1 00:00:06,920 --> 00:00:09,880 NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL REALITY TV 2 00:00:09,960 --> 00:00:13,880 MONAKO 3 00:00:31,760 --> 00:00:33,200 Jak pięknie. 4 00:00:33,920 --> 00:00:37,560 Cris powiedział: „Jacht jest w Monako. 5 00:00:37,640 --> 00:00:40,960 Może wybierzesz się tam z dziećmi na weekend? 6 00:00:41,720 --> 00:00:43,600 Zabierz swoich przyjaciół”. 7 00:00:44,240 --> 00:00:46,680 A ja na to: „Dobra”. 8 00:00:46,760 --> 00:00:50,440 Napisałam do nich o pierwszej w nocy w czwartek. 9 00:00:51,080 --> 00:00:55,120 Wiadomość do moich Skarbów: „Słuchajcie, zrobimy coś szalonego?”. 10 00:00:55,200 --> 00:00:59,160 Byli tacy chętni, że dotarli tam przede mną. 11 00:00:59,240 --> 00:01:03,080 To jakieś szaleństwo. W środku nocy przychodzi wiadomość: 12 00:01:03,160 --> 00:01:04,600 „Zaszalejmy w Monako”. 13 00:01:04,680 --> 00:01:05,640 „Zróbmy to!” 14 00:01:05,720 --> 00:01:07,640 „Monako dziś, jutro i pojutrze”. 15 00:01:07,720 --> 00:01:10,160 Jestem gotowy na Monako przez całą dobę. 16 00:01:10,240 --> 00:01:13,560 Kumplujesz się z moją siostrą? Lepiej bądź spakowany. 17 00:01:13,640 --> 00:01:16,560 - Nigdy nie wiadomo… - Bo mógłbyś coś przegapić. 18 00:01:16,640 --> 00:01:17,760 - Fakt. - To prawda. 19 00:01:17,840 --> 00:01:20,880 Skarby są gotowe na wszystko. 20 00:01:22,080 --> 00:01:23,600 To stała ekipa: 21 00:01:23,680 --> 00:01:24,960 Mamen i Elena… 22 00:01:25,040 --> 00:01:26,600 przedstawiłam je siostrze. 23 00:01:26,680 --> 00:01:27,760 Sofía. 24 00:01:28,720 --> 00:01:30,800 Pracowała z moją siostrą i Ivánem. 25 00:01:30,880 --> 00:01:33,680 Georgi była już z Crisem na wyścigach Formuły 1? 26 00:01:34,280 --> 00:01:35,120 Tak. 27 00:01:35,200 --> 00:01:38,440 Byli tu w zeszłym roku z… 28 00:01:38,520 --> 00:01:40,520 Z Hamiltonem. To znajomy Crisa. 29 00:01:40,600 --> 00:01:41,960 Był w ekipie Mercedesa. 30 00:01:42,040 --> 00:01:43,920 Wy jesteście tu pierwszy raz? 31 00:01:44,000 --> 00:01:47,800 Oczywiście, kochanie. Taka szansa zdarza się raz w życiu. 32 00:01:47,880 --> 00:01:50,480 Z Georginą niczego się planuje. 33 00:01:50,560 --> 00:01:55,560 Nigdy nie wiesz, gdzie się obudzisz, ani gdzie będziesz nazajutrz. 34 00:01:58,200 --> 00:01:59,760 - Osa. - Co? 35 00:01:59,840 --> 00:02:01,840 Na torebce jest pszczoła. 36 00:02:07,160 --> 00:02:09,200 - Użądliła cię? - Nie. 37 00:02:11,360 --> 00:02:13,680 Pszczoły w Monako są bardzo eleganckie. 38 00:02:15,040 --> 00:02:16,960 Od razu lecą do jedzenia. 39 00:02:17,720 --> 00:02:20,200 Najlepsze w byciu na jachcie jest to, 40 00:02:20,280 --> 00:02:23,840 że wszystko jest przygotowane, to jak drugi dom. 41 00:02:23,920 --> 00:02:25,800 Mogę zapomnieć o… 42 00:02:25,880 --> 00:02:28,760 Nie muszę się nawet pakować, wszystko tam jest. 43 00:02:29,880 --> 00:02:32,120 Spójrzcie tylko! 44 00:02:32,760 --> 00:02:33,800 Mateo! 45 00:02:35,120 --> 00:02:38,200 Kochani! 46 00:02:38,280 --> 00:02:39,760 Książę! 47 00:02:39,840 --> 00:02:41,160 - Cześć. - Co robicie? 48 00:02:41,240 --> 00:02:43,240 Cześć, skarbie. 49 00:02:43,960 --> 00:02:45,680 - Cześć, kochanie. - Kochanie! 50 00:02:46,160 --> 00:02:47,960 Cześć, kotku! 51 00:02:48,040 --> 00:02:49,600 Jak się macie? 52 00:02:50,640 --> 00:02:53,000 Moja dzidzia! 53 00:02:53,080 --> 00:02:54,200 Jak się masz, Cris? 54 00:02:55,120 --> 00:02:56,000 Co u ciebie? 55 00:02:56,080 --> 00:02:57,600 - Mateo. - Jak podróż? 56 00:02:57,680 --> 00:02:59,760 - Jak podróż, kochanie? - Świetnie. 57 00:02:59,840 --> 00:03:01,320 Ślicznie wyglądasz. 58 00:03:01,400 --> 00:03:02,360 - Mateo. - Alana. 59 00:03:03,840 --> 00:03:06,320 Siostrzeńcy są dla mnie wszystkim. 60 00:03:06,840 --> 00:03:11,480 Są najlepszym, co mam. Rozpływam się na sam ich widok. 61 00:03:11,560 --> 00:03:14,600 - Ładny „kwiatusek”? - Śliczny. 62 00:03:14,680 --> 00:03:16,080 - „Kwiatusek”. - Nie… 63 00:03:16,160 --> 00:03:18,120 - Słuchaj. - Dzidzia. 64 00:03:18,200 --> 00:03:21,000 - Gdzie? - Pokaż mi paznokietki. 65 00:03:21,080 --> 00:03:22,520 Gdzie jest dzidzia? 66 00:03:22,600 --> 00:03:24,680 Pokaż. 67 00:03:24,760 --> 00:03:27,320 Skoro Alana już się wygadała… 68 00:03:27,400 --> 00:03:29,600 - Będzie dziecko. - Co? 69 00:03:29,680 --> 00:03:31,000 Jestem w ciąży. 70 00:03:31,080 --> 00:03:32,280 Nie! 71 00:03:34,240 --> 00:03:35,080 Słucham? 72 00:03:35,160 --> 00:03:36,960 - Będziemy mieli dziecko. - Co? 73 00:03:37,040 --> 00:03:40,760 O ciąży Ivi dowiedziałam się zaraz po niej. 74 00:03:40,840 --> 00:03:44,920 Siedziałam z boku, chciałam zobaczyć ich reakcję. 75 00:03:45,000 --> 00:03:48,600 Ale nie byłam gotowa, bo nie wiedziałam, kiedy Ivi im powie. 76 00:03:49,320 --> 00:03:50,360 Tak, wiedziałam. 77 00:03:50,440 --> 00:03:52,440 Ciocia Ivi ma w brzuszku dzidzię. 78 00:03:52,520 --> 00:03:55,040 - Niesamowite! - Tak! 79 00:03:55,720 --> 00:03:57,240 Tak się cieszę. 80 00:03:57,320 --> 00:03:58,320 Tak, kochanie. 81 00:03:58,400 --> 00:04:00,680 - Gratulacje, dziewczyno. - Dziękuję. 82 00:04:00,760 --> 00:04:03,960 Skarby cieszyły się z wycieczki do Monako, 83 00:04:04,040 --> 00:04:05,600 a po długiej nocy… 84 00:04:05,680 --> 00:04:07,080 Takie wieści… 85 00:04:08,160 --> 00:04:10,200 Nie znam jeszcze płci. 86 00:04:10,280 --> 00:04:12,160 - Pokaż dłonie. - Jak myślisz? 87 00:04:14,160 --> 00:04:16,400 - Będzie córka. - Tak? 88 00:04:16,480 --> 00:04:19,240 Gdy ktoś pokazuje ci dłonie w ten sposób, 89 00:04:19,320 --> 00:04:21,440 to potem rodzi chłopca, 90 00:04:21,520 --> 00:04:23,440 a jeśli tak – to dziewczynkę. 91 00:04:23,520 --> 00:04:24,840 A ona zrobiła tak. 92 00:04:24,920 --> 00:04:26,800 Powiedziałam jej: „Pokaż”. 93 00:04:26,880 --> 00:04:27,760 Będzie córka. 94 00:04:27,840 --> 00:04:30,960 Zrobiłam test georgiologiczny. 95 00:04:33,840 --> 00:04:34,720 Ciężki. 