1
00:00:06,920 --> 00:00:09,880
EN REALITYSERIE FRA NETFLIX

2
00:00:09,960 --> 00:00:13,880
FYRSTEDØMMET MONACO

3
00:00:31,760 --> 00:00:33,200
Dette er så pent.

4
00:00:33,920 --> 00:00:37,560
Cris sa til meg, "Gio, båten er i Monaco.

5
00:00:37,640 --> 00:00:40,960
Du kan ta med ungene
om du vil ha den i helgen.

6
00:00:41,720 --> 00:00:43,600
Ta med vennene dine."

7
00:00:44,240 --> 00:00:45,760
Så jeg sa "Ok."

8
00:00:45,840 --> 00:00:46,680
"Ok."

9
00:00:46,760 --> 00:00:50,440
Jeg sendte melding
kl. ett natt til torsdag.

10
00:00:51,080 --> 00:00:55,120
Til Darlings-gruppen:
"Har dere lyst til å gjøre noe sprøtt?"

11
00:00:55,200 --> 00:00:59,160
De var så klare for det
at de kom dit før meg.

12
00:00:59,240 --> 00:01:01,600
Hvor sprøtt det er at ved midnatt

13
00:01:01,680 --> 00:01:04,600
får vi en WhatsApp:
"Hva med noe sprøtt? Monaco."

14
00:01:04,680 --> 00:01:05,640
"Vi gjør det!"

15
00:01:05,720 --> 00:01:07,640
"I dag, i morgen og neste dag."

16
00:01:07,720 --> 00:01:10,160
Jeg er klar for Monaco døgnet rundt.

17
00:01:10,240 --> 00:01:13,600
Med søsteren min
må du alltid ha bagen klar.

18
00:01:13,680 --> 00:01:16,560
- Du vet aldri…
- Blunk, og gå glipp av en fest.

19
00:01:16,640 --> 00:01:17,760
- Ja.
- Så sant.

20
00:01:17,840 --> 00:01:20,880
Darlings-laget er klar for hva som helst.

21
00:01:22,080 --> 00:01:23,600
Vi er stamgjestene.

22
00:01:23,680 --> 00:01:24,960
Mamen og Elena,

23
00:01:25,040 --> 00:01:26,520
jeg introduserte dem.

24
00:01:26,600 --> 00:01:27,760
Sofía.

25
00:01:28,720 --> 00:01:30,800
Hun jobbet med Gio, og Iván også.

26
00:01:30,880 --> 00:01:33,680
Georgi hadde vært
på Formel 1 allerede med Cris?

27
00:01:34,280 --> 00:01:35,120
- Ja?
- Ja.

28
00:01:35,200 --> 00:01:38,440
De var her i fjor med…

29
00:01:38,520 --> 00:01:40,560
Hamilton. Han er en venn av Cris.

30
00:01:40,640 --> 00:01:41,960
De var i Mercedes.

31
00:01:42,040 --> 00:01:43,920
Er det første gang for dere?

32
00:01:44,000 --> 00:01:47,800
Selvsagt, kjære.
Det er en unik mulighet.

33
00:01:47,880 --> 00:01:50,480
Med Georgina kan du aldri ha en plan.

34
00:01:50,560 --> 00:01:53,800
Du vet aldri hvor du vil våkne,

35
00:01:53,880 --> 00:01:55,600
eller hvor du skal neste dag.

36
00:01:58,200 --> 00:01:59,760
- En veps der.
- Hva?

37
00:01:59,840 --> 00:02:01,840
Det er en bie på bagen.

38
00:02:07,160 --> 00:02:09,200
- Stakk den deg?
- Nei.

39
00:02:11,360 --> 00:02:13,480
Biene i Monaco er veldig elegante.

40
00:02:15,040 --> 00:02:16,960
De går rett etter gull.

41
00:02:17,720 --> 00:02:20,200
Det beste med å være på en yacht

42
00:02:20,280 --> 00:02:23,840
er at alt er klart, det er et andre hjem.

43
00:02:23,920 --> 00:02:25,800
Jeg kan glemme…

44
00:02:25,880 --> 00:02:28,760
Jeg trenger ikke å pakke en bag,
for alt er der.

45
00:02:29,880 --> 00:02:32,120
Se på deg!

46
00:02:32,760 --> 00:02:33,800
Mateo!

47
00:02:35,120 --> 00:02:38,200
Mine kjære!

48
00:02:38,280 --> 00:02:39,760
Prins!

49
00:02:39,840 --> 00:02:41,160
- Hallo.
- Hva skjer?

50
00:02:41,240 --> 00:02:43,240
Hei, kjære.

51
00:02:43,960 --> 00:02:45,600
- Hallo, kjære.
- Min kjære!

52
00:02:46,160 --> 00:02:47,960
Hallo, kjære. Vennen.

53
00:02:48,040 --> 00:02:49,600
Hvordan har dere det?

54
00:02:50,640 --> 00:02:53,000
Er det ikke babyen min!

55
00:02:53,080 --> 00:02:54,160
Står til, Cris?

56
00:02:55,120 --> 00:02:56,000
Står til?

57
00:02:56,080 --> 00:02:57,600
- Mateo.
- Var turen ok?

58
00:02:57,680 --> 00:02:59,760
- Hvordan var turen?
- Flott.

59
00:02:59,840 --> 00:03:01,320
- Du ser nydelig ut.
- Bra.

60
00:03:01,400 --> 00:03:02,360
- Mateo.
- Alana.

61
00:03:03,840 --> 00:03:06,320
Mine nieser og nevøer er alt for meg.

62
00:03:06,840 --> 00:03:11,480
De er det beste jeg har.
Jeg ser dem, og hjertet mitt smelter.

63
00:03:11,560 --> 00:03:14,600
- Liker du denne "bomsten"?
- Jeg elsker "bomsten".

64
00:03:14,680 --> 00:03:16,080
- Elsker den.
- Ikke jeg.

65
00:03:16,160 --> 00:03:18,120
- Du…
- Det er en baby.

66
00:03:18,200 --> 00:03:21,000
- Hvor?
- Vent litt. Vis meg neglene.

67
00:03:21,080 --> 00:03:22,520
Hvor er babyen?

68
00:03:22,600 --> 00:03:24,680
Vis meg neglene.

69
00:03:24,760 --> 00:03:27,320
Nå som Alana har sagt at det er en baby…

70
00:03:27,400 --> 00:03:29,600
- Det er en baby.
- Hva?

71
00:03:29,680 --> 00:03:31,000
Jeg er gravid!

72
00:03:31,080 --> 00:03:32,280
Nei!

73
00:03:34,240 --> 00:03:35,080
Hva?

74
00:03:35,160 --> 00:03:36,960
- Vi er gravide.
-Vel, vel…

75
00:03:37,040 --> 00:03:40,760
Jeg visste at Ivi var gravid
fra hun fant det ut.

76
00:03:40,840 --> 00:03:44,920
Jeg var på første rad.
Jeg ville se reaksjonene.

77
00:03:45,000 --> 00:03:48,600
Jeg var ikke klar,
for jeg visste ikke at Ivi skulle si det.

78
00:03:49,320 --> 00:03:50,360
Jeg visste, ja.

79
00:03:50,440 --> 00:03:52,440
Tante Ivi har en baby i seg.

80
00:03:52,520 --> 00:03:55,040
- Det er utrolig!
- Ja.

81
00:03:55,720 --> 00:03:57,240
Jeg gleder meg sånn.

82
00:03:57,320 --> 00:03:58,320
Ja, kjære.

83
00:03:58,400 --> 00:04:00,680
- Gratulerer.
- Takk.

84
00:04:00,760 --> 00:04:03,960
Darlings, bare glade for å være i Monaco,

85
00:04:04,040 --> 00:04:05,600
etter en lang natt…

86
00:04:05,680 --> 00:04:07,080
Vel, nyhetene…

87
00:04:08,160 --> 00:04:10,200
Jeg vet ikke kjønnet…

88
00:04:10,280 --> 00:04:12,160
- Vis hendene dine.
- Hva tror du?

89
00:04:14,160 --> 00:04:16,400
- Det er en jente.
- En jente?

90
00:04:16,480 --> 00:04:19,240
Når du sier
"Vis hendene dine", og det er slik,

91
00:04:19,320 --> 00:04:21,440
de jeg har sett det med, får gutt,

92
00:04:21,520 --> 00:04:23,440
Er det sånn, er det en jente.

93
00:04:23,520 --> 00:04:24,840
Hun gjorde sånn.

94
00:04:24,920 --> 00:04:26,800
Så jeg sa "La oss se."

