РЕАЛИТИ-ШОУ NETFLIX
КНЯЖЕСТВО МОНАКО
Как красиво!
Крис сказал: «Джио, яхта в Монако.
Если хочешь, возьми детей на выходные.
Можешь пригласить друзей».
Я сказала: «Ладно.
Хорошо».
Я отправила сообщение в час ночи в четверг.
«Дорогуши, готовы оторваться?»
Они так воодушевились этой идеей, что приехали раньше меня.
Настоящее безумие. В полночь
приходит сообщение: «Готовы оторваться в Монако?»
«Давай!»
Проведем три дня в Монако.
Сюда я готов рвануть в любой момент.
Зная мою сестру, чемоданы всегда должны стоять наготове.
- Никогда не знаешь… - Завозишься — ты в пролете.
- Верно. - Точно.
«Дорогуши» легки на подъем.
Мы давно вместе.
Мамен и Элену
познакомила с сестрой я.
ИВАНА РОДРИГЕС СЕСТРА ДЖОРДЖИНЫ
София работала с моей сестрой. И Иван.
Джорджи с Крисом уже были на «Формуле-1»?
- Верно? - Да.
Они были здесь в прошлом году с…
С Хэмилтоном. Другом Криса.
Видели боксы Mercedes.
Мы все здесь впервые, да?
Конечно, дорогой. Такой шанс выпадает раз в жизни.
С Джио ничего нельзя планировать.
ИВАН ГАРСИЯ ДРУГ ДЖОРДЖИНЫ
Никогда не знаешь, где ты проснешься.
И где завтра окажешься.
- Там оса. - Что?
В сумке сидит пчела.
- Ужалила? - Нет.
Пчелы в Монако — настоящий шик.
Идут по цене золота.
Главное достоинство яхты —
здесь уже всё готово, это наш второй дом.
Можно забыть…
Я даже сумку могу с собой не брать, там всё есть.
Какие вы красивые!
Матео!
Мои сокровища!
Принц!
- Привет. - Как дела?
Привет, дорогая.
- Привет! - Любовь моя!
Привет, детка.
Как вы, мои дорогие?
Иди сюда, красавица!
Как дела, Крис?
Как дела?
- Матео. - Как поездка?
- Как доехала, дорогая? - Отлично.
- Красотка. - Хорошо.
- Матео. - Алана.
Для меня нет никого важнее племяшек.
Это лучшее, что у меня есть. Вижу их, и сразу сердце тает.
- Вам нравится этот цветик? - Очень!
- Нравится. - Мне нет.
Малыш!
- Где? - Подожди. Покажи-ка мне ручки.
Какой малыш?
Покажи-ка ноготки.
Раз Алана завела речь про малыша…
- У меня будет малыш. - Что?
Я беременна.
Нет!
Повтори?
- Я беременна. - Вот так так!
Иви рассказала мне о беременности, как только сама узнала.
Я смотрела со стороны. Оценивала реакцию окружающих.
Но это было неожиданно. Не думала, что Иви объявит об этом.
Но я уже знала.
У тети Иви внутри малыш.
- Потрясающе! - Да!
Я так рада.
Да, милая.
- Дорогая, поздравляю. - Спасибо.
«Дорогуши» наслаждаются Монако,
после дороги…
И тут такая новость.
Не знаю, мальчик это или девочка…
- Покажи руки. - Что думаешь?
- Это девочка. - Девочка?
Если руки протянут вот так,
значит, это мальчик.
Если так, то это девочка.
Сестра сделала так.
Поживем — увидим.
Это девочка.
Это тест по методу Джорджины.
Тяжелая.
- Да нет… - Это бутса Криса.
- Прямо. - Точно, прямо.
Видишь? Девочка.
Малышка!
По правде.
Это реальный метод.
Да, мой метод работает. Это будет девочка.
У меня будет племянница.
Я без ума от тебя…
Узнав о беременности Иви,
мы включили музыку.
Мои дети празднуют только так.
КАЗИНО МОНТЕ-КАРЛО
Джорджи всегда зовет вас «дорогуши»?