96 00:04:34,800 --> 00:04:38,360 - Nie, to but… - But Crisa. 97 00:04:41,720 --> 00:04:43,800 Prosto. 98 00:04:43,880 --> 00:04:46,480 - Widzisz? Dziewczynka. - Córka! 99 00:04:46,560 --> 00:04:47,480 To prawda. 100 00:04:47,560 --> 00:04:49,240 To georgiologia. 101 00:04:49,320 --> 00:04:52,320 Georgiologia istnieje i działa. To będzie córka. 102 00:04:53,400 --> 00:04:54,960 Będę miała siostrzenicę. 103 00:04:57,120 --> 00:04:59,520 Szaleję za tobą 104 00:04:59,600 --> 00:05:02,200 Gdy tylko usłyszeliśmy o ciąży Ivi, 105 00:05:02,280 --> 00:05:04,160 włączyliśmy muzykę. 106 00:05:05,680 --> 00:05:08,360 Żeby to uczcić. Moje dzieci świętują, tańcząc. 107 00:05:20,520 --> 00:05:23,560 Georgi zawsze nazywa nas „skarbami”. 108 00:05:23,640 --> 00:05:25,600 - „Skarbie”. - Jest cudowna. 109 00:05:25,680 --> 00:05:27,440 „Co robisz, skarbie?” 110 00:05:27,520 --> 00:05:32,160 Mówi do nas „skarbie”, to takie urocze i miłe. 111 00:05:32,240 --> 00:05:33,920 Wszyscy jesteśmy skarbami. 112 00:05:34,000 --> 00:05:36,360 Minęło już tyle lat, nie wierzę. 113 00:05:36,440 --> 00:05:38,960 Te wszystkie godziny w autobusie… 114 00:05:39,040 --> 00:05:40,640 W jakim autobusie? Kiedy? 115 00:05:41,240 --> 00:05:43,920 Gdy przyjechałam do Madrytu i poznałam Ivána. 116 00:05:44,600 --> 00:05:45,800 Miałaś dużo wolnego. 117 00:05:45,880 --> 00:05:48,200 - Płakałaś w pociągu. - I to nie raz. 118 00:05:48,280 --> 00:05:50,600 Wciąż się gubiłam. To było okropne. 119 00:05:50,680 --> 00:05:52,120 W Madrycie 120 00:05:53,040 --> 00:05:54,760 poznałam najpierw Ivancico. 121 00:05:54,840 --> 00:05:57,080 Pracowaliśmy w sklepie Massimo Dutti. 122 00:05:57,160 --> 00:06:00,080 Iván studiował i pracował ze mną. 123 00:06:00,840 --> 00:06:04,240 Gdy postanowił odejść ze sklepu, 124 00:06:05,280 --> 00:06:06,600 byłam załamana. 125 00:06:06,680 --> 00:06:08,720 Co się stało w metrze? 126 00:06:09,360 --> 00:06:11,360 - Cicho. - Połknęłaś bąka. 127 00:06:11,440 --> 00:06:12,880 Nie mów im! 128 00:06:12,960 --> 00:06:15,120 - Dalej! - Opowiadaj. 129 00:06:15,200 --> 00:06:18,400 Byłyśmy w metrze i nagle… 130 00:06:18,480 --> 00:06:20,720 - Musi to opowiedzieć. - Byłyśmy… 131 00:06:20,800 --> 00:06:24,080 nowe w Madrycie. Nie wiedziałyśmy, jacy są ludzie. 132 00:06:24,160 --> 00:06:25,240 Starszy pan 133 00:06:26,400 --> 00:06:28,720 stał przed moją siostrą, a ja za nią. 134 00:06:28,800 --> 00:06:32,960 - Jego tyłek był przed moją twarzą. - I nagle… 135 00:06:35,080 --> 00:06:37,720 Nie, to brzmiało raczej tak… 136 00:06:38,440 --> 00:06:40,720 - Mocno. - A moja siostra… 137 00:06:41,720 --> 00:06:43,040 Jej włosy… 138 00:06:44,400 --> 00:06:45,960 Byłam w szoku. 139 00:06:46,040 --> 00:06:47,760 Facet się odwrócił 140 00:06:47,840 --> 00:06:49,400 i zaczął się na nas gapić. 141 00:06:49,480 --> 00:06:51,040 Jakbyś ty to zrobiła. 142 00:06:51,120 --> 00:06:53,120 „Powinien pan zatkać sobie tyłek”. 143 00:06:54,360 --> 00:06:55,360 Szaleństwo. 144 00:06:55,440 --> 00:06:58,320 Ludzie pewnie myślą, że jest bardzo poważna 145 00:06:58,960 --> 00:07:02,760 albo że uwielbia pozować, ale to zwyczajna dziewczyna. 146 00:07:02,840 --> 00:07:05,200 Uwielbia jeść i się śmiać. 147 00:07:05,280 --> 00:07:09,840 Kocha dobrą zabawę, rozmowy, spotkania ze znajomymi. 148 00:07:11,280 --> 00:07:14,760 Rzadko o tym rozmawiamy, ale ludzie wciąż pytają, 149 00:07:14,840 --> 00:07:16,880 jaka naprawdę jest Georgina. 150 00:07:16,960 --> 00:07:19,480 „Zmieniła się?”. A ja na to: „Ani trochę”. 151 00:07:19,560 --> 00:07:21,120 Dostaję gęsiej skórki. 152 00:07:21,200 --> 00:07:23,880 - Ale naprawdę jest taka jak kiedyś. - Racja. 153 00:07:23,960 --> 00:07:26,800 Najbardziej uszczęśliwia ją rodzina. 154 00:07:26,880 --> 00:07:29,080 Przebywanie z rodziną i przyjaciółmi. 155 00:07:29,160 --> 00:07:35,240 To osoba, dla której przyjaciele stają się rodziną. 156 00:07:35,320 --> 00:07:38,200 Prawda jest taka, że gdy jesteś osobą publiczną, 157 00:07:38,960 --> 00:07:40,720 to każdy myśli, że… 158 00:07:40,800 --> 00:07:44,600 - Ma prawo… - …ma prawo do opinii. 159 00:07:44,680 --> 00:07:47,920 - Jakby cię znali, choć to nieprawda. - Właśnie. 160 00:07:48,000 --> 00:07:49,480 Wszystko o tobie wiedzą. 161 00:07:49,560 --> 00:07:50,720 To mnie zadziwia. 162 00:07:50,800 --> 00:07:53,760 Jakby wiedzieli o nas więcej niż my sami. 163 00:07:53,840 --> 00:07:56,440 A tak naprawdę wiedzą niewiele. 164 00:07:56,520 --> 00:07:58,880 Nie otwieram się na 100 procent. 165 00:07:58,960 --> 00:07:59,880 Właśnie. 166 00:07:59,960 --> 00:08:01,960 Na początku było ciężko. 167 00:08:02,040 --> 00:08:05,240 Byłam wściekła, gdy nie mogłam odpowiedzieć mediom. 168 00:08:05,320 --> 00:08:09,600 Ludzie o mnie gadali, a ja nie mogłam przedstawić swojej wersji. 169 00:08:09,680 --> 00:08:11,240 Tak byłoby sprawiedliwie. 170 00:08:12,440 --> 00:08:13,520 Ale… 171 00:08:14,120 --> 00:08:17,440 to się zmieniło, bo każdy może skłamać na mój temat. 172 00:08:17,520 --> 00:08:19,600 Wciąż musiałabym czemuś zaprzeczać. 173 00:08:20,200 --> 00:08:23,640 Dlatego odpuszczam i tyle. 174 00:08:23,720 --> 00:08:27,160 Choć muszę przyznać, że nie jestem przesadnie krytykowana. 175 00:08:29,280 --> 00:08:32,680 Pamiętam, jak kiedyś pisali, że jesteś w ciąży, 176 00:08:32,760 --> 00:08:35,880 a potem spotkaliśmy się w Madrycie. 177 00:08:35,960 --> 00:08:38,040 „Myślałem, że zobaczę cię w ciąży”. 178 00:08:38,120 --> 00:08:40,240 To byłaby ciąża jak u słonicy. 179 00:08:40,320 --> 00:08:41,600 - Cztery lata? - Tak. 180 00:08:41,680 --> 00:08:44,360 Dopóki kochacie mnie wy, ci, którzy się liczą, 181 00:08:45,240 --> 00:08:46,360 olewam resztę. 182 00:08:46,440 --> 00:08:48,920 Gio jest zabawna, 183 00:08:49,000 --> 00:08:50,320 szczodra, 184 00:08:50,400 --> 00:08:52,320 uprzejma i pełna szacunku. 