95
00:04:26,880 --> 00:04:27,760
Det er jente.

96
00:04:27,840 --> 00:04:30,960
Jeg tok Georgiologiprøven.

97
00:04:33,840 --> 00:04:34,720
Det er tungt.

98
00:04:34,800 --> 00:04:38,360
- Nei, det er støvelen…
- Støvelen til Cris.

99
00:04:41,720 --> 00:04:43,800
- Det er rett.
- Rett.

100
00:04:43,880 --> 00:04:45,080
Ser du? En jente.

101
00:04:45,160 --> 00:04:46,480
Det er en jente.

102
00:04:46,560 --> 00:04:47,480
Dette er ekte.

103
00:04:47,560 --> 00:04:49,240
Georgiologisk vitenskap.

104
00:04:49,320 --> 00:04:52,320
Georgiologi finnes, og det fungerer.
Det blir jente.

105
00:04:53,400 --> 00:04:54,960
Jeg får en niese.

106
00:04:57,120 --> 00:04:59,520
Gal etter deg…

107
00:04:59,600 --> 00:05:02,200
Så snart vi hørte at Ivi var gravid,

108
00:05:02,280 --> 00:05:04,160
satte vi på litt musikk.

109
00:05:05,720 --> 00:05:08,360
Bare for å feire.
Barna feirer med å danse.

110
00:05:11,400 --> 00:05:13,080
MONTE CARLO CASINO

111
00:05:20,520 --> 00:05:23,560
Vi er "Darlings", for Georgi sier "kjære".

112
00:05:23,640 --> 00:05:25,600
- Hun sier "kjære".
- Hun har sjarm.

113
00:05:25,680 --> 00:05:27,440
"Kjære, hva gjør du?"

114
00:05:27,520 --> 00:05:32,160
Hun kaller oss alle "kjære",
og det er så kjærlig og hyggelig,

115
00:05:32,240 --> 00:05:33,920
og nå er vi alle "kjære".

116
00:05:34,000 --> 00:05:36,360
Utrolig hvor mange år som har gått.

117
00:05:36,440 --> 00:05:38,960
Og alle timene på bussen på vei til jobb.

118
00:05:39,040 --> 00:05:40,640
Hvilken buss? Når var det?

119
00:05:41,240 --> 00:05:43,920
Da jeg kom til Madrid, møtte jeg Iván.

120
00:05:44,600 --> 00:05:45,800
Du hadde mye fritid.

121
00:05:45,880 --> 00:05:48,200
- Du gråt på toget.
- Ja. Jeg gråt mye.

122
00:05:48,280 --> 00:05:50,600
Gikk meg vill i Madrid. Det var ille.

123
00:05:50,680 --> 00:05:52,120
Den første jeg møtte

124
00:05:53,040 --> 00:05:54,760
i Madrid var Ivancico.

125
00:05:54,840 --> 00:05:57,080
Jobbet hos Massimo Dutti.

126
00:05:57,160 --> 00:06:00,080
Han studerte, og vi jobbet sammen.

127
00:06:00,840 --> 00:06:06,600
Da han forlot butikken,
ble jeg helt knust.

128
00:06:06,680 --> 00:06:08,720
Hva skjedde på T-banen?

129
00:06:09,360 --> 00:06:11,360
- Hold kjeft.
- Du svelget en fjert.

130
00:06:11,440 --> 00:06:12,880
Ikke si det.

131
00:06:12,960 --> 00:06:15,120
- Kom igjen!
- Fortell den historien.

132
00:06:15,200 --> 00:06:18,400
Vi var på T-banen og plutselig…

133
00:06:18,480 --> 00:06:20,720
- Hun må fortelle.
- Jeg var…

134
00:06:20,800 --> 00:06:24,080
Vi var nye i Madrid.
Vi visste ikke hvordan folk var.

135
00:06:24,160 --> 00:06:25,240
En eldre mann,

136
00:06:26,400 --> 00:06:28,720
foran søsteren min, med meg bak.

137
00:06:28,800 --> 00:06:32,960
Plutselig, mannens rumpe og ansiktet mitt,
og han…

138
00:06:35,080 --> 00:06:37,720
Nei, ikke sånn,
det var slik han gjorde det.

139
00:06:38,440 --> 00:06:40,720
- Det var intenst.
- Og søsteren min…

140
00:06:41,720 --> 00:06:43,040
Håret hennes gikk…

141
00:06:44,400 --> 00:06:45,960
Helt i sjokk.

142
00:06:46,040 --> 00:06:47,760
Mannen snudde seg

143
00:06:47,840 --> 00:06:49,400
og begynte å stirre.

144
00:06:49,480 --> 00:06:51,040
Som om du hadde gjort det.

145
00:06:51,120 --> 00:06:53,040
"Stopp baken din!"

146
00:06:54,360 --> 00:06:55,360
Sprø greier.

147
00:06:55,440 --> 00:06:58,320
Folk tror nok at hun er veldig seriøs

148
00:06:58,960 --> 00:07:02,760
eller at hun elsker å posere,
men hun er en veldig normal jente.

149
00:07:02,840 --> 00:07:06,520
Hun elsker å spise, å le
hun elsker… Jeg vet ikke,

150
00:07:06,600 --> 00:07:09,840
å ha det gøy, prate, henge.

151
00:07:11,280 --> 00:07:14,760
Vi snakker ikke så mye om dette,
men folk spør alltid:

152
00:07:14,840 --> 00:07:16,880
"Hvordan er Georgina?

153
00:07:16,960 --> 00:07:19,480
Annerledes?" Jeg sier: "Hun er som før."

154
00:07:19,560 --> 00:07:21,120
Jeg får gåsehud.

155
00:07:21,200 --> 00:07:23,880
- Ja, hun er den samme.
- Nei, det er sant.

156
00:07:23,960 --> 00:07:26,960
Det som virkelig gjør henne lykkelig,
er familie.

157
00:07:27,040 --> 00:07:29,040
Tid med familien og vennene sine.

158
00:07:29,120 --> 00:07:35,240
Hun er typen som lager en familie
med vennegjengen sin.

159
00:07:35,320 --> 00:07:38,200
Det er sant
at når du er en offentlig person,

160
00:07:38,960 --> 00:07:40,720
tror alle at de har…

161
00:07:40,800 --> 00:07:43,400
- Rett til…
- …rett til å mene noe.

162
00:07:43,480 --> 00:07:47,640
De kan mene. De tror de kjenner deg,
men de gjør det ikke.

163
00:07:47,720 --> 00:07:49,480
- Ja.
- Folk vet alt om deg.

164
00:07:49,560 --> 00:07:50,720
Det forbløffer meg.

165
00:07:50,800 --> 00:07:53,760
Det er som om de vet mer om oss
enn vi gjør selv.

166
00:07:53,840 --> 00:07:56,440
De vet ikke så mye, fordi vi…

167
00:07:56,520 --> 00:07:58,880
Jeg åpner ikke 100 %.

168
00:07:58,960 --> 00:07:59,880
- Ja.
- Nemlig.

169
00:07:59,960 --> 00:08:01,960
Det var vanskelig i begynnelsen.

170
00:08:02,040 --> 00:08:05,240
Jeg blir irritert over å ikke svare.

171
00:08:05,320 --> 00:08:09,600
Sånn: "Pokker, folk snakker,
og jeg vil kunne si min side."

172
00:08:09,680 --> 00:08:11,240
Det ville vært rett, vel?

173
00:08:12,440 --> 00:08:13,520
Men…

174
00:08:14,120 --> 00:08:16,400
Det er ikke sånn, for alle kan komme

175
00:08:16,480 --> 00:08:20,120
med falske nyheter jeg må benekte,
og du kan ikke leve slik.

176
00:08:20,200 --> 00:08:23,640
Jeg lot det gå, og det er det.

177
00:08:23,720 --> 00:08:27,480
Jeg må si at jeg ikke får så mye kritikk.

178
00:08:29,080 --> 00:08:32,680
Jeg husker at en gang pressen sa
at du var gravid,

179
00:08:32,760 --> 00:08:35,880
og en dag møttes vi i Madrid.

180
00:08:35,960 --> 00:08:38,000
Jeg sa: "Trodde du var gravid."

181
00:08:38,080 --> 00:08:40,240
Hvor lang er den? Graviditeten min?

182
00:08:40,320 --> 00:08:41,600
- Fire år?
- Ja.

183
00:08:41,680 --> 00:08:44,360
Om dere er glade i meg,
de som betyr noe,

184
00:08:45,240 --> 00:08:46,360
betyr ikke lite.