- «Дорогуша». - Это так здорово.
«Дорогуша, что поделываешь?»
Она всех нас зовет «дорогуша». Это так мило.
И теперь мы все «дорогуши».
Сколько ж лет уже прошло.
Все эти часы в автобусе по дороге на работу.
Это когда было?
Я приехала в Мадрид и познакомилась с Иваном.
Столько времени было.
- Ты плакала в поезде. - Да. Вечно плакала.
Постоянно терялась в Мадриде. Ужас.
Первым делом в Мадриде
я познакомилась с Иваном.
Мы работали в Massimo Dutti.
Он учился. Мы были продавцами.
Когда он решил уйти из магазина, я была очень расстроена.
Помнишь случай в метро?
- Заткнись. - Тот пердеж.
Перестань.
- Давай! - Расскажи эту историю.
Мы ехали в метро, и вдруг…
- Давай, рассказывай. - Я…
Мы только приехали. Не знали местных порядков.
Перед сестрой
стоит старичок. А я за ней.
Его задница прямо на уровне моего лица…
И вдруг…
Точнее вот так.
- Так раскатисто. - И моя сестра…
У нее волосы так…
Мы обе в шоке.
Мужчина обернулся
и уставился на нас.
Как будто вы это сделали.
«Сеньор, вам затычка не помешает!»
Вот умора.
Может, ее считают очень серьезной.
МАМЕН МОРАЛЕС ПОДРУГА ДЖОРДЖИНЫ
Или зазнайкой. Но она самая обычная девушка.
Она любит поесть, пошутить…
Веселиться, болтать, тусоваться.
Мы не говорим об этом, но нас часто спрашивают:
«Какая Джорджина на самом деле?»
«Она изменилась?» Я говорю: «Она всё та же».
У меня мурашки по коже.
- Это правда, она всё та же. - Согласна.
По-настоящему счастливой ее делает семья.
Общение с семьей и друзьями.
Она из тех, для кого друзья — это та же семья.
Когда ты публичная персона,
все думают, что могут…
- Что у них есть право… - …тебя судить.
У них есть свое мнение. Они считают, что знают тебя. Но это не так.
- Точно. - Они всё о тебе знают.
Меня это поражает.
Будто они знают о нас больше, чем мы сами.
А что они знают?
Я, например, не открываюсь на 100%.
- Конечно. - Да.
Поначалу тяжело.
Меня раздражало, что я не могу ответить.
Как так? Обо мне судачат. Я хочу озвучить свою версию событий.
Это же справедливо, так?
Но…
Это так не работает. Кто угодно может придумать утку.
И я должна это опровергнуть. Так жить нельзя.
Так что я смирилась с этим. И всё.
Но, должна сказать, меня не так уж часто критикуют.
Было время, в прессе писали о твоей беременности.
И однажды мы встретились в Мадриде.
Говорю: «А где же живот?»
Сколько это длилось? Как у слона?
- Четыре года? - Да.
Пока у меня есть любовь тех, кто для меня важен,
остальное неважно.
Джио веселая, щедрая,
СОФИЯ МЕСКИДА ПОДРУГА ДЖОРДЖИНЫ
воспитанная, вежливая,
любящая семью,
и она настоящая подруга.
Помню, однажды,
я вышла со стадиона «Бернабеу».
Все вокруг кричат: «Джорджина, фото!»
Это было после матча.
Я перехожу дорогу.
И тут мимо идет самая обычная деваха со стаканом пива.
«И чего столько шума вокруг этой Джорджины?
Да она пять минут назад сумками торговала!»
Я уже собиралась сказать:
«Послушай, детка!»
Хотела сказать: «Раньше я их продавала, а теперь покупаю.
Выкуси».
Дружить с Джорджиной просто супер.
Она просто твоя подруга, самый обычный человек.
Но у нее есть возможности, которых нет у других.
Суперподруга.
- Привет, дорогуши. - Так…
- Доброе утро. - Доброе утро. Как дела?
Я сварила кофе так, как люблю. На свой вкус.
Тебе сделаю эспрессо.
