33:12,160
- ¡Hola, preciosa!
- ¡Hola!

68
00:33:12,240 --> 00:33:15,120
- ¿Cómo estás?
- Muy bien. Gracias.

69
00:33:15,200 --> 00:33:16,560
Flores para ti.

70
00:33:16,640 --> 00:33:19,840
¡Oh! Me alegro de volver a verte.

71
00:33:19,920 --> 00:33:21,560
- Yo más aún.
- En Madrid.

72
00:33:21,640 --> 00:33:23,120
Gracias por invitarme.

73
00:33:27,320 --> 00:33:32,840
GRACIAS, CANNES, POR LA INVITACIÓN
UN EQUIPO GENIAL

74
00:33:41,920 --> 00:33:43,600
Esto… mmm.

75
00:33:44,280 --> 00:33:46,560
¿Sí? Tú estás estupenda siempre.

76
00:33:46,640 --> 00:33:48,400
- Sí.
- Qué va.

77
00:33:48,480 --> 00:33:49,880
Todo te quedará genial.

78
00:33:59,720 --> 00:34:00,880
Todo el equipo.

79
00:34:00,960 --> 00:34:02,760
- Qué alegría verte.
- Y yo.

80
00:34:02,840 --> 00:34:04,680
- Ha pasado mucho tiempo.
- Sí.

81
00:34:07,400 --> 00:34:10,720
- Había pensado en un pequeño corsé y…
- Sí.

82
00:34:10,800 --> 00:34:12,760
Por dentro, sí. Estaría bien.

83
00:34:12,840 --> 00:34:18,400
Quizá como este. Un corsé así.
Podríamos hacer esta falda, pero sin esto.

84
00:34:30,280 --> 00:34:33,960
Pero más largo porque… acuérdate.

85
00:34:34,040 --> 00:34:35,760
- Sí.
- Del primer problema.

86
00:34:37,720 --> 00:34:40,880
Es justo… a esta altura…

87
00:34:40,960 --> 00:34:43,600
- No te preocupes.
- A esta altura.

88
00:34:43,680 --> 00:34:45,600
Como esto, como este…

89
00:34:45,680 --> 00:34:46,880
El corsé será así.

90
00:34:51,560 --> 00:34:55,200
Es increíble verla con mis vestidos.

91
00:34:55,280 --> 00:34:57,080
Todos le sientan bien.

92
00:34:57,160 --> 00:34:58,880
Es…

93
00:34:59,520 --> 00:35:03,760
una mujer que impresiona
en todas las alfombras rojas.

94
00:35:05,560 --> 00:35:07,120
Con la espalda abierta.

95
00:35:07,200 --> 00:35:11,320
Espalda abierta, sí.
No es muy abierta. Es de cintura alta.

96
00:35:11,400 --> 00:35:14,520
- ¿Como esta o…?
- Abierta, abierta. No te preocupes.

97
00:35:15,120 --> 00:35:16,000
Me gusta.

98
00:35:26,960 --> 00:35:30,160
Como… este. Muy parecido.

99
00:35:32,280 --> 00:35:34,520
- Una de Victoria's Secret.
- Sí.

100
00:35:34,600 --> 00:35:38,680
Y era… El color y el modelo
del vestido eran muy parecidos.

101
00:35:38,760 --> 00:35:40,880
Lo cambiaremos. No te preocupes.

102
00:35:49,920 --> 00:35:50,840
Me gusta.

103
00:35:55,800 --> 00:35:57,280
- Verde.
- ¿Verde?

104
00:35:58,680 --> 00:36:00,480
Hacemos dorado y verde

105
00:36:00,560 --> 00:36:03,440
porque podría cambiar al dorado

106
00:36:03,520 --> 00:36:04,880
en cinco minutos.

107
00:36:04,960 --> 00:36:06,240
No, quiero el verde.

108
00:36:06,320 --> 00:36:07,840
- ¿Seguro?
- Sí, sí.

109
00:36:07,920 --> 00:36:08,960
Vale.

110
00:36:11,400 --> 00:36:15,600
Trabajar con Georgina es genial.
Siempre es agradable y divertida.

111
00:36:15,680 --> 00:36:17,920
Yo creo que todos los diseñadores

112
00:36:18,000 --> 00:36:19,640
sueñan con vestirla.

113
00:36:19,720 --> 00:36:23,560
Me gusta mucho.
Es un honor trabajar con ella.

114
00:36:39,280 --> 00:36:41,920
- ¿Sabes lo que es el jamón?
- Sí.

115
00:36:44,680 --> 00:36:45,760
Estás perfecta.

116
00:36:54,960 --> 00:36:56,440
Para este verano.

117
00:36:56,520 --> 00:36:57,880
Es un bombón.

118
00:36:57,960 --> 00:37:01,280
Es increíble lo espectacular que es.

119
00:37:01,360 --> 00:37:02,880
Es como una diva.

120
00:39:27,240 --> 00:39:32,240
Subtítulos: Mónica Castelló