185
00:08:46,440 --> 00:08:48,920
Gio er gøy,

186
00:08:49,000 --> 00:08:50,320
sjenerøs,

187
00:08:50,400 --> 00:08:52,320
høflig, respektfull,

188
00:08:53,000 --> 00:08:54,240
elsker familie,

189
00:08:54,320 --> 00:08:57,920
og hun er en veldig lojal venn.

190
00:08:58,000 --> 00:08:59,440
Jeg husker en gang,

191
00:08:59,520 --> 00:09:02,200
jeg kom ut av en kamp i Bernabéu,

192
00:09:02,280 --> 00:09:05,400
og alle sa: "Georgina, et bilde."

193
00:09:05,480 --> 00:09:06,640
Etter en kamp.

194
00:09:06,720 --> 00:09:08,320
"Georgina!", krysset veien,

195
00:09:09,080 --> 00:09:13,480
og en veldig røff jente gikk forbi
med en liter øl.

196
00:09:13,560 --> 00:09:16,120
"Hva er det med dette og Georgina?

197
00:09:16,200 --> 00:09:19,800
Hun solgte vesker for litt siden!"

198
00:09:19,880 --> 00:09:21,800
Jeg skulle si:

199
00:09:21,880 --> 00:09:24,760
"Men du! Du!"

200
00:09:24,840 --> 00:09:28,960
Jeg skulle si til henne:
"Jeg solgte dem, og nå kjøper jeg dem.

201
00:09:29,800 --> 00:09:30,920
Få deg et liv."

202
00:09:31,720 --> 00:09:33,800
Å være Georginas venn er flott.

203
00:09:33,880 --> 00:09:37,040
Det er som å ha en vanlig venn,
for hun er vennen din,

204
00:09:37,760 --> 00:09:40,680
men hun har muligheter andre ikke har.

205
00:09:41,600 --> 00:09:43,800
Hun er en venn med superkrefter.

206
00:09:54,560 --> 00:09:56,480
- Hei, mine kjære.
- Ja…

207
00:09:56,560 --> 00:09:59,200
- God morgen.
- God morgen. Hva skjer?

208
00:09:59,280 --> 00:10:02,520
Jeg har laget min type kaffe.
Slik jeg drikker det.

209
00:10:02,600 --> 00:10:04,320
Jeg vet du liker cortado.

210
00:10:04,400 --> 00:10:06,960
Ser du sånn ut når du våkner?
Herregud.

211
00:10:07,040 --> 00:10:09,480
- Mener du oss?
- Nei!

212
00:10:10,800 --> 00:10:12,040
Herregud!

213
00:10:12,120 --> 00:10:14,720
- Jeg sov dårlig.
- Gjorde du det?

214
00:10:14,800 --> 00:10:17,280
- Hva trenger du?
- Den er slik jeg liker.

215
00:10:17,360 --> 00:10:20,520
Pulverkaffe med varmt vann
og kald havremelk.

216
00:10:20,600 --> 00:10:21,960
Ok, perfekt.

217
00:10:22,040 --> 00:10:23,720
- Vil du varme den?
- Nei.

218
00:10:23,800 --> 00:10:27,640
Jeg skal bade barna, dusje,
så går vi til Ferrari-boksene.

219
00:10:27,720 --> 00:10:31,640
Jeg er invitert til lunsj med John,
eieren av Ferrari.

220
00:10:31,720 --> 00:10:34,360
- Eieren av Ferrari?
- Det er stilig.

221
00:10:34,440 --> 00:10:37,080
Ingenting overrasker meg lenger.

222
00:10:37,160 --> 00:10:39,360
Jeg aner ikke hvem Ferrari-fyren er.

223
00:10:39,440 --> 00:10:40,840
Så…

224
00:10:40,920 --> 00:10:43,080
Jeg bryr meg ikke om hun møter ham.

225
00:10:43,160 --> 00:10:44,360
Jeg kan ikke lyve.

226
00:10:45,520 --> 00:10:48,120
- Bare Júnior blir med. Sofi, vil du?
- Ja.

227
00:10:48,200 --> 00:10:51,240
Vi tar noen bilder, ser oss rundt…

228
00:10:51,320 --> 00:10:53,000
Vi ønsker Ferrari lykke til.

229
00:10:53,080 --> 00:10:56,600
- Vi gir dem mye hell.
- I dag er jeg med Ferrari.

230
00:10:56,680 --> 00:10:58,320
Jeg liker

231
00:10:58,880 --> 00:11:00,640
- Mercedes for Hamilton.
- Ja.

232
00:11:00,720 --> 00:11:03,800
Uansett, du er god venn
med Hamilton, ikke sant?

233
00:11:04,480 --> 00:11:06,480
- Cris. Ja, han liker ham.
- Ja.

234
00:11:06,560 --> 00:11:10,680
Min første gang var for tre år siden
etter den røde løperen i Cannes.

235
00:11:10,760 --> 00:11:13,440
Cristiano ventet på meg i Monaco,

236
00:11:13,520 --> 00:11:15,880
og det var tid for Formel 1-løp.

237
00:11:15,960 --> 00:11:18,200
Vi gikk til boksene, med Hamilton.

238
00:11:18,280 --> 00:11:20,560
Vi kunne se bilene.

239
00:11:20,640 --> 00:11:24,280
Kjenne på
den magiske atmosfæren, spenningen.

240
00:11:24,360 --> 00:11:26,120
God morgen.

241
00:11:26,200 --> 00:11:28,880
- God morgen.
- Hei.

242
00:11:28,960 --> 00:11:30,840
Jeg har noe til deg.

243
00:11:30,920 --> 00:11:33,600
- Se her.
- Noe fra Darlings.

244
00:11:33,680 --> 00:11:35,520
- La oss se det.
- Vel, vel…

245
00:11:35,600 --> 00:11:36,960
Se, en gave.

246
00:11:37,040 --> 00:11:38,960
- Det er til mamma.
- Til mamma.

247
00:11:39,040 --> 00:11:40,680
Du vil elske det, men…

248
00:11:40,760 --> 00:11:41,680
Hva er det?

249
00:11:41,760 --> 00:11:43,240
En gave?

250
00:11:43,320 --> 00:11:45,960
- Er det til deg?
- Ja, kjære.

251
00:11:47,040 --> 00:11:48,040
Til mamma.

252
00:11:48,120 --> 00:11:50,120
- Få se. Jeg åpner for deg.
- Få se.

253
00:11:51,240 --> 00:11:52,840
Åpne den for meg.

254
00:11:52,920 --> 00:11:54,920
Mateo kan åpne gaver.

255
00:11:55,000 --> 00:11:57,320
Mateo er en ekspert på å åpne gaver.

256
00:12:00,080 --> 00:12:01,520
En takkegave.

257
00:12:01,600 --> 00:12:03,280
- Ikke slipp den.
- Ok.

258
00:12:03,360 --> 00:12:05,520
- Og til meg?
- Du nå.

259
00:12:05,600 --> 00:12:08,520
- Det er til alle.
- Se!

260
00:12:08,600 --> 00:12:10,960
Kjedet mamma ville ha.

261
00:12:11,560 --> 00:12:12,960
Vent, ikke ødelegg den.

262
00:12:13,040 --> 00:12:15,440
Etter halvannet års jakt.

263
00:12:15,520 --> 00:12:18,720
- Et og et halvt år.
- Jeg skal kalle det Monaco.

264
00:12:18,800 --> 00:12:20,800
Bra!

265
00:12:21,400 --> 00:12:23,520
- Se på henne.
- Jeg bruker det i dag.

266
00:12:23,600 --> 00:12:25,520
Darlings ga meg

267
00:12:25,600 --> 00:12:29,840
en gullkjede jeg hadde sett etter
i halvannet år.

268
00:12:29,920 --> 00:12:32,720
Jeg har gjort søsteren min gal:

269
00:12:32,800 --> 00:12:33,800
"Jeg vil ha en."

270
00:12:33,880 --> 00:12:36,640
Min venn Mamen,
som har jobbet med smykker:

271
00:12:36,720 --> 00:12:39,880
"Hjelp meg finne."
Til Elena: "Hvis du reiser og ser…"

272
00:12:39,960 --> 00:12:41,200
"Hvor? "

273
00:12:41,280 --> 00:12:43,720
Til slutt klarte søsteren min å finne en,

274
00:12:43,800 --> 00:12:46,080
og de kjøpte den til meg.

275
00:12:46,160 --> 00:12:47,880
Til flere år i Monaco?

276
00:12:47,960 --> 00:12:49,960
- Klart det!
- Helt klart.

277
00:12:50,040 --> 00:12:51,040
Med melk.

