1
00:00:06,920 --> 00:00:09,880
NETFLIX REALITY DİZİSİ

2
00:00:09,960 --> 00:00:13,880
MONAKO
MONAKO PRENSLİĞİ

3
00:00:31,760 --> 00:00:33,200
Burası çok güzel.

4
00:00:33,920 --> 00:00:37,560
Cris bana "Gio, tekne Monako'da" dedi.

5
00:00:37,640 --> 00:00:40,960
"İstersen bu hafta sonu
arkadaşlarını alabilirsin."

6
00:00:41,720 --> 00:00:43,600
"Arkadaşlarını al."

7
00:00:44,240 --> 00:00:45,760
Ben de "Tamam" dedim.

8
00:00:45,840 --> 00:00:46,680
"Tamam."

9
00:00:46,760 --> 00:00:50,440
Perşembe sabahı saat birde
bir mesaj attım.

10
00:00:51,080 --> 00:00:55,120
Canlarım grubuna, "Çocuklar,
çılgınca bir şey yapalım mı?" yazdım.

11
00:00:55,200 --> 00:00:59,160
Dünden hazırdılar, benden önce geldiler.

12
00:00:59,240 --> 00:01:04,600
Tam delilik. Gece yarısı mesaj geliyor.
"Çılgınca bir şey yapalım mı? Monako."

13
00:01:04,680 --> 00:01:05,640
"Hadi yapalım!"

14
00:01:05,720 --> 00:01:10,160
"Bugün, yarın ve sonraki gün Monako."
Monako için hep hazırım.

15
00:01:10,240 --> 00:01:13,600
Kız kardeşimleyken
çantalarınız daima hazır olmalı.

16
00:01:13,680 --> 00:01:16,560
- Belli olmaz.
- Bir bakmışsın partiyi kaçırmışsın.

17
00:01:16,640 --> 00:01:17,760
- Doğru.
- Çok doğru.

18
00:01:17,840 --> 00:01:20,880
Canlarım grubu her şeye hazır.

19
00:01:22,080 --> 00:01:23,600
Çekirdek bir grubuz.

20
00:01:23,680 --> 00:01:26,520
Mamen ve Elena'yı
kız kardeşimle tanıştırdım.

21
00:01:26,600 --> 00:01:27,760
Sofía.

22
00:01:28,720 --> 00:01:30,800
Kardeşimin işten arkadaşı. Iván da.

23
00:01:30,880 --> 00:01:33,680
Georgi, Cris'le Formula 1'e gitmişti.

24
00:01:34,280 --> 00:01:38,440
- Değil mi?
- Evet. Geçen sene buradaydılar.

25
00:01:38,520 --> 00:01:40,560
Hamilton'la. Cris'in arkadaşı.

26
00:01:40,640 --> 00:01:41,960
Mercedes'teydiler.

27
00:01:42,040 --> 00:01:43,920
Hepiniz ilk kez mi geldiniz?

28
00:01:44,000 --> 00:01:47,800
Tabii canım. Bu, hayatta karşına
bir kez çıkacak bir fırsat.

29
00:01:47,880 --> 00:01:50,480
Georgina'yla asla plan yapamazsın.

30
00:01:50,560 --> 00:01:55,560
Nerede uyanacağını ya da ertesi gün
nerede olacağını asla bilemezsin.

31
00:01:58,200 --> 00:01:59,760
- Eşek arısı var.
- Ne?

32
00:01:59,840 --> 00:02:01,840
Çantanın üstünde eşek arısı var.

33
00:02:07,160 --> 00:02:09,200
- Soktu mu?
- Hayır.

34
00:02:11,360 --> 00:02:13,480
Monako'daki arılar da çok şıkmış.

35
00:02:15,040 --> 00:02:17,000
Siktir, direkt altına gidiyorlar.

36
00:02:17,720 --> 00:02:20,200
Bir yatta olmanın en iyi yanı

37
00:02:20,280 --> 00:02:23,840
her şeyin hazır olması,
ikinci bir evin olması.

38
00:02:23,920 --> 00:02:25,800
Çok düşünmeme gerek yok…

39
00:02:25,880 --> 00:02:28,760
Çanta yapmama bile gerek yok
çünkü her şey var.

40
00:02:29,880 --> 00:02:32,120
Şuna bak!

41
00:02:32,760 --> 00:02:33,800
Mateo!

42
00:02:35,120 --> 00:02:38,200
Aşklarım!

43
00:02:38,280 --> 00:02:39,760
Prens!

44
00:02:39,840 --> 00:02:41,160
- Selam.
- Ne yapıyorsun?

45
00:02:41,240 --> 00:02:43,240
Selam canım.

46
00:02:43,960 --> 00:02:45,600
- Merhaba aşkım.
- Aşkım.

47
00:02:46,160 --> 00:02:47,960
Merhaba aşkım. Bebeğim.

48
00:02:48,040 --> 00:02:49,600
Nasılsınız canlarım?

49
00:02:50,640 --> 00:02:53,000
Benim bebeğim gelmiş!

50
00:02:53,080 --> 00:02:54,160
Nasılsın Cris?

51
00:02:55,120 --> 00:02:56,000
Nasılsın?

52
00:02:56,080 --> 00:02:57,600
- Mateo.
- Yolculuk nasıldı?

53
00:02:57,680 --> 00:02:59,760
- Yolculuk nasıldı canım?
- Harikaydı.

54
00:02:59,840 --> 00:03:01,320
- Çok iyi olmuşsun.
- Güzel.

55
00:03:01,400 --> 00:03:02,360
- Mateo.
- Alana.

56
00:03:03,840 --> 00:03:06,160
Yeğenlerim benim her şeyim.

57
00:03:06,840 --> 00:03:11,480
Onlar benim en değerlilerim.
Onları görünce eriyip bitiyorum.

58
00:03:11,560 --> 00:03:14,560
- Bu "çiçe"yi sevdin mi?
- Bu "çiçe"ye bayıldım.

59
00:03:14,640 --> 00:03:16,080
- Bayıldım.
- Ben sevmedim.

60
00:03:16,160 --> 00:03:18,120
- Dinle.
- Bir bebek var.

61
00:03:18,200 --> 00:03:21,000
- Nerede?
- Bekle. Bana tırnaklarını göster.

62
00:03:21,080 --> 00:03:22,520
Bebek nerede?

63
00:03:22,600 --> 00:03:24,680
Bana tırnaklarını göster.

64
00:03:24,760 --> 00:03:27,320
Alana bir bebek olduğunu söylüyor.

65
00:03:27,400 --> 00:03:29,600
- Bir bebek var.
- Ne?

66
00:03:29,680 --> 00:03:31,000
Hamileyim.

67
00:03:31,080 --> 00:03:32,280
Olamaz!

68
00:03:34,240 --> 00:03:35,080
Pardon?

69
00:03:35,160 --> 00:03:36,960
- Hamileyim.
- Harika.

70
00:03:37,040 --> 00:03:40,760
Ivi'nin hamile olduğunu
en başından beri biliyordum.

71
00:03:40,840 --> 00:03:44,920
En güzel yere oturdum.
Tepkilerini izlemek istedim.

72
00:03:45,000 --> 00:03:48,600
Hazır değildim
çünkü Ivi'nin söyleyeceğini bilmiyordum.

73
00:03:49,320 --> 00:03:50,360
Biliyordum, evet.

74
00:03:50,440 --> 00:03:52,440
Ivi teyzenin karnında bebek var.

75
00:03:52,520 --> 00:03:55,040
- Bu harika.
- Evet.

76
00:03:55,720 --> 00:03:57,240
Çok heyecanlıyım.

77
00:03:57,320 --> 00:03:58,320
Evet canım.

78
00:03:58,400 --> 00:04:00,680
- Tebrikler kızım.
- Teşekkür ederim.

79
00:04:00,760 --> 00:04:03,960
Canlarım Monako'da olmaktan
zaten heyecanlıydı.

80
00:04:04,040 --> 00:04:05,600
Uzun bir geceden sonra…

81
00:04:05,680 --> 00:04:07,080
Haberi aldılar.

82
00:04:08,160 --> 00:04:10,200
Erkek mi, kız mı bilmiyorum.

83
00:04:10,280 --> 00:04:12,160
- Ellerini göster.
- Ne dersin?

84
00:04:14,160 --> 00:04:16,400
- Kız olacak.
- Kız mı?

85
00:04:16,480 --> 00:04:19,200
"Ellerini göster" dediğinde böyle yaparsa…

86
00:04:19,280 --> 00:04:21,440
Böyle yaparsa erkek oluyor.

87
00:04:21,520 --> 00:04:23,440
Böyle yaparsa kız oluyor.

88
00:04:23,520 --> 00:04:24,840
Kardeşim böyle yaptı.

89
00:04:24,920 --> 00:04:26,800
Ben de "Bakalım" dedim.

90
00:04:26,880 --> 00:04:27,760
Kız olacak.