185 00:08:53,000 --> 00:08:54,240 Kocha swoją rodzinę 186 00:08:54,320 --> 00:08:57,920 i jest niezwykle lojalną przyjaciółką. 187 00:08:58,000 --> 00:08:59,440 Któregoś dnia 188 00:08:59,520 --> 00:09:02,200 wychodziłam z meczu na Bernabéu 189 00:09:02,280 --> 00:09:05,400 i wszyscy wokół wołali: „Georgina, zdjęcie!”. 190 00:09:05,480 --> 00:09:06,640 To było po meczu. 191 00:09:06,720 --> 00:09:08,320 Przechodzę przez ulicę 192 00:09:09,080 --> 00:09:13,480 i mija mnie jakaś wulgarna dziewczyna z litrową butelką piwa. 193 00:09:13,560 --> 00:09:16,120 „Odbiło im z tą Georginą? 194 00:09:16,200 --> 00:09:19,800 Jeszcze niedawno sprzedawała torebki!” 195 00:09:19,880 --> 00:09:21,800 Chciałam jej powiedzieć: 196 00:09:21,880 --> 00:09:24,760 „Laska! 197 00:09:24,840 --> 00:09:28,960 Kiedyś je sprzedawałam, a teraz je kupuję. 198 00:09:29,800 --> 00:09:30,920 Odczep się”. 199 00:09:31,720 --> 00:09:33,800 Uwielbiam być jej przyjaciółką. 200 00:09:33,880 --> 00:09:37,000 To tak, jakbym kumplowała się ze zwyczajną dziewczyną, 201 00:09:37,760 --> 00:09:40,400 choć ma możliwości, których nie mają inni. 202 00:09:41,600 --> 00:09:43,400 To przyjaciółka z supermocami. 203 00:09:54,560 --> 00:09:55,800 Cześć, skarby. 204 00:09:56,560 --> 00:09:59,200 - Dzień dobry. - Dzień dobry. Co tam? 205 00:09:59,280 --> 00:10:02,520 Zrobiłam kawę tak, jak lubię. Ja taką piję. 206 00:10:02,600 --> 00:10:04,320 Wiem, że ty wolisz cortado. 207 00:10:04,400 --> 00:10:06,960 Wyglądasz tak po wyjściu z łóżka? Rety. 208 00:10:07,040 --> 00:10:09,480 - Pijesz do nas? - Nie! 209 00:10:10,800 --> 00:10:12,040 Boże! 210 00:10:12,120 --> 00:10:14,720 - Źle spałem. - Tak? 211 00:10:14,800 --> 00:10:17,360 - Coś jeszcze? - Zrobiłam taką, jak lubię. 212 00:10:17,440 --> 00:10:20,560 Rozpuszczalną z gorącą wodą i zimnym mlekiem owsianym. 213 00:10:20,640 --> 00:10:21,960 Świetnie. 214 00:10:22,040 --> 00:10:23,720 - Wolisz ciepłe? - Nie. 215 00:10:23,800 --> 00:10:27,640 Wykąpię dzieci, umyję się i odwiedzimy boksy Ferrari. 216 00:10:27,720 --> 00:10:31,640 Mam zaproszenie na lunch z Johnem, właścicielem Ferrari. 217 00:10:31,720 --> 00:10:34,360 - Właścicielem? - Ekskluzywnie. 218 00:10:34,440 --> 00:10:37,080 Nic już mnie nie dziwi. 219 00:10:37,160 --> 00:10:39,360 Nie mam pojęcia, kim jest ten gość. 220 00:10:39,440 --> 00:10:40,840 Dlatego… 221 00:10:40,920 --> 00:10:43,080 nie obchodzi mnie to, że go pozna. 222 00:10:43,160 --> 00:10:44,360 Mówię szczerze. 223 00:10:45,520 --> 00:10:48,120 - Zabieram Júniora. Jedziesz z nami? - Jasne. 224 00:10:48,200 --> 00:10:51,120 Zrobimy trochę zdjęć, rozejrzymy się… 225 00:10:51,200 --> 00:10:53,000 Będziemy im życzyć powodzenia. 226 00:10:53,080 --> 00:10:56,600 - Przyniesiemy im dużo szczęścia. - Dziś kibicuję Ferrari. 227 00:10:56,680 --> 00:11:00,200 Bardzo lubię Mercedesa, ze względu na Hamiltona. 228 00:11:01,120 --> 00:11:03,800 To wasz bliski przyjaciel, prawda? 229 00:11:04,480 --> 00:11:06,480 Przyjaciel Crisa. Bardzo go lubi. 230 00:11:06,560 --> 00:11:10,680 Pierwszy raz byłam na wyścigu trzy lata temu, po festiwalu w Cannes. 231 00:11:10,760 --> 00:11:13,440 Cristiano czekał na mnie w Monako, 232 00:11:13,520 --> 00:11:15,880 akurat trwały wyścigi Formuły 1. 233 00:11:15,960 --> 00:11:18,200 Zwiedziliśmy boksy z Hamiltonem. 234 00:11:18,280 --> 00:11:20,560 Mogliśmy zobaczyć samochody 235 00:11:20,640 --> 00:11:24,280 i poczuć tamtą magiczną atmosferę, całe to napięcie. 236 00:11:24,360 --> 00:11:26,120 Dzień dobry. 237 00:11:26,200 --> 00:11:28,880 - Dzień dobry. - Cześć. 238 00:11:28,960 --> 00:11:30,840 Mam coś dla ciebie. 239 00:11:30,920 --> 00:11:33,600 - Proszę, proszę. - Coś od Skarbów. 240 00:11:33,680 --> 00:11:35,520 - Zobaczmy. - Proszę, proszę. 241 00:11:35,600 --> 00:11:36,960 Zobacz, prezent! 242 00:11:37,040 --> 00:11:38,960 To dla mamy. 243 00:11:39,040 --> 00:11:40,680 Spodoba ci się, ale… 244 00:11:40,760 --> 00:11:41,680 Co to jest? 245 00:11:41,760 --> 00:11:43,240 Prezent! 246 00:11:43,320 --> 00:11:45,960 - Dla ciebie? - Tak, kochanie. 247 00:11:47,040 --> 00:11:48,040 Dla mamusi. 248 00:11:48,120 --> 00:11:50,120 - Ja otworzę. - Zobaczmy. 249 00:11:51,240 --> 00:11:52,840 Otwórz. 250 00:11:52,920 --> 00:11:54,920 Mateo wie, jak otwierać prezenty. 251 00:11:55,000 --> 00:11:57,320 To prawdziwy ekspert. 252 00:12:00,080 --> 00:12:01,520 To w ramach podziękowań. 253 00:12:01,600 --> 00:12:03,280 - Uważaj, nie upuść. - Dobra. 254 00:12:03,360 --> 00:12:05,520 - A dla mnie? - Teraz ty? 255 00:12:05,600 --> 00:12:08,520 - To dla wszystkich. - Patrzcie! 256 00:12:08,600 --> 00:12:10,960 Mamusia marzyła o tym naszyjniku. 257 00:12:11,560 --> 00:12:12,960 Nie rozerwij. 258 00:12:13,040 --> 00:12:15,440 Po półtora roku poszukiwań. 259 00:12:15,520 --> 00:12:18,720 - Półtora roku! - Nazwę go Monako. 260 00:12:18,800 --> 00:12:20,800 Super! 261 00:12:21,400 --> 00:12:23,520 - Błyszczy! - Będę go dziś nosić. 262 00:12:23,600 --> 00:12:25,520 Skarby podarowały mi 263 00:12:25,600 --> 00:12:29,840 złoty naszyjnik, którego szukałam przez półtora roku. 264 00:12:29,920 --> 00:12:32,640 Doprowadzałam siostrę do szału: 265 00:12:32,720 --> 00:12:33,800 „Chcę taki mieć!”. 266 00:12:33,880 --> 00:12:37,760 Moja przyjaciółka Mamen sprzedaje biżuterię, błagałam ją o pomoc. 267 00:12:37,840 --> 00:12:41,200 Mówiłam Elenie, że jeśli go znajdzie… 268 00:12:41,280 --> 00:12:43,720 W końcu znalazła go moja siostra 269 00:12:43,800 --> 00:12:46,080 i wszyscy się zrzucili. 270 00:12:46,160 --> 00:12:47,880 Za kolejne lata w Monako? 271 00:12:47,960 --> 00:12:49,960 - Jasne! - Na pewno. 272 00:12:50,040 --> 00:12:51,040 Mleko. 273 00:12:51,120 --> 00:12:53,200 Za takie naszyjniki? Zaproszę was. 274 00:12:53,280 --> 00:12:55,440 Nie przesadzajmy, dobra? 