278
00:12:51,120 --> 00:12:53,200
Med slike smykker, blir alle med.

279
00:12:53,280 --> 00:12:55,440
La oss ikke overdrive, da?

280
00:12:55,520 --> 00:12:58,120
En takkegave for Monaco.

281
00:12:58,720 --> 00:13:01,280
- Takk, mine kjære.
- Takk, folkens.

282
00:13:01,360 --> 00:13:03,120
Du har noe også.

283
00:13:24,240 --> 00:13:25,560
Dronning!

284
00:13:26,480 --> 00:13:28,440
Dronning av Monacos hav.

285
00:13:32,240 --> 00:13:34,200
John Elkann eier Ferrari.

286
00:13:34,280 --> 00:13:36,920
Han er en god venn av Cristiano.

287
00:13:37,000 --> 00:13:40,080
Cristiano beundrer ham
og han beundrer Cristiano.

288
00:13:40,160 --> 00:13:42,720
Han ga oss sjansen til å besøke

289
00:13:42,800 --> 00:13:45,000
med Cristianito,

290
00:13:45,080 --> 00:13:47,960
og oppleve spenningen, nervene.

291
00:13:56,840 --> 00:13:59,240
Du forestiller deg aldri lyden.

292
00:13:59,840 --> 00:14:01,120
En annen verden.

293
00:14:01,200 --> 00:14:02,400
Helt…

294
00:14:03,920 --> 00:14:07,520
…annerledes enn verden vi lever i.

295
00:14:08,280 --> 00:14:09,640
Jeg elsket det.

296
00:14:16,000 --> 00:14:17,400
Det var ingen der.

297
00:14:18,040 --> 00:14:20,880
Ingen, bare eieren med sine tre barn,

298
00:14:20,960 --> 00:14:22,080
og et annet par.

299
00:14:22,160 --> 00:14:24,880
- John Elkanns venner?
- Ja, de introduserte oss.

300
00:14:24,960 --> 00:14:28,120
De var med prinsessen, svigerinnen.
Jeg ante ikke.

301
00:14:28,200 --> 00:14:30,520
Og prinsen. Hva heter han?

302
00:14:30,600 --> 00:14:31,920
Beatrice Borromeo og…

303
00:14:32,000 --> 00:14:34,080
- Beatrice.
- Og Pierre Casiraghi.

304
00:14:34,160 --> 00:14:36,200
De sa ikke at de var der.

305
00:14:36,280 --> 00:14:38,280
- Hun er svigerinnen hans.
- Hans?

306
00:14:39,400 --> 00:14:41,360
Han sa: "Min kone og svigerinne."

307
00:14:41,440 --> 00:14:44,880
Det var en prins der, ikke sant?
John Elkanns svigerinne.

308
00:14:45,480 --> 00:14:47,280
Prinsessen og Casiraghi.

309
00:14:47,360 --> 00:14:48,840
Hvem er prinsen?

310
00:14:48,920 --> 00:14:51,000
- Andrea eller…
- De er brødre.

311
00:14:51,080 --> 00:14:52,920
- De er…
- Er de brødre?

312
00:14:53,000 --> 00:14:56,680
- Andrea og Pierre er brødre.
- Han sa: "Min svigerinnes mann."

313
00:14:58,040 --> 00:14:59,320
Så han…

314
00:15:00,080 --> 00:15:01,480
Vet ikke hvem han er.

315
00:15:01,560 --> 00:15:04,480
Vi hadde spurt hvem som skulle være der.

316
00:15:04,560 --> 00:15:07,160
Så det var to prinser og prinsessens mann.

317
00:15:07,240 --> 00:15:08,760
Han er også en prins.

318
00:15:09,760 --> 00:15:12,160
De er ikke brødre. Han er mannen.

319
00:15:12,240 --> 00:15:15,680
Litt av et slektstre.

320
00:15:16,640 --> 00:15:19,040
Og meg, fra Jaca, har ikke peiling.

321
00:15:19,680 --> 00:15:22,000
Prinsessen. Jeg sa: "Ciao, hei."

322
00:15:22,800 --> 00:15:23,800
Samme det.

323
00:15:25,400 --> 00:15:26,920
Jeg var forvirret etter.

324
00:15:27,000 --> 00:15:30,280
Vi var der med caps, t-skjorter,
de var i dress…

325
00:15:30,360 --> 00:15:31,960
Og vi bare…

326
00:15:33,440 --> 00:15:35,960
De må ha tenkt: "Hvem er disse raringene?"

327
00:15:41,160 --> 00:15:42,880
Beatrice, jeg ber deg.

328
00:15:42,960 --> 00:15:45,280
Jeg inviterer deg til lunsj.

329
00:15:51,920 --> 00:15:53,680
- Jeg er på vei ned.
- Mamma!

330
00:15:54,560 --> 00:15:57,400
Hvor er klemmen min? Få den.

331
00:15:57,480 --> 00:16:00,320
Mine nydelige kjære.

332
00:16:07,400 --> 00:16:09,400
Her, se.

333
00:16:10,640 --> 00:16:12,560
Se, det er pappa.

334
00:16:13,360 --> 00:16:14,560
Kjære.

335
00:16:15,480 --> 00:16:16,320
Står til?

336
00:16:16,400 --> 00:16:18,240
Flott. Vi er tilbake.

337
00:16:18,320 --> 00:16:21,360
Jeg dro til Ferrari med Cris og Sofía.

338
00:16:21,440 --> 00:16:22,520
Hvordan gikk det?

339
00:16:22,600 --> 00:16:24,760
Fantastisk. Alt er nydelig.

340
00:16:26,200 --> 00:16:28,880
Du kjente spenningen. Herregud.

341
00:16:30,520 --> 00:16:31,920
- Ja…
- Adrenalinet…

342
00:16:32,000 --> 00:16:33,880
- De drar nå.
- Pappa.

343
00:16:35,200 --> 00:16:37,320
- Hadde du det gøy?
- Ja.

344
00:16:38,720 --> 00:16:40,640
Vi er så delt nå.

345
00:16:42,520 --> 00:16:44,240
- Ja?
- Pappa.

346
00:16:45,440 --> 00:16:46,840
Går det bra med dere?

347
00:16:48,080 --> 00:16:50,120
Hvem ga deg denne?

348
00:16:50,200 --> 00:16:51,280
Hei, søta.

349
00:16:51,960 --> 00:16:53,000
Mamma tar på meg.

350
00:16:53,080 --> 00:16:56,480
Når Cristiano og jeg er fra hverandre
på grunn av jobb,

351
00:16:56,560 --> 00:16:58,120
spesielt med landslaget,

352
00:16:58,200 --> 00:16:59,680
takket være teknologi

353
00:17:00,600 --> 00:17:04,480
savner du ham, men det føles
som om han er i nærheten.

354
00:17:04,560 --> 00:17:06,480
Vi ringer hverandre på FaceTime.

355
00:17:07,040 --> 00:17:10,680
Med barna.
Mens vi spiser lunsj, middag.

356
00:17:10,760 --> 00:17:12,960
Hvem så vi, han så ut som…

357
00:17:13,040 --> 00:17:17,640
Jeg så Norris, Leclerc og Sainz.

358
00:17:19,280 --> 00:17:21,520
- Likte du det?
- Det var kult.

359
00:17:22,200 --> 00:17:23,400
Støyen var som…

360
00:17:24,920 --> 00:17:26,920
Sånn, motorene.

361
00:17:28,280 --> 00:17:29,440
- Var det ikke?
- Ja.

362
00:17:30,040 --> 00:17:31,600
Skal du se på løpet?

363
00:17:32,480 --> 00:17:34,040
Jeg skal sove først.

364
00:17:34,120 --> 00:17:37,560
Ok. Lykke til.

365
00:17:37,640 --> 00:17:39,640
- Lykke til. Kyss.
- Takk. Snakkes.

366
00:17:39,720 --> 00:17:41,080
- Ok, kyss.
- Lykke til.

367
00:17:41,160 --> 00:17:42,360
- Ciao.
- Ciao.

368
00:17:42,440 --> 00:17:45,880
Som en mor, for meg,
det er noe av det viktigste,

369
00:17:46,440 --> 00:17:48,400
for vi har fire barn,

370
00:17:48,480 --> 00:17:51,160
og hun er grunnmuren.

371
00:17:51,240 --> 00:17:54,320
MONTE CARLO CASINO

372
00:17:57,280 --> 00:18:00,800
Det er synd at Leclerc er på femteplass.

373
00:18:00,880 --> 00:18:02,200
Ja. Det er synd.

374
00:18:02,280 --> 00:18:05,080
I går var han først. Synd for ham.

