1
00:00:06,920 --> 00:00:09,880
UM REALITY SHOW NETFLIX

2
00:00:31,760 --> 00:00:33,200
Isto é lindíssimo.

3
00:00:34,440 --> 00:00:37,560
O Cris disse-me: "Tens um barco no Mónaco.

4
00:00:37,640 --> 00:00:41,160
Podes ir com os miúdos,
se te apetecer, este fim de semana.

5
00:00:41,720 --> 00:00:43,600
Podes levar os teus amigos."

6
00:00:44,240 --> 00:00:45,760
E eu disse: "Está bem.

7
00:00:45,840 --> 00:00:46,680
Tudo bem."

8
00:00:46,760 --> 00:00:50,440
Enviei uma SMS à uma da manhã,
numa quinta-feira.

9
00:00:51,080 --> 00:00:55,120
No grupo das Queridas:
"Pessoal, querem fazer uma loucura?"

10
00:00:55,200 --> 00:00:59,160
Estavam com tanta vontade
que chegaram antes de mim.

11
00:00:59,240 --> 00:01:03,080
É de loucos receber uma mensagem,
à meia-noite, a dizer:

12
00:01:03,160 --> 00:01:05,640
"Querem fazer uma loucura? Mónaco!"
Vamos a isso!

13
00:01:05,720 --> 00:01:10,160
Vai-se ao Mónaco em qualquer altura.
Estou sempre disponível.

14
00:01:10,240 --> 00:01:13,600
Tens de ter sempre as malas prontas
com a minha irmã.

15
00:01:13,680 --> 00:01:16,560
- Nunca se sabe.
- Se pestanejas, perdes um evento.

16
00:01:16,640 --> 00:01:17,760
- É verdade.
- Sim.

17
00:01:17,840 --> 00:01:20,880
O grupo das Queridas alinha em tudo.

18
00:01:22,000 --> 00:01:23,600
Somos os mesmos de sempre.

19
00:01:23,680 --> 00:01:26,520
Eu apresentei a Mamen e a Elena
à minha irmã.

20
00:01:26,600 --> 00:01:27,680
A Sofía.

21
00:01:27,760 --> 00:01:28,600
IRMÃ DE GEORGINA

22
00:01:28,680 --> 00:01:30,800
Ela trabalhou com a minha irmã
e o Iván também.

23
00:01:30,880 --> 00:01:33,680
A Georgi já tinha vindo à Fórmula 1
com o Cris?

24
00:01:34,280 --> 00:01:35,200
- Ou não?
- Sim.

25
00:01:35,280 --> 00:01:40,560
No ano passado, estiveram com o Hamilton.
Ele é amigo do Cris.

26
00:01:40,640 --> 00:01:41,960
Estiveram na Mercedes.

27
00:01:42,040 --> 00:01:43,920
Mas é a vossa primeira vez.

28
00:01:44,000 --> 00:01:47,800
Claro. Oportunidades como esta
surgem uma vez na vida.

29
00:01:47,880 --> 00:01:50,080
Não podemos planear nada com a Gio.

30
00:01:50,600 --> 00:01:55,560
Nunca se sabe onde vamos acordar
ou onde estaremos no dia seguinte.

31
00:01:58,200 --> 00:01:59,760
- Uma vespa.
- O quê?

32
00:01:59,840 --> 00:02:01,840
Há uma abelha na mala.

33
00:02:07,160 --> 00:02:09,200
- Picou-te?
- Não.

34
00:02:11,360 --> 00:02:13,480
As abelhas do Mónaco são chiques.

35
00:02:15,040 --> 00:02:16,960
Merda! Vão diretas ao ouro.

36
00:02:17,720 --> 00:02:20,200
O que mais gosto no iate

37
00:02:20,280 --> 00:02:23,840
é o facto de ter tudo preparado,
é como uma segunda casa.

38
00:02:23,920 --> 00:02:25,800
Posso esquecer-me…

39
00:02:25,880 --> 00:02:28,760
Nem sequer tenho de levar malas,
está tudo lá.

40
00:02:29,880 --> 00:02:32,120
Que giros!

41
00:02:32,760 --> 00:02:33,800
Mateo!

42
00:02:35,120 --> 00:02:38,200
Meus amores!

43
00:02:38,280 --> 00:02:39,760
Príncipe!

44
00:02:39,840 --> 00:02:41,160
- Olá.
- O que fazem?

45
00:02:41,240 --> 00:02:43,240
Olá, querida.

46
00:02:43,960 --> 00:02:45,600
- Olá, meu amor.
- Meu amor!

47
00:02:46,160 --> 00:02:47,960
Olá, meu amor. Bebé.

48
00:02:48,040 --> 00:02:49,600
Como estão, queridas?

49
00:02:50,640 --> 00:02:53,000
O meu bebé!

50
00:02:53,080 --> 00:02:54,160
Como estás, Cris?

51
00:02:55,120 --> 00:02:56,000
Tudo bem?

52
00:02:56,080 --> 00:02:57,560
- Mateo.
- Como correu a viagem?

53
00:02:57,640 --> 00:02:59,760
- Como correu a viagem?
- Lindamente.

54
00:02:59,840 --> 00:03:01,320
- Estás linda.
- Bem.

55
00:03:01,400 --> 00:03:02,360
- Mateo.
- Alana.

56
00:03:03,840 --> 00:03:06,320
Os meus sobrinhos são tudo para mim.

57
00:03:06,840 --> 00:03:11,480
São a melhor coisa da minha vida.
Fico caidinha quando os vejo.

58
00:03:11,560 --> 00:03:14,600
- Gostas desta "flô"?
- Adoro esta "flô".

59
00:03:14,680 --> 00:03:16,080
- Adoro.
- Eu não gosto.

60
00:03:16,160 --> 00:03:18,120
- Escuta…
- Há um bebé.

61
00:03:18,720 --> 00:03:21,000
- Onde?
- Espera. Mostra-me as unhas.

62
00:03:21,080 --> 00:03:22,520
Onde há um bebé?

63
00:03:22,600 --> 00:03:24,680
Mostra-me as unhas.

64
00:03:24,760 --> 00:03:27,320
Já que a Alana disse que há um bebé…

65
00:03:27,400 --> 00:03:28,680
Há um bebé.

66
00:03:28,760 --> 00:03:29,600
Como assim?

67
00:03:29,680 --> 00:03:31,000
Estou grávida.

68
00:03:31,080 --> 00:03:32,280
Não!

69
00:03:34,240 --> 00:03:35,080
Desculpa?

70
00:03:35,160 --> 00:03:36,960
- Estou grávida.
- Ora, ora.

71
00:03:37,040 --> 00:03:40,760
A Ivi contou-me que estava grávida
assim que descobriu.

72
00:03:40,840 --> 00:03:44,920
Eu agi como uma espetadora,
queria ver as reações.

73
00:03:45,000 --> 00:03:48,600
Mas não estava preparada
porque não sabia que ela ia contar.

74
00:03:49,320 --> 00:03:50,360
Mas já sabia.

75
00:03:50,440 --> 00:03:52,440
A tia Ivi tem um bebé na barriga.

76
00:03:52,520 --> 00:03:55,040
- Isso é incrível!
- Sim!

77
00:03:55,720 --> 00:03:57,240
Estou tão empolgada.

78
00:03:57,320 --> 00:03:58,320
Sim, querido.

79
00:03:58,400 --> 00:04:00,680
- Parabéns, miúda.
- Obrigada.

80
00:04:00,760 --> 00:04:03,960
As Queridas,
empolgadas por estar no Mónaco,

81
00:04:04,040 --> 00:04:05,600
após uma noite longa…

82
00:04:05,680 --> 00:04:07,080
Bom, a notícia…

83
00:04:08,160 --> 00:04:10,200
Não sei se é menina ou menino.

84
00:04:10,280 --> 00:04:12,160
- Mostra-me as mãos.
- O que achas?

85
00:04:14,160 --> 00:04:16,400
- É menina.
- Menina?

86
00:04:16,480 --> 00:04:19,240
Quando peço para ver as mãos,
se fizerem assim,

87
00:04:19,320 --> 00:04:21,440
as pessoas a quem fiz isto
tiveram um menino.