275 00:12:55,520 --> 00:12:58,120 Prezent za zaproszenie do Monako. 276 00:12:58,720 --> 00:13:01,280 - Dziękujemy, skarbie. - Dziękuję. 277 00:13:01,360 --> 00:13:03,120 Masz coś do zrobienia. 278 00:13:24,240 --> 00:13:25,560 Królowe! 279 00:13:26,480 --> 00:13:28,440 Morska królowa Monako! 280 00:13:32,240 --> 00:13:34,200 John Elkann to właściciel Ferrari 281 00:13:34,280 --> 00:13:36,920 i dobry znajomy Cristiana. 282 00:13:37,000 --> 00:13:40,080 Cristiano go podziwia, a on podziwia Cristiana. 283 00:13:40,160 --> 00:13:42,720 John zaprosił do boksów mnie 284 00:13:42,800 --> 00:13:45,000 i Cristianita. 285 00:13:45,080 --> 00:13:47,960 Chcemy doświadczyć tego napięcia i nerwów. 286 00:13:56,840 --> 00:13:59,240 Nic nie przygotuje cię na ten dźwięk. 287 00:13:59,840 --> 00:14:01,120 To inny świat. 288 00:14:01,200 --> 00:14:02,400 Całkowicie… 289 00:14:03,920 --> 00:14:07,520 odmienny od naszego. 290 00:14:08,280 --> 00:14:09,640 Byłam zachwycona. 291 00:14:16,000 --> 00:14:17,400 Nikogo tam nie było. 292 00:14:18,040 --> 00:14:22,080 Był tylko właściciel z trójką dzieci i jeszcze jedna para. 293 00:14:22,160 --> 00:14:24,880 - Znajomi Elkanna? - Tak, przedstawili nas. 294 00:14:24,960 --> 00:14:28,160 Byli z księżną, to jego szwagierka. Nie miałam pojęcia. 295 00:14:28,240 --> 00:14:30,520 Był też książę. Jak się nazywa? 296 00:14:30,600 --> 00:14:31,920 Beatrice Borromeo i… 297 00:14:32,000 --> 00:14:34,080 - Beatrice… - I Pierre Casiraghi. 298 00:14:34,160 --> 00:14:36,200 Nie wiedzieliśmy, że tam będą. 299 00:14:36,280 --> 00:14:38,280 - To jego szwagierka. - Szwagierka? 300 00:14:39,280 --> 00:14:41,480 Powiedział: „Moja żona i szwagierka”. 301 00:14:41,560 --> 00:14:44,880 Był tam książę, prawda? I szwagierka Johna Elkanna. 302 00:14:45,480 --> 00:14:47,280 Księżna i Pierre Casiraghi. 303 00:14:47,360 --> 00:14:48,840 Kto jest księciem? 304 00:14:48,920 --> 00:14:51,000 - Andrea czy… - To bracia. 305 00:14:51,080 --> 00:14:52,920 - To… - Bracia? 306 00:14:53,000 --> 00:14:56,840 - Andrea i Pierre są braćmi. - Powiedział: „Mąż mojej szwagierki”. 307 00:14:58,040 --> 00:14:59,320 Czyli… 308 00:15:00,080 --> 00:15:01,480 Nie wiem, kto to jest. 309 00:15:01,560 --> 00:15:04,480 Pytaliśmy, kto tam będzie. 310 00:15:04,560 --> 00:15:07,160 Czyli dwaj książęta i mąż księżnej. 311 00:15:07,240 --> 00:15:08,760 Który sam jest księciem. 312 00:15:09,760 --> 00:15:12,160 Nie są braćmi. To był mąż. 313 00:15:12,240 --> 00:15:15,680 Popieprzone drzewo genealogiczne. 314 00:15:16,640 --> 00:15:19,040 Biedaczka z Jaca nie ma o tym pojęcia. 315 00:15:19,680 --> 00:15:22,000 Księżna. A ja do niej: „Siema!”. 316 00:15:22,800 --> 00:15:23,800 Nieważne. 317 00:15:25,400 --> 00:15:26,920 Byłam zdezorientowana. 318 00:15:27,000 --> 00:15:30,280 Mamy czapki i koszulki, a oni przyszli w garniturach. 319 00:15:30,360 --> 00:15:31,960 A my tylko… 320 00:15:33,440 --> 00:15:36,000 Pewnie się zastanawiali, kim są te świruski. 321 00:15:41,160 --> 00:15:42,880 Beatrice, to do ciebie. 322 00:15:42,960 --> 00:15:45,280 Zapraszam cię do mnie na lunch. 323 00:15:51,920 --> 00:15:53,680 - Już idę. - Mamusia! 324 00:15:54,560 --> 00:15:57,400 Kto mnie przytuli? Dalej. 325 00:15:57,480 --> 00:16:00,320 Moi kochani. 326 00:16:07,400 --> 00:16:09,400 Zobaczmy. 327 00:16:10,640 --> 00:16:12,560 Patrz, to tatuś. 328 00:16:13,360 --> 00:16:14,560 Skarbie. 329 00:16:15,480 --> 00:16:16,320 Jak się masz? 330 00:16:16,400 --> 00:16:18,240 Świetnie. Już wróciliśmy. 331 00:16:18,320 --> 00:16:21,360 Odwiedziłam Ferrari z Crisem i Sofíą. 332 00:16:21,440 --> 00:16:22,520 Jak było? 333 00:16:22,600 --> 00:16:24,760 Cudownie. Wszystko było wspaniałe. 334 00:16:26,200 --> 00:16:28,880 Poczuliśmy to napięcie. Rety. 335 00:16:30,520 --> 00:16:31,920 - Jasne. - I adrenalinę. 336 00:16:32,000 --> 00:16:33,880 - Zaraz ruszają. - Tato. 337 00:16:35,200 --> 00:16:37,320 - Dobrze się bawiłeś? - Tak. 338 00:16:38,720 --> 00:16:40,640 Jesteśmy rozdarci. 339 00:16:42,520 --> 00:16:44,240 - Tak? - Tato! 340 00:16:45,440 --> 00:16:46,840 Co u moich skarbów? 341 00:16:48,080 --> 00:16:50,120 Skąd to masz? 342 00:16:50,200 --> 00:16:51,280 Cześć, śliczna. 343 00:16:51,960 --> 00:16:53,000 Mama mi dała. 344 00:16:53,080 --> 00:16:56,360 Gdy Cristiano i ja nie możemy być razem z powodu pracy, 345 00:16:56,440 --> 00:16:58,120 zwłaszcza podczas zgrupowań, 346 00:16:58,200 --> 00:16:59,680 to dzięki technologii… 347 00:17:00,600 --> 00:17:04,480 Tęsknię za nim, ale czuję się, jakby był blisko. 348 00:17:04,560 --> 00:17:06,480 Używamy wideorozmów. 349 00:17:07,040 --> 00:17:10,680 Razem z dziećmi. Jemy razem obiady i kolacje. 350 00:17:10,760 --> 00:17:12,960 Kogo widzieliśmy? Wygląda jak… 351 00:17:13,040 --> 00:17:17,640 Widziałem Norrisa, Leclerca i Sainza. 352 00:17:19,280 --> 00:17:21,520 - Podobało ci się? - Było super. 353 00:17:22,200 --> 00:17:23,400 Dźwięk był taki… 354 00:17:24,920 --> 00:17:26,920 Tak brzmią silniki. 355 00:17:28,280 --> 00:17:29,440 - Prawda? - Tak. 356 00:17:30,040 --> 00:17:31,600 Będziesz oglądać wyścig? 357 00:17:32,480 --> 00:17:34,040 Najpierw się prześpię. 358 00:17:34,120 --> 00:17:37,560 Dobra. Powodzenia. 359 00:17:37,640 --> 00:17:39,640 - Powodzenia. - Dzięki. Na razie. 360 00:17:39,720 --> 00:17:41,080 - Buziaki. - Powodzenia. 361 00:17:41,160 --> 00:17:42,360 - Pa. - Pa. 362 00:17:42,440 --> 00:17:45,800 To dla mnie ważne, że jest tak świetną matką, 363 00:17:46,440 --> 00:17:48,400 bo mamy czwórkę dzieci, 364 00:17:48,480 --> 00:17:51,160 a ona jest fundamentem. 365 00:17:57,280 --> 00:18:00,800 Szkoda, że Leclerc startuje z piątej pozycji. 366 00:18:00,880 --> 00:18:02,200 Tak, szkoda. 367 00:18:02,280 --> 00:18:05,080 Wczoraj był pierwszy. Na pewno jest zawiedziony. 