375
00:18:05,160 --> 00:18:07,840
- De går så fort.
- Det er utrolig.

376
00:18:09,560 --> 00:18:12,480
Det er umulig å kjøre forbi
i denne banen.

377
00:18:13,240 --> 00:18:16,680
Når du ser på Formel 1 fra en yacht,

378
00:18:17,600 --> 00:18:19,440
ser du det på en skjerm,

379
00:18:19,520 --> 00:18:21,640
fordi bilene kjører så fort

380
00:18:21,720 --> 00:18:23,080
at du ikke har tid

381
00:18:24,080 --> 00:18:26,560
til å se hvem som kjørte forbi.

382
00:18:27,240 --> 00:18:28,440
Det er utrolig.

383
00:18:28,520 --> 00:18:29,600
Se på Sainz.

384
00:18:30,560 --> 00:18:31,440
Så rask.

385
00:18:31,520 --> 00:18:32,960
- Ja?
- Han gjør det bra.

386
00:18:33,800 --> 00:18:34,880
Han ble nummer to.

387
00:18:34,960 --> 00:18:36,640
Evis, vil du legge deg her?

388
00:18:36,720 --> 00:18:40,160
Det eneste er…
Det er en spennende opplevelse

389
00:18:40,240 --> 00:18:42,040
på grunn av støyen,

390
00:18:42,640 --> 00:18:44,240
bilenes hastighet.

391
00:18:44,320 --> 00:18:46,320
Ferrari nummer to.

392
00:18:47,760 --> 00:18:49,760
Se! Carlos!

393
00:18:49,840 --> 00:18:51,840
Carlos!

394
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
Bravo, Ferrari! Kom igjen.

395
00:18:55,960 --> 00:18:56,960
Spania!

396
00:18:57,040 --> 00:18:58,960
Så begynner båtene å tute.

397
00:19:05,360 --> 00:19:06,480
Fantastisk.

398
00:19:07,040 --> 00:19:08,960
Alle er fulle av lykke.

399
00:19:09,040 --> 00:19:10,080
Utrolig.

400
00:19:10,160 --> 00:19:13,840
Utrolig hva det å være med venner
og ha det gøy kan gjøre.

401
00:19:17,080 --> 00:19:18,640
Carlos!

402
00:19:18,720 --> 00:19:20,280
Carlos!

403
00:19:30,640 --> 00:19:34,240
TORINO
ITALIA

404
00:19:54,720 --> 00:19:55,840
Kjære.

405
00:19:56,360 --> 00:19:57,520
Hei, kjære.

406
00:19:59,160 --> 00:20:00,520
- Ser du meg?
- Hva skjer?

407
00:20:00,600 --> 00:20:03,600
Jeg vasker veskene.

408
00:20:04,880 --> 00:20:06,680
De er dekket av fingeravtrykk,

409
00:20:06,760 --> 00:20:09,080
og jeg pakker.

410
00:20:11,240 --> 00:20:16,280
Til ferie, og så
til noen arrangementer i Madrid.

411
00:20:16,360 --> 00:20:17,560
Vær så snill.

412
00:20:17,640 --> 00:20:19,760
Har elsket mote siden jeg var liten.

413
00:20:20,440 --> 00:20:23,800
Jeg la alltid merke til alles kjoler.

414
00:20:23,880 --> 00:20:27,640
Da jeg kom til Madrid,
begynte jeg å jobbe for Massimo Dutti.

415
00:20:27,720 --> 00:20:29,000
Senere for Gucci.

416
00:20:29,080 --> 00:20:33,600
Jeg ble mer interessert i det,
jeg levde det mer, jeg forsto det.

417
00:20:34,280 --> 00:20:35,400
Ok. Få se.

418
00:20:35,480 --> 00:20:38,040
Den nydelige grå blazeren du kjøpte

419
00:20:38,600 --> 00:20:39,640
og buksene…

420
00:20:40,400 --> 00:20:41,720
Du mener Balmain.

421
00:20:43,280 --> 00:20:44,160
Denne?

422
00:20:49,440 --> 00:20:52,640
Wi-Fi-en i dette huset
er alltid så elendig.

423
00:20:54,600 --> 00:20:58,200
Fire rutere i huset
og Wi-Fi fungerer aldri.

424
00:21:01,760 --> 00:21:03,840
- Kjære.
- Hei.

425
00:21:03,920 --> 00:21:07,800
Tjue rutere i huset
og telefonen mister tilkoblingen.

426
00:21:08,760 --> 00:21:10,120
Seriøst.

427
00:21:10,640 --> 00:21:13,600
Du er forbannet av teknologi
uansett hvor du er.

428
00:21:13,680 --> 00:21:14,520
Ja.

429
00:21:14,600 --> 00:21:20,280
Jeg tar kjolen jeg kjøpte i Monaco,
den i pistasjegrønn.

430
00:21:20,360 --> 00:21:21,480
Denne.

431
00:21:22,080 --> 00:21:22,920
Få se.

432
00:21:24,320 --> 00:21:25,440
Å, ja.

433
00:21:25,520 --> 00:21:27,040
Helt sommerlig og sexy.

434
00:21:28,120 --> 00:21:29,800
Elsker den. Godkjent.

435
00:21:29,880 --> 00:21:33,920
Vi ringer hverandre i det siste
så vi kan organisere skapet.

436
00:21:34,000 --> 00:21:37,320
"Husker du at vi kjøpte denne et sted?"

437
00:21:37,400 --> 00:21:39,560
Se hvor flott med denne gule vesken.

438
00:21:40,360 --> 00:21:42,080
- Ja.
- Nydelig.

439
00:21:42,160 --> 00:21:45,680
Jeg elsker Hermès, Gucci, Prada.
Så feminint.

440
00:21:45,760 --> 00:21:47,800
Liker du denne fra Prada?

441
00:21:48,320 --> 00:21:50,760
Jeg har også fetteren fra Prada.

442
00:21:50,840 --> 00:21:52,560
Den har et liten kjede.

443
00:21:54,880 --> 00:21:57,040
- Jeg liker denne bedre.
- Ja?

444
00:21:57,120 --> 00:22:01,200
Jeg elsker Louis Vuitton,
jeg elsker Inditex.

445
00:22:01,280 --> 00:22:02,520
Jeg elsker Decathlon.

446
00:22:04,040 --> 00:22:05,640
Jeg elsker Nike.

447
00:22:05,720 --> 00:22:08,400
Jeg elsker Mayoral.
Jeg elsker alle merkene.

448
00:22:09,600 --> 00:22:10,960
Din første baby.

449
00:22:11,040 --> 00:22:11,920
Den første…

450
00:22:13,800 --> 00:22:15,040
…Hermès jeg hadde.

451
00:22:17,160 --> 00:22:18,840
Cris ga meg den til jul.

452
00:22:18,920 --> 00:22:20,000
Jeg ble sjokkert.

453
00:22:20,520 --> 00:22:23,960
Det som sjokkerte mest…

454
00:22:24,040 --> 00:22:25,640
Selvsagt selve vesken,

455
00:22:25,720 --> 00:22:28,880
men fordi hvor vanskelig det er
å få tak i en Hermès.

456
00:22:30,280 --> 00:22:32,120
Ok, sko.

457
00:22:32,200 --> 00:22:34,760
De rosa skoene er et must.

458
00:22:34,840 --> 00:22:37,040
- Disse?
- De er fantastiske.

459
00:22:37,120 --> 00:22:38,480
Jeg tar med jeans.

460
00:22:38,560 --> 00:22:41,600
Jeg kan ikke overskygge dem med en kjole.

461
00:22:41,680 --> 00:22:44,520
Jeg skal bruke dem i alle fargene jeg har.

462
00:22:44,600 --> 00:22:47,920
Jeg elsker joggesko.
Jeg liker flate sko.

463
00:22:48,000 --> 00:22:51,560
Jeg elsker høye hæler, jeg elsker vesker,
jeg elsker kjoler.

464
00:22:51,640 --> 00:22:53,320
Jeg har akkurat disse nye.

465
00:22:55,800 --> 00:22:57,000
Fra Le Silla.

466
00:22:57,080 --> 00:22:58,040
Forresten,

467
00:22:58,920 --> 00:23:00,240
det var et kort

468
00:23:01,440 --> 00:23:02,600
i esken

469
00:23:03,720 --> 00:23:06,600
fra Le Silla og jeg så
at de satte meg på det.

470
00:23:06,680 --> 00:23:07,560
Se.

471
00:23:08,800 --> 00:23:09,760
Det er meg.

472
00:23:09,840 --> 00:23:11,440
Jøss, er det i Venezia?