91
00:04:27,840 --> 00:04:30,960
Georgioloji testi yaptım.

92
00:04:33,840 --> 00:04:34,720
Ağırmış.

93
00:04:34,800 --> 00:04:38,360
- Hayır, Cris'in…
- Cris'in ayakkabısı.

94
00:04:41,720 --> 00:04:43,800
- Düz.
- Düz.

95
00:04:43,880 --> 00:04:45,200
Gördün mü? Kız olacak.

96
00:04:45,280 --> 00:04:46,480
Kız olacak.

97
00:04:46,560 --> 00:04:47,480
Bu bir gerçek.

98
00:04:47,560 --> 00:04:49,240
Georgioloji bilimi.

99
00:04:49,320 --> 00:04:52,320
Georgioloji var ve işe yarıyor.
Kız olacak.

100
00:04:53,400 --> 00:04:54,960
Bir kız yeğenim olacak.

101
00:04:57,120 --> 00:04:59,520
Sana deli oluyorum…

102
00:04:59,600 --> 00:05:02,200
Ivi'nin hamile olduğunu duyar duymaz

103
00:05:02,280 --> 00:05:04,160
müzik açtık.

104
00:05:05,720 --> 00:05:08,360
Kutlamak için.
Çocuklar dans ederek kutluyor.

105
00:05:11,400 --> 00:05:13,080
MONTE-CARLO KUMARHANESİ

106
00:05:20,520 --> 00:05:23,560
Georgi bize hep "canım" der,
canlarım grubu oradan çıktı.

107
00:05:23,640 --> 00:05:25,600
- "Canım" diyor.
- Çok tatlı kız.

108
00:05:25,680 --> 00:05:27,440
"Canım, ne yapıyorsun?"

109
00:05:27,520 --> 00:05:32,160
Hepimize "canlarım" diyor.
Çok sevgi dolu ve hoş.

110
00:05:32,240 --> 00:05:33,920
Hepimiz "canlarım" olduk.

111
00:05:34,000 --> 00:05:36,360
Kaç yıl geçtiğine inanamıyorum.

112
00:05:36,440 --> 00:05:38,960
İşe giderken otobüste geçen onca saat.

113
00:05:39,040 --> 00:05:40,640
Ne otobüsü? Ne zamandı o?

114
00:05:41,240 --> 00:05:43,920
Madrid'e geldiğimde Iván'la tanıştım.

115
00:05:44,560 --> 00:05:45,800
Çok boş vaktin vardı.

116
00:05:45,880 --> 00:05:48,200
- Trende ağlardın.
- Evet. Çok ağladım.

117
00:05:48,280 --> 00:05:50,600
Madrid'de kayboluyordum. Berbattı.

118
00:05:50,680 --> 00:05:52,120
Madrid'de tanıştığım

119
00:05:53,040 --> 00:05:54,760
ilk kişi Ivancico'ydu.

120
00:05:54,840 --> 00:05:57,080
Massimo Dutti'de çalışıyordu.

121
00:05:57,160 --> 00:06:00,080
Okuyordu ve birlikte çalışıyorduk.

122
00:06:00,840 --> 00:06:06,600
Mağazadan ayrılmaya karar verdiğinde
çok üzülmüştüm.

123
00:06:06,680 --> 00:06:08,720
Metro merdiveninde ne olmuştu?

124
00:06:09,360 --> 00:06:11,360
- Kapa çeneni.
- Osuruk koklamıştın.

125
00:06:11,440 --> 00:06:12,880
Sussana.

126
00:06:12,960 --> 00:06:15,120
- Devam et.
- Anlat hadi.

127
00:06:15,200 --> 00:06:18,400
Metroda merdivendeydik ve birden…

128
00:06:18,480 --> 00:06:20,720
- Anlatması gerek.
- O…

129
00:06:20,800 --> 00:06:24,080
Madrid'e yeni gelmiştik.
İnsanları hiç bilmiyorduk.

130
00:06:24,160 --> 00:06:25,240
Kardeşimin önünde

131
00:06:26,400 --> 00:06:28,720
yaşlı bir adam vardı, arkada da ben.

132
00:06:28,800 --> 00:06:32,960
Adamın götü burada, benim yüzüm burada
ve adam birden…

133
00:06:35,080 --> 00:06:37,720
Hayır, öyle değildi. Şöyle bir şeydi…

134
00:06:38,440 --> 00:06:40,720
- Çok yoğundu.
- Kız kardeşim de…

135
00:06:41,720 --> 00:06:43,040
Kız kardeşimin saçı…

136
00:06:44,400 --> 00:06:45,960
Şok olmuştuk.

137
00:06:46,040 --> 00:06:47,760
Adam arkasına dönüp

138
00:06:47,840 --> 00:06:49,400
bize bakmaya başladı.

139
00:06:49,480 --> 00:06:51,040
Sen yapmışsın gibi.

140
00:06:51,120 --> 00:06:53,040
"Beyefendi, poponuzu kapatın!"

141
00:06:54,360 --> 00:06:55,360
Manyaklık.

142
00:06:55,440 --> 00:06:58,320
İnsanlar muhtemelen
onun çok ciddi olduğunu

143
00:06:58,920 --> 00:07:02,760
ya da poz vermeyi sevdiğini düşünüyordur
ama o çok normal bir kız.

144
00:07:02,840 --> 00:07:06,520
Yemek yemeyi, gülmeyi seviyor.
O… Ne bileyim,

145
00:07:06,600 --> 00:07:09,840
Eğlenmeyi, sohbet etmeyi,
takılmayı seviyor.

146
00:07:11,280 --> 00:07:14,760
Bu konuda pek konuşmuyoruz
ama insanlar hep şunu soruyor.

147
00:07:14,840 --> 00:07:16,880
"Georgina gerçekte nasıl biri?"

148
00:07:16,960 --> 00:07:19,360
"Değişti mi?" "Hâlâ aynı" diyorum.

149
00:07:19,440 --> 00:07:21,120
Tüylerim diken diken oluyor.

150
00:07:21,200 --> 00:07:23,880
- Doğru, hâlâ aynı.
- Hayır, doğru.

151
00:07:23,960 --> 00:07:29,040
Onu asıl mutlu eden şey ailesi.
Ailesi ve arkadaşlarıyla vakit geçirmesi.

152
00:07:29,120 --> 00:07:35,240
Arkadaş grubunu da ailesi gibi gören biri.

153
00:07:35,320 --> 00:07:38,200
Tanınmış biri olduğunda
herkes şey sanıyor…

154
00:07:38,960 --> 00:07:43,400
- Yorum yapma hakkı olduğunu sanıyor.
- Yorum yapma hakkı…

155
00:07:43,480 --> 00:07:47,600
Seni tanıyormuş gibi
yorum yapıyorlar ama tanımıyorlar.

156
00:07:47,680 --> 00:07:49,480
- Evet.
- Her şeyini biliyorlar.

157
00:07:49,560 --> 00:07:50,720
Çok şaşırıyorum.

158
00:07:50,800 --> 00:07:53,760
Sanki bizim hakkımızda
bizden çok şey biliyorlar.

159
00:07:53,840 --> 00:07:56,440
Çok bir şey bilmiyorlar çünkü…

160
00:07:56,520 --> 00:07:58,880
Şahsen her şeyimi yansıtmıyorum.

161
00:07:58,960 --> 00:07:59,880
- Evet.
- Doğru.

162
00:07:59,960 --> 00:08:01,960
Başta çok zordu.

163
00:08:02,040 --> 00:08:05,240
Cevap verememek canımı sıkıyordu.

164
00:08:05,320 --> 00:08:09,600
"Kahretsin, herkes bir şey söylüyor
ve kendimi açıklamam gerek."

165
00:08:09,680 --> 00:08:11,240
Adil olurdu, değil mi?

166
00:08:12,360 --> 00:08:13,520
Ama…

167
00:08:14,120 --> 00:08:17,640
Öyle olmuyor
çünkü herkes bir şey uydurabilir.

168
00:08:17,720 --> 00:08:20,120
Onu yalanlamam gerekir, böyle yaşanmaz.

169
00:08:20,200 --> 00:08:23,640
Ben de saldım, hepsi bu.

170
00:08:23,720 --> 00:08:27,480
Ama çok fazla
eleştiri almadığımı söylemeliyim.

171
00:08:29,080 --> 00:08:32,680
Bir keresinde
basın hamile olduğunu söylüyordu

172
00:08:32,760 --> 00:08:35,840
ve Madrid'de buluşmuştuk.

173
00:08:35,920 --> 00:08:38,000
"Hamile olduğunu sanıyordum" dedim.

174
00:08:38,080 --> 00:08:40,240
Ne kadar sürdü? Fil hamileliği gibi.

175
00:08:40,320 --> 00:08:41,600
- Dört yıl mı?
- Aynen.

176
00:08:41,680 --> 00:08:44,360
Beni seven insanları önemsiyorum.