Ты всегда утром так выглядишь? Бог ты мой.
- Это ты нам? - Нет!
Боже мой!
- Я плохо спал. - Неужели?
- Что-то еще? - Я сделала на свой вкус.
Растворимый кофе с кипятком и холодным овсяным молоком.
Отлично.
- Подогреть? - Нет.
Искупаю детей, приму душ, и поедем в боксы Ferrari.
Меня пригласили на обед с Джоном, владельцем Ferrari.
- Самим владельцем Ferrari? - Вот это уровень.
Теперь я уже ничему не удивляюсь.
Без понятия, кто этот владелец Ferrari.
И мне…
Плевать на эту встречу.
Честно.
- Возьму Джуниора. Софи, поедешь? - Конечно.
Пофотографируемся, осмотримся.
Пожелаем Ferrari удачи.
- Принесем им удачу. - Сегодня я за Ferrari.
Хоть мне и нравится
Mercedes, из-за Хэмилтона.
Вы с Хэмилтоном дружны, верно?
- Они ладят с Крисом. - Да.
Впервые я попала на «Формулу-1» три года назад, после Канн.
Криштиану ждал меня в Монако.
Как раз шли гонки «Формула-1».
Мы были в боксах, с Хэмилтоном.
Посмотрели машины.
Почувствовали эту волшебную атмосферу, это напряжение.
Доброе утро.
- Доброе. - Привет.
У меня для тебя кое-что есть.
Подарок от «Дорогуш».
- Посмотрим. - Ого.
Смотрите, подарок.
- Это для мамочки. - Для мамы.
Вам понравится…
Что это?
Подарок!
- Это тебе? - Да, любовь моя.
Для мамы.
- Давай, я открою. - Посмотрим.
Помоги мне открыть.
Матео умеет открывать подарки.
Матео в этом деле эксперт.
Это знак признательности.
- Осторожно, не урони. - Да.
- А для меня? - Теперь ты.
- Это для всех. - Смотрите!
Цепочка, которую я так хотела.
Подожди, не сломай.
После полутора лет поисков.
- Как же долго мы ее искали. - Я назову ее Монако.
Здорово!
- Красота! - Сегодня же ее надену.
«Дорогуши» подарили мне
золотую цепочку, которую я искала почти полтора года.
Я замучила сестру просьбами.
«Так ее хочу».
Просила Мамен, она работает в ювелирном.
«Помоги найти ее». Елену: «Если увидишь ее в поездке…»
«Где?»
В конце концов моя сестра нашла цепочку,
и они купили ее для меня.
За встречи в Монако!
- Конечно! - Конечно.
С молоком.
С такой цепочкой… Всех вас приглашу.
Давай не переусердствуем, да?
Спасибо за Монако.
- Спасибо, дорогуша. - Спасибо, ребята.
Для тебя тоже кое-что есть.
Королевы!
Королевы Лазурного берега!
Джон Элканн — владелец Ferrari.
Он хороший друг Криштиану.
Они восхищаются друг другом.
Он предоставил нам возможность
вместе с Криштианиту
пережить эти напряженные моменты.
Этот звук невозможно представить.
Это другой мир.
Совершенно
непохожий на наш обычный мир.
Мне очень понравилось.
Там никого не было.
Только владелец с тремя детьми.
И пара друзей.
- Друзья Джона Элканна? - Да, нас представили.
Они были с принцессой. Она его невестка. Я и не знала.
И принц. Как его зовут?
Беатрис Борромео и…
- Беатрис Борромео. - И Пьер Казираги.
Нас не предупредили.
- Она его невестка. - Его невестка?
Представил: «Моя жена и невестка».
Там был принц, да? И невестка Джона Элканна.
Принцесса и Пьер Казираги.
А кто принц?
- Андреа или… - Они братья.
- Они… - Они братья?
- Андреа и Пьер… - Мне сказал: «Муж моей невестки».
Значит, он…
Я не знаю, кто он.
Мы спросили, кто там будет.
Значит, было два принца и муж принцессы.
И он тоже принц.
Но они не братья. Он муж.