473
00:23:11,520 --> 00:23:12,640
Eller i Cannes?

474
00:23:12,720 --> 00:23:14,800
Dette var Venezia i fjor.

475
00:23:14,880 --> 00:23:17,080
- Så kult.
- I den svarte kjolen.

476
00:23:17,160 --> 00:23:20,400
Det var den dagen jeg møtte Almodóvar.

477
00:23:20,480 --> 00:23:22,120
Jeg har min egen stil.

478
00:23:22,200 --> 00:23:25,920
De har prøvd å endre stilen min,
ville at jeg skulle ha på…

479
00:23:26,000 --> 00:23:29,520
Det må være min stil.
Jeg vil ikke føle meg usikker.

480
00:23:29,600 --> 00:23:32,880
De fantastiske høye toppene jeg elsker,

481
00:23:32,960 --> 00:23:35,320
du vet de jeg mener, Jordan med Dior.

482
00:23:35,960 --> 00:23:37,200
Disse?

483
00:23:37,280 --> 00:23:38,480
De.

484
00:23:39,000 --> 00:23:41,840
Jeg vil ikke bruke dem for mye.

485
00:23:41,920 --> 00:23:43,720
Jeg vil at barna skal få dem.

486
00:23:43,800 --> 00:23:46,480
Jeg elsker denne stilen…

487
00:23:49,240 --> 00:23:51,080
Alt som dette. Som en jumpsuit.

488
00:23:52,280 --> 00:23:54,120
Med de gjennomsiktige.

489
00:23:54,200 --> 00:23:58,480
Jeg elsker å blande
en treningsdress til fem euro

490
00:23:58,560 --> 00:24:00,360
med den flotte vesken min.

491
00:24:00,440 --> 00:24:01,640
Eller bra joggesko.

492
00:24:02,280 --> 00:24:05,480
Jeg elsker å blande.
Og smykker. Med treningsdress.

493
00:24:05,560 --> 00:24:09,800
Noen vil ikke forstå det,
eller forstår ikke, men det vil de.

494
00:24:14,480 --> 00:24:16,800
Jeg bruker treningsklær hver dag.

495
00:24:16,880 --> 00:24:18,360
Må være komfortabel.

496
00:24:18,880 --> 00:24:21,560
Jeg er veldig effektiv i den forstand.

497
00:24:21,640 --> 00:24:23,960
Komfort er bra, så jeg kan gå fort ut.

498
00:24:26,760 --> 00:24:29,400
Barna mine gjør meg alltid skitten, så…

499
00:24:30,480 --> 00:24:32,680
Jeg kjører alltid til skolen uansett.

500
00:24:34,520 --> 00:24:37,960
Jeg kan ikke bruke jeans for mye,
for komfortens skyld.

501
00:24:38,040 --> 00:24:40,720
Kanskje jeg må gå på huskene, skliene,

502
00:24:40,800 --> 00:24:44,200
knele , sette meg i hagen, og sånt…

503
00:24:46,080 --> 00:24:46,960
Hallo.

504
00:24:50,200 --> 00:24:51,440
Hallo.

505
00:24:51,520 --> 00:24:53,080
Mine kjære.

506
00:24:53,640 --> 00:24:55,000
Mine kjære.

507
00:24:55,080 --> 00:24:57,000
- Hei.
- Hei, Kevin.

508
00:24:57,080 --> 00:24:58,920
Hvordan går det?

509
00:24:59,520 --> 00:25:03,320
Å være mor er
å være bekymret 24 timer i døgnet.

510
00:25:04,240 --> 00:25:08,240
Jeg tenker alltid det samme: "barna mine."

511
00:25:08,320 --> 00:25:09,920
De er alt for meg.

512
00:25:10,000 --> 00:25:11,400
La oss dra.

513
00:25:12,400 --> 00:25:13,600
La oss gå og spise.

514
00:25:13,680 --> 00:25:16,480
Vi skal skrive ned hva dere vil spise, ok?

515
00:25:17,200 --> 00:25:18,480
Kom igjen.

516
00:25:18,560 --> 00:25:20,160
Ikke gråt. Kom igjen.

517
00:25:21,080 --> 00:25:26,720
Som jente hadde jeg alltid
et sterkt morsinstinkt.

518
00:25:26,800 --> 00:25:29,280
Jeg var moderlig. Jeg hadde babydukker.

519
00:25:29,360 --> 00:25:32,120
Før skolen,
forlot jeg kjøkkenet og sengene.

520
00:25:32,960 --> 00:25:34,640
Jeg forlot dem helt klare.

521
00:25:34,720 --> 00:25:38,320
Da jeg kom hjem, tok jeg dem
på en tur i vårt lille hus.

522
00:25:38,880 --> 00:25:41,040
De ble godt passet på.

523
00:25:42,160 --> 00:25:44,600
- Når sovnet du?
- Litt sent.

524
00:25:44,680 --> 00:25:48,200
Jeg hørte deg bevege deg rundt som mus.

525
00:25:49,760 --> 00:25:53,760
Hun er veldig beskyttende,
den mest beskyttende moren,

526
00:25:53,840 --> 00:25:55,360
den varmeste moren,

527
00:25:55,440 --> 00:25:57,040
den mest kjærlige moren.

528
00:25:57,120 --> 00:26:01,280
Og hun tenker alltid på dem.

529
00:26:01,360 --> 00:26:03,840
Alt hun gjør er for barna sine.

530
00:26:07,600 --> 00:26:08,600
Det er skummelt.

531
00:26:09,880 --> 00:26:13,280
- Kom igjen, kjekken.
- Mamma, gir du ham ikke en kopp?

532
00:26:13,360 --> 00:26:14,520
Selvsagt.

533
00:26:14,600 --> 00:26:18,400
Cristianito, de tre babyene,
Mateo, Alana og Eva,

534
00:26:20,040 --> 00:26:21,640
de er hele livet mitt.

535
00:26:21,720 --> 00:26:23,120
Det var alltid drømmen.

536
00:26:23,200 --> 00:26:26,720
Jeg sa alltid at jeg ville ha
en stor familie.

537
00:26:26,800 --> 00:26:29,760
- Skal du spise?
- Ja, det skal vi.

538
00:26:29,840 --> 00:26:32,760
Så en god dessert om du oppfører deg.

539
00:26:33,400 --> 00:26:34,840
Tok du på deg kremen?

540
00:26:34,920 --> 00:26:37,840
- Du åpner den og tar den på.
- Ja?

541
00:26:37,920 --> 00:26:40,040
Jeg er takknemlig hver dag for

542
00:26:40,120 --> 00:26:43,080
at jeg ikke må opp kl. 7
og komme hjem kl. 21,

543
00:26:43,160 --> 00:26:44,480
som så mange mødre.

544
00:26:44,560 --> 00:26:45,840
Som jeg pleide.

545
00:26:45,920 --> 00:26:48,080
Jeg dro kl. 8, kl. 9, kl. 10

546
00:26:48,160 --> 00:26:50,280
og kom hjem ti på kvelden.

547
00:26:50,360 --> 00:26:53,640
Jeg har råd til å bli hjemme med dem.

548
00:26:53,720 --> 00:26:58,720
Jeg vet jeg har muligheten til
å passe på dem selv.

549
00:27:00,720 --> 00:27:01,960
Vil du ha litt?

550
00:27:02,040 --> 00:27:03,320
Litt solkrem.

551
00:27:04,080 --> 00:27:06,160
Jeg er så lykkelig,

552
00:27:07,200 --> 00:27:09,280
og hun er den rette personen

553
00:27:09,800 --> 00:27:15,640
til å gi barna våre en god oppvekst.

554
00:27:16,160 --> 00:27:19,320
Hun er den rette personen

555
00:27:19,400 --> 00:27:22,080
til å utdanne, elske og ta vare på dem.

556
00:27:23,120 --> 00:27:26,760
- Cristiano tok ikke på seg mye krem.
- Her, for armene dine.

557
00:27:26,840 --> 00:27:29,440
De er fire barn, tre av dem

558
00:27:29,520 --> 00:27:32,000
er småbarn, tre , fire år gamle,

559
00:27:32,600 --> 00:27:37,080
og hvis du ikke har
en mor som støtter deg…

560
00:27:37,560 --> 00:27:39,480
Du kan være verdens beste pappa,

561
00:27:39,560 --> 00:27:44,920
men jeg tror du kommer til kort
hvis du ikke har noen som henne.

562
00:27:45,480 --> 00:27:50,360
Det ville vært helt annerledes.
Mye vanskeligere. Ingen tvil om det.

563
00:27:54,280 --> 00:27:55,480
Ser jeg ikke pen ut?