88
00:04:21,520 --> 00:04:23,440
Se fizerem assim, é menina.

89
00:04:23,520 --> 00:04:24,840
A minha irmã fez assim.

90
00:04:24,920 --> 00:04:26,800
Eu disse: "Mostra-mas."

91
00:04:26,880 --> 00:04:27,760
É uma menina.

92
00:04:27,840 --> 00:04:30,960
E fiz o teste de Georgiologia.

93
00:04:33,840 --> 00:04:34,720
É pesado.

94
00:04:34,800 --> 00:04:38,360
- Não, é a chuteira…
- É a chuteira do Cris.

95
00:04:41,720 --> 00:04:43,800
- Está direito.
- Sim.

96
00:04:43,880 --> 00:04:45,080
Estão a ver? Menina.

97
00:04:45,160 --> 00:04:46,480
É uma menina!

98
00:04:46,560 --> 00:04:47,480
Isto é a sério.

99
00:04:47,560 --> 00:04:49,240
É a ciência da Georgiologia.

100
00:04:49,320 --> 00:04:52,320
A Georgiologia existe e funciona.
É uma menina.

101
00:04:53,400 --> 00:04:54,960
Vou ter uma sobrinha.

102
00:04:57,120 --> 00:04:59,520
Louco por ti

103
00:04:59,600 --> 00:05:02,200
Quando soubemos que a Ivi estava grávida,

104
00:05:02,280 --> 00:05:04,160
pusemos música.

105
00:05:05,720 --> 00:05:08,360
Para celebrar.
Os meus filhos celebram a dançar.

106
00:05:20,520 --> 00:05:23,560
Estás a dizer
que a Georgi te chama "querida".

107
00:05:23,640 --> 00:05:25,600
- Ela diz "querida".
- É encantadora.

108
00:05:25,680 --> 00:05:27,440
"O que fazes, querida?"

109
00:05:27,520 --> 00:05:32,160
Ela chama-nos "queridas" a todos
e é muito carinhoso e bonito.

110
00:05:32,240 --> 00:05:33,920
Agora, somos todos queridas.

111
00:05:34,000 --> 00:05:36,360
Já se passaram muitos anos.

112
00:05:36,440 --> 00:05:38,960
As horas no autocarro para ir trabalhar.

113
00:05:39,040 --> 00:05:40,640
Que autocarro? Quando foi isso?

114
00:05:41,240 --> 00:05:43,920
Quando cheguei a Madrid e conheci o Iván.

115
00:05:44,600 --> 00:05:45,800
Tinhas muito tempo livre.

116
00:05:45,880 --> 00:05:48,160
- Tu choravas no comboio.
- É verdade.

117
00:05:48,240 --> 00:05:50,600
Perdia-me muito em Madrid. Era horrível.

118
00:05:50,680 --> 00:05:54,760
A primeira pessoa que conheci
em Madrid foi o Ivancico.

119
00:05:54,840 --> 00:05:57,080
A trabalhar na Massimo Dutti.

120
00:05:57,160 --> 00:06:00,080
Ele estudava e trabalhávamos juntos.

121
00:06:00,840 --> 00:06:06,600
Quando ele decidiu despedir-se,
fiquei muito triste.

122
00:06:06,680 --> 00:06:08,720
O que aconteceu no metro?

123
00:06:09,360 --> 00:06:11,360
- Cala-te!
- Contiveste um peido.

124
00:06:11,440 --> 00:06:12,880
Não contes isso!

125
00:06:12,960 --> 00:06:15,120
- Conta!
- Conta a história.

126
00:06:15,200 --> 00:06:18,400
Estávamos no metro e, de repente…

127
00:06:18,480 --> 00:06:20,720
- Tem de ser ela a contar.
- Estava…

128
00:06:20,800 --> 00:06:24,080
Estávamos em Madrid há pouco tempo.
Não sabíamos como as pessoas eram.

129
00:06:24,160 --> 00:06:28,720
Estava um senhor mais velho
à frente da minha irmã e eu estava atrás.

130
00:06:28,800 --> 00:06:32,960
De repente, estava o cu do senhor,
a minha cara e ele fez…

131
00:06:35,080 --> 00:06:37,720
Não, não foi assim. Foi assim…

132
00:06:38,440 --> 00:06:40,720
- Foi muito forte.
- E a minha irmã…

133
00:06:41,720 --> 00:06:43,040
E o cabelo dela…

134
00:06:44,400 --> 00:06:45,960
Foi um choque.

135
00:06:46,040 --> 00:06:49,400
O senhor virou-se e olhou para nós.

136
00:06:49,480 --> 00:06:51,160
Como se tivessem sido vocês.

137
00:06:51,240 --> 00:06:53,040
"Senhor, tape o seu rabo!"

138
00:06:54,360 --> 00:06:55,360
Foi de doidos.

139
00:06:55,440 --> 00:06:58,320
As pessoas devem pensar
que ela é muito séria

140
00:06:58,960 --> 00:07:02,760
ou que é muito altiva,
mas ela é uma rapariga normal.

141
00:07:02,840 --> 00:07:06,520
Ela gosta de comer, de rir e de… Não sei.

142
00:07:06,600 --> 00:07:09,840
Gosta de se divertir,
de conversar e de passear.

143
00:07:11,280 --> 00:07:14,760
Não falamos muito sobre isto,
mas as pessoas perguntam:

144
00:07:14,840 --> 00:07:17,560
"Como é mesmo a Georgina? Ela mudou?"

145
00:07:17,640 --> 00:07:21,120
E eu respondo: "Ela é a mesma pessoa."
Fico arrepiado.

146
00:07:21,200 --> 00:07:23,880
- É verdade, ela é a mesma pessoa.
- Pois é.

147
00:07:23,960 --> 00:07:26,960
O que a faz mesmo feliz é a família.

148
00:07:27,040 --> 00:07:29,040
Passar tempo com a família
e com os amigos.

149
00:07:29,120 --> 00:07:35,240
Ela é do tipo que faz uma família
com o seu grupo de amigos.

150
00:07:35,320 --> 00:07:38,200
Quando alguém é uma figura pública,

151
00:07:38,960 --> 00:07:40,720
todos pensam que têm…

152
00:07:40,800 --> 00:07:43,400
- O direito de…
- … o direito de opinar.

153
00:07:43,480 --> 00:07:47,640
Eles podem opinar
e parece que te conhecem, mas não.

154
00:07:47,720 --> 00:07:49,480
- Claro.
- Todos se metem na tua vida.

155
00:07:49,560 --> 00:07:50,720
É surpreendente.

156
00:07:50,800 --> 00:07:53,760
Parece que sabem mais
das nossas vidas do que nós.

157
00:07:53,840 --> 00:07:56,440
Não sabem assim tanto, porque nós…

158
00:07:56,520 --> 00:07:58,840
Por exemplo, eu não conto tudo.

159
00:07:58,920 --> 00:07:59,880
- Claro.
- Exato.

160
00:07:59,960 --> 00:08:01,960
No início, foi difícil.

161
00:08:02,040 --> 00:08:05,240
Ficava furiosa por não poder responder.

162
00:08:05,320 --> 00:08:09,600
Tipo: "Raios! Estão a falar sobre mim
e quero contar a minha versão."

163
00:08:09,680 --> 00:08:11,240
Isso seria justo, certo?

164
00:08:12,440 --> 00:08:13,520
Mas…

165
00:08:14,120 --> 00:08:17,440
… não pode ser,
senão só saíam notícias falsas

166
00:08:17,520 --> 00:08:20,120
para eu desmentir
e não se pode viver assim.

167
00:08:20,200 --> 00:08:23,640
Então, deixo passar e pronto.

168
00:08:23,720 --> 00:08:27,480
Mas confesso
que não recebo muitas críticas.

169
00:08:29,080 --> 00:08:32,680
Uma vez, a imprensa disse
que estavas grávida

170
00:08:32,760 --> 00:08:38,000
e, um dia, encontrámo-nos em Madrid
e eu disse: "Não estás grávida?"

171
00:08:38,080 --> 00:08:40,240
Quanto durou a gravidez falsa?

172
00:08:40,320 --> 00:08:41,600
- Quatro anos?
- Sim.