177
00:08:45,240 --> 00:08:46,360
Gerisini boş ver.

178
00:08:46,440 --> 00:08:50,320
Gio eğlenceli, cömert,

179
00:08:50,400 --> 00:08:54,240
kibar, saygılı ve ailesini seven biri.

180
00:08:54,320 --> 00:08:57,920
Çok da sadık bir arkadaş.

181
00:08:58,000 --> 00:08:59,440
Bir keresinde

182
00:08:59,520 --> 00:09:02,200
Bernabéu'da bir maçtan çıkıyordum.

183
00:09:02,280 --> 00:09:05,400
Herkes "Georgina, bir fotoğraf" diyordu.

184
00:09:05,480 --> 00:09:08,320
Maçtan sonraydı.
"Georgina!" Karşıya geçiyordum.

185
00:09:09,080 --> 00:09:13,480
Çok kaba saba bir kız
elinde bir litre birayla yanımdan geçti.

186
00:09:13,560 --> 00:09:16,120
"Tüm bunların, bu Georgina'nın olayı ne?"

187
00:09:16,200 --> 00:09:19,800
"Daha dün çanta satıyordu."

188
00:09:19,880 --> 00:09:21,800
Şey diyecektim.

189
00:09:21,880 --> 00:09:24,760
"Ama kızım!"

190
00:09:24,840 --> 00:09:28,960
"Eskiden satıyordum
ama şimdi alıyorum" diyecektim.

191
00:09:29,800 --> 00:09:30,920
"İşine bak."

192
00:09:31,720 --> 00:09:33,800
Georgina'nın arkadaşı olmak harika.

193
00:09:33,880 --> 00:09:37,040
Sıradan bir arkadaşın gibi
çünkü hâlâ arkadaşın

194
00:09:37,760 --> 00:09:40,680
ama diğerlerinin
sahip olmadığı olanaklara sahip.

195
00:09:41,600 --> 00:09:43,800
Süper güçleri olan bir arkadaş.

196
00:09:54,560 --> 00:09:56,480
- Selam canlarım.
- Evet…

197
00:09:56,560 --> 00:09:59,200
- Günaydın.
- Günaydın. Ne haber?

198
00:09:59,280 --> 00:10:02,520
Kahveyi kendi sevdiğim gibi,
içtiğim gibi yaptım.

199
00:10:02,600 --> 00:10:04,320
Cortado sevdiğini biliyorum.

200
00:10:04,400 --> 00:10:06,960
Böyle mi uyanıyorsun? Tanrım.

201
00:10:07,040 --> 00:10:09,480
- Bizi mi kastediyorsun?
- Hayır.

202
00:10:10,800 --> 00:10:12,040
Tanrım.

203
00:10:12,120 --> 00:10:14,720
- Çok kötü uyudum.
- Öyle mi?

204
00:10:14,800 --> 00:10:17,280
- Başka ne lazım?
- Sevdiğim gibi yaptım.

205
00:10:17,360 --> 00:10:20,520
Sıcak suyla hazır kahve
ve soğuk yulaf sütü.

206
00:10:20,600 --> 00:10:21,960
Tamam, mükemmel.

207
00:10:22,040 --> 00:10:23,720
- Sıcak mı istersiniz?
- Hayır.

208
00:10:23,800 --> 00:10:27,640
Bebekleri yıkayacağım, duş alacağım
ve Ferrari pitine gideceğiz.

209
00:10:27,720 --> 00:10:31,640
Ferrari'nin sahibi John'la
bir öğle yemeğine davet edildim.

210
00:10:31,720 --> 00:10:34,360
- Ferrari'nin sahibi mi?
- Çok klas.

211
00:10:34,440 --> 00:10:37,080
Artık hiçbir şey beni şaşırtmıyor.

212
00:10:37,160 --> 00:10:39,360
Ferrari'nin sahibini tanımıyorum.

213
00:10:39,440 --> 00:10:40,840
Yani…

214
00:10:40,920 --> 00:10:43,080
Onunla tanışması umurumda değil.

215
00:10:43,160 --> 00:10:44,360
Yalan yok.

216
00:10:45,520 --> 00:10:48,120
- Sadece Júnior geliyor. Sofi, ya sen?
- Olur.

217
00:10:48,200 --> 00:10:51,240
Birkaç fotoğraf çekeriz, etrafa bakarız.

218
00:10:51,320 --> 00:10:53,000
Ferrari'ye şans dileriz.

219
00:10:53,080 --> 00:10:56,600
- Onlara şans getireceğiz.
- Bugün Ferrari'yi tutuyorum.

220
00:10:56,680 --> 00:10:58,320
Mercedes'i tutuyorum.

221
00:10:58,880 --> 00:11:00,640
- Hamilton sayesinde.
- Tabii.

222
00:11:01,200 --> 00:11:03,800
Hamilton'la iyi arkadaşsınız, değil mi?

223
00:11:04,480 --> 00:11:06,480
- Cris. Evet, onu seviyor.
- Evet.

224
00:11:06,560 --> 00:11:10,680
İlk kez üç yıl önce Cannes'daki
kırmızı halıdan sonra gitmiştim.

225
00:11:10,760 --> 00:11:13,440
Cristiano beni Monako'da bekliyordu

226
00:11:13,520 --> 00:11:15,880
ve Formula 1 yarışı vardı.

227
00:11:15,960 --> 00:11:18,200
Pite gittik, Hamilton'la birlikteydik.

228
00:11:18,280 --> 00:11:20,560
Arabaları görme fırsatımız oldu.

229
00:11:20,640 --> 00:11:24,280
O büyülü atmosfere,
gerilime şahitlik ettik.

230
00:11:24,360 --> 00:11:26,120
Günaydın.

231
00:11:26,200 --> 00:11:28,840
- Günaydın.
- Merhaba.

232
00:11:28,920 --> 00:11:30,840
Sana bir şey getirdim.

233
00:11:30,920 --> 00:11:33,600
- Evet…
- Canlarım grubundan bir şey.

234
00:11:33,680 --> 00:11:35,520
- Bakalım.
- Evet…

235
00:11:35,600 --> 00:11:36,960
Bak, hediye.

236
00:11:37,040 --> 00:11:38,960
- Anneniz için.
- Anneniz için.

237
00:11:39,040 --> 00:11:40,680
Bayılacaksınız ama…

238
00:11:40,760 --> 00:11:41,680
Ne o?

239
00:11:41,760 --> 00:11:43,240
Bir hediye.

240
00:11:43,320 --> 00:11:45,960
- Senin için mi?
- Evet aşkım.

241
00:11:47,040 --> 00:11:48,040
Annen için.

242
00:11:48,120 --> 00:11:50,120
- Bakalım. Ben açayım.
- Bakalım.

243
00:11:51,240 --> 00:11:52,840
Aç bakalım.

244
00:11:52,920 --> 00:11:54,920
Mateo hediye açmayı biliyor.

245
00:11:55,000 --> 00:11:57,320
Mateo hediye açma konusunda uzman.

246
00:12:00,080 --> 00:12:01,520
Teşekkür hediyesi.

247
00:12:01,600 --> 00:12:03,280
- Dikkat et, düşürme.
- Tamam.

248
00:12:03,360 --> 00:12:05,520
- Ya benim için?
- Zavallıcık.

249
00:12:05,600 --> 00:12:08,520
- Bu herkes için.
- Bak.

250
00:12:08,600 --> 00:12:10,960
Annenin istediği kolye.

251
00:12:11,560 --> 00:12:12,960
Dur, kırma.

252
00:12:13,040 --> 00:12:15,440
Bir buçuk yıl aradıktan sonra.

253
00:12:15,520 --> 00:12:18,720
- Bir buçuk yıl aradım.
- Adını Monako koyacağım.

254
00:12:18,800 --> 00:12:20,800
Güzel.

255
00:12:21,400 --> 00:12:23,520
- Şu ışıltısına bak.
- Bugün takacağım.

256
00:12:23,600 --> 00:12:25,520
Canlarım bana

257
00:12:25,600 --> 00:12:29,840
bir buçuk yıldır aradığım
bir altın zincir verdi.

258
00:12:29,920 --> 00:12:33,760
Kız kardeşimi
"İstiyorum" diye diye delirtiyordum.

259
00:12:33,840 --> 00:12:36,600
Lüks mücevher satan arkadaşım Mamen'e

260
00:12:36,680 --> 00:12:39,880
"Bulmama yardım et" dedim.
Elena'ya "Olur da görürsen…"

261
00:12:39,960 --> 00:12:41,200
"Nerede?"

262
00:12:41,280 --> 00:12:43,720
Sonunda kız kardeşim bir tane bulmuş

263
00:12:43,800 --> 00:12:46,080
ve bana almışlar.

264
00:12:46,160 --> 00:12:47,880
Monako'ya yeniden gelmeye.

265
00:12:47,960 --> 00:12:49,960
- Tabii.
- Kesinlikle.