564
00:27:56,400 --> 00:27:58,960
- Kan jeg få kinderegget?
- Du vil gråter.

565
00:28:01,840 --> 00:28:04,360
Jeg er veldig sulten.

566
00:28:04,440 --> 00:28:07,000
- Jeg er sulten.
- Mamma også.

567
00:28:07,680 --> 00:28:08,800
Er de like?

568
00:28:08,880 --> 00:28:11,560
- Jeg vil ha kinderegget.
- Nei.

569
00:28:11,640 --> 00:28:14,400
Når de kommer slitne fra skolen,

570
00:28:14,480 --> 00:28:17,680
eller de er gretne,

571
00:28:17,760 --> 00:28:19,440
er det utfordrende.

572
00:28:19,520 --> 00:28:22,520
En gråter, en annen gråter,
en vil ha mobilen.

573
00:28:22,600 --> 00:28:24,960
Jeg er sulten.

574
00:28:25,040 --> 00:28:27,440
Jeg er veldig sulten.

575
00:28:28,560 --> 00:28:29,960
Jeg vil ha tyggis.

576
00:28:30,480 --> 00:28:32,840
Du kan få en gummibjørn.

577
00:28:33,440 --> 00:28:36,080
Ja!

578
00:28:37,680 --> 00:28:40,600
Som mor er jeg veldig kjærlig

579
00:28:41,400 --> 00:28:42,920
og litt myk.

580
00:28:43,440 --> 00:28:46,240
De kan gjøre det de vil med meg.

581
00:28:46,320 --> 00:28:51,480
Jeg elsker dem så mye,
jeg klarer ikke å være streng mot dem.

582
00:28:51,560 --> 00:28:53,640
Hvis du får mageknip av pastaen,

583
00:28:54,160 --> 00:28:56,280
blir det verre med iskrem, ok?

584
00:28:59,560 --> 00:29:01,040
- Mamma.
- Hva, kjære?

585
00:29:01,600 --> 00:29:03,680
Liker du sitron, eller din?

586
00:29:03,760 --> 00:29:04,840
Min.

587
00:29:07,080 --> 00:29:10,800
TORINO
ITALIA

588
00:29:24,280 --> 00:29:25,960
Jeg tror det er den siste.

589
00:29:27,600 --> 00:29:28,440
Denne.

590
00:29:31,720 --> 00:29:33,960
Annonsene vil holde meg distrahert.

591
00:29:35,680 --> 00:29:37,000
Elsker å bo i Torino.

592
00:29:37,080 --> 00:29:39,840
Det er godt plassert.
Alt er i nærheten.

593
00:29:39,920 --> 00:29:42,520
Hvis vi føler for snø, drar vi til snøen.

594
00:29:42,600 --> 00:29:46,120
Hvis vi føler for en bydag,
drar vi til Milano.

595
00:29:46,200 --> 00:29:49,560
Hvis vi vil til havet,
drar vi til Savona eller Monaco.

596
00:29:49,640 --> 00:29:51,720
Kjære, dette porselenet…

597
00:29:52,560 --> 00:29:54,320
Til det andre huset.

598
00:29:54,400 --> 00:29:57,560
Vi har den hvite og den med gulldetaljer.

599
00:29:57,640 --> 00:29:59,320
Den med sebra.

600
00:30:01,200 --> 00:30:02,240
Denne til Madrid.

601
00:30:02,320 --> 00:30:04,920
Å bo i Torino avhenger av mye.

602
00:30:05,720 --> 00:30:08,280
Det kommer an på Cris.

603
00:30:08,360 --> 00:30:12,200
Jeg kan ikke be om mer,
for jeg er lykkelig hjemme.

604
00:30:12,280 --> 00:30:13,560
Jeg jobber hjemmefra.

605
00:30:13,640 --> 00:30:14,800
Jeg passer barna.

606
00:30:14,880 --> 00:30:17,720
Barna mine er veldig glade
uansett hvor vi drar,

607
00:30:17,800 --> 00:30:23,240
for vi kan finne de beste skolene,
de beste fritidsaktivitetene…

608
00:30:23,320 --> 00:30:25,880
I 2017, da vi renoverte huset i Madrid,

609
00:30:25,960 --> 00:30:27,560
kjøpte jeg dette i Hermès.

610
00:30:27,640 --> 00:30:29,360
Det er nydelig fordi fargen…

611
00:30:29,440 --> 00:30:31,800
Lite brukt, for det er synd å bruke det.

612
00:30:31,880 --> 00:30:33,120
Det er vakkert.

613
00:30:35,520 --> 00:30:37,400
Jeg elsker det så mye jeg ikke…

614
00:30:39,320 --> 00:30:40,400
Klærne er klare.

615
00:30:40,480 --> 00:30:42,240
Ferietingene er klare.

616
00:30:42,840 --> 00:30:44,640
Donasjonen. Porselenet.

617
00:30:44,720 --> 00:30:46,960
- Det blir igjen?
- Vinterting i esker.

618
00:30:47,040 --> 00:30:49,560
Sommertingene… Jeg har ting i rommet, men…

619
00:30:49,640 --> 00:30:52,520
Cris skal bli i Torino for øyeblikket,

620
00:30:52,600 --> 00:30:56,400
men i vinter og sommer,
kan det bli overgang med markedet åpent.

621
00:30:56,480 --> 00:30:59,800
Det er mange ting som
må falle sammen, men jeg er glad.

622
00:30:59,880 --> 00:31:02,240
Glad og klar for forandring.

623
00:31:02,960 --> 00:31:04,960
Vet du hva jeg har innsett?

624
00:31:05,680 --> 00:31:08,800
Hva jeg ser etter der jeg bor?

625
00:31:09,600 --> 00:31:11,760
Land, hester,

626
00:31:12,880 --> 00:31:16,040
parker for å løpe,
nå har jeg barn å gå med dem,

627
00:31:16,120 --> 00:31:18,080
tilbringe kveldene og morgenene.

628
00:31:18,720 --> 00:31:20,600
Det er fra barndommen min.

629
00:31:21,520 --> 00:31:23,800
Jeg vil bli litt lenger.

630
00:31:23,880 --> 00:31:26,960
Livet mitt er veldig organisert,

631
00:31:27,040 --> 00:31:28,440
skolen til barna,

632
00:31:29,000 --> 00:31:33,240
fritidsaktivitetene.
Jeg har dem klare for neste år.

633
00:31:34,000 --> 00:31:37,040
Huset er klart. Vi har alle tingene våre.

634
00:31:37,120 --> 00:31:40,520
Hvis jeg finner det ut snart,
må jeg dra en dag.

635
00:31:41,200 --> 00:31:44,000
Jeg drar og kommer på en dag
for å se på hus.

636
00:31:44,080 --> 00:31:45,560
Da vi flyttet hit,

637
00:31:45,640 --> 00:31:48,160
så vi på huset.

638
00:31:48,240 --> 00:31:49,320
Den var helt ny.

639
00:31:50,600 --> 00:31:52,480
Vi kom, elsket det umiddelbart.

640
00:31:52,560 --> 00:31:54,480
Vi hadde et møte i Hellas,

641
00:31:54,560 --> 00:31:58,720
han signerte
den nye kontrakten med Juventus,

642
00:31:59,760 --> 00:32:03,160
og en uke senere dro vi til Torino.

643
00:32:03,240 --> 00:32:06,440
Han signerte,
og vi brukte turen til husjakt.

644
00:32:06,520 --> 00:32:08,760
Det huset ble laget for oss.

645
00:32:17,400 --> 00:32:18,360
Hallo.

646
00:32:18,440 --> 00:32:21,520
- Hei, Georgina, hvordan går det?
- Bra, og med deg?

647
00:32:22,240 --> 00:32:23,400
Veldig bra også.

648
00:32:24,080 --> 00:32:25,160
Vi er stresset.

649
00:32:25,240 --> 00:32:28,360
Selvfølgelig er livet bra når det er jobb.

650
00:32:28,440 --> 00:32:31,000
Jeg ville be deg om

651
00:32:31,600 --> 00:32:35,600
ideer om hvor å tilbringe sommeren i år?

652
00:32:36,160 --> 00:32:37,960
Vi vil ikke forlate Europa.

653
00:32:38,560 --> 00:32:42,400
Vi vil gjerne bli her.
Det kan være Spania, Balearene.