Чёрт голову сломит в их родословной.
И я, уроженка Хаки. Не в курсе.
Передо мной принцесса. А я: «Чао, привет».
Подумаешь.
Я была сбита с толку.
Мы в бейсболках, футболках. А они в костюмах.
Мы такие…
Они подумали: «Что за чокнутые?»
Беатрис, обращаюсь к тебе.
Приходи ко мне на обед.
- Я уже здесь. - Мамочка!
Обнимите маму. Идите сюда.
Мои сокровища.
Вот, посмотри.
Смотри, папа звонит.
Дорогой.
Как дела?
Отлично. Мы уже вернулись.
Я ездила с Криштиану и Софией в боксы Ferrari.
Как всё прошло?
Замечательно. Было здорово.
Там такой накал страстей. Бог мой.
- Ясно. - Такой адреналин.
- Гонка начинается. - Папа.
- Весело было? - Да.
Не знаем за кого болеть.
- Да? - Папочка.
Как вы там, дочки?
Кто это на тебя надел?
Привет, красотка.
Мама надела.
Когда мы с Криштиану разлучаемся из-за работы,
особенно из-за сборной,
технологии выручают.
Я всё равно скучаю. Но так кажется, что он рядом.
Мы звоним друг другу по FaceTime.
С детьми. Пока мы обедаем, ужинаем.
Кого мы видели?
Я видел Норриса, Леклера и Сайнса.
- Понравилось? - Было круто.
Шум стоял…
Рев двигателей.
- Правда? - Да.
Будешь смотреть гонку?
Сначала посплю.
Ладно. Удачи тебе.
- Удачи, пап. Целую. - Спасибо.
- Целую. - Удачи.
- Чао. - Чао.
Для меня очень важно, что она мать.
Ведь у нас четверо детей.
Она наш оплот.
КАЗИНО МОНТЕ-КАРЛО
Жаль, что Леклер на пятом месте.
Согласна, очень жаль.
Вчера он был первым. Сегодня не повезло.
- Несутся на такой скорости. - Невероятно.
На этом отрезке обгон невозможен.
Когда смотришь «Формулу-1» с яхты…
Всё равно смотришь на экран.
Они проносятся слишком быстро.
Даже не успеваешь
заметить, кто только что проехал.
Невероятно.
Смотри, Сайнс.
Так быстро.
- Да? - Он молодец.
Он сейчас второй.
Эвис, хочешь прилечь?
Единственное… Это очень волнительный опыт.
Весь этот рев двигателей,
пролетающие болиды.
Ferrari на втором месте.
Смотрите! Карлос!
Карлос!
Браво, Ferrari! Так держать!
Испания!
С яхт раздаются гудки.
Потрясающе.
Всех переполняют эмоции.
Невероятно.
Здорово так хорошо проводить время с друзьями.
Карлос!
ТУРИН, ИТАЛИЯ
Дорогуша.
Привет, дорогуша.
- Видно? - Как дела?
Я чищу сумки.
Все в отпечатках пальцев.
И еще нужно собрать чемодан.
Да, для отпуска. А потом надо заехать по делам в Мадрид.
Поможешь?
Я с детства обожаю моду.
Я всегда обращала внимание на наряды окружающих.
Переехав в Мадрид, я начала работать в Massimo Dutti.
Потом в Gucci.
Я еще больше увлеклась модой.
Стала лучшее ее понимать. Это часть моей жизни.
Ладно. Посмотрим.
Тот шикарный серый блейзер
и брюки.
Ты про Balmain?
Этот?
Вечно в этом доме проблемы с Wi-Fi.
Здесь четыре роутера, а связь вечно прерывается.
- Дорогуша. - Привет.
В доме 20 роутеров, а телефон вечно отрубается.
Представляешь?
Тебя вечно преследуют проблемы подобного рода.
Да.
Возьму платье, которое купила в Монако. Фисташкового цвета.
Это.
Посмотрим.
Да, точно.
Летнее и сексуальное.
Мне нравится. Одобряю.
Мы созваниваемся, чтобы навести порядок в гардеробной.