266
00:12:50,040 --> 00:12:51,040
Sütlü.

267
00:12:51,120 --> 00:12:53,200
Böyle kolyeler alırsanız getiririm.

268
00:12:53,280 --> 00:12:55,440
Fazla abartmayalım, değil mi?

269
00:12:55,520 --> 00:12:58,120
Monako için teşekkür hediyesi.

270
00:12:58,720 --> 00:13:01,280
- Sağ ol canım.
- Sağ olun çocuklar.

271
00:13:01,360 --> 00:13:03,120
Sana da var.

272
00:13:24,240 --> 00:13:25,560
Kraliçeler!

273
00:13:26,480 --> 00:13:28,440
Monako denizinin kraliçesi.

274
00:13:32,240 --> 00:13:34,200
John Elkann, Ferrari'nin sahibi.

275
00:13:34,280 --> 00:13:36,920
Cristiano'nun iyi bir arkadaşı.

276
00:13:37,000 --> 00:13:40,080
İkisi de birbirine hayran.

277
00:13:40,160 --> 00:13:42,720
Cristianito'yla orayı ziyaret etmemize

278
00:13:42,800 --> 00:13:45,000
ve o gerilime, o heyecana

279
00:13:45,080 --> 00:13:47,960
şahit olmamıza olanak sağladı.

280
00:13:56,880 --> 00:13:59,240
Sesi hayal bile edemezsiniz.

281
00:13:59,840 --> 00:14:01,120
Farklı bir dünya.

282
00:14:01,200 --> 00:14:02,400
Tamamen farklı.

283
00:14:03,920 --> 00:14:07,520
Yani içinde yaşadığımız bu dünyadan.

284
00:14:08,280 --> 00:14:09,640
Çok sevdim.

285
00:14:16,000 --> 00:14:17,400
Orada kimse yoktu.

286
00:14:18,040 --> 00:14:20,880
Kimse. Sadece sahibi, üç çocuğu

287
00:14:20,960 --> 00:14:22,080
ve bir çift vardı.

288
00:14:22,160 --> 00:14:24,880
- Elkann'ın arkadaşları mı?
- Evet, tanıştık.

289
00:14:24,960 --> 00:14:28,120
Prensesle birlikteydiler, baldızı.
Hiç bilmiyordum.

290
00:14:28,200 --> 00:14:30,520
Bir de prensle. Adı neydi?

291
00:14:30,600 --> 00:14:31,880
Beatrice Borromeo ve…

292
00:14:31,960 --> 00:14:34,160
- Beatrice Borromeo.
- Pierre Casiraghi.

293
00:14:34,240 --> 00:14:36,200
Orada olduklarını söylemediler.

294
00:14:36,280 --> 00:14:38,280
- Baldızıymış.
- Baldızı mı?

295
00:14:39,400 --> 00:14:41,360
"Eşim ve baldızım" dedi.

296
00:14:41,440 --> 00:14:44,880
Prens de oradaydı, değil mi?
John Elkann'ın baldızı.

297
00:14:45,480 --> 00:14:47,280
Prenses ve Pierre Casiraghi.

298
00:14:47,360 --> 00:14:48,840
Prens kim?

299
00:14:48,920 --> 00:14:51,000
- Andrea ya da…
- Onlar kardeş.

300
00:14:51,080 --> 00:14:52,920
- Onlar…
- Onlar kardeş mi?

301
00:14:53,000 --> 00:14:56,680
- Andrea ve Pierre kardeş.
- "Baldızımın eşi" dedi.

302
00:14:58,040 --> 00:14:59,320
Yani o…

303
00:15:00,040 --> 00:15:01,480
Kim olduğunu bilmiyorum.

304
00:15:01,560 --> 00:15:04,480
Kimin geleceğini sormuştuk.

305
00:15:04,560 --> 00:15:07,160
Yani iki prens
ve prensesin kocası oradaydı.

306
00:15:07,240 --> 00:15:08,760
O da bir prens.

307
00:15:09,760 --> 00:15:12,160
Kardeş değiller. Kocası.

308
00:15:12,240 --> 00:15:15,680
Çok kafa karıştırıcı bir aile.

309
00:15:16,640 --> 00:15:19,120
Yazık bana, Jaca'lıyım. Hiçbir fikrim yok.

310
00:15:19,680 --> 00:15:22,000
Prenses'e "Ciao, selam" dedim.

311
00:15:22,800 --> 00:15:23,800
Fark etmez.

312
00:15:25,400 --> 00:15:26,920
Sonra kafam karıştı.

313
00:15:27,000 --> 00:15:30,280
Şapkayla, tişörtle gittik.
Onlar takım giymişti.

314
00:15:30,360 --> 00:15:31,960
Bizse…

315
00:15:33,440 --> 00:15:35,960
"Bu ucubeler de kim?" demişlerdir.

316
00:15:41,160 --> 00:15:42,880
Beatrice, sana sesleniyorum.

317
00:15:42,960 --> 00:15:45,280
Seni öğle yemeğine davet ediyorum.

318
00:15:51,920 --> 00:15:53,680
- Aşağı ineceğim.
- Anneciğim!

319
00:15:54,560 --> 00:15:57,400
Hani kucak? Hadi bakayım.

320
00:15:57,480 --> 00:16:00,320
Benim güzel aşklarım.

321
00:16:07,400 --> 00:16:09,400
Al, bak.

322
00:16:10,640 --> 00:16:12,560
Bak, baban.

323
00:16:13,360 --> 00:16:14,560
Canım.

324
00:16:15,480 --> 00:16:16,320
Nasılsın?

325
00:16:16,400 --> 00:16:18,240
Harikayım. Geri döndük.

326
00:16:18,320 --> 00:16:21,360
Cris ve Sofía'yla Ferrari'ye gittik.

327
00:16:21,440 --> 00:16:22,520
Nasıl geçti?

328
00:16:22,600 --> 00:16:24,760
Harikaydı. Her şey çok güzeldi.

329
00:16:26,200 --> 00:16:28,880
O gerilimi hissedebiliyorsun. Tanrım.

330
00:16:30,520 --> 00:16:31,920
- Evet…
- Adrenalin dolu.

331
00:16:32,000 --> 00:16:33,880
- Şimdi gidiyorlar.
- Baba.

332
00:16:35,200 --> 00:16:37,320
- Eğlendin mi?
- Evet.

333
00:16:38,720 --> 00:16:40,640
İki arada kaldık.

334
00:16:42,520 --> 00:16:44,240
- Öyle mi?
- Babacığım.

335
00:16:45,440 --> 00:16:46,840
Aşklarım nasıllar?

336
00:16:48,080 --> 00:16:50,120
Bunu sana kim taktı?

337
00:16:50,200 --> 00:16:51,280
Selam güzelim.

338
00:16:51,960 --> 00:16:53,000
Annem taktı.

339
00:16:53,080 --> 00:16:58,120
Cristiano'yla iş yüzünden ayrıldığımızda,
özellikle de millî takıma gittiğinde

340
00:16:58,200 --> 00:16:59,680
teknoloji sayesinde

341
00:17:00,600 --> 00:17:04,480
onu özlesen de yakınındaymış gibi geliyor.

342
00:17:04,560 --> 00:17:06,560
Birbirimizi FaceTime'dan arıyoruz.

343
00:17:07,040 --> 00:17:10,680
Çocuklarla birlikte.
Öğle ya da akşam yemeği yerken.

344
00:17:10,760 --> 00:17:12,960
Kimleri gördük? O…

345
00:17:13,040 --> 00:17:17,640
Norris, Leclerc ve Sainz'ı gördüm.

346
00:17:19,280 --> 00:17:21,520
- Sevdin mi?
- Harikaydı.

347
00:17:22,200 --> 00:17:23,400
O ses…

348
00:17:24,920 --> 00:17:26,920
Yani o motorlar.

349
00:17:28,280 --> 00:17:29,440
- Değil mi?
- Evet.

350
00:17:30,040 --> 00:17:31,600
Yarışı izleyecek misin?

351
00:17:32,480 --> 00:17:34,040
Önce uyuyacağım.

352
00:17:34,120 --> 00:17:37,560
Tamam. Sana da iyi şanslar.

353
00:17:37,640 --> 00:17:39,640
- Bol şans baba.
- Sağ ol. Konuşuruz.

354
00:17:39,720 --> 00:17:41,080
- Öpüyorum.
- Bol şans.

355
00:17:41,160 --> 00:17:42,360
- Ciao.
- Ciao.

356
00:17:42,440 --> 00:17:45,880
O, bir anne olarak benim için çok önemli

357
00:17:46,440 --> 00:17:48,400
çünkü dört çocuğumuz var

358
00:17:48,480 --> 00:17:51,160
ve o, bu evin her şeyi.

359
00:17:51,240 --> 00:17:54,320
MONTE-CARLO KUMARHANESİ

360
00:17:57,280 --> 00:18:00,800
Leclerc'in beşinci olması çok kötü oldu.