654
00:32:42,480 --> 00:32:45,400
Det kan være Italia, Kroatia, Hellas,

655
00:32:45,920 --> 00:32:47,360
Frankrike, Rivieraen…

656
00:32:47,440 --> 00:32:50,320
Jeg husker barndomsferiene mine…

657
00:32:50,400 --> 00:32:53,760
Jeg husker at moren min tok bilen
og tok med oss

658
00:32:54,840 --> 00:32:56,960
til et hus vi hadde nær stranden.

659
00:33:00,960 --> 00:33:04,320
Vi var på stranden hele dagen
og spiste vannmelon.

660
00:33:04,400 --> 00:33:08,400
Vi dro til supermarkedet,
kjøpte en stor vannmelon og brød.

661
00:33:08,480 --> 00:33:10,440
Mamma lagde spansk omelett.

662
00:33:11,040 --> 00:33:13,760
Eller vi stoppet
på en restaurant ved stranden

663
00:33:14,400 --> 00:33:15,800
for å kjøpe smørbrød,

664
00:33:15,880 --> 00:33:20,240
og vi prøvde å holde oss unna folkemengden
så vi kunne hvile og slappe av.

665
00:33:21,040 --> 00:33:24,120
De var flotte. Veldig bra.

666
00:33:24,720 --> 00:33:28,920
- Foretrekker du et hotell eller en villa?
- En villa.

667
00:33:29,000 --> 00:33:33,400
Du kan se om det er en villa

668
00:33:33,480 --> 00:33:36,440
med mange rom, et privat basseng.

669
00:33:36,960 --> 00:33:39,480
En villa med lett tilgang til en brygge.

670
00:33:40,000 --> 00:33:41,960
Så vi kan bruke en mindre båt.

671
00:33:42,040 --> 00:33:47,080
Den burde ha et basseng, en hage
for å gå med barna.

672
00:33:47,160 --> 00:33:50,760
Vi vil ikke måtte forlate villaen
for å gå en tur.

673
00:33:50,840 --> 00:33:54,240
Om mulig, noen parker rundt det.

674
00:33:54,320 --> 00:33:58,080
Nå kan jeg reise til
de beste stedene i verden

675
00:33:58,160 --> 00:34:00,480
uten å bekymre meg for pengene

676
00:34:00,560 --> 00:34:01,800
eller ta avdrag.

677
00:34:01,880 --> 00:34:06,520
Jeg liker alt like mye som før.

678
00:34:06,600 --> 00:34:08,760
Vi må ikke ha treningsstudio,

679
00:34:08,840 --> 00:34:13,280
for vi skal se om det er plass
til å sette opp utstyret hans,

680
00:34:13,360 --> 00:34:15,760
og vi tar oss av å flytte det.

681
00:34:16,360 --> 00:34:19,280
Det må… Det må være veldig privat.

682
00:34:20,600 --> 00:34:24,160
Jeg har sett noen i Marbella,
men det er tilgang,

683
00:34:24,240 --> 00:34:27,320
ikke direkte til havet,
men vi kan sees fra havet.

684
00:34:27,400 --> 00:34:33,520
Marbella ville jeg utelukket
når det gjelder privatliv.

685
00:34:33,600 --> 00:34:38,000
I fjor var vi i Rivieraen,

686
00:34:38,080 --> 00:34:41,280
og vi besøkte Menorca, Mallorca,
Formentera og Ibiza.

687
00:34:41,360 --> 00:34:43,920
Bare en natt på Ibiza, for paparazzien

688
00:34:44,000 --> 00:34:46,800
lot oss ikke være, og du får ikke ro.

689
00:34:46,880 --> 00:34:52,080
Jeg tenker på en i Italia
og en annen bra en på Mallorca.

690
00:34:52,160 --> 00:34:55,960
Ok, send meg noen muligheter,
så tar vi en titt.

691
00:34:56,040 --> 00:34:57,440
Tusen takk.

692
00:34:58,080 --> 00:34:59,440
- Takk.
- Vi tar kontakt.

693
00:34:59,520 --> 00:35:01,520
- Kyss, ciao.
- Kyss.

694
00:35:02,280 --> 00:35:03,480
Uavhengig…

695
00:35:04,600 --> 00:35:06,120
…villa.

696
00:35:12,280 --> 00:35:14,240
Ok, klar.

697
00:35:15,240 --> 00:35:16,440
Å, hunden.

698
00:35:16,960 --> 00:35:20,800
Toñi, kjære, jeg visste ikke
at du sto bak mamma.

699
00:35:20,880 --> 00:35:23,880
Du var her, og jeg tråkket på rumpa di.

700
00:35:24,720 --> 00:35:26,320
Du sov, stakkar.

701
00:35:26,400 --> 00:35:27,440
Dronningen min.

702
00:35:46,680 --> 00:35:48,720
- Rolig.
- En.

703
00:35:49,560 --> 00:35:50,520
Toñi!

704
00:35:50,600 --> 00:35:51,520
Jeg falt.

705
00:35:51,600 --> 00:35:53,600
Toñi.

706
00:35:59,680 --> 00:36:02,400
Vi er ikke som andre familier.

707
00:36:03,440 --> 00:36:05,080
Vi spiser frokost sammen.

708
00:36:05,680 --> 00:36:08,720
Cris går på trening,
jeg gjør det som må gjøres.

709
00:36:08,800 --> 00:36:11,720
Hvis det er et hus, gjør jeg det.
Ferien vår,

710
00:36:11,800 --> 00:36:14,720
en reise, profesjonelle prosjekter…

711
00:36:16,080 --> 00:36:17,360
Barna mine.

712
00:36:17,440 --> 00:36:19,600
- Nydelig.
- Se på Toñi i solen.

713
00:36:19,680 --> 00:36:23,040
Kom igjen. Det holder.
Ikke gjør det her, Alana.

714
00:36:23,120 --> 00:36:24,480
Du gjør det på gulvet.

715
00:36:24,560 --> 00:36:25,520
Ok, så…

716
00:36:27,600 --> 00:36:29,760
- Straks tilbake, kjære.
- Ok.

717
00:36:32,160 --> 00:36:36,240
For meg er huset mitt tempel.
Et sted å slappe av.

718
00:36:42,520 --> 00:36:44,360
Jeg har freden jeg trenger her.

719
00:36:49,720 --> 00:36:53,160
Å være sammen med familien min
er å føle hvordan jeg føler.

720
00:36:53,240 --> 00:36:54,680
Tatt vare på, verdsatt.

721
00:36:54,760 --> 00:36:55,920
Bortskjemt.

722
00:36:56,000 --> 00:36:57,040
Og elsket.

723
00:36:58,000 --> 00:37:00,120
Jeg sier iblant: "Jeg er så glad."

724
00:37:02,200 --> 00:37:05,680
MADRID
SPANIA

725
00:37:09,240 --> 00:37:10,720
- Mamma!
- Glad i deg.

726
00:37:10,800 --> 00:37:12,480
Gi meg et kyss, kom igjen.

727
00:37:14,360 --> 00:37:15,680
Hvor skal du?

728
00:37:15,760 --> 00:37:16,640
Jeg drar…

729
00:37:20,800 --> 00:37:23,360
Snart tilbake.
Jeg skal skaffe kinderegg.

730
00:37:23,440 --> 00:37:27,240
Europamesterskapet begynner,
og Portugal gjør alt.

731
00:37:27,320 --> 00:37:30,320
- God morgen, Georgina.
- God morgen.

732
00:37:30,400 --> 00:37:31,600
Hvor skal vi?

733
00:37:31,680 --> 00:37:33,320
Vi skal til Budapest, vel?

734
00:37:33,400 --> 00:37:36,560
Europamesterskapet gjør meg nervøs,

735
00:37:36,640 --> 00:37:37,640
men gleder meg.

736
00:37:38,200 --> 00:37:41,040
Jeg vet det er viktig for Cristiano.

737
00:37:41,120 --> 00:37:45,080
Han har forberedt seg på dette
siden sesongens begynnelse.

738
00:37:54,880 --> 00:37:56,200
Vi må snakke.

739
00:37:57,320 --> 00:37:59,240
- Husker du festen?
- Bryllupet?

740
00:37:59,320 --> 00:38:00,280
Nei.

741
00:38:01,440 --> 00:38:04,280
- Det er et selskap…
- Om det var opp til meg!

742
00:38:04,360 --> 00:38:08,680
…i et slott.
De sendte en brosjyre for bryllup.

743
00:38:08,760 --> 00:38:12,120
De tuller alltid med bryllupet,
og når det blir.

744
00:38:12,200 --> 00:38:15,480
Helt siden Jennifer Lopez
ga ut sangen "The Ring",

745
00:38:15,560 --> 00:38:17,560
har de sunget den mye til meg.

746
00:40:07,760 --> 00:40:12,760
Tekst: Tori Lau