173
00:08:41,680 --> 00:08:44,360
Desde que gostem de mim,
as pessoas que me importam,

174
00:08:45,160 --> 00:08:46,360
o resto não importa.

175
00:08:46,440 --> 00:08:48,920
A Gio é divertida,

176
00:08:49,000 --> 00:08:52,320
generosa, educada, respeitadora,

177
00:08:53,000 --> 00:08:54,240
adora a família

178
00:08:54,320 --> 00:08:57,920
e é muito amiga dos seus amigos.

179
00:08:58,000 --> 00:09:02,200
Lembro-me de que, uma vez,
estava a sair de um jogo do Bernabéu,

180
00:09:02,280 --> 00:09:05,400
e todos disseram: "Georgina, uma foto."

181
00:09:05,480 --> 00:09:06,640
Foi depois de um jogo.

182
00:09:06,720 --> 00:09:08,480
Enquanto atravessava a rua,

183
00:09:09,080 --> 00:09:13,480
passa uma rapariga muito vulgar
com uma garrafa de cerveja de um litro.

184
00:09:13,560 --> 00:09:16,120
"Porque andam atrás da Georgina?

185
00:09:16,200 --> 00:09:19,800
Ainda há pouco tempo vendia malas!"

186
00:09:19,880 --> 00:09:21,800
Devia ter respondido:

187
00:09:21,880 --> 00:09:24,760
"Miúda!"

188
00:09:24,840 --> 00:09:28,960
Devia ter dito: "Costumava vendê-las,
mas agora compro-as.

189
00:09:29,800 --> 00:09:30,920
Arranja uma vida."

190
00:09:31,720 --> 00:09:33,800
Ser amiga da Georgina é incrível.

191
00:09:33,880 --> 00:09:37,680
É como ter uma amiga normal,
porque continua a ser minha amiga,

192
00:09:37,760 --> 00:09:40,680
mas ela tem oportunidades
que os outros não têm.

193
00:09:41,600 --> 00:09:43,800
Ela é uma amiga com superpoderes.

194
00:09:54,560 --> 00:09:56,480
- Olá, queridas.
- Muito bem.

195
00:09:56,560 --> 00:09:59,200
- Bom dia.
- Bom dia. Tudo bem?

196
00:09:59,280 --> 00:10:02,520
Eu preparei o café como gosto,
como costumo beber.

197
00:10:02,600 --> 00:10:04,320
Eu sei que gostas de cortado.

198
00:10:04,400 --> 00:10:06,960
Acordas com esse aspeto? Meu Deus!

199
00:10:07,040 --> 00:10:09,480
- Estás a falar para nós?
- Não!

200
00:10:10,800 --> 00:10:12,040
Meu Deus!

201
00:10:12,120 --> 00:10:14,720
- Dormi muito mal.
- A sério?

202
00:10:14,800 --> 00:10:17,360
- De que precisas?
- Eu preparei como gosto.

203
00:10:17,440 --> 00:10:20,520
Café instantâneo com água quente
e bebida de aveia fria.

204
00:10:20,600 --> 00:10:21,960
Boa, perfeito.

205
00:10:22,040 --> 00:10:23,720
- Querem aquecer?
- Não.

206
00:10:23,800 --> 00:10:27,640
Vou dar banho aos miúdos, tomar banho
e vamos às boxes da Ferrari.

207
00:10:27,720 --> 00:10:31,640
Convidaram-me para almoçar
com o John, o dono da Ferrari.

208
00:10:31,720 --> 00:10:34,360
- O dono da Ferrari?
- Isso é muito chique.

209
00:10:34,440 --> 00:10:37,080
Já nada me surpreende.

210
00:10:37,160 --> 00:10:39,360
Não sei quem é o dono da Ferrari.

211
00:10:39,440 --> 00:10:43,080
Por isso, tanto me dá se o conhece ou não.

212
00:10:43,160 --> 00:10:44,360
Não vou mentir.

213
00:10:45,520 --> 00:10:48,120
- Eu vou com o Júnior. Vens, Sofi?
- Sim.

214
00:10:48,200 --> 00:10:53,000
Vamos tirar fotos com eles, dar uma volta…
Vamos desejar sorte à Ferrari.

215
00:10:53,080 --> 00:10:56,600
- Vamos dar-lhes muita sorte.
- Hoje apoio a Ferrari.

216
00:10:56,680 --> 00:11:00,640
Mas também gosto muito da Mercedes,
por causa do Hamilton.

217
00:11:00,720 --> 00:11:03,800
És muito amiga do Hamilton, certo?

218
00:11:04,480 --> 00:11:06,480
O Cris, ele gosta muito dele.

219
00:11:06,560 --> 00:11:10,680
Fui lá pela primeira vez há três anos,
após o desfile de Cannes.

220
00:11:10,760 --> 00:11:13,440
O Cristiano estava
à minha espera no Mónaco

221
00:11:13,520 --> 00:11:15,880
e era a altura da Fórmula 1.

222
00:11:15,960 --> 00:11:18,200
Fomos às boxes e estivemos com o Hamilton.

223
00:11:18,280 --> 00:11:20,560
Tivemos oportunidade de ver os carros.

224
00:11:20,640 --> 00:11:24,280
Vivenciámos o meio envolvente,
a tensão no ar.

225
00:11:24,360 --> 00:11:26,120
Bom dia.

226
00:11:26,200 --> 00:11:28,880
- Bom dia.
- Olá.

227
00:11:28,960 --> 00:11:30,840
Tenho algo para ti.

228
00:11:30,920 --> 00:11:33,600
- Ora, ora.
- É um presente das Queridas.

229
00:11:33,680 --> 00:11:35,520
- Vamos lá ver.
- Ora, ora.

230
00:11:35,600 --> 00:11:36,960
Olha, um presente!

231
00:11:37,040 --> 00:11:38,960
- É para a mãe.
- É para a mãe.

232
00:11:39,040 --> 00:11:40,680
Vais adorar, mas…

233
00:11:40,760 --> 00:11:41,680
O que é?

234
00:11:41,760 --> 00:11:43,240
Um presente!

235
00:11:43,320 --> 00:11:45,960
- É para ti?
- Sim, meu amor.

236
00:11:47,040 --> 00:11:48,040
É para a mamã.

237
00:11:48,120 --> 00:11:50,120
- Vamos ver. Eu abro.
- Vamos ver.

238
00:11:51,240 --> 00:11:52,840
Abre-o.

239
00:11:52,920 --> 00:11:57,320
- Vê-se que o Mateo sabe abrir presentes.
- Ele é um perito.

240
00:12:00,000 --> 00:12:01,480
Um presente de agradecimento.

241
00:12:01,560 --> 00:12:03,280
- Não pode cair.
- Está bem.

242
00:12:03,360 --> 00:12:05,520
- E para mim?
- Para ti?

243
00:12:05,600 --> 00:12:08,520
- É para todos.
- Vejam!

244
00:12:08,600 --> 00:12:10,960
O colar que a mãe queria.

245
00:12:11,560 --> 00:12:12,960
Espera, pode partir-se.

246
00:12:13,040 --> 00:12:15,440
Procurámo-lo durante um ano e meio.

247
00:12:15,520 --> 00:12:18,720
- Durante um ano e meio.
- Vai chamar-se Mónaco.

248
00:12:18,800 --> 00:12:20,800
Muito bem!

249
00:12:21,400 --> 00:12:23,520
- Vejam como ela brilha.
- Vou usá-lo hoje.

250
00:12:23,600 --> 00:12:25,520
As Queridas ofereceram-me

251
00:12:25,600 --> 00:12:29,840
uma corrente de ouro
da qual andava à procura há um ano e meio.

252
00:12:29,920 --> 00:12:32,720
Estava sempre a chatear a minha irmã:

253
00:12:32,800 --> 00:12:33,800
"Quero uma!"

254
00:12:33,880 --> 00:12:36,640
Disse à minha amiga Mamen,
que trabalhou numa joalharia:

255
00:12:36,720 --> 00:12:41,200
"Ajuda-me a arranjar uma."
Disse à Elena: "Se vires uma… Onde?"

256
00:12:41,280 --> 00:12:46,080
A minha irmã acabou por encontrar uma
e eles ofereceram-me.

257
00:12:46,160 --> 00:12:48,080
Brindemos a mais anos no Mónaco.