361
00:18:00,880 --> 00:18:02,200
Aynen. Yazık.

362
00:18:02,280 --> 00:18:05,080
Dün birinciydi. Tam bir fiyasko.

363
00:18:05,160 --> 00:18:07,840
- Çok hızlı gidiyorlar.
- Gerçekten inanılmaz.

364
00:18:09,560 --> 00:18:12,480
Bu pistte sollamak imkânsız.

365
00:18:13,240 --> 00:18:16,680
Formula 1'i yattan izlerken

366
00:18:17,600 --> 00:18:19,440
ekranda görüyorsun.

367
00:18:19,520 --> 00:18:21,640
Arabalar çok hızlı gittiği için

368
00:18:21,720 --> 00:18:23,080
kimin geçtiğini

369
00:18:24,080 --> 00:18:26,560
görmek için vaktin olmuyor.

370
00:18:27,240 --> 00:18:28,440
İnanılmaz.

371
00:18:28,520 --> 00:18:29,600
Sainz'a bak.

372
00:18:30,560 --> 00:18:31,440
Çok hızlı.

373
00:18:31,520 --> 00:18:32,960
- Değil mi?.
- İyi gidiyor.

374
00:18:33,800 --> 00:18:34,880
İkinci oldu.

375
00:18:34,960 --> 00:18:36,640
Evis, yatmak ister misin?

376
00:18:36,720 --> 00:18:40,160
Bu… Arabaların gürültüsü

377
00:18:40,240 --> 00:18:42,040
ve hızı sebebiyle

378
00:18:42,640 --> 00:18:44,240
heyecan verici bir deneyim.

379
00:18:44,320 --> 00:18:46,320
Ferrari ikinci oldu.

380
00:18:47,760 --> 00:18:49,760
Bak! Carlos!

381
00:18:49,840 --> 00:18:51,840
Carlos!

382
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
Bravo Ferrari. Hadi.

383
00:18:55,960 --> 00:18:56,960
İspanya.

384
00:18:57,040 --> 00:18:58,960
Tekneler korna çalmaya başladı.

385
00:19:05,360 --> 00:19:06,480
Muhteşemdi.

386
00:19:07,040 --> 00:19:08,960
Herkes zafer sarhoşuydu.

387
00:19:09,040 --> 00:19:10,080
İnanılmazdı.

388
00:19:10,160 --> 00:19:13,840
Arkadaşlarla takılmak
ve eğlenmek çok iyi oluyor.

389
00:19:17,080 --> 00:19:18,640
Carlos!

390
00:19:18,720 --> 00:19:20,280
Carlos!

391
00:19:30,640 --> 00:19:34,240
TORİNO
İTALYA

392
00:19:54,720 --> 00:19:55,840
Canım.

393
00:19:56,360 --> 00:19:57,520
Selam canım.

394
00:19:59,160 --> 00:20:00,520
- Oldu mu?
- Ne haber?

395
00:20:00,600 --> 00:20:03,600
Çantaları temizliyorum.

396
00:20:04,880 --> 00:20:06,680
Hep parmak izi olmuşlar

397
00:20:06,760 --> 00:20:09,080
ve toparlanıyorum.

398
00:20:11,240 --> 00:20:16,280
Tatil ve Madrid'deki birkaç etkinlik için.

399
00:20:16,360 --> 00:20:17,560
Lütfen.

400
00:20:17,640 --> 00:20:19,760
Çocukluğumdan beri modayı seviyorum.

401
00:20:20,440 --> 00:20:23,800
İnsanların kıyafetlerini hep fark ederdim.

402
00:20:23,880 --> 00:20:27,640
Madrid'e geldiğimde
Massimo Dutti'de çalışmaya başladım.

403
00:20:27,720 --> 00:20:29,000
Sonra Gucci'de.

404
00:20:29,080 --> 00:20:33,600
Daha çok ilgilenmeye başladım,
daha çok yaşadım, anladım.

405
00:20:34,280 --> 00:20:35,400
Tamam. Bakalım.

406
00:20:35,480 --> 00:20:38,040
Aldığın o muhteşem gri blazer ceket

407
00:20:38,600 --> 00:20:39,640
ve pantolon…

408
00:20:40,400 --> 00:20:41,720
Balmain'i diyorsun.

409
00:20:43,280 --> 00:20:44,160
Bu mu?

410
00:20:49,440 --> 00:20:52,640
Bu evdeki internet hep bok gibi.

411
00:20:54,600 --> 00:20:58,200
Evde dört modem var ve internet çekmiyor.

412
00:21:01,760 --> 00:21:03,840
- Canım.
- Selam.

413
00:21:03,920 --> 00:21:07,800
Evde 20 tane modem var
ve telefon sürekli kopuyor.

414
00:21:08,760 --> 00:21:10,120
Gerçekten.

415
00:21:10,640 --> 00:21:13,600
Teknoloji lanetini
gittiğin her yere götürüyorsun.

416
00:21:13,680 --> 00:21:14,520
Evet.

417
00:21:14,600 --> 00:21:20,280
Monako'dan aldığım
bu elbiseyi alıyorum, fıstık yeşili.

418
00:21:20,360 --> 00:21:21,480
Bunu.

419
00:21:22,080 --> 00:21:22,920
Bakayım.

420
00:21:24,400 --> 00:21:25,440
Evet.

421
00:21:25,520 --> 00:21:27,040
Tam yaz elbisesi, seksi.

422
00:21:28,120 --> 00:21:29,800
Sevdim. Olur.

423
00:21:29,880 --> 00:21:33,920
Son zamanlarda dolabı düzenlemek için
hep birbirimizi arıyoruz.

424
00:21:34,000 --> 00:21:37,320
"Bunu nereden aldığımızı
hatırlıyor musun?"

425
00:21:37,400 --> 00:21:39,880
Baksana, sarı çantayla
ne kadar güzel oldu.

426
00:21:40,400 --> 00:21:42,080
- Evet.
- Harika.

427
00:21:42,160 --> 00:21:45,680
Hermès'i, Gucci'yi, Prada'yı seviyorum.
Çok kadınsılar.

428
00:21:45,760 --> 00:21:47,800
Bu Prada'yı beğendin mi?

429
00:21:48,320 --> 00:21:50,760
Prada'dan kuzeni de var.

430
00:21:50,840 --> 00:21:52,560
Küçük bir zinciri var.

431
00:21:54,880 --> 00:21:57,040
- Bunu daha çok sevdim.
- Öyle mi?

432
00:21:57,120 --> 00:22:01,200
Louis Vuitton'u seviyorum.
Inditex'i seviyorum.

433
00:22:01,280 --> 00:22:02,600
Decathlon'u seviyorum.

434
00:22:04,040 --> 00:22:05,640
Nike'yi seviyorum.

435
00:22:05,720 --> 00:22:08,400
Mayoral'ı seviyorum.
Tüm markaları seviyorum.

436
00:22:09,600 --> 00:22:10,960
İlk bebeğin.

437
00:22:11,040 --> 00:22:11,920
İlk…

438
00:22:13,800 --> 00:22:15,040
İlk Hermès'im.

439
00:22:17,160 --> 00:22:18,840
Cris, Noel'de vermişti.

440
00:22:18,920 --> 00:22:20,000
Çok şaşırmıştım.

441
00:22:20,520 --> 00:22:23,960
Beni asıl şaşırtan şey…

442
00:22:24,040 --> 00:22:25,640
Tabii ki çantanın kendisi

443
00:22:25,720 --> 00:22:29,080
ama bir de Hermès almanın çok zor olması.

444
00:22:30,280 --> 00:22:32,120
Tamam, ayakkabılar.

445
00:22:32,200 --> 00:22:34,760
Pembe ayakkabılar olmazsa olmaz.

446
00:22:34,840 --> 00:22:37,000
- Bunlar mı?
- Onlar çok iyi.

447
00:22:37,080 --> 00:22:38,480
Kot pantolon alayım.

448
00:22:38,560 --> 00:22:41,600
Bir elbiseyle bunu arka plana itemem.

449
00:22:41,680 --> 00:22:44,520
Bende olan tüm renklerini alacağım.

450
00:22:44,600 --> 00:22:47,920
Spor ayakkabı seviyorum.
Düz ayakkabı giymeyi seviyorum.

451
00:22:48,000 --> 00:22:51,560
Topukluları, çantaları,
elbiseleri seviyorum.

452
00:22:51,640 --> 00:22:53,320
Yenilerini aldım.

453
00:22:55,800 --> 00:22:57,000
Le Silla'dan.

454
00:22:57,080 --> 00:22:58,040
Bu arada

455
00:22:58,920 --> 00:23:00,240
kutunun içinde

456
00:23:01,440 --> 00:23:02,760
Le Silla'nın

457
00:23:03,720 --> 00:23:06,600
bir kartı vardı ve ona beni koymuşlar.