368 00:18:05,160 --> 00:18:07,840 - Jadą tak szybko. - Niesamowite. 369 00:18:09,560 --> 00:18:12,480 Na tym okrążeniu nie da się wyprzedzać. 370 00:18:13,240 --> 00:18:16,680 Oglądając Formułę 1 z jachtu, 371 00:18:17,600 --> 00:18:19,440 trzeba patrzeć na ekrany, 372 00:18:19,520 --> 00:18:21,640 bo bolidy jeżdżą tak szybko, 373 00:18:21,720 --> 00:18:23,080 że nie zdążysz 374 00:18:24,080 --> 00:18:26,560 zobaczyć, kto właśnie przejechał. 375 00:18:27,240 --> 00:18:28,440 To niesamowite. 376 00:18:28,520 --> 00:18:29,600 To Sainz! 377 00:18:30,560 --> 00:18:31,440 Jaki szybki. 378 00:18:31,520 --> 00:18:32,960 - Tak? - Dobrze mu idzie. 379 00:18:33,800 --> 00:18:34,880 Dojechał drugi. 380 00:18:34,960 --> 00:18:36,640 Evis, chcesz się położyć? 381 00:18:36,720 --> 00:18:40,160 Ale to bardzo ekscytujące, 382 00:18:40,240 --> 00:18:42,040 przez cały ten hałas 383 00:18:42,640 --> 00:18:44,240 i prędkość samochodów. 384 00:18:44,320 --> 00:18:46,320 Ferrari na drugim! 385 00:18:47,760 --> 00:18:49,760 Patrzcie! Carlos! 386 00:18:49,840 --> 00:18:51,840 Carlos! 387 00:18:53,000 --> 00:18:55,000 Brawo, Ferrari! 388 00:18:55,960 --> 00:18:56,960 Hiszpania! 389 00:18:57,040 --> 00:18:58,960 Na jachtach włączają sygnały. 390 00:19:05,360 --> 00:19:06,480 To spektakularne. 391 00:19:07,040 --> 00:19:08,960 Wszyscy szaleją ze szczęścia. 392 00:19:09,040 --> 00:19:10,080 Niesamowite. 393 00:19:10,160 --> 00:19:13,840 To niesamowite, jaką radość dają przyjaciele i zabawa. 394 00:19:17,080 --> 00:19:18,640 Carlos! 395 00:19:18,720 --> 00:19:20,280 Carlos! 396 00:19:30,640 --> 00:19:34,240 TURYN, WŁOCHY 397 00:19:54,720 --> 00:19:55,840 Skarbie. 398 00:19:56,360 --> 00:19:57,520 Cześć, kochanie. 399 00:19:59,080 --> 00:20:00,520 - Widzisz mnie? - Co tam? 400 00:20:00,600 --> 00:20:03,600 Czyszczę torebki. 401 00:20:04,880 --> 00:20:06,680 Są całe w odciskach palców. 402 00:20:06,760 --> 00:20:09,080 Pakuję walizkę. 403 00:20:11,240 --> 00:20:16,280 Na wakacje i kilka imprez w Madrycie. 404 00:20:16,360 --> 00:20:17,560 Proszę. 405 00:20:17,640 --> 00:20:19,320 Kocham modę od dziecka. 406 00:20:20,440 --> 00:20:23,800 Zawsze zwracałam uwagę na suknie. 407 00:20:23,880 --> 00:20:27,640 Po przyjeździe do Madrytu pracowałam u Massima Duttiego, 408 00:20:27,720 --> 00:20:29,000 a później u Gucciego. 409 00:20:29,080 --> 00:20:33,600 Coraz bardziej interesowałam się modą. Żyłam nią i ją rozumiałam. 410 00:20:34,280 --> 00:20:35,400 Dobra. Zobaczmy. 411 00:20:35,480 --> 00:20:38,040 Tamta śliczna szara marynarka 412 00:20:38,600 --> 00:20:39,640 i spodnie… 413 00:20:40,400 --> 00:20:41,720 Od Balmaina? 414 00:20:43,280 --> 00:20:44,160 Ta? 415 00:20:49,440 --> 00:20:52,640 Mamy w tym domu gówniane wi-fi. 416 00:20:54,600 --> 00:20:58,200 Cztery routery, a wi-fi nigdy nie działa. 417 00:21:01,760 --> 00:21:03,840 - Kochanie. - Cześć. 418 00:21:03,920 --> 00:21:07,800 W domu jest 20 routerów, a połączenie wciąż się zrywa. 419 00:21:08,760 --> 00:21:10,120 Powaga. 420 00:21:10,640 --> 00:21:13,600 Jesteś skazana na szwankującą technologię. 421 00:21:13,680 --> 00:21:14,520 Tak. 422 00:21:14,600 --> 00:21:20,280 Zabieram sukienkę z Monako, pistacjową. 423 00:21:20,360 --> 00:21:21,480 To ta. 424 00:21:22,080 --> 00:21:22,920 Pokaż. 425 00:21:24,320 --> 00:21:25,440 Tak. 426 00:21:25,520 --> 00:21:27,200 W sam raz na lato, seksowna. 427 00:21:28,120 --> 00:21:29,800 Cudna. Zatwierdzono. 428 00:21:29,880 --> 00:21:33,920 Ostatnio dzwonimy do siebie, żeby uporządkować garderobę. 429 00:21:34,000 --> 00:21:37,320 „Pamiętasz, jak to kupiłyśmy?” 430 00:21:37,400 --> 00:21:39,640 Świetnie pasuje do tej żółtej torebki. 431 00:21:40,360 --> 00:21:42,080 - Tak. - Bosko. 432 00:21:42,160 --> 00:21:45,680 Uwielbiam ciuchy Hermèsa, Gucciego i Prady. Są takie kobiece. 433 00:21:45,760 --> 00:21:47,800 Podoba ci się ta prada? 434 00:21:48,320 --> 00:21:50,760 Mam jeszcze jej kuzynkę. 435 00:21:50,840 --> 00:21:52,560 Z łańcuszkiem. 436 00:21:54,880 --> 00:21:57,040 - Ta podoba mi się bardziej. - Tak? 437 00:21:57,120 --> 00:22:01,200 Uwielbiam Louisa Vuittona i Inditex. 438 00:22:01,280 --> 00:22:02,520 Uwielbiam Decathlon. 439 00:22:04,040 --> 00:22:05,640 I Nike. 440 00:22:05,720 --> 00:22:08,400 Uwielbiam Mayoral. Kocham wszystkie marki. 441 00:22:09,600 --> 00:22:10,960 Twoje pierwsze dziecko. 442 00:22:11,040 --> 00:22:11,920 Pierwszy… 443 00:22:13,800 --> 00:22:15,120 z moich hermèsów. 444 00:22:17,160 --> 00:22:18,840 Cris dał mi ją na Gwiazdkę. 445 00:22:18,920 --> 00:22:20,000 Byłam zachwycona. 446 00:22:20,520 --> 00:22:23,960 Najbardziej zaskoczyła mnie… 447 00:22:24,040 --> 00:22:25,640 sama torebka, rzecz jasna, 448 00:22:25,720 --> 00:22:28,880 ale także to, jak trudno zdobyć coś od Hermèsa. 449 00:22:30,280 --> 00:22:32,120 Dobra, buty. 450 00:22:32,200 --> 00:22:34,760 Musisz zabrać te różowe. 451 00:22:34,840 --> 00:22:37,040 - Te? - Dałabym się za nie pokroić. 452 00:22:37,120 --> 00:22:38,480 Wezmę jeansy. 453 00:22:38,560 --> 00:22:41,600 Nie chcę odwracać od nich uwagi suknią. 454 00:22:41,680 --> 00:22:44,520 Będę je nosić we wszystkich kolorach, jakie mam. 455 00:22:44,600 --> 00:22:47,920 Uwielbiam trampki. Lubię nosić płaskie buty. 456 00:22:48,000 --> 00:22:51,560 Uwielbiam szpilki, torebki i sukienki. 457 00:22:51,640 --> 00:22:53,320 Te są nowe. 458 00:22:55,800 --> 00:22:57,000 Le Silla. 459 00:22:57,080 --> 00:22:58,040 Właśnie… 460 00:22:58,920 --> 00:23:00,240 W pudełku znalazłam 461 00:23:01,440 --> 00:23:02,600 kartę… 462 00:23:03,720 --> 00:23:06,600 z logo firmy i zauważyłam, że też na niej jestem. 463 00:23:06,680 --> 00:23:07,560 Zobacz. 464 00:23:08,800 --> 00:23:09,760 To ja. 465 00:23:09,840 --> 00:23:11,440 To zdjęcie z Wenecji? 466 00:23:11,520 --> 00:23:12,640 Czy z Cannes? 