258
00:12:48,160 --> 00:12:49,960
- Sim!
- Claro.

259
00:12:50,040 --> 00:12:51,040
Com leite.

260
00:12:51,120 --> 00:12:55,440
- Com colares assim, trago-vos a todos.
- Não vamos exagerar.

261
00:12:55,520 --> 00:12:58,120
Um presente de agradecimento pelo Mónaco.

262
00:12:58,720 --> 00:13:01,280
- Obrigada, querida.
- Obrigada.

263
00:13:01,360 --> 00:13:03,120
Também há algo para ti.

264
00:13:24,240 --> 00:13:25,560
Rainhas!

265
00:13:26,480 --> 00:13:28,440
Rainha do mar do Mónaco!

266
00:13:32,240 --> 00:13:36,920
O John Elkann é o dono da Ferrari.
Ele é muito amigo do Cristiano.

267
00:13:37,000 --> 00:13:40,080
O Cristiano admira-o
e ele admira muito o Cristiano.

268
00:13:40,160 --> 00:13:42,720
Ele deu-nos a oportunidade de visitar

269
00:13:42,800 --> 00:13:47,960
com o Cristianito e vivenciar
os momentos de tensão e nervosismo.

270
00:13:56,840 --> 00:13:59,240
O som é impossível de imaginar.

271
00:13:59,840 --> 00:14:02,400
É um mundo totalmente…

272
00:14:03,920 --> 00:14:07,520
… diferente do mundo em que vivemos.

273
00:14:08,280 --> 00:14:09,640
É muito bonito. Adorei.

274
00:14:16,000 --> 00:14:17,400
Não estava lá ninguém.

275
00:14:18,040 --> 00:14:22,080
Apenas estava lá o dono com os três filhos
e um casal amigo.

276
00:14:22,160 --> 00:14:24,880
- Eram amigos do John Elkann.
- Sim, apresentaram-nos.

277
00:14:24,960 --> 00:14:28,120
Estavam com a princesa,
que é cunhada dele. Não fazia ideia.

278
00:14:28,200 --> 00:14:30,520
E com o príncipe. Como se chama?

279
00:14:30,600 --> 00:14:31,920
Beatrice Borromeo.

280
00:14:32,000 --> 00:14:34,080
- Beatrice Borromeo.
- E Pierre Casiraghi.

281
00:14:34,160 --> 00:14:36,200
Não nos disseram que estavam lá.

282
00:14:36,280 --> 00:14:38,280
- Ela é cunhada dele.
- A sério?

283
00:14:39,320 --> 00:14:41,360
Ele disse: "A minha esposa
e a minha cunhada."

284
00:14:41,440 --> 00:14:44,880
Estava lá um príncipe.
A cunhada do John Elkann.

285
00:14:45,480 --> 00:14:48,840
- A princesa e o Pierre Casiraghi.
- Quem é o príncipe?

286
00:14:48,920 --> 00:14:51,000
- O Andrea ou…
- São irmãos.

287
00:14:51,080 --> 00:14:52,920
- Eles..
- São irmãos?

288
00:14:53,000 --> 00:14:56,720
- O Andrea e o Pierre são irmãos.
- Ele disse: "É marido da minha cunhada."

289
00:14:58,040 --> 00:14:59,320
Então, ele…

290
00:15:00,080 --> 00:15:01,480
Não sei quem ele é.

291
00:15:01,560 --> 00:15:04,480
Tínhamos perguntado quem ia lá estar.

292
00:15:04,560 --> 00:15:07,160
Estavam lá dois príncipes
e o marido da princesa,

293
00:15:07,240 --> 00:15:08,760
que também é príncipe.

294
00:15:09,760 --> 00:15:12,160
Mas não são irmãos. Ele é o marido.

295
00:15:12,240 --> 00:15:15,680
É uma árvore genealógica do caraças.

296
00:15:16,640 --> 00:15:19,120
E eu feita parva, sem fazer ideia de nada.

297
00:15:19,680 --> 00:15:22,000
A princesa. E eu: "Olá!"

298
00:15:22,800 --> 00:15:23,800
Não importa.

299
00:15:25,400 --> 00:15:26,920
Fiquei muito confusa.

300
00:15:27,000 --> 00:15:30,280
Nós de boné e t-shirts. E eles de fatos.

301
00:15:30,360 --> 00:15:31,960
E nós assim…

302
00:15:33,440 --> 00:15:35,960
Devem ter pensado: "Quem são estas?"

303
00:15:41,160 --> 00:15:45,280
Beatrice, estou a falar contigo.
Convido-te para almoçar em minha casa.

304
00:15:51,920 --> 00:15:53,680
- Vou descer.
- Mamã!

305
00:15:54,560 --> 00:15:57,400
Um abraço à mamã.

306
00:15:57,480 --> 00:16:00,320
Meus amores lindos.

307
00:16:07,400 --> 00:16:09,400
Deixa-me ver.

308
00:16:10,640 --> 00:16:12,560
Olha, é o papá.

309
00:16:13,360 --> 00:16:14,560
Querido.

310
00:16:15,480 --> 00:16:16,320
Como estás?

311
00:16:16,400 --> 00:16:18,240
Ótima. Já voltámos.

312
00:16:18,320 --> 00:16:21,360
Fui à Ferrari com o Cris e a Sofía.

313
00:16:21,440 --> 00:16:22,520
Como correu?

314
00:16:22,600 --> 00:16:24,760
Lindamente. É tudo muito bonito.

315
00:16:26,200 --> 00:16:29,520
Dava para sentir a tensão. Meu Deus!

316
00:16:30,520 --> 00:16:31,920
- Claro.
- E a adrenalina.

317
00:16:32,000 --> 00:16:33,880
- Vamos sair agora.
- Pai.

318
00:16:35,200 --> 00:16:37,320
- Divertiste-te?
- Sim.

319
00:16:38,720 --> 00:16:40,640
Não sabemos quem apoiar.

320
00:16:42,520 --> 00:16:44,240
- A sério?
- Papá!

321
00:16:45,360 --> 00:16:46,840
Como estão os meus amores?

322
00:16:48,080 --> 00:16:50,120
Quem te pôs isto?

323
00:16:50,200 --> 00:16:51,280
Olá, linda.

324
00:16:51,960 --> 00:16:53,000
Foi a mamã.

325
00:16:53,080 --> 00:16:56,480
Quando eu e o Cristiano estamos separados
por causa do trabalho,

326
00:16:56,560 --> 00:16:59,680
principalmente, da seleção,
graças à tecnologia,

327
00:17:00,600 --> 00:17:04,480
tenho saudades dele,
mas sinto que ele está perto.

328
00:17:04,560 --> 00:17:06,480
Falamos pelo FaceTime.

329
00:17:07,040 --> 00:17:10,680
Com os miúdos.
Enquanto almoçamos e enquanto jantamos.

330
00:17:10,760 --> 00:17:12,960
Quem é que vimos que…

331
00:17:13,040 --> 00:17:17,640
Vi o Norris, o Leclerc e o Sainz.

332
00:17:28,280 --> 00:17:29,440
- Não foi?
- Sim.

333
00:17:30,040 --> 00:17:31,600
Vais ver a corrida?

334
00:17:32,480 --> 00:17:34,040
Primeiro, vou dormir.

335
00:17:34,120 --> 00:17:37,560
Está bem. Boa sorte para ti também.

336
00:17:38,720 --> 00:17:39,600
Obrigado. Até logo.

337
00:17:39,680 --> 00:17:40,560
Beijinhos.

338
00:17:41,160 --> 00:17:42,360
- Adeus.
- Adeus.

339
00:17:42,440 --> 00:17:45,880
Como mãe, para mim,
é uma das coisas mais importantes,

340
00:17:46,440 --> 00:17:48,400
porque temos quatro filhos

341
00:17:48,480 --> 00:17:51,160
e ela é o pilar.

342
00:17:57,280 --> 00:18:00,800
É uma pena o Leclerc começar em quinto.

343
00:18:00,880 --> 00:18:02,200
Pois é. É uma pena.

344
00:18:02,280 --> 00:18:05,080
Ontem, começou em primeiro.
É chato para ele.

345
00:18:05,160 --> 00:18:07,840
- Vão muito rápido.
- É mesmo incrível.