458
00:23:06,680 --> 00:23:07,560
Bak.

459
00:23:08,800 --> 00:23:09,760
Ben.

460
00:23:09,840 --> 00:23:12,640
Vay be, Venedik'te mi?
Cannes'da mı? Nerede?

461
00:23:12,720 --> 00:23:14,800
Geçen sene Venedik'te.

462
00:23:14,880 --> 00:23:17,080
- Çok güzel.
- Siyah elbise giyerken.

463
00:23:17,160 --> 00:23:20,400
Almodóvar'la tanıştığım gün.

464
00:23:20,480 --> 00:23:22,120
Kendi stilim var.

465
00:23:22,200 --> 00:23:25,880
Çok kez stilimi değiştirmeye çalıştılar,
kıyafet verdiler.

466
00:23:25,960 --> 00:23:29,520
Ama bana göre değilse giymem.
Güvensiz hissetmeyi sevmiyorum.

467
00:23:29,600 --> 00:23:32,880
O harika yüksek tabanlı ayakkabıları
çok beğeniyorum.

468
00:23:32,960 --> 00:23:35,440
Hangisini dediğimi biliyorsun,
Jordan Dior.

469
00:23:35,960 --> 00:23:37,200
Bunları mı?

470
00:23:37,280 --> 00:23:38,480
Onları.

471
00:23:39,000 --> 00:23:41,840
Bunları çok fazla kullanmak istemiyorum.

472
00:23:41,920 --> 00:23:43,720
Bebeklerimin olsun istiyorum.

473
00:23:43,800 --> 00:23:46,480
Bu tarzı seviyorum.

474
00:23:49,240 --> 00:23:51,080
Bunun gibi şeyleri. Tulum gibi.

475
00:23:52,280 --> 00:23:54,120
Transparan olanları.

476
00:23:54,200 --> 00:24:00,320
Mesela beş avroluk bir eşofmanla
güzel bir çantayı birleştirmeyi seviyorum.

477
00:24:00,400 --> 00:24:01,760
Veya spor ayakkabıyı.

478
00:24:02,240 --> 00:24:05,480
Birleştirmeyi seviyorum. Mücevheri.
Eşofmanla mücevheri.

479
00:24:05,560 --> 00:24:09,800
Bunu anlayamayacak, anlayamayan
insanlar olacaktır ama anlayacaklar.

480
00:24:14,480 --> 00:24:16,760
Her gün eşofman giyiyorum.

481
00:24:16,840 --> 00:24:18,400
Rahat giyinmeyi seviyorum.

482
00:24:18,880 --> 00:24:21,520
Bu konuda çok pratiğim.

483
00:24:21,600 --> 00:24:23,960
Rahatı seviyorum, hızlıca çıkabiliyorum.

484
00:24:26,760 --> 00:24:29,080
Çocuklarım hep üstümü kirletiyor.

485
00:24:30,480 --> 00:24:32,680
Hep okula gidiyorum.

486
00:24:34,520 --> 00:24:37,960
Rahat olmadığı için
çok fazla kot pantolon giymiyorum.

487
00:24:38,040 --> 00:24:40,720
Bazen salıncağa, kaydırağa gitmem,

488
00:24:40,800 --> 00:24:44,200
diz çöküp bahçede oturmam falan gerekiyor.

489
00:24:46,080 --> 00:24:46,960
Merhaba.

490
00:24:50,200 --> 00:24:51,440
Merhaba.

491
00:24:51,520 --> 00:24:53,080
Aşklarım.

492
00:24:53,640 --> 00:24:55,000
Aşklarım.

493
00:24:55,080 --> 00:24:57,000
- Merhaba.
- Merhaba Kevin.

494
00:24:57,080 --> 00:24:58,920
Nasılsın?

495
00:24:59,520 --> 00:25:03,320
Anne olmak 24 saat endişelenmek demek.

496
00:25:04,240 --> 00:25:08,240
Hep aynı şeyi, çocuklarını düşünmek demek.

497
00:25:08,320 --> 00:25:09,920
Onlar benim her şeyim.

498
00:25:10,000 --> 00:25:11,400
Gidelim.

499
00:25:12,400 --> 00:25:13,600
Hadi yemeğe gidelim.

500
00:25:13,680 --> 00:25:16,320
Ne yemek istediğinizi yazacağız, tamam mı?

501
00:25:17,200 --> 00:25:18,480
Hadi.

502
00:25:18,560 --> 00:25:20,160
Ağlama. Hadi.

503
00:25:21,080 --> 00:25:26,720
Bir kız olarak
hep güçlü bir annelik içgüdüm vardı.

504
00:25:26,800 --> 00:25:29,280
Çok anaçtım. Hep bebeklerle oynardım.

505
00:25:29,360 --> 00:25:32,240
Okula gitmeden
mutfağımı ve beşiğimi bırakırdım.

506
00:25:32,960 --> 00:25:34,640
Hepsini hazır bırakırdım.

507
00:25:34,720 --> 00:25:38,320
Eve geldiğimde onları
küçük evimizde yürüyüşe çıkarırdım.

508
00:25:38,880 --> 00:25:41,040
Onlara her zaman çok iyi bakardım.

509
00:25:42,160 --> 00:25:44,600
- Kaçta uyudun?
- Biraz geç.

510
00:25:44,680 --> 00:25:48,200
Duydum, fare gibi dolaşıyordun.

511
00:25:49,760 --> 00:25:53,760
Çok korumacı. En korumacı anne o.

512
00:25:53,840 --> 00:25:55,360
En içten,

513
00:25:55,440 --> 00:25:57,040
en sevgi dolu anne.

514
00:25:57,120 --> 00:26:01,280
Ayrıca hep aklındalar.

515
00:26:01,360 --> 00:26:03,840
Yaptığı her şey çocuklar için.

516
00:26:07,600 --> 00:26:08,600
Korkunç.

517
00:26:09,880 --> 00:26:13,280
- Hadi yakışıklı.
- Anne, ona bardak vermeyecek misin?

518
00:26:13,360 --> 00:26:14,520
Tabii.

519
00:26:14,600 --> 00:26:18,400
Cristianito, üç bebeğim Mateo,
Alana ve Eva

520
00:26:20,040 --> 00:26:21,640
benim hayatım.

521
00:26:21,720 --> 00:26:23,120
Bu hep hayalimdi.

522
00:26:23,200 --> 00:26:26,720
Hep büyük bir aile istediğimi söylerdim.

523
00:26:26,800 --> 00:26:29,760
- Yemek yiyecek misin?
- Evet, yiyeceğiz.

524
00:26:29,840 --> 00:26:32,760
Uslu durursan güzel de bir tatlı yeriz.

525
00:26:33,400 --> 00:26:34,840
Kremini sürdün mü?

526
00:26:34,920 --> 00:26:37,840
- Bak. Sen aç, ben süreyim.
- Öyle mi?

527
00:26:37,920 --> 00:26:40,040
Çok şükür

528
00:26:40,120 --> 00:26:44,440
birçok anne gibi yedide kalkıp
akşam dokuzda eve gelmeme gerek yok.

529
00:26:44,520 --> 00:26:45,840
Eskiden yaptığım gibi.

530
00:26:45,920 --> 00:26:50,280
Eskiden evden sekiz, dokuz, on gibi çıkar
ve akşam onda dönerdim.

531
00:26:50,360 --> 00:26:53,640
Onlarla evde kalabilirim.

532
00:26:53,720 --> 00:26:58,720
Onlara kendim bakabilirim,
öyle bir olanağım var.

533
00:27:00,720 --> 00:27:01,960
İster misin?

534
00:27:02,040 --> 00:27:03,320
Biraz güneş kremi.

535
00:27:04,080 --> 00:27:06,160
Çok mutluyum.

536
00:27:07,200 --> 00:27:09,280
Çocuklarımızı iyi yetiştirmek için

537
00:27:09,800 --> 00:27:15,640
doğru kişi olduğunu biliyorum.

538
00:27:16,160 --> 00:27:22,080
Onları eğitmek, sevgi göstermek
ve onlarla ilgilenmek için doğru kişi.

539
00:27:23,120 --> 00:27:26,760
- Cristiano fazla krem sürmedi.
- Al, kolların için.

540
00:27:26,840 --> 00:27:32,000
Dört çocuğumuz var, üçü daha yeni
yürümeye başladı. Üç, dört yaşındalar.

541
00:27:32,600 --> 00:27:37,080
Sana her konuda destek olacak
bir annen yoksa…

542
00:27:37,600 --> 00:27:39,480
Dünyanın en iyi babası da olsan

543
00:27:39,560 --> 00:27:44,920
yanında onun gibi biri yoksa
yetersiz kalırsın.

544
00:27:45,480 --> 00:27:50,360
Tamamen farklı olurdu.
Çok daha zor. Ona hiç şüphem yok.

545
00:27:54,280 --> 00:27:55,480
Güzel değil miyim?