467 00:23:12,720 --> 00:23:14,800 Z Wenecji, z zeszłego roku. 468 00:23:14,880 --> 00:23:17,080 - Super. - Miałam czarną suknię. 469 00:23:17,160 --> 00:23:20,400 Poznałam wtedy Almodóvara. 470 00:23:20,480 --> 00:23:22,120 Mam własny styl. 471 00:23:22,200 --> 00:23:25,920 Wiele razy ktoś próbował go zmienić i ubrać mnie w… 472 00:23:26,000 --> 00:23:29,520 Ale to nie dla mnie. Chcę się czuć pewnie. 473 00:23:29,600 --> 00:23:32,880 Tamte piękne buty za kostkę, 474 00:23:32,960 --> 00:23:35,320 no wiesz, Jordana i Diora. 475 00:23:35,960 --> 00:23:37,200 Te? 476 00:23:37,280 --> 00:23:38,480 Dokładnie. 477 00:23:39,000 --> 00:23:41,840 Nie chcę nosić ich zbyt często. 478 00:23:41,920 --> 00:23:43,720 Chcę je oddać dzieciom. 479 00:23:43,800 --> 00:23:46,480 Uwielbiam ten styl. 480 00:23:49,240 --> 00:23:51,080 Coś takiego. Jak kombinezon. 481 00:23:52,280 --> 00:23:54,120 Z przezroczystymi ozdobami. 482 00:23:54,200 --> 00:23:58,480 Uwielbiam łączyć dresy za pięć euro 483 00:23:58,560 --> 00:24:00,360 z niesamowitymi torebkami. 484 00:24:00,440 --> 00:24:01,640 Albo trampkami. 485 00:24:02,280 --> 00:24:05,480 Uwielbiam różne połączenia. Dresy z biżuterią. 486 00:24:05,560 --> 00:24:09,800 Niektórzy tego nie rozumieją, ale kiedyś zmienią zdanie. 487 00:24:14,480 --> 00:24:16,800 Noszę dresy codziennie. 488 00:24:16,880 --> 00:24:18,240 Uwielbiam wygodę. 489 00:24:18,880 --> 00:24:21,360 Dzięki temu działam skuteczniej. 490 00:24:21,440 --> 00:24:24,120 W wygodnych ciuchach szybciej wyjdę z domu. 491 00:24:26,760 --> 00:24:29,400 Dzieci wciąż mnie czymś brudzą. 492 00:24:30,480 --> 00:24:32,680 Wciąż jeżdżę po nie do szkoły. 493 00:24:34,520 --> 00:24:37,960 Rzadko noszę jeansy, bo tak jest mi wygodniej. 494 00:24:38,040 --> 00:24:40,720 Wchodzę na huśtawki albo zjeżdżalnie, 495 00:24:40,800 --> 00:24:44,200 klękam albo siadam w ogrodzie… 496 00:24:46,080 --> 00:24:46,960 Cześć. 497 00:24:50,200 --> 00:24:51,440 Cześć. 498 00:24:51,520 --> 00:24:53,080 Moje skarby! 499 00:24:53,640 --> 00:24:55,000 Moje skarby. 500 00:24:55,080 --> 00:24:57,000 - Cześć. - Cześć, Kevin. 501 00:24:57,080 --> 00:24:58,920 Jak się masz? 502 00:24:59,520 --> 00:25:03,320 Matki zamartwiają się przez całą dobę. 503 00:25:04,240 --> 00:25:08,240 Wciąż mam w głowie jedną myśl: „Moje dzieci”. 504 00:25:08,320 --> 00:25:09,920 Są dla mnie wszystkim. 505 00:25:10,000 --> 00:25:11,400 Chodźmy. 506 00:25:12,400 --> 00:25:13,600 Chodźmy coś zjeść. 507 00:25:13,680 --> 00:25:16,480 Zapiszemy, co chcecie zjeść. 508 00:25:17,200 --> 00:25:18,480 No już. 509 00:25:18,560 --> 00:25:20,160 Nie płacz. 510 00:25:21,080 --> 00:25:26,720 Jako dziecko zawsze miałam silny instynkt macierzyński. 511 00:25:26,800 --> 00:25:29,280 Zawsze matkowałam moim lalkom. 512 00:25:29,360 --> 00:25:32,160 Przed wyjściem szykowałam kuchenkę i kołyski. 513 00:25:32,960 --> 00:25:34,640 Wszystko było gotowe. 514 00:25:34,720 --> 00:25:38,320 Po powrocie ze szkoły spacerowałam z lalkami po domu. 515 00:25:38,880 --> 00:25:41,040 Bardzo się o nie troszczyłam. 516 00:25:42,160 --> 00:25:44,600 - O której poszedłeś spać? - Dość późno. 517 00:25:44,680 --> 00:25:48,200 Słyszałam, jak skradałeś się jak mysz. 518 00:25:49,760 --> 00:25:53,760 Jest niezwykle opiekuńczą matką, 519 00:25:53,840 --> 00:25:57,040 bardzo ciepłą i kochającą. 520 00:25:57,120 --> 00:26:01,280 Wciąż myśli o swoich dzieciach. 521 00:26:01,360 --> 00:26:03,360 Wszystko robi dla nich. 522 00:26:07,600 --> 00:26:08,680 Jakiś ty straszny! 523 00:26:09,880 --> 00:26:13,280 - Wsiadaj, przystojniaku. - Mamo, nie dasz mu kubeczka? 524 00:26:13,360 --> 00:26:14,520 Nie. 525 00:26:14,600 --> 00:26:18,400 Cristianito i maluchy, Mateo, Alana i Eva, 526 00:26:20,040 --> 00:26:21,640 są dla mnie wszystkim. 527 00:26:21,720 --> 00:26:23,120 Zawsze o tym marzyłem. 528 00:26:23,200 --> 00:26:26,720 Zawsze chciałem mieć wielką rodzinę. 529 00:26:26,800 --> 00:26:29,760 - Jedziemy jeść? - Tak. 530 00:26:29,840 --> 00:26:32,760 Możecie też dostać deser. 531 00:26:33,400 --> 00:26:34,840 Posmarowałaś się kremem? 532 00:26:34,920 --> 00:26:37,840 - Otwierasz i nakładasz. - Tak? 533 00:26:37,920 --> 00:26:39,920 Bardzo się cieszę, 534 00:26:40,000 --> 00:26:43,080 że nie muszę wstawać o 7.00 i wracać do domu o 21.00, 535 00:26:43,160 --> 00:26:44,480 jak wiele matek. 536 00:26:44,560 --> 00:26:45,840 Kiedyś musiałam. 537 00:26:45,920 --> 00:26:48,080 Wychodziłam o 8.00, 9.00, 10.00 538 00:26:48,160 --> 00:26:50,280 i wracałam o 22.00. 539 00:26:50,360 --> 00:26:53,640 Teraz stać mnie na to, żeby być w domu z dziećmi. 540 00:26:53,720 --> 00:26:58,720 Wiem, że mam szansę zajmować się nimi sama. 541 00:27:00,720 --> 00:27:01,960 Chcesz trochę? 542 00:27:02,040 --> 00:27:03,440 Trochę kremu z filtrem. 543 00:27:04,080 --> 00:27:06,160 Jestem bardzo szczęśliwy 544 00:27:07,200 --> 00:27:09,280 i wiem, że jest osobą, 545 00:27:09,800 --> 00:27:15,640 która zapewni naszym dzieciom dobre wychowanie. 546 00:27:16,160 --> 00:27:19,320 Jest właściwą osobą, 547 00:27:19,400 --> 00:27:22,080 by je kształcić, kochać i dbać o nie. 548 00:27:23,120 --> 00:27:26,760 - Cristiano ma za mało kremu. - Jeszcze na ręce. 549 00:27:26,840 --> 00:27:29,440 Mamy czwórkę dzieci, w tym troje maluchów, 550 00:27:29,520 --> 00:27:32,000 w wieku trzech i czterech lat. 551 00:27:32,600 --> 00:27:37,080 Bez matki, która by je w pełni wspierała… 552 00:27:37,600 --> 00:27:39,480 Nawet najlepszy tata na świecie 553 00:27:39,560 --> 00:27:44,920 nie poradziłby sobie bez kogoś takiego jak ona. 554 00:27:45,480 --> 00:27:50,360 Bez niej byłoby zupełnie inaczej. Na pewno o wiele trudniej. 555 00:27:54,280 --> 00:27:55,480 Ładnie wyglądam? 556 00:27:56,320 --> 00:27:59,040 - Mogę Kinder Niespodziankę? - Będziesz płakać. 