346
00:18:09,560 --> 00:18:12,480
É impossível ultrapassar neste circuito.

347
00:18:13,240 --> 00:18:16,680
Quando vemos a Fórmula 1 de um iate,

348
00:18:17,600 --> 00:18:19,440
vemos tudo num ecrã,

349
00:18:19,520 --> 00:18:21,640
porque os carros andam muito rápido

350
00:18:21,720 --> 00:18:23,080
e não temos tempo

351
00:18:24,080 --> 00:18:26,560
para ver quem está a passar.

352
00:18:27,240 --> 00:18:28,440
É incrível.

353
00:18:28,520 --> 00:18:29,600
Vejam o Sainz.

354
00:18:30,560 --> 00:18:31,440
Que veloz.

355
00:18:31,520 --> 00:18:33,600
- A sério?
- Está a sair-se bem.

356
00:18:33,680 --> 00:18:36,640
- Ficou em segundo.
- Evis, queres deitar-te aqui?

357
00:18:36,720 --> 00:18:40,160
É uma experiência muito emocionante

358
00:18:40,240 --> 00:18:42,040
por causa do ruído

359
00:18:42,640 --> 00:18:44,240
e da velocidade dos carros.

360
00:18:44,320 --> 00:18:46,320
A Ferrari ficou em segundo.

361
00:18:47,760 --> 00:18:49,760
Olha! Carlos!

362
00:18:49,840 --> 00:18:51,320
Carlos!

363
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
Bravo, Ferrari! Muito bem!

364
00:18:55,960 --> 00:18:56,960
Espanha!

365
00:18:57,040 --> 00:18:58,960
Depois, os barcos apitam.

366
00:19:05,360 --> 00:19:06,480
É espetacular.

367
00:19:07,040 --> 00:19:08,960
Estão todos felicíssimos.

368
00:19:09,040 --> 00:19:10,080
É incrível.

369
00:19:10,160 --> 00:19:13,840
É incrível como estar com amigos
e divertirmo-nos nos faz bem.

370
00:19:17,080 --> 00:19:18,640
Carlos!

371
00:19:18,720 --> 00:19:20,280
Carlos!

372
00:19:30,640 --> 00:19:34,240
TURIM, ITÁLIA

373
00:19:54,720 --> 00:19:55,840
Querida.

374
00:19:56,360 --> 00:19:57,520
Olá, querida.

375
00:19:59,120 --> 00:20:00,520
- Vês-me?
- O que fazes?

376
00:20:00,600 --> 00:20:03,600
Estou a limpar as malas.

377
00:20:04,880 --> 00:20:06,680
Têm impressões digitais

378
00:20:06,760 --> 00:20:09,080
e estou a fazer a mala.

379
00:20:11,240 --> 00:20:16,280
Para as férias e para os eventos
a que vou assistir em Madrid.

380
00:20:16,360 --> 00:20:17,560
Por favor.

381
00:20:17,640 --> 00:20:19,720
Adoro moda desde pequena.

382
00:20:20,440 --> 00:20:23,800
Sempre reparei nos vestidos todos.

383
00:20:23,880 --> 00:20:27,640
E quando cheguei a Madrid,
comecei a trabalhar na Massimo Dutti.

384
00:20:27,720 --> 00:20:29,000
E, depois, Gucci.

385
00:20:29,080 --> 00:20:33,600
Comecei a interessar-me mais por moda,
a vivê-la mais e a entendê-la.

386
00:20:34,280 --> 00:20:35,400
Vamos lá ver.

387
00:20:35,480 --> 00:20:39,640
O blazer cinzento lindo que compraste
e as calças…

388
00:20:40,400 --> 00:20:41,880
Referes-te ao Balmain.

389
00:20:43,280 --> 00:20:44,160
Este?

390
00:20:49,440 --> 00:20:52,640
O wi-fi nesta casa é sempre uma merda.

391
00:20:54,600 --> 00:20:58,200
Há quatro routers nesta casa
e o wi-fi nunca funciona.

392
00:21:01,760 --> 00:21:03,840
- Querida.
- Olá.

393
00:21:03,920 --> 00:21:07,800
Esta casa tem 20 routers
e o telemóvel vai sempre abaixo.

394
00:21:08,760 --> 00:21:10,120
A sério.

395
00:21:10,640 --> 00:21:13,600
És amaldiçoada pela tecnologia
em todo o lado.

396
00:21:13,680 --> 00:21:14,520
Pois sou.

397
00:21:14,600 --> 00:21:20,280
Vou levar o vestido
que comprei no Mónaco, o verde-pistácio.

398
00:21:20,360 --> 00:21:21,480
Este.

399
00:21:22,080 --> 00:21:22,920
Mostra-me.

400
00:21:24,320 --> 00:21:25,440
Sim.

401
00:21:25,520 --> 00:21:27,040
É de verão e muito sexy.

402
00:21:28,120 --> 00:21:29,800
Adoro. Está aprovado.

403
00:21:29,880 --> 00:21:33,920
Ultimamente, ligamos uma à outra
para organizar o closet.

404
00:21:34,000 --> 00:21:37,320
Eu digo: "Lembras-te
de quando usaste aquilo?"

405
00:21:37,400 --> 00:21:39,840
Olha como fica bem com esta mala amarela.

406
00:21:40,360 --> 00:21:42,080
- Sim.
- Deslumbrante.

407
00:21:42,160 --> 00:21:45,680
Adoro Hermès, Gucci, Prada.
Muito feminino.

408
00:21:45,760 --> 00:21:47,800
Gostas desta Prada?

409
00:21:48,320 --> 00:21:50,760
Também tenho esta mala da Prada.

410
00:21:50,840 --> 00:21:52,560
Tem uma corrente.

411
00:21:54,880 --> 00:21:57,040
- Prefiro essa.
- A sério?

412
00:21:57,120 --> 00:22:01,200
Adoro Louis Vuitton,
adoro o grupo Inditex.

413
00:22:01,280 --> 00:22:02,520
Adoro a Decathlon.

414
00:22:04,040 --> 00:22:05,640
Adoro a Nike.

415
00:22:05,720 --> 00:22:08,400
Adoro a Mayoral. Adoro todas as marcas.

416
00:22:09,600 --> 00:22:10,960
A tua primeira bebé.

417
00:22:11,040 --> 00:22:12,040
A primeira…

418
00:22:13,800 --> 00:22:15,040
… Hermès que tive.

419
00:22:17,160 --> 00:22:18,840
O Cris deu-ma no Natal.

420
00:22:18,920 --> 00:22:20,440
Fiquei de boca aberta.

421
00:22:20,520 --> 00:22:25,640
O que mais me surpreendeu,
além da própria mala,

422
00:22:25,720 --> 00:22:28,880
foi o facto de ser tão difícil
arranjar uma Hermès.

423
00:22:30,280 --> 00:22:32,120
Agora, os sapatos.

424
00:22:32,200 --> 00:22:34,760
Tens de levar os sapatos cor-de-rosa.

425
00:22:34,840 --> 00:22:37,040
- Estes?
- São lindos de morrer.

426
00:22:37,120 --> 00:22:41,600
Vou levar calças de ganga.
Não os posso ofuscar com um vestido.

427
00:22:41,680 --> 00:22:44,520
Vou usá-los com todas as cores que tenho.

428
00:22:44,600 --> 00:22:47,920
Adoro sapatilhas, adoro usar calçado raso,

429
00:22:48,000 --> 00:22:51,560
adoro sapatos de salto alto,
adoro malas e adoro vestidos.

430
00:22:51,640 --> 00:22:53,320
Estes sapatos são novos.

431
00:22:55,800 --> 00:22:57,000
Da Le Silla.

432
00:22:57,080 --> 00:22:58,080
Já agora,

433
00:22:58,920 --> 00:23:00,240
na caixa,

434
00:23:01,440 --> 00:23:02,800
havia um cartão

435
00:23:03,720 --> 00:23:06,600
da Le Silla e reparei que me puseram lá.

436
00:23:06,680 --> 00:23:07,560
Olha.

437
00:23:08,800 --> 00:23:09,760
Sou eu.

438
00:23:09,840 --> 00:23:12,640
Isso é em Veneza? Ou em Cannes? Onde é?