546
00:27:56,360 --> 00:27:59,040
- Kinder yumurta alabilir miyim?
- Ağlayacaksın.

547
00:28:01,840 --> 00:28:04,360
Çok açım.

548
00:28:04,440 --> 00:28:07,000
- Açım.
- Annen de aç.

549
00:28:07,680 --> 00:28:08,800
Aynısı mı?

550
00:28:08,880 --> 00:28:11,560
- Kinder yumurta istiyorum.
- Hayır.

551
00:28:11,640 --> 00:28:17,680
Okuldan yorgun
ya da huysuz bir şekilde geldiklerinde

552
00:28:17,760 --> 00:28:19,440
çok zorlanıyorum.

553
00:28:19,520 --> 00:28:22,520
İkisi birden ağlıyor,
biri cep telefonunu istiyor.

554
00:28:22,600 --> 00:28:24,960
Acıktım.

555
00:28:25,040 --> 00:28:27,440
Çok acıktım.

556
00:28:28,560 --> 00:28:29,960
Sakız istiyorum.

557
00:28:30,480 --> 00:28:32,840
İstersen bir jöleli ayıcık veririm.

558
00:28:33,440 --> 00:28:36,080
Evet!

559
00:28:37,680 --> 00:28:40,600
Çok sevecen bir anneyim.

560
00:28:41,400 --> 00:28:42,920
Biraz da yumuşak.

561
00:28:43,440 --> 00:28:46,240
Yanımda istediklerini yapabiliyorlar.

562
00:28:46,320 --> 00:28:51,480
Onları o kadar çok seviyorum ki
onlara karşı katı olamıyorum.

563
00:28:51,560 --> 00:28:53,600
Makarna yüzünden karnın ağrıdıysa

564
00:28:54,080 --> 00:28:56,280
dondurma yüzünden de ağrır, tamam mı?

565
00:28:59,560 --> 00:29:01,040
- Anne.
- Ne aşkım?

566
00:29:01,600 --> 00:29:04,840
- Limonlu mu istersin, önündekini mi?
- Önümdekini.

567
00:29:07,080 --> 00:29:10,800
TORİNO
İTALYA

568
00:29:24,280 --> 00:29:25,960
Sanırım bu sonuncusu.

569
00:29:27,600 --> 00:29:28,440
Bu.

570
00:29:31,720 --> 00:29:33,960
Reklamlar beni meşgul tutar.

571
00:29:35,680 --> 00:29:39,840
Torino'da yaşamayı seviyorum.
Konumu çok iyi. Her şey yakında.

572
00:29:39,920 --> 00:29:42,520
Kar görmek istersek kar görmeye gidiyoruz.

573
00:29:42,600 --> 00:29:46,120
Şehirde gezmek istersek
Milano'ya gidiyoruz.

574
00:29:46,200 --> 00:29:49,560
Denize gitmek istersek
Savona ya da Monako'ya gidiyoruz.

575
00:29:49,640 --> 00:29:51,720
Canım, bu porselen

576
00:29:52,560 --> 00:29:54,320
ikinci ev için.

577
00:29:54,400 --> 00:29:57,560
Bir beyaz olan var,
bir de altın detaylı olan.

578
00:29:57,640 --> 00:29:59,320
Zebra olan.

579
00:30:01,200 --> 00:30:02,240
Bu Madrid için.

580
00:30:02,320 --> 00:30:04,920
Torino'da kalmak birçok şeye bağlı.

581
00:30:05,720 --> 00:30:08,280
Tabii ki Cris'e bağlı.

582
00:30:08,360 --> 00:30:12,200
Daha fazlasını isteyemem
çünkü evimde mutluyum.

583
00:30:12,280 --> 00:30:13,520
Evden çalışıyorum.

584
00:30:13,600 --> 00:30:14,800
Çocuklara bakıyorum.

585
00:30:14,880 --> 00:30:17,720
Çocuklarım gittiğimiz her yerde
mutlu oluyor.

586
00:30:17,800 --> 00:30:23,240
En iyi okulları,
en iyi ders dışı aktiviteleri buluyoruz.

587
00:30:23,320 --> 00:30:27,560
2017'de Madrid'deki evi yenilediğimizde
bu porseleni Hermès'ten aldım.

588
00:30:27,640 --> 00:30:29,360
Muhteşem çünkü rengi…

589
00:30:29,440 --> 00:30:31,800
Çok kullanmıyorum, eskisin istemiyorum.

590
00:30:31,880 --> 00:30:33,120
Çok güzel.

591
00:30:35,520 --> 00:30:37,400
O kadar çok seviyorum ki…

592
00:30:39,320 --> 00:30:40,400
Kıyafetler hazır.

593
00:30:40,480 --> 00:30:42,240
Tatil eşyaları hazır.

594
00:30:42,840 --> 00:30:44,640
Bağış. Porselen.

595
00:30:44,720 --> 00:30:46,960
- O kalıyor mu?
- Kışlıklar kutularda.

596
00:30:47,040 --> 00:30:49,560
Yazlık eşyalarsa… Odada biraz var ama…

597
00:30:49,640 --> 00:30:52,520
Cris şu an için Torino'da kalacak

598
00:30:52,600 --> 00:30:56,400
ama yaz veya kış transfer döneminde
transfer olabilir.

599
00:30:56,480 --> 00:30:59,800
Denk gelmesi gereken
çok şey var ama mutluyum.

600
00:30:59,880 --> 00:31:02,240
Mutluyum ve değişime hazırım.

601
00:31:02,960 --> 00:31:04,960
Ne fark ettim biliyor musun?

602
00:31:05,680 --> 00:31:08,800
Taşındığım yerlerde şunları arıyorum.

603
00:31:09,600 --> 00:31:11,760
Kırsal bir bölge, atlar,

604
00:31:12,880 --> 00:31:16,040
koşu parkları. Şimdi çocuklarla gidiyoruz.

605
00:31:16,120 --> 00:31:18,080
Sabahları, akşamları oradayız.

606
00:31:18,720 --> 00:31:20,600
Çocukluğumdan kalma bir şey.

607
00:31:21,520 --> 00:31:23,800
Biraz daha kalmak isterim.

608
00:31:23,880 --> 00:31:26,960
Hayatım çok düzenli.

609
00:31:27,040 --> 00:31:28,440
Gelecek yıl için

610
00:31:29,000 --> 00:31:33,240
çocukların okulunu,
ders dışı aktivitelerini ayarladım.

611
00:31:34,000 --> 00:31:37,040
Ev hazır. Her şeyimiz var.

612
00:31:37,120 --> 00:31:40,520
Bir anlaşma olursa
bir günlüğüne gitmem gerekecek.

613
00:31:41,200 --> 00:31:44,000
Günübirlik gidip evlere bakacağım.

614
00:31:44,080 --> 00:31:45,560
Buraya taşındığımızda

615
00:31:45,640 --> 00:31:48,160
bu eve baktık. Daha yeni yapılmıştı.

616
00:31:48,240 --> 00:31:49,320
Yepyeniydi.

617
00:31:50,600 --> 00:31:52,480
Geldik ve anında vurulduk.

618
00:31:52,560 --> 00:31:54,520
Yunanistan'da bir görüşme yaptık,

619
00:31:54,600 --> 00:31:58,720
Juventus'la yeni sözleşme imzaladı

620
00:31:59,760 --> 00:32:03,160
ve bir hafta kadar sonra Torino'ya gittik.

621
00:32:03,240 --> 00:32:06,440
Sözleşmeyi imzaladı
ve ev bulmak için geldik.

622
00:32:06,520 --> 00:32:08,760
Bu ev bizim için yapılmış.

623
00:32:17,400 --> 00:32:18,360
Merhaba.

624
00:32:18,440 --> 00:32:21,520
- Selam Georgina, nasılsın?
- İyiyim, ya sen?

625
00:32:22,240 --> 00:32:23,400
Gayet iyiyim.

626
00:32:24,080 --> 00:32:25,160
Çok stresliyiz.

627
00:32:25,240 --> 00:32:28,360
Tabii, iş olunca hayat güzel.

628
00:32:28,440 --> 00:32:31,000
Tamam, sana bir şey sormak istiyorum.

629
00:32:31,600 --> 00:32:35,600
Yazın gitmelik bir yer önerin var mı?

630
00:32:36,120 --> 00:32:38,040
Avrupa'dan ayrılmak istemiyoruz.

631
00:32:38,560 --> 00:32:42,400
Burada kalmak istiyoruz.
İspanya veya Balear Adaları olabilir.

632
00:32:42,480 --> 00:32:45,760
İtalya, Hırvatistan, Yunanistan olabilir.

633
00:32:45,840 --> 00:32:47,400
Fransa, Fransız Rivierası.

634
00:32:47,480 --> 00:32:50,320
Çocukluğumdaki tatilleri hatırlıyorum da…

635
00:32:50,400 --> 00:32:53,760
Annemin arabayı alıp
bizi sahilin yakınındaki

636
00:32:54,840 --> 00:32:56,960
evimize getirdiğini hatırlıyorum.