557 00:28:01,840 --> 00:28:04,360 Jeść mi się chce. 558 00:28:04,440 --> 00:28:07,000 - Chcę jeść! - Mama też. 559 00:28:07,680 --> 00:28:08,800 Takie same? 560 00:28:08,880 --> 00:28:11,560 - Chcę Kinder Niespodziankę! - Nie. 561 00:28:11,640 --> 00:28:14,400 Gdy dzieci wychodzą ze szkoły zmęczone 562 00:28:14,480 --> 00:28:17,680 albo gdy są rozbrykane, 563 00:28:17,760 --> 00:28:19,440 mam pełne ręce roboty. 564 00:28:19,520 --> 00:28:22,520 Jedno płacze, drugie też, a trzecie chce komórkę. 565 00:28:22,600 --> 00:28:24,960 Jeść! 566 00:28:25,040 --> 00:28:27,440 Umieram z głodu! 567 00:28:28,560 --> 00:28:29,960 Chcę gumę. 568 00:28:30,480 --> 00:28:32,840 Mogę dać ci żelka. 569 00:28:33,440 --> 00:28:36,080 Tak! 570 00:28:37,680 --> 00:28:40,600 Jestem bardzo kochającą matką. 571 00:28:41,400 --> 00:28:42,920 Nieco pobłażliwą. 572 00:28:43,440 --> 00:28:46,240 Dzieciaki robią ze mną, co chcą. 573 00:28:46,320 --> 00:28:51,480 Tak bardzo je kocham, że nie potrafię być dla nich surowa. 574 00:28:51,560 --> 00:28:53,680 Jeśli brzuszek boli cię od makaronu, 575 00:28:54,160 --> 00:28:56,280 to od lodów też będzie. 576 00:28:59,560 --> 00:29:01,040 - Mamo. - Tak, kochanie? 577 00:29:01,600 --> 00:29:03,680 Wolisz cytrynowe czy swoje? 578 00:29:03,760 --> 00:29:04,840 Moje. 579 00:29:07,080 --> 00:29:10,800 TURYN, WŁOCHY 580 00:29:24,280 --> 00:29:25,960 To chyba ostatni. 581 00:29:27,600 --> 00:29:28,440 Ten. 582 00:29:31,720 --> 00:29:33,960 Reklamy będą mnie rozpraszać. 583 00:29:35,680 --> 00:29:37,000 Uwielbiam Turyn. 584 00:29:37,080 --> 00:29:39,840 Jest świetne położony. Wszędzie mamy blisko. 585 00:29:39,920 --> 00:29:42,520 Tęsknimy za śniegiem? Jedziemy. 586 00:29:42,600 --> 00:29:45,920 Chcemy spędzić dzień w mieście? Jedziemy do Mediolanu. 587 00:29:46,000 --> 00:29:49,560 Chcemy pobyć nad morzem? Wybieramy się do Savony albo Monako. 588 00:29:49,640 --> 00:29:51,720 Skarbie, to porcelana… 589 00:29:52,560 --> 00:29:54,320 do drugiego domu. 590 00:29:54,400 --> 00:29:57,560 Mamy białą i tę ze złotymi ozdobami. 591 00:29:57,640 --> 00:29:59,320 W zeberkę. 592 00:30:01,200 --> 00:30:02,240 Ta do Madrytu. 593 00:30:02,320 --> 00:30:04,920 Pobyt w Turynie zależy od wielu rzeczy. 594 00:30:05,720 --> 00:30:08,280 Od Crisa, rzecz jasna. 595 00:30:08,360 --> 00:30:12,200 Nie mogłabym chcieć niczego więcej, bo w domu jestem szczęśliwa. 596 00:30:12,280 --> 00:30:14,800 Pracuję z domu i opiekuję się dziećmi. 597 00:30:14,880 --> 00:30:17,720 Dzieci są szczęśliwe wszędzie, 598 00:30:17,800 --> 00:30:23,240 bo jesteśmy w stanie znaleźć najlepsze szkoły i zajęcia pozalekcyjne. 599 00:30:23,320 --> 00:30:25,880 W 2017, gdy remontowaliśmy dom w Madrycie, 600 00:30:25,960 --> 00:30:29,400 kupiłam tę porcelanę w Hermèsie. Jest piękna, bo ten kolor… 601 00:30:29,480 --> 00:30:31,800 Rzadko jej używam, bo mi szkoda. 602 00:30:31,880 --> 00:30:33,120 Jest piękna. 603 00:30:35,520 --> 00:30:37,400 Tak mi się podoba, że nie chcę… 604 00:30:39,320 --> 00:30:40,400 Ciuchy już mam. 605 00:30:40,480 --> 00:30:42,240 Wszystko gotowe na wakacje. 606 00:30:42,840 --> 00:30:44,640 Darowizna, porcelana… 607 00:30:44,720 --> 00:30:46,960 - Zostają? - Rzeczy na zimę w pudłach. 608 00:30:47,040 --> 00:30:49,560 Rzeczy na lato są w pokoju, ale… 609 00:30:49,640 --> 00:30:52,520 Cris na razie będzie w Turynie, 610 00:30:52,600 --> 00:30:56,400 ale zimą i latem może się przenieść, w czasie okna transferowego. 611 00:30:56,480 --> 00:30:59,800 Wiele rzeczy musi się zgrać, ale jestem szczęśliwa. 612 00:30:59,880 --> 00:31:02,240 Szczęśliwa i gotowa na każdą zmianę. 613 00:31:02,960 --> 00:31:04,960 Coś zrozumiałam. 614 00:31:05,680 --> 00:31:08,800 Czego szukam w miejscach, w których mieszkam? 615 00:31:09,600 --> 00:31:11,760 Wsi, koni, 616 00:31:12,880 --> 00:31:16,040 parków do biegania, bo mogę tam chodzić z dziećmi, 617 00:31:16,120 --> 00:31:18,080 spędzać w nich wieczory i ranki. 618 00:31:18,720 --> 00:31:20,600 To rzeczy z mojego dzieciństwa. 619 00:31:21,520 --> 00:31:23,800 Chciałabym zostać nieco dłużej. 620 00:31:23,880 --> 00:31:26,960 Moje życie jest bardzo zorganizowane. 621 00:31:27,040 --> 00:31:28,440 Szkoła dzieci, 622 00:31:29,000 --> 00:31:33,240 zajęcia pozalekcyjne… Zaplanowałam już przyszły rok. 623 00:31:34,000 --> 00:31:37,040 Dom jest gotowy. Mamy wszystkie rzeczy. 624 00:31:37,120 --> 00:31:40,520 Gdy się czegoś dowiem, wyjadę na jeden dzień. 625 00:31:41,200 --> 00:31:44,000 Pojadę oglądać domy. 626 00:31:44,080 --> 00:31:47,720 Gdy przenosiliśmy się tutaj i zobaczyliśmy ten dom… 627 00:31:48,240 --> 00:31:49,320 Był zupełnie nowy. 628 00:31:50,600 --> 00:31:52,480 Od razu go pokochaliśmy. 629 00:31:52,560 --> 00:31:54,480 Mieliśmy spotkanie w Grecji, 630 00:31:54,560 --> 00:31:58,720 Cris podpisał nowy kontrakt z Juventusem, 631 00:31:59,760 --> 00:32:03,160 a tydzień później pojechaliśmy do Turynu. 632 00:32:03,240 --> 00:32:06,440 Cris podpisał kontrakt, a potem szukaliśmy domu. 633 00:32:06,520 --> 00:32:08,760 Ten był dla nas idealny. 634 00:32:17,400 --> 00:32:18,360 Cześć. 635 00:32:18,440 --> 00:32:21,520 - Cześć, Georgino, jak się masz? - Świetnie, a ty? 636 00:32:22,240 --> 00:32:23,400 Bardzo dobrze. 637 00:32:24,080 --> 00:32:25,160 Stresujemy się. 638 00:32:25,240 --> 00:32:28,360 Jasne. Wszyscy kochamy pracę. 639 00:32:28,440 --> 00:32:31,000 Chciałam cię spytać, 640 00:32:31,600 --> 00:32:35,600 czy masz jakieś pomysły na tegoroczne wakacje. 641 00:32:36,160 --> 00:32:37,960 Nie chcemy opuszczać Europy. 642 00:32:38,560 --> 00:32:42,400 Chcielibyśmy zostać tutaj. To może być Hiszpania, Baleary, 643 00:32:42,480 --> 00:32:47,360 Włochy, Chorwacja, Grecja, Francja, Lazurowe Wybrzeże… 644 00:32:47,440 --> 00:32:50,320 Pamiętam wakacje z dzieciństwa. 645 00:32:50,400 --> 00:32:53,760 Mama zabierała nas samochodem 646 00:32:54,840 --> 00:32:56,960 do naszego domu przy plaży. 