439
00:23:12,720 --> 00:23:14,800
Foi em Veneza, no ano passado.

440
00:23:14,880 --> 00:23:17,080
- Tão fixe.
- Levei o vestido preto.

441
00:23:17,160 --> 00:23:20,400
Foi o dia em que conheci o Almodóvar.

442
00:23:20,480 --> 00:23:22,280
Tenho um estilo muito próprio.

443
00:23:22,360 --> 00:23:25,920
Já tentaram mudar o meu estilo
e obrigar-me a usar…

444
00:23:26,000 --> 00:23:29,520
Mas se não for o meu estilo, não uso.
Não gosto de me sentir insegura.

445
00:23:29,600 --> 00:23:32,880
Adoro aquelas sapatilhas de cano alto,

446
00:23:32,960 --> 00:23:35,320
tu sabes, aquelas Jordan com a Dior.

447
00:23:35,960 --> 00:23:37,200
Estas?

448
00:23:37,280 --> 00:23:38,480
Sim.

449
00:23:39,000 --> 00:23:43,720
Não as quero usar muito.
Quero que as minhas filhas as usem.

450
00:23:43,800 --> 00:23:46,720
Adoro este visual…

451
00:23:49,240 --> 00:23:51,080
… assim, parece um macacão,

452
00:23:52,280 --> 00:23:54,120
com as transparências.

453
00:23:54,200 --> 00:23:58,480
Adoro usar um fato de treino
de cinco euros

454
00:23:58,560 --> 00:24:02,200
com uma mala espetacular
ou com umas sapatilhas lindas.

455
00:24:02,280 --> 00:24:05,480
Adoro misturar roupa. E joias.
Adoro usar joias com fato de treino.

456
00:24:05,560 --> 00:24:09,800
Há pessoas que não entenderão,
que não entendem, mas vão entender.

457
00:24:14,480 --> 00:24:18,360
Uso fato de treino todos os dias.
Gosto de estar confortável.

458
00:24:18,880 --> 00:24:21,560
Nesse sentido, sou muito prática.

459
00:24:21,640 --> 00:24:24,120
Gosto de estar à vontade
para me despachar.

460
00:24:26,760 --> 00:24:29,400
Os meus filhos sujam-me sempre, por isso…

461
00:24:30,480 --> 00:24:33,280
Como vou sempre no carro para a escola,

462
00:24:34,520 --> 00:24:37,960
não posso usar calças de ganga
por uma questão de conforto.

463
00:24:38,040 --> 00:24:40,720
Posso ter de andar nos baloiços,
no escorrega,

464
00:24:40,800 --> 00:24:44,200
ajoelhar-me, sentar-me no jardim,
seja o que for.

465
00:24:46,080 --> 00:24:46,960
Olá.

466
00:24:50,200 --> 00:24:51,440
Olá.

467
00:24:51,520 --> 00:24:53,080
Meus amores.

468
00:24:53,640 --> 00:24:55,000
Meus amores.

469
00:24:55,080 --> 00:24:57,000
- Olá.
- Olá, Kevin.

470
00:24:57,080 --> 00:24:58,920
Como estás?

471
00:24:59,520 --> 00:25:03,320
Ser mãe
é estar preocupada 24 horas por dia.

472
00:25:04,240 --> 00:25:08,240
A pensar constantemente nos filhos.

473
00:25:08,320 --> 00:25:09,920
Eles são tudo para mim.

474
00:25:10,000 --> 00:25:11,400
Vamos.

475
00:25:12,400 --> 00:25:13,600
Vamos comer.

476
00:25:13,680 --> 00:25:16,480
Vamos escrever o que querem comer.
Pode ser?

477
00:25:17,200 --> 00:25:18,480
Vamos lá.

478
00:25:18,560 --> 00:25:20,160
Não chores. Vá lá.

479
00:25:21,080 --> 00:25:26,640
Sempre tive um grande instinto maternal,
desde pequenina.

480
00:25:26,720 --> 00:25:29,280
Sempre fui maternal.
Sempre tive Baby Borns.

481
00:25:29,360 --> 00:25:32,440
Antes de ir para a escola,
tinha uma cozinha e berços

482
00:25:32,960 --> 00:25:34,640
e deixava os bonecos lá.

483
00:25:34,720 --> 00:25:38,320
Quando chegava,
passeava com eles no carrinho por casa.

484
00:25:38,880 --> 00:25:41,040
Eram muito bem tratados.

485
00:25:42,000 --> 00:25:44,600
- A que horas te deitaste?
- Um pouco tarde.

486
00:25:44,680 --> 00:25:48,200
Eu ouvi-te a andar
de um lado para o outro.

487
00:25:49,760 --> 00:25:53,760
Ela é uma mãe muito protetora,

488
00:25:53,840 --> 00:25:57,040
muito carinhosa e muito amorosa.

489
00:25:57,640 --> 00:26:01,280
Ela está sempre a pensar nos filhos.

490
00:26:01,360 --> 00:26:03,840
Tudo o que faz é por eles.

491
00:26:07,600 --> 00:26:08,600
Que susto!

492
00:26:09,880 --> 00:26:13,280
- Vamos.
- Não lhe vais dar um copo, mãe?

493
00:26:13,360 --> 00:26:14,520
Claro que sim.

494
00:26:14,600 --> 00:26:18,400
O Cristianito e os três bebés,
o Mateo, a Alana e a Eva,

495
00:26:20,040 --> 00:26:21,640
são a minha vida.

496
00:26:21,720 --> 00:26:23,120
Sempre foi o meu sonho.

497
00:26:23,200 --> 00:26:26,720
Sempre disse
que gostava de ter uma família grande.

498
00:26:26,800 --> 00:26:29,760
- Vais comer?
- Sim, vamos.

499
00:26:29,840 --> 00:26:32,760
Se te portares bem, depois há sobremesa.

500
00:26:33,400 --> 00:26:34,840
Já puseram creme?

501
00:26:34,920 --> 00:26:37,840
- Olha, abres e pões isto.
- A sério?

502
00:26:37,920 --> 00:26:40,040
Agradeço todos os dias

503
00:26:40,120 --> 00:26:44,480
por não ter de me levantar às 7 horas
e chegar às 21 horas, como muitas mães.

504
00:26:44,560 --> 00:26:45,840
Como era antes.

505
00:26:45,920 --> 00:26:50,280
Eu saía de casa às oito, nove ou dez
e chegava às dez da noite.

506
00:26:50,360 --> 00:26:53,640
Agora estou bem financeiramente
para ficar em casa com eles.

507
00:26:53,720 --> 00:26:58,720
Eu sei que tenho a oportunidade
de poder cuidar deles.

508
00:27:00,720 --> 00:27:01,960
Queres?

509
00:27:02,040 --> 00:27:03,480
Vou pôr protetor solar.

510
00:27:04,080 --> 00:27:06,160
Estou muito feliz

511
00:27:07,200 --> 00:27:09,280
e sei que ela é a pessoa certa

512
00:27:09,800 --> 00:27:15,640
para criar bem os nossos filhos.

513
00:27:16,160 --> 00:27:19,320
Ela é a pessoa certa

514
00:27:19,400 --> 00:27:22,080
para lhes dar educação, amor e carinho.

515
00:27:23,120 --> 00:27:26,760
- O Cristiano pôs muito protetor.
- Toma, para os braços.

516
00:27:26,840 --> 00:27:32,000
São quatro crianças e três delas
ainda são bebés, três, quatro anos,

517
00:27:32,600 --> 00:27:37,440
e se não tivessem uma mãe
que me apoiasse neste aspeto,

518
00:27:37,520 --> 00:27:39,480
podia ser o melhor pai do mundo,

519
00:27:39,560 --> 00:27:44,920
mas acho que acabaria por não correr bem
se não tivesse alguém como ela.

520
00:27:45,480 --> 00:27:50,360
Seria totalmente diferente.
Muito mais difícil, sem dúvida.

521
00:27:54,280 --> 00:27:55,480
Estou bonita?

522
00:27:56,400 --> 00:27:59,360
- Posso comer o ovo Kinder?
- Mais logo.

523
00:28:01,840 --> 00:28:04,360
Tenho muita fome.