«Помнишь, мы с тобой где-то купили одну вещицу?»
Классно смотрится с этой желтой сумкой.
- Да. - Великолепно.
Обожаю Hermès, Gucci, Prada. Очень женственно.
Как тебе эта от Prada?
Есть еще ее сестрица. Тоже от Prada.
Только эта на цепочке.
- Эта мне нравится больше. - Да?
Мне нравится Louis Vuitton. И Inditex.
Обожаю Decathlon.
Обожаю Nike.
Обожаю Mayoral. Да все бренды.
Твой первенец.
Мой первый…
Первая сумка от Hermès.
Крис подарил на Рождество.
Я была потрясена.
Что меня поразило до глубины…
Конечно же сама сумка.
Но еще и тот факт, что достать Hermès ой как нелегко.
Переходим к туфлям.
Обязательно возьми розовые.
- Эти? - Просто потрясающие.
Возьму джинсы. С платьем будет перебор. Эти туфли должны главенствовать.
Возьму все цвета, которые у меня есть.
Обожаю кроссовки. Мне нравятся туфли на плоской подошве.
При этом люблю высокие каблуки, сумки, платья.
Только что купила новые.
От Le Silla.
Кстати,
в коробке
была карточка
от Le Silla. И я заметила, что на ней я.
Смотри.
Это я.
Ого, это в Венеции?
Или в Каннах? Где?
Это Венеция в прошлом году.
- Круто. - В черном платье.
В тот день я познакомилась с Альмодоваром.
У меня свой стиль.
Его много раз пытались изменить, предлагали надеть…
Но если не мое, я это не надену. Буду чувствовать себя неуверенно.
И те классные высокие кроссовки.
Которые я обожаю. Jordan и Dior.
Эти?
Они самые.
Но я не хочу их занашивать.
Оставлю в наследство детям.
Мне нравится этот лук…
Вот так. Похоже на комбинезон.
С прозрачными.
Я люблю надеть спортивный костюм за пять евро
с роскошной сумкой. Или классными кроссовками.
Обожаю смешивать. Например, украшения со спортивным костюмом.
Не все могут это понять. Но в итоге они поймут.
Я ношу спортивные костюмы каждый день.
Мне нравится комфорт.
В этом вопросе я очень практична.
Я люблю удобство, одеться по-быстрому.
Мои дети вечно меня пачкают, так что…
Я езжу в школу на машине.
Джинсы тут не подходят. В них некомфортно.
Что меня ждет? Качели, горки,
встать на колени, присесть в саду? Да что угодно.
Привет.
Сокровища мои.
- Привет. - Привет, Кевин.
Как дела?
Быть матерью — это круглосуточное беспокойство.
Всегда одна и та же мысль: «Мои дети».
Они для меня всё.
Поехали.
Пообедаем.
Запишем, что вы хотите съесть.
Залезай.
Не плачь. Садись.
С детства у меня был сильно развит материнский инстинкт.
Вечно возилась с куклами Baby Born.
Перед школой игралась с кухонькой и кроватками.
Всё было прибрано.
Вернувшись домой, гуляла с куклами по нашей квартирке.
Они всегда были под присмотром.
- Ты когда спать лег? - Припозднился.
Я слышала какой-то шорох.
Она заботливая. Самая заботливая мать.
Очень любящая
и нежная мать.
Она постоянно думает о детях.
Всё крутится вокруг них.
Напугали.
- Давай, красавчик. - Мама, а ему стаканчик дашь?
Конечно.
Криштианиту и три малыша, Матео, Алана и Эва, —
в них вся моя жизнь.
Я всегда об этом мечтал.
Я всегда говорил, что хочу иметь большую семью.
- Ты будешь есть? - Да, конечно.
Если будете себя хорошо вести, то и десерт возьмем.
Ты нанесла крем?
- Смотри, открываешь и наносишь. - Да?
Каждый день благодарю Бога за то,
что не нужно вставать в 7:00 и приходить домой в 21:00,
как многим матерям.
Я раньше так работала.
Уходила из дома между 8:00 и 10:00,
а возвращалась в 22:00.