637
00:33:00,960 --> 00:33:04,320
Bütün günü sahilde geçirirdik,
karpuz yerdik.

638
00:33:04,400 --> 00:33:08,400
Süpermarkete gidip
kocaman bir karpuz ve ekmek alırdık.

639
00:33:08,480 --> 00:33:10,440
Annem İspanyol omleti yapardı.

640
00:33:11,040 --> 00:33:13,760
Ya da sahile yakın bir restoranda durup

641
00:33:14,400 --> 00:33:15,800
sandviç alırdık

642
00:33:15,880 --> 00:33:20,240
ve dinlenip rahatlamak için
kalabalıktan uzak durmaya çalışırdık.

643
00:33:21,040 --> 00:33:24,120
Çok güzeldi. Gerçekten harikaydı.

644
00:33:24,720 --> 00:33:28,920
- Otel mi istersin, villa mı?
- Villa.

645
00:33:29,000 --> 00:33:33,400
Bir sürü odası, özel havuzu olan

646
00:33:33,480 --> 00:33:36,440
bir villa var mı diye bakabilirsin.

647
00:33:36,960 --> 00:33:39,480
İskeleye kolayca erişimi olan bir villa.

648
00:33:39,960 --> 00:33:41,960
Küçük bir tekne kullanabiliriz.

649
00:33:42,040 --> 00:33:47,080
Havuzu olmalı,
çocuklarla gezmek için bir bahçesi olmalı.

650
00:33:47,160 --> 00:33:50,760
Yürüyüşe çıkmak için
villadan ayrılmak istemeyiz.

651
00:33:50,840 --> 00:33:54,240
Mümkünse etrafında alan da olsun.

652
00:33:54,320 --> 00:33:58,080
Artık dünyanın en iyi yerlerine

653
00:33:58,160 --> 00:34:01,800
ücretini ya da taksitlerini dert etmeden
seyahat edebiliyorum.

654
00:34:01,880 --> 00:34:06,520
Her şeyden hâlâ
eskisi kadar keyif alıyorum.

655
00:34:06,600 --> 00:34:08,800
Spor salonu olup olmaması sorun değil

656
00:34:08,880 --> 00:34:13,280
çünkü spor aletlerini koyacak
bir yer var mı diye bakacağız

657
00:34:13,360 --> 00:34:15,760
ve onları taşıyacağız.

658
00:34:16,360 --> 00:34:19,280
Tabii… Mahremiyet olmalı.

659
00:34:20,600 --> 00:34:24,160
Marbella'da birkaç eve baktım.
Direkt denize erişimi yoktu

660
00:34:24,240 --> 00:34:27,320
ama denizden görülebiliyorduk.

661
00:34:27,400 --> 00:34:33,520
Marbella'yı mahremiyet açısından eledim.

662
00:34:33,600 --> 00:34:37,920
Geçen sene Fransız Rivierası'ndaydık.

663
00:34:38,000 --> 00:34:41,280
Önce Minorka ve Mallorca'da,
sonra Formentera ve İbiza'da durduk.

664
00:34:41,360 --> 00:34:43,920
İbiza'da bir gece kaldık
çünkü paparazziler

665
00:34:44,000 --> 00:34:46,800
rahat bırakmadı, hiç dinlenemedik.

666
00:34:46,880 --> 00:34:52,080
Bir tane İtalya'da, bir tane de
Mallorca'da güzel bir yer düşünüyorum.

667
00:34:52,160 --> 00:34:55,960
Tamam, bana birkaç seçenek yolla,
bir bakalım.

668
00:34:56,040 --> 00:34:57,440
Çok sağ ol.

669
00:34:58,080 --> 00:34:59,440
- Sağ ol.
- Haberleşiriz.

670
00:34:59,520 --> 00:35:01,520
- Öptüm, ciao.
- Öptüm.

671
00:35:02,280 --> 00:35:03,480
Bağımsız

672
00:35:04,600 --> 00:35:06,120
villa.

673
00:35:12,280 --> 00:35:14,240
Tamam, hazır.

674
00:35:15,240 --> 00:35:16,440
Ah be köpek.

675
00:35:16,960 --> 00:35:20,800
Toñi, tatlım.
Annenin arkasında olduğunu bilmiyordum.

676
00:35:20,880 --> 00:35:23,880
Oradaymışsın, popona bastım.

677
00:35:24,720 --> 00:35:26,320
Uyuyordun, zavallı şey.

678
00:35:26,400 --> 00:35:27,440
Kraliçem.

679
00:35:46,680 --> 00:35:48,720
- Yavaş.
- Bir.

680
00:35:49,560 --> 00:35:50,520
Toñi.

681
00:35:50,600 --> 00:35:51,520
Düştüm.

682
00:35:51,600 --> 00:35:53,600
Toñi.

683
00:35:59,680 --> 00:36:02,400
Sıradan aileler gibiyiz.

684
00:36:03,440 --> 00:36:05,080
Birlikte kahvaltı ediyoruz.

685
00:36:05,680 --> 00:36:08,720
Cris idmana gidiyor,
ben işleri hallediyorum.

686
00:36:08,800 --> 00:36:10,640
Ev işi varsa onu yapıyorum.

687
00:36:10,720 --> 00:36:14,720
Tatil, seyahat,
yaklaşan profesyonel projeler…

688
00:36:16,080 --> 00:36:17,360
Çocuklarım.

689
00:36:17,440 --> 00:36:19,600
- Muhteşem.
- Toñi'nin keyfine bak.

690
00:36:19,680 --> 00:36:23,040
Hadi. Yeter.
Bacaklarını burada açma Alana.

691
00:36:23,120 --> 00:36:24,480
Yerde aç.

692
00:36:24,560 --> 00:36:25,520
Tamam, yani…

693
00:36:27,600 --> 00:36:29,760
- Hemen döneceğim şekerler.
- Tamam.

694
00:36:32,160 --> 00:36:36,240
Evim benim tapınağım. Rahatladığım yer.

695
00:36:42,520 --> 00:36:44,360
Aradığım huzur burada.

696
00:36:49,760 --> 00:36:53,160
Ailemle birlikteyken
yaşadığımı hissediyorum.

697
00:36:53,240 --> 00:36:55,920
Önemsenmek, değer görmek, şımartılmak.

698
00:36:56,000 --> 00:36:57,040
Ve sevilmek.

699
00:36:58,000 --> 00:37:00,200
Bazen "Vay be, çok mutluyum" diyorum.

700
00:37:02,200 --> 00:37:05,680
MADRID
İSPANYA

701
00:37:09,240 --> 00:37:10,720
- Anne!
- Seni seviyorum.

702
00:37:10,800 --> 00:37:12,480
Öpücük ver, hadi.

703
00:37:14,360 --> 00:37:15,680
Nereye gidiyorsun?

704
00:37:15,760 --> 00:37:16,640
Ben…

705
00:37:20,800 --> 00:37:23,360
Hemen döneceğim. Kinder yumurta alacağım.

706
00:37:23,440 --> 00:37:27,240
Avrupa Şampiyonası başlayacak.
Portekiz de mücadele edecek.

707
00:37:27,320 --> 00:37:30,320
- Günaydın Georgina Hanım.
- Günaydın.

708
00:37:30,400 --> 00:37:31,600
Nereye gidiyoruz?

709
00:37:31,680 --> 00:37:33,320
Budapeşte'ye gidiyoruz.

710
00:37:33,400 --> 00:37:37,640
Avrupa Futbol Şampiyonası için gerginim
ama aynı zamanda heyecanlıyım.

711
00:37:38,200 --> 00:37:41,040
Cristiano için
çok önemli olduğunu biliyorum.

712
00:37:41,120 --> 00:37:45,080
Sezon başından beri buna hazırlanıyor.

713
00:37:54,880 --> 00:37:56,200
Konuşmamız gerek.

714
00:37:57,440 --> 00:37:59,240
- Partiyi hatırlıyor musun?
- Düğünü mü?

715
00:37:59,320 --> 00:38:00,280
Hayır.

716
00:38:01,440 --> 00:38:04,280
- Bir şirket var.
- Keşke bana bağlı olsa.

717
00:38:04,360 --> 00:38:08,680
Yer kalenin içinde.
Düğün için broşür göndermişler.

718
00:38:08,760 --> 00:38:12,120
Hep düğünle, ne zaman
olacağıyla ilgili dalga geçiyorlar.

719
00:38:12,200 --> 00:38:15,480
Jennifer Lopez
"The Ring" şarkısını çıkarttığından beri

720
00:38:15,560 --> 00:38:17,560
durmadan bana söylüyorlar.

721
00:38:22,880 --> 00:38:27,120
PORTEKİZ

722
00:40:08,520 --> 00:40:12,760
Alt yazı çevirmeni: Serbay Öznalcı