524
00:28:04,440 --> 00:28:07,000
- Tenho fome.
- A mãe também.

525
00:28:07,680 --> 00:28:08,800
São iguais?

526
00:28:08,880 --> 00:28:11,560
- Quero o ovo Kinder.
- Não.

527
00:28:11,640 --> 00:28:14,400
Quando vêm da escola cansados

528
00:28:14,480 --> 00:28:17,680
ou rabugentos,

529
00:28:17,760 --> 00:28:19,440
não tenho a vida facilitada.

530
00:28:19,520 --> 00:28:22,520
Se não chora um, chora outro.
Alguém quer o telemóvel.

531
00:28:22,600 --> 00:28:24,960
Tenho fome.

532
00:28:25,040 --> 00:28:27,440
Tenho muita fome.

533
00:28:28,560 --> 00:28:30,400
Quero pastilha elástica.

534
00:28:30,480 --> 00:28:32,840
Se quiserem, dou-vos uma goma.

535
00:28:33,440 --> 00:28:36,080
Sim!

536
00:28:37,680 --> 00:28:40,600
Como mãe, sou muito carinhosa

537
00:28:41,400 --> 00:28:42,920
e um pouco branda.

538
00:28:43,440 --> 00:28:46,240
Os meus filhos fazem comigo o que querem.

539
00:28:46,320 --> 00:28:51,480
Amo-os muito
e sou incapaz de ser severa com eles.

540
00:28:51,560 --> 00:28:55,840
Se te dói a barriga para comer a massa,
também te dói para o gelado.

541
00:28:59,560 --> 00:29:01,040
- Mãe.
- Diz, amor.

542
00:29:01,600 --> 00:29:03,960
Gostas de limão ou preferes o teu?

543
00:29:04,040 --> 00:29:05,000
O meu.

544
00:29:07,080 --> 00:29:10,800
TURIM, ITÁLIA

545
00:29:24,280 --> 00:29:25,960
Acho que só resta esta.

546
00:29:27,600 --> 00:29:28,440
Isto.

547
00:29:31,720 --> 00:29:33,960
Vou entreter-me com a publicidade.

548
00:29:35,680 --> 00:29:37,000
Adoro viver em Turim.

549
00:29:37,080 --> 00:29:39,840
Está muito bem localizado.
Vivemos perto de tudo.

550
00:29:39,920 --> 00:29:42,520
Se nos apetecer, vamos à neve.

551
00:29:42,600 --> 00:29:46,120
Se quisermos um dia mais cosmopolita,
vamos a Milão.

552
00:29:46,200 --> 00:29:49,560
Se quisermos ir ao mar,
vamos a Savona ou ao Mónaco.

553
00:29:49,640 --> 00:29:51,720
Querida, esta louça

554
00:29:52,560 --> 00:29:54,320
é para a segunda casa.

555
00:29:54,400 --> 00:29:57,560
Temos a louça branca
com o detalhe dourado.

556
00:29:57,640 --> 00:29:59,320
E a do padrão zebra.

557
00:30:01,080 --> 00:30:02,240
Esta é para Madrid.

558
00:30:02,320 --> 00:30:04,920
Ficar em Turim depende de muitas coisas.

559
00:30:05,720 --> 00:30:08,280
Depende do Cris, como é óbvio.

560
00:30:08,360 --> 00:30:12,200
Nesse aspeto, não posso pedir mais,
porque sou feliz em casa.

561
00:30:12,280 --> 00:30:14,800
Eu trabalho em casa.
Tomo conta dos miúdos.

562
00:30:14,880 --> 00:30:17,720
Os meus filhos são felizes
em qualquer lado,

563
00:30:17,800 --> 00:30:21,120
porque procuramos as melhores escolas

564
00:30:21,200 --> 00:30:23,240
e as melhores
atividades extracurriculares.

565
00:30:23,320 --> 00:30:25,880
Em 2017, quando renovámos
a casa de Madrid,

566
00:30:25,960 --> 00:30:27,560
comprei esta louça da Hermès.

567
00:30:27,640 --> 00:30:29,360
Adoro a cor.

568
00:30:29,440 --> 00:30:31,800
Não a uso muito, porque é uma pena.

569
00:30:31,880 --> 00:30:33,120
É lindíssima.

570
00:30:35,520 --> 00:30:37,400
Gosto muito dela e não quero…

571
00:30:39,320 --> 00:30:42,760
A roupa está pronta.
As coisas das férias estão prontas.

572
00:30:42,840 --> 00:30:44,640
O donativo. A louça.

573
00:30:44,720 --> 00:30:47,120
- Esta fica?
- Arrumei as coisas de inverno.

574
00:30:47,200 --> 00:30:49,560
Tenho algumas coisas de verão no quarto.

575
00:30:49,640 --> 00:30:52,520
Neste momento, o Cris está em Turim,

576
00:30:52,600 --> 00:30:56,400
mas pode ser transferido no verão
ou no inverno, os mercados estão abertos.

577
00:30:56,480 --> 00:30:59,800
Há muitas coisas que têm de coincidir,
mas estou feliz.

578
00:30:59,880 --> 00:31:02,240
Feliz e pronta para qualquer mudança.

579
00:31:02,960 --> 00:31:04,960
Sabes o que percebi?

580
00:31:05,680 --> 00:31:08,800
Sabes o que procuro nos sítios onde vivo?

581
00:31:09,600 --> 00:31:11,760
Campo, cavalos,

582
00:31:12,800 --> 00:31:16,040
parques para correr,
agora, para ir com os meus filhos,

583
00:31:16,120 --> 00:31:18,640
para passar as tardes e as manhãs.

584
00:31:18,720 --> 00:31:20,600
Isso vem da minha infância.

585
00:31:21,520 --> 00:31:23,800
Gostava de ficar mais um pouco.

586
00:31:23,880 --> 00:31:26,960
A minha vida é muito organizada,

587
00:31:27,040 --> 00:31:28,920
tenho a escola dos miúdos

588
00:31:29,000 --> 00:31:33,240
e já escolhi as atividades
extracurriculares para o próximo ano.

589
00:31:34,000 --> 00:31:37,040
A casa está preparada.
Temos todas as nossas coisas.

590
00:31:37,120 --> 00:31:40,520
Se souber em breve, terei de lá ir um dia.

591
00:31:41,200 --> 00:31:44,000
Vou para ver casas e volto no mesmo dia.

592
00:31:44,080 --> 00:31:48,400
Quando nos mudámos para cá, vimos a casa…
Tinha acabado de ser construída.

593
00:31:48,480 --> 00:31:49,520
Era nova.

594
00:31:50,480 --> 00:31:52,480
Vimos a casa e gostámos logo dela.

595
00:31:52,560 --> 00:31:54,480
Tivemos uma reunião na Grécia

596
00:31:54,560 --> 00:31:58,720
e ele assinou o contrato novo
com a Juventus.

597
00:31:59,760 --> 00:32:03,160
Uma semana depois, fomos para Turim,

598
00:32:03,240 --> 00:32:06,440
ele assinou o contrato
e aproveitamos a viagem para ver casas.

599
00:32:06,520 --> 00:32:08,760
Esta casa foi feita para nós.

600
00:32:17,400 --> 00:32:18,360
Olá.

601
00:32:18,440 --> 00:32:21,520
- Olá, Georgina. Tudo bem?
- Sim e contigo?

602
00:32:22,240 --> 00:32:23,520
Também está tudo bem.

603
00:32:24,080 --> 00:32:28,360
- Andamos com imenso trabalho.
- Claro. É bom ter trabalho.

604
00:32:28,440 --> 00:32:31,000
Queria pedir-te ideias

605
00:32:31,600 --> 00:32:35,600
para passar o verão, este ano.

606
00:32:36,160 --> 00:32:37,960
Não queremos sair da Europa.

607
00:32:38,560 --> 00:32:42,400
Queremos ficar por aqui.
Pode ser Espanha, as ilhas Baleares.

608
00:32:42,480 --> 00:32:45,400
Pode ser Itália, Croácia, Grécia,

609
00:32:45,920 --> 00:32:47,360
França, a Costa Azul…

610
00:32:47,440 --> 00:32:50,320
Lembro-me das minhas férias de infância.