Я могу позволить себе проводить с ними всё время.
Я ценю возможность самой присматривать за своими детьми.
Хочешь?
Солнцезащитный крем.
Я очень доволен.
Я знаю, что она именно тот человек,
который может обеспечить нашим детям хорошее воспитание.
Она в состоянии дать им
любовь, ласку, заботу.
- Криштиану плохо намазался. - Давай руки намажем.
У нас четверо детей.
Трое еще совсем малыши. Им по три-четыре годика.
Если рядом нет матери, которая поддерживает тебя во всём…
Можно быть лучшим отцом в мире,
но в итоге всё равно не справиться, если рядом нет такой женщины, как она.
Всё было бы совсем иначе. Намного сложнее. Вне всяких сомнений.
Как я выгляжу?
- Дашь Киндер-сюрприз? - Ты будешь плакать.
Я очень голодная.
- Есть хочу. - Мама тоже.
Они одинаковые?
- Я хочу киндер-сюрприз. - Нет.
Если после школы они уставшие
или не в духе,
я готовлюсь к худшему.
То один плачет, то другой. Третий требует мобильный.
Я есть хочу.
Я ужасно голодная.
Хочу жвачку.
Могу угостить мармеладкой.
Да!
Как мать, я очень любящая.
И слишком уступчивая.
Они вертят мной, как хотят.
Я так их люблю, что не могу быть с ними строгой.
Если животик болит от макарон,
он и от мороженного будет болеть.
- Мама. - Что, милая?
Как тебе лимонное? Или твое лучше?
Мое.
ТУРИН, ИТАЛИЯ
INSTYLE ДЖОРДЖИНА РОДРИГЕС
РОНАЛДУ
Похоже, это последние.
Держи.
От рекламы хоть какой-то прок.
Мне нравится в Турине.
Он очень удачно расположен. Всё рядом.
Если соскучились по снегу — близко горы.
Если по большому городу — едем в Милан.
Если хочется на море, едем в Савону или в Монако.
Дорогуша, эта посуда
для второго дома.
Есть белая и есть с золотой отделкой.
И еще в полоску.
Эта для Мадрида.
Пребывание в Турине зависит от многих факторов.
Конечно же это зависит от Криса.
Я не могу просить большего. Ведь я счастлива дома.
Я работаю из дома.
Забочусь о детях.
Дети счастливы, куда бы мы ни поехали.
Мы находим для них лучшие школы, лучшие дополнительные занятия.
В 2017, когда делали ремонт в мадридском доме,
я купила фарфор от Hermès.
Он великолепен, этот цвет…
Но мне так жаль им пользоваться.
Красота.
Так нравится, что я не хочу…
Одежда уложена.
Всё для отпуска готово.
На благотворительность. Фарфор.
- Это оставим? - Зимние вещи в коробках.
Летние… Остались в моей комнате, но…
Пока Крис будет в Турине.
Но летом и зимой открываются трансферные окна.
Должно совпасть много факторов. Но я счастлива.
Счастлива и готова к любым переменам.
Знаешь, что я поняла?
Что я ищу в тех местах, где мы живем?
Природа, лошади.
Парки. Для бега, для прогулок с детьми.
По утрам и вечерам.
Это у меня с детства.
Я бы хотела задержаться здесь подольше.
Моя жизнь организована.
Школа для детей,
внеклассные мероприятия. Всё готово к следующему учебному году.
В доме налаженный быт. Здесь всё на своих местах.
Если будем переезжать, придется выделить день на поездку.
Посмотрю дома за день и к вечеру вернусь.
Когда переезжали сюда,
посмотрели этот дом… Его только построили.
Абсолютно новый.
Любовь с первого взгляда.
Мы были в Греции.
Он подписал новый контракт с «Ювентусом».
Примерно через неделю мы приехали в Турин.
Он подписал контракт, и мы начали подыскивать дом.
Этот дом просто создан для нас.
Привет.
- Привет, Джорджина, как дела? - Отлично, как ты?
Очень хорошо.
Работы по горло.