647 00:33:00,960 --> 00:33:04,320 Cały dzień spędzaliśmy na plaży, jedząc arbuza. 648 00:33:04,400 --> 00:33:08,400 Szliśmy do supermarketu, kupowaliśmy wielkiego arbuza i chleb. 649 00:33:08,480 --> 00:33:10,440 Mama robiła hiszpańskie omlety. 650 00:33:11,040 --> 00:33:13,760 Albo zaglądaliśmy do restauracji przy plaży, 651 00:33:14,400 --> 00:33:15,800 kupowaliśmy kanapki 652 00:33:15,880 --> 00:33:20,240 i unikaliśmy tłumów, żeby wypocząć i się zrelaksować. 653 00:33:21,040 --> 00:33:24,120 Było cudownie. 654 00:33:24,720 --> 00:33:28,920 - Wolisz hotel czy willę? - Willę. 655 00:33:29,000 --> 00:33:33,400 Mogłabyś poszukać willi 656 00:33:33,480 --> 00:33:36,440 z wieloma pokojami i prywatnym basenem. 657 00:33:36,960 --> 00:33:39,480 I z łatwym dostępem do portu. 658 00:33:40,000 --> 00:33:41,960 Będziemy używać małej łodzi. 659 00:33:42,040 --> 00:33:47,080 Chcielibyśmy mieć basen i ogród do spacerów z dziećmi. 660 00:33:47,160 --> 00:33:50,760 Nie chcemy opuszczać willi, żeby pospacerować. 661 00:33:50,840 --> 00:33:54,240 Mogłaby obejmować większy teren. 662 00:33:54,320 --> 00:33:58,080 Teraz mogę podróżować do najlepszych miejsc na świecie, 663 00:33:58,160 --> 00:34:01,800 nie martwiąc się o pieniądze czy płatności w ratach. 664 00:34:01,880 --> 00:34:06,520 Nadal wszystko cieszy mnie tak jak wcześniej. 665 00:34:06,600 --> 00:34:08,760 Nie potrzebujemy siłowni. 666 00:34:08,840 --> 00:34:13,280 Sprawdzimy, czy będzie miejsce na sprzęt Cristiana 667 00:34:13,360 --> 00:34:15,760 i sami wszystko przewieziemy. 668 00:34:16,360 --> 00:34:19,280 Zależy nam na prywatności. 669 00:34:20,600 --> 00:34:24,040 Oglądałam wille w Marbelli, ale były połączone… 670 00:34:24,120 --> 00:34:27,320 nie bezpośrednio z plażą, ale byłoby nas widać z wody. 671 00:34:27,400 --> 00:34:33,520 Myślę, że Marbella odpada, jeśli chodzi o prywatność. 672 00:34:33,600 --> 00:34:37,960 W zeszłym roku byliśmy na Lazurowym Wybrzeżu. 673 00:34:38,040 --> 00:34:41,320 Potem byliśmy na Minorce, Majorce, Formenterze i Ibizie. 674 00:34:41,400 --> 00:34:43,920 Na Ibizie tylko przez noc, 675 00:34:44,000 --> 00:34:46,800 bo paparazzi nie dawali nam wypocząć. 676 00:34:46,880 --> 00:34:52,080 Mam jedną taką willę we Włoszech i jedną, świetną, na Majorce. 677 00:34:52,160 --> 00:34:55,960 Przyślij mi kilka opcji, zastanowimy się. 678 00:34:56,040 --> 00:34:57,440 Dziękuję. 679 00:34:58,080 --> 00:34:59,440 Będziemy w kontakcie. 680 00:34:59,520 --> 00:35:01,520 - Buziaki, pa. - Buziaki. 681 00:35:02,280 --> 00:35:03,480 Niezależna… 682 00:35:04,600 --> 00:35:06,120 willa. 683 00:35:12,280 --> 00:35:14,240 Dobra, gotowe. 684 00:35:15,240 --> 00:35:16,440 Pies. 685 00:35:16,960 --> 00:35:20,800 Toñi, kochanie. Mamusia cię nie widziała. 686 00:35:20,880 --> 00:35:23,880 Nadepnęłam ci na tyłek. 687 00:35:24,720 --> 00:35:26,320 Spałaś. Biedactwo! 688 00:35:26,400 --> 00:35:27,440 Moja królowa. 689 00:35:46,680 --> 00:35:48,720 - Powoli. - Jeden. 690 00:35:49,560 --> 00:35:50,520 Toñi! 691 00:35:50,600 --> 00:35:51,520 Upadłam! 692 00:35:51,600 --> 00:35:53,600 Toñi! 693 00:35:59,680 --> 00:36:02,400 Jesteśmy jak każda inna rodzina. 694 00:36:03,440 --> 00:36:05,080 Jemy razem śniadania. 695 00:36:05,680 --> 00:36:08,720 Cris idzie na trening, a ja robię to, co trzeba. 696 00:36:08,800 --> 00:36:11,720 Zajmuję się domem, wakacjami, 697 00:36:11,800 --> 00:36:14,720 wyjazdami, projektami zawodowymi 698 00:36:16,080 --> 00:36:17,360 i dziećmi. 699 00:36:17,440 --> 00:36:19,600 - Śliczna. - Toñi leży na słońcu. 700 00:36:19,680 --> 00:36:23,040 Wystarczy. Nie rób tutaj szpagatów, Alano. 701 00:36:23,120 --> 00:36:24,480 Na podłodze. 702 00:36:24,560 --> 00:36:25,520 No dobrze. 703 00:36:27,600 --> 00:36:29,760 - Zaraz wracam. - Dobra. 704 00:36:32,160 --> 00:36:36,240 Dom jest moją świątynią. Miejscem relaksu. 705 00:36:42,520 --> 00:36:44,360 Mam tu potrzebny spokój. 706 00:36:49,720 --> 00:36:53,160 Będąc z rodziną, czuję się jak teraz. 707 00:36:53,240 --> 00:36:54,680 Bezpieczna, doceniana. 708 00:36:54,760 --> 00:36:55,920 Rozpieszczana. 709 00:36:56,000 --> 00:36:57,040 I kochana. 710 00:36:58,000 --> 00:37:00,120 Cholera, jestem taka szczęśliwa. 711 00:37:02,200 --> 00:37:05,680 MADRYT, HISZPANIA 712 00:37:09,240 --> 00:37:10,720 - Mamusiu! - Kocham cię. 713 00:37:10,800 --> 00:37:12,480 Daj buziaka. 714 00:37:14,360 --> 00:37:15,680 Dokąd jedziesz? 715 00:37:15,760 --> 00:37:16,640 Jadę… 716 00:37:20,800 --> 00:37:23,360 Niedługo wrócę. Przywiozę ci prezent. 717 00:37:23,440 --> 00:37:27,240 Rozpoczynają się mistrzostwa Europy. Portugalia daje z siebie wszystko. 718 00:37:27,320 --> 00:37:30,320 - Dzień dobry, pani Georgino. - Dzień dobry. 719 00:37:30,400 --> 00:37:31,600 Dokąd jedziemy? 720 00:37:31,680 --> 00:37:33,320 Do Budapesztu, prawda? 721 00:37:33,400 --> 00:37:36,560 Mistrzostwa Europy mnie stresują, 722 00:37:36,640 --> 00:37:37,640 ale także cieszą. 723 00:37:38,200 --> 00:37:41,040 Wiem, jakie to ważne dla Cristiana. 724 00:37:41,120 --> 00:37:45,080 Przygotowuje się do tego od początku sezonu. 725 00:37:54,880 --> 00:37:56,200 Musimy pogadać. 726 00:37:57,160 --> 00:37:59,240 - Pamiętacie o imprezie? - O weselu? 727 00:37:59,320 --> 00:38:00,280 Nie. 728 00:38:01,440 --> 00:38:04,280 - Jest firma… - Gdyby to zależało ode mnie! 729 00:38:04,360 --> 00:38:08,680 …w zamku. Wysłali broszurę z planem ślubu. 730 00:38:08,760 --> 00:38:12,120 Ciągle żartują na temat ślubu i tego, kiedy się odbędzie. 731 00:38:12,200 --> 00:38:15,680 Jennifer Lopez wypuściła kawałek „El Anillo”, „Pierścionek”, 732 00:38:15,760 --> 00:38:17,560 a oni wciąż mi go śpiewają. 733 00:38:22,880 --> 00:38:27,120 PORTUGALIA 734 00:40:07,760 --> 00:40:12,760 Napisy: Aleksandra Basińska