611
00:32:50,400 --> 00:32:53,760
A minha mãe levava-nos de carro

612
00:32:54,880 --> 00:32:56,960
a uma casa que tínhamos perto da praia.

613
00:33:00,960 --> 00:33:04,320
Passávamos o dia na praia,
a comer melancia.

614
00:33:04,400 --> 00:33:08,400
Íamos ao supermercado,
comprávamos uma melancia enorme e pão.

615
00:33:08,480 --> 00:33:10,960
A minha mãe fazia tortilha espanhola.

616
00:33:11,040 --> 00:33:13,760
Ou íamos a um restaurante perto da praia

617
00:33:14,400 --> 00:33:15,800
para comprar sandes

618
00:33:15,880 --> 00:33:20,240
e tentávamos ficar em sítios
com pouca gente para descansar.

619
00:33:21,040 --> 00:33:24,120
As minhas férias eram ótimas.

620
00:33:24,720 --> 00:33:28,920
- Preferem um hotel ou uma casa?
- Uma casa.

621
00:33:29,000 --> 00:33:33,400
Vê se há uma casa disponível

622
00:33:33,480 --> 00:33:36,440
com muitos quartos e piscina privada.

623
00:33:36,960 --> 00:33:41,960
E com acesso fácil a uma doca.
Para podermos usar um barco pequeno.

624
00:33:42,040 --> 00:33:47,080
Tem de ter piscina
e um jardim para passear com os miúdos.

625
00:33:47,160 --> 00:33:50,760
Não queremos sair da casa
para ir dar um passeio.

626
00:33:50,840 --> 00:33:54,240
Se possível, uma casa com algum terreno.

627
00:33:54,320 --> 00:33:58,080
Agora, posso ir
aos melhores sítios do mundo

628
00:33:58,160 --> 00:34:01,800
sem me preocupar com o dinheiro
ou pagamentos às prestações.

629
00:34:01,880 --> 00:34:06,520
Mas continuo a gostar tanto como antes.

630
00:34:06,600 --> 00:34:08,760
Se não tiver ginásio, não faz mal.

631
00:34:08,840 --> 00:34:13,280
Podemos procurar um espaço
para montar as máquinas

632
00:34:13,360 --> 00:34:15,760
e nós tratamos do transporte delas.

633
00:34:16,360 --> 00:34:19,280
Tem de haver muita privacidade.

634
00:34:20,600 --> 00:34:24,160
Mostraram-me uma casa em Marbella,
mas tem um acesso,

635
00:34:24,240 --> 00:34:27,320
não diretamente para o mar,
mas podem ver-nos do mar.

636
00:34:27,400 --> 00:34:33,520
Eu excluiria Marbella
por uma questão de privacidade.

637
00:34:33,600 --> 00:34:38,000
No ano passado, estivemos na Costa Azul

638
00:34:38,080 --> 00:34:41,280
e passámos em Menorca, Maiorca,
Formentera e Ibiza.

639
00:34:41,360 --> 00:34:45,360
Só estivemos uma noite em Ibiza,
porque os paparazzi não nos largavam

640
00:34:45,440 --> 00:34:46,800
e não dava para descansar.

641
00:34:46,880 --> 00:34:52,080
Estou a pensar numa casa em Itália
e noutra em Maiorca.

642
00:34:52,160 --> 00:34:55,960
Manda-me algumas opções e vamos vendo.

643
00:34:56,040 --> 00:34:57,440
Muito obrigada.

644
00:34:58,040 --> 00:34:59,520
- Obrigada.
- Vamos falando.

645
00:34:59,600 --> 00:35:01,520
- Beijinhos.
- Beijinhos.

646
00:35:02,280 --> 00:35:03,480
Casa…

647
00:35:04,600 --> 00:35:06,120
… independente.

648
00:35:12,280 --> 00:35:14,240
Já está.

649
00:35:15,240 --> 00:35:16,440
A cadela!

650
00:35:16,960 --> 00:35:20,800
Toñi, querida, não sabia
que estavas atrás da mamã.

651
00:35:20,880 --> 00:35:23,880
Estavas aqui ao lado e pisei a tua cauda.

652
00:35:24,720 --> 00:35:27,440
Estavas a dormir, coitadinha.
Minha rainha.

653
00:35:46,680 --> 00:35:48,720
- Devagar.
- Um.

654
00:35:49,560 --> 00:35:50,520
Toñi!

655
00:35:50,600 --> 00:35:51,520
Caí.

656
00:35:51,600 --> 00:35:53,600
Toñi.

657
00:35:59,680 --> 00:36:02,400
Somos como as outras famílias.

658
00:36:03,440 --> 00:36:05,560
Tomamos o pequeno-almoço juntos.

659
00:36:05,640 --> 00:36:08,720
O Cris vai treinar
e eu faço o que for preciso fazer.

660
00:36:08,800 --> 00:36:11,720
Posso tratar de uma casa, das férias,

661
00:36:11,800 --> 00:36:14,720
de uma viagem, de projetos profissionais…

662
00:36:16,080 --> 00:36:17,360
Dos meus filhos.

663
00:36:17,440 --> 00:36:19,600
- Linda.
- Olha a Toñi ao sol.

664
00:36:19,680 --> 00:36:23,040
Vá lá, já chega.
Não faças espargatas aqui, Alana.

665
00:36:23,120 --> 00:36:24,480
Faz espargatas no chão.

666
00:36:24,560 --> 00:36:25,520
Pronto.

667
00:36:27,600 --> 00:36:29,760
- Eu volto já, amores.
- Está bem.

668
00:36:32,160 --> 00:36:36,240
Para mim, a minha casa é o meu templo.
Um sítio tranquilo.

669
00:36:42,520 --> 00:36:44,360
É lá que tenho a paz que preciso.

670
00:36:49,760 --> 00:36:53,160
Estar com a minha família
é sentir como me sinto.

671
00:36:53,240 --> 00:36:54,680
Cuidada e valorizada.

672
00:36:54,760 --> 00:36:55,920
Mimada.

673
00:36:56,000 --> 00:36:57,040
E amada.

674
00:36:58,000 --> 00:37:00,120
Às vezes, penso: "Sou mesmo feliz."

675
00:37:02,200 --> 00:37:05,680
MADRID, ESPANHA

676
00:37:09,240 --> 00:37:10,720
- Mamã!
- Adoro-te.

677
00:37:10,800 --> 00:37:12,480
Dá-me um beijo, vá lá.

678
00:37:14,360 --> 00:37:15,680
Aonde vais?

679
00:37:15,760 --> 00:37:16,640
Eu vou…

680
00:37:20,800 --> 00:37:23,360
Eu volto já. Vou comprar um ovo Kinder.

681
00:37:23,440 --> 00:37:27,240
O Campeonato da Europa vai começar
e Portugal vai jogar.

682
00:37:27,320 --> 00:37:30,320
- Bom dia, senhora Georgina.
- Bom dia.

683
00:37:30,400 --> 00:37:31,600
Aonde vamos?

684
00:37:31,680 --> 00:37:33,320
Vamos a Budapeste, certo?

685
00:37:33,400 --> 00:37:37,640
O Campeonato da Europa deixa-me nervosa,
mas também empolgada.

686
00:37:38,200 --> 00:37:41,040
Sei que é muito importante
para o Cristiano.

687
00:37:41,120 --> 00:37:45,080
Ele começou a preparar-se para isto
desde o início da temporada.

688
00:37:54,880 --> 00:37:56,200
Temos de falar.

689
00:37:57,320 --> 00:37:59,240
- Lembram-se da festa?
- Do casamento?

690
00:37:59,320 --> 00:38:00,280
Não.

691
00:38:01,440 --> 00:38:04,280
- Há uma empresa…
- Oxalá dependesse de mim!

692
00:38:04,360 --> 00:38:08,680
… num castelo e enviaram-te um panfleto
de planeamento de casamentos.

693
00:38:08,760 --> 00:38:12,120
Estão sempre a brincar
sobre o casamento e quando será.

694
00:38:12,200 --> 00:38:15,480
Desde que a Jennifer Lopez
lançou a canção "El Anillo para Cuándo",

695
00:38:15,560 --> 00:38:17,560
estão sempre a cantá-la.

696
00:40:07,760 --> 00:40:12,760
Legendas: Maria João Fernandes