Конечно. Хорошо, когда есть работа.
Вот что я хотела спросить.
Есть идеи для летнего отдыха в этом году?
Мы не хотим покидать Европу.
Не хотим далеко уезжать. Может, Испания, Балеарские острова.
Или Италия, Хорватия, Греция.
Франция, Лазурный берег.
Я помню свои детские каникулы.
Мама садилась за руль, и мы ехали
в наш пляжный домик.
Мы целыми днями пропадали на пляже, объедались арбузами.
Заходили в супермаркет, покупали огромный арбуз и хлеб.
Мама делала тортилью.
Или заходили в ресторанчик на пляже
и покупали сэндвичи.
Мы избегали скоплений народа. Предпочитали спокойный отдых.
Это были отличные каникулы. Прекрасные.
- Предпочитаете отель или виллу? - Виллу.
Подбери подходящую виллу,
чтобы было достаточно комнат, с собственным бассейном.
Недалеко от причала.
Чтобы использовать шлюпку.
Там должен быть бассейн, сад для прогулок с детьми.
Чтобы лишний раз не покидать территорию.
И пусть, по возможности, вокруг будет сельская местность.
Теперь я могу посещать самые красивые уголки планеты,
не беспокоясь о стоимости поездки,
о цене проживания.
А я продолжаю проводить отпуск по старинке.
Не проблема, если нет спортзала.
Если там найдется место для установки тренажеров,
мы привезем всё необходимое.
Важно, чтобы это было уединенное место.
Мне предложили пару вариантов в Марбелье.
Но там нет частного пляжа. И нас могут видеть с моря.
Я бы не рассматривала Марбелью из-за невозможности уединиться.
В прошлом году мы провели отпуск на Лазурном берегу.
И еще побывали на Менорке, Майорке, Форментере и Ибице.
На Ибице провели всего одну ночь.
Нас преследовали папарацци. Это не отдых.
Есть отличный вариант в Италии. И еще один на Майорке.
Хорошо, пришли мне описания домов, мы посмотрим.
Большое спасибо.
- Спасибо. - На связи.
- Целую. - Целую.
Отдельностоящая
вилла.
Всё. Готово.
Ой, собачка.
Тони, милая, я не знала, что ты за спиной у мамочки.
Я не заметила и наступила на тебя.
Разбудила бедняжку.
Моя королева.
- Аккуратно. - Раз.
Тони!
Упала.
Тони.
Мы самая обычная семья.
Мы вместе завтракаем.
Крис идет на тренировку. Я занимаюсь делами.
Что-то по дому, организация отпуска,
подготовка к поездке, проект по работе.
Мои дети.
- Красота! - Смотри, Тони на солнышке.
Ладно, хватит, Алана. Не делай здесь шпагат.
Не на полу.
Ладно…
- Я ненадолго. - Хорошо.
Для меня мой дом подобен храму. Это место, где можно расслабиться.
Здесь я нахожу нужный мне покой.
Быть с семьей — это калейдоскоп эмоций. Тебя ценят.
О тебе заботятся.
Тебя балуют.
И любят.
Говорю себе: «Чёрт, да я счастливица».
МАДРИД, ИСПАНИЯ
- Мама! - Я люблю тебя.
Поцелуй меня.
Куда ты?
Мне нужно…
Я ненадолго. Схожу за киндер-сюрпризом.
Начинается Чемпионат Европы по футболу. Португалия принимает участие.
- Доброе утро, донья Джорджина. - Доброе утро.
Куда сегодня?
В Будапешт, да?
Для меня Чемпионат Европы — это нервы.
И надежды.
Для Криштиану это очень важный период.
Он готовился к чемпионату с начала сезона.
Надо поговорить.
- Помните вечеринку? - Свадьба?
Нет.
- Есть компания… - Это не мне решать!
…в замке. Они организуют свадьбы. Прислали буклет.
Ох уж эти шуточки про свадьбу и когда она состоится.
С тех пор, как Джей Ло выпустила песню El Anillo, «Кольцо»,
они вечно мне ее поют.
ПОРТУГАЛИЯ
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова