1
00:00:06,920 --> 00:00:09,880
‎NETFLIX リアリティシリーズ

2
00:00:09,960 --> 00:00:13,880
‎モナコ公国 モナコ

3
00:00:31,760 --> 00:00:33,400
‎何てきれいなの

4
00:00:33,920 --> 00:00:37,560
‎クリスが言ったの
‎“週末モナコに―”

5
00:00:37,640 --> 00:00:40,960
‎“子供を連れて行ったら？”

6
00:00:41,720 --> 00:00:43,760
‎“友達もいいよ”と

7
00:00:44,240 --> 00:00:46,680
‎それで私は“いいね”

8
00:00:46,760 --> 00:00:50,440
‎木曜の朝１時に
‎“ダーリンズ”に連絡した

9
00:00:51,080 --> 00:00:55,120
‎“ねえ クレイジーな
‎ことしない？”

10
00:00:55,200 --> 00:00:59,160
‎みんなノリノリで
‎私より先に現地入りした

11
00:00:59,240 --> 00:01:01,600
‎ジオが真夜中に

12
00:01:01,680 --> 00:01:04,600
‎“モナコに行かない？”と

13
00:01:04,680 --> 00:01:07,640
‎今日でも明日でも
‎いつでも行くさ

14
00:01:07,720 --> 00:01:10,160
‎24時間 準備万端だ

15
00:01:10,240 --> 00:01:14,520
‎いつでも旅立てる準備を
‎してなくちゃね

16
00:01:14,600 --> 00:01:16,560
‎瞬(まばた)‎きしたら乗り遅れる

17
00:01:16,640 --> 00:01:17,760
‎その通り

18
00:01:17,840 --> 00:01:20,880
‎ダーリンズは
‎何でも乗り気よ

19
00:01:21,960 --> 00:01:23,360
‎仲良しグループ

20
00:01:23,440 --> 00:01:25,480
‎マメンとエレナは
‎私が姉に紹介した

21
00:01:25,480 --> 00:01:26,520
‎マメンとエレナは
‎私が姉に紹介した

22
00:01:25,480 --> 00:01:26,520
イヴァナ ･ロドリゲス

23
00:01:26,520 --> 00:01:26,600
イヴァナ ･ロドリゲス

24
00:01:26,600 --> 00:01:27,960
イヴァナ ･ロドリゲス

25
00:01:26,600 --> 00:01:27,960
‎ソフィアと―

26
00:01:27,960 --> 00:01:28,720
イヴァナ ･ロドリゲス

27
00:01:28,720 --> 00:01:29,880
イヴァナ ･ロドリゲス

28
00:01:28,720 --> 00:01:29,880
‎イバンは姉の元同僚

29
00:01:29,880 --> 00:01:30,800
‎イバンは姉の元同僚

30
00:01:30,880 --> 00:01:33,680
‎ジョージナは以前も来てる？

31
00:01:34,280 --> 00:01:35,120
‎だよね

32
00:01:35,200 --> 00:01:38,440
‎去年はクリスの友人の

33
00:01:38,520 --> 00:01:40,480
‎ハミルトンと来てた

34
00:01:40,560 --> 00:01:41,960
‎メルセデスのね

35
00:01:42,040 --> 00:01:43,920
‎みんなは初めて？

36
00:01:44,000 --> 00:01:47,800
‎もちろん
‎一生に一度の機会だわ

37
00:01:47,880 --> 00:01:48,800
‎ジョージナは予測不能だ

38
00:01:48,800 --> 00:01:50,480
‎ジョージナは予測不能だ

39
00:01:48,800 --> 00:01:50,480
イバン･ガルシア
ジョージナの友人

40
00:01:50,480 --> 00:01:50,560
イバン･ガルシア
ジョージナの友人

41
00:01:50,560 --> 00:01:53,200
イバン･ガルシア
ジョージナの友人

42
00:01:50,560 --> 00:01:53,200
‎明日の朝 どこで目覚めるか

43
00:01:53,200 --> 00:01:53,800
‎明日の朝 どこで目覚めるか

44
00:01:53,880 --> 00:01:55,560
‎誰にも分からない

45
00:01:58,200 --> 00:01:59,760
‎カチバリがいる

46
00:01:59,840 --> 00:02:01,840
‎鞄の上に蜂がいる

47
00:02:07,040 --> 00:02:08,040
‎刺された？

48
00:02:08,120 --> 00:02:08,840
‎いいえ

49
00:02:11,360 --> 00:02:13,640
‎モナコの蜂はシャレてる

50
00:02:15,040 --> 00:02:16,960
‎金を狙ってる

51
00:02:17,720 --> 00:02:20,200
‎クルーザーは最高よ

52
00:02:20,280 --> 00:02:23,840
‎家のように くつろげるもの

53
00:02:23,920 --> 00:02:25,800
‎荷造りも不要よ

54
00:02:25,880 --> 00:02:28,760
‎全てがそろってるの

55
00:02:29,880 --> 00:02:32,120
‎お出ましだわ！

56
00:02:32,760 --> 00:02:33,800
‎マテオ！

57
00:02:35,120 --> 00:02:38,200
‎かわいこちゃんたち

58
00:02:38,280 --> 00:02:39,760
‎王子様！

59
00:02:39,840 --> 00:02:40,480
‎ハイ

60
00:02:40,560 --> 00:02:41,160
‎元気？

61
00:02:41,240 --> 00:02:43,240
‎待ってたわよ

62
00:02:46,160 --> 00:02:47,080
‎ハニー

63
00:02:47,160 --> 00:02:47,960
‎ベイビー

64
00:02:48,040 --> 00:02:49,600
‎みんな元気？

65
00:02:50,640 --> 00:02:52,800
‎私のベイビー

66
00:02:52,880 --> 00:02:54,640
‎クリス 調子どう？

67
00:02:55,120 --> 00:02:56,000
‎元気か？

68
00:02:56,480 --> 00:02:57,680
‎フライトは？

69
00:02:57,760 --> 00:02:58,920
‎よかった？

70
00:02:59,000 --> 00:02:59,760
‎ええ

71
00:02:59,840 --> 00:03:01,320
‎可愛い服ね

72
00:03:01,400 --> 00:03:02,360
‎マテオ

73
00:03:03,840 --> 00:03:06,320
‎甥(おい)‎っこたちが大好き

74
00:03:06,840 --> 00:03:11,480
‎見てるだけで
‎心がとろけちゃう

75
00:03:11,560 --> 00:03:12,960
‎お花さん好き？

76
00:03:13,040 --> 00:03:14,600
‎お花は好きよ

77
00:03:14,680 --> 00:03:16,080
‎お花さん大好き

78
00:03:16,640 --> 00:03:18,120
‎赤ちゃんがいる

79
00:03:18,200 --> 00:03:19,360
‎どこに？

80
00:03:19,440 --> 00:03:21,000
‎ネイル見せて

81
00:03:21,080 --> 00:03:22,520
‎赤ちゃんどこ？

82
00:03:22,600 --> 00:03:24,680
‎ネイルを見せて

83
00:03:24,760 --> 00:03:27,320
‎アラナが言っちゃったから…

84
00:03:27,400 --> 00:03:28,960
‎赤ちゃんがいるの

85
00:03:29,040 --> 00:03:29,600
‎え？

86
00:03:29,680 --> 00:03:31,000
‎妊娠したの

87
00:03:31,080 --> 00:03:32,280
‎うそ！

88
00:03:34,560 --> 00:03:36,000
‎妊娠したの

89
00:03:36,080 --> 00:03:36,960
‎あらまぁ

90
00:03:37,040 --> 00:03:40,760
‎私は妊娠が
‎発覚した時から知ってた

91
00:03:40,840 --> 00:03:44,920
‎みんなの反応を見たくて
‎端に座ったの

92
00:03:45,000 --> 00:03:48,600
‎意外なタイミング
‎だったけどね

93
00:03:49,320 --> 00:03:50,360
‎知ってたわ

94
00:03:50,440 --> 00:03:52,440
‎赤ちゃんがいるの

95
00:03:52,520 --> 00:03:54,080
‎良かったな

96
00:03:54,160 --> 00:03:55,040
‎ええ

97
00:03:55,720 --> 00:03:57,240
‎興奮してる

98
00:03:57,320 --> 00:03:58,320
‎本当に

99
00:03:58,400 --> 00:03:59,800
‎おめでとう

100
00:03:59,880 --> 00:04:00,680
‎ありがと

101
00:04:00,760 --> 00:04:05,600
‎ダーリンズは
‎イヴァナの妊娠発表で

102
00:04:05,680 --> 00:04:07,360
‎一層盛り上がった

103
00:04:08,160 --> 00:04:10,200
‎性別は分からない

104
00:04:10,280 --> 00:04:12,160
‎手を見せて

105
00:04:14,160 --> 00:04:15,000
‎女の子

106
00:04:15,080 --> 00:04:16,400
‎女の子？

107
00:04:16,480 --> 00:04:19,240
‎“手を見せて”と言って

108
00:04:19,320 --> 00:04:21,440
‎こうやったら男の子

109
00:04:21,520 --> 00:04:23,440
‎これなら女の子

110
00:04:23,520 --> 00:04:24,840
‎妹はこうした

111
00:04:24,920 --> 00:04:26,800
‎私は“どれどれ”

112
00:04:26,880 --> 00:04:27,760
‎女の子よ

113
00:04:27,840 --> 00:04:30,960
‎“ジョージオロジー
‎テスト”も

114
00:04:33,840 --> 00:04:34,720
‎重い

115
00:04:34,800 --> 00:04:36,960
‎クリスの靴だよ

116
00:04:37,040 --> 00:04:38,360
‎クリスの靴

117
00:04:41,720 --> 00:04:43,800
‎まっすぐだ

118
00:04:43,880 --> 00:04:45,200
‎ほらね 女の子

119
00:04:45,280 --> 00:04:46,480
‎女の子

120
00:04:46,560 --> 00:04:47,480
‎当たるわ

121
00:04:47,560 --> 00:04:49,240
‎すごいテストだな

122
00:04:49,320 --> 00:04:52,320
‎ジョージオロジーは
‎当たるのよ

123
00:04:53,400 --> 00:04:54,960
‎女の子ね

124
00:04:57,120 --> 00:04:59,520
‎僕は君に夢中

125
00:04:59,600 --> 00:05:02,200
‎イヴァナの発表後すぐ

126
00:05:02,280 --> 00:05:04,160
‎音楽を流した

127
00:05:05,680 --> 00:05:08,360
‎子供たちはダンスで祝福

128
00:05:11,400 --> 00:05:13,080
‎“カジノ･ド･モンテカルロ”

129
00:05:20,400 --> 00:05:23,560
‎ジョージナは
‎皆をダーリンと呼ぶの

130
00:05:23,640 --> 00:05:24,480
‎そうよ

131
00:05:24,560 --> 00:05:25,600
‎素敵でしょ

132
00:05:25,680 --> 00:05:27,440
‎普段からそうよ

133
00:05:27,520 --> 00:05:30,040
‎“ダーリン 元気？”って

134
00:05:30,120 --> 00:05:32,160
‎愛があるでしょ

135
00:05:32,240 --> 00:05:33,920
‎“ダーリンズ”よ

136
00:05:34,000 --> 00:05:36,360
‎随分長い付き合いだ

137
00:05:36,440 --> 00:05:38,960
‎バスで仕事に通ったよね

138
00:05:39,040 --> 00:05:40,640
‎いつの話？

139
00:05:41,240 --> 00:05:44,120
‎マドリードで
‎イバンに会った頃

140
00:05:44,600 --> 00:05:45,800
‎君は暇だった

141
00:05:45,880 --> 00:05:47,120
‎電車で泣いた

142
00:05:47,200 --> 00:05:48,200
‎よく泣いた

143
00:05:48,280 --> 00:05:50,600
‎よく迷子になってた

144
00:05:50,680 --> 00:05:52,480
‎最初に会ったのは

145
00:05:53,040 --> 00:05:54,760
‎イバンだった

146
00:05:54,840 --> 00:05:56,880
彼は勉強しながら

147
00:05:56,960 --> 00:06:00,360
マッシモ･ドゥッティで
一緒に働いてた

148
00:06:00,840 --> 00:06:05,160
彼がショップを辞めると
決めた時は

149
00:06:05,240 --> 00:06:06,600
‎ショックだった

150
00:06:06,680 --> 00:06:08,720
‎地下鉄の話は？

151
00:06:09,280 --> 00:06:09,880
‎やめて

152
00:06:09,960 --> 00:06:11,360
‎おなら事件

153
00:06:11,440 --> 00:06:12,880
‎言わないで

154
00:06:12,960 --> 00:06:15,120
‎聞かせてよ

155
00:06:15,200 --> 00:06:18,400
‎私たちが
‎地下鉄に乗ってたら…

156
00:06:18,480 --> 00:06:19,480
‎言うのね

157
00:06:19,560 --> 00:06:20,720
‎私たちは

158
00:06:20,800 --> 00:06:24,080
‎マドリードに
‎来たばかりだった

159
00:06:24,160 --> 00:06:25,240
‎ある老人が

160
00:06:26,400 --> 00:06:28,720
‎妹の目の前に立った

161
00:06:28,800 --> 00:06:32,960
‎突然 彼のお尻が
‎私の顔の前に…

162
00:06:35,080 --> 00:06:37,720
‎違う こうだったわ

163
00:06:38,440 --> 00:06:39,240
‎強烈よ

164
00:06:39,320 --> 00:06:40,400
‎妹は…

165
00:06:41,720 --> 00:06:43,160
‎髪の毛がフワッ

166
00:06:44,400 --> 00:06:45,960
‎ショックだった

167
00:06:46,040 --> 00:06:47,760
‎彼は振り向いて

168
00:06:47,840 --> 00:06:49,400
‎私たちをにらんだ

169
00:06:49,480 --> 00:06:51,040
‎“お前だろ”って

170
00:06:51,120 --> 00:06:53,040
‎“お尻にフタして！”

171
00:06:54,360 --> 00:06:55,360
‎衝撃よ

172
00:06:55,440 --> 00:06:56,920
‎多くの人は驚くと思うけど

173
00:06:56,920 --> 00:06:58,440
‎多くの人は驚くと思うけど

174
00:06:56,920 --> 00:06:58,440
マメン･モラレス
ジョージナの友達

175
00:06:58,440 --> 00:06:58,960
マメン･モラレス
ジョージナの友達

176
00:06:58,960 --> 00:07:01,440
マメン･モラレス
ジョージナの友達

177
00:06:58,960 --> 00:07:01,440
‎彼女は冗談好きで
‎とても気さくなの

178
00:07:01,440 --> 00:07:02,760
‎彼女は冗談好きで
‎とても気さくなの

179
00:07:02,840 --> 00:07:06,520
‎食べることも
‎笑うことも大好き

180
00:07:06,600 --> 00:07:10,000
‎おしゃべりや
‎楽しむこともね

181
00:07:11,280 --> 00:07:14,760
‎ジョージナについて
‎よく聞かれる

182
00:07:14,840 --> 00:07:16,880
‎“変わった？”って

183
00:07:16,960 --> 00:07:19,480
‎僕は“変わらないよ”と

184
00:07:19,560 --> 00:07:21,120
‎本当にそうだ

185
00:07:21,200 --> 00:07:23,000
‎ジオはジオだ

186
00:07:23,080 --> 00:07:23,880
‎そうね

187
00:07:23,960 --> 00:07:26,000
‎彼女にとって幸せな時間は

188
00:07:26,000 --> 00:07:26,960
‎彼女にとって幸せな時間は

189
00:07:26,000 --> 00:07:26,960
イバン･ガルシア
ジョージナの友人

190
00:07:26,960 --> 00:07:27,040
イバン･ガルシア
ジョージナの友人

191
00:07:27,040 --> 00:07:29,680
イバン･ガルシア
ジョージナの友人

192
00:07:27,040 --> 00:07:29,680
‎家族や友人と過ごす時間だ

193
00:07:29,680 --> 00:07:29,960
‎家族や友人と過ごす時間だ

194
00:07:30,440 --> 00:07:35,240
‎彼女は家族と友人グループを
‎仲良くさせるんだ

195
00:07:35,320 --> 00:07:38,200
‎世間は有名人に対して

196
00:07:38,960 --> 00:07:40,720
‎意見を言う…

197
00:07:40,800 --> 00:07:41,560
‎権利

198
00:07:41,640 --> 00:07:43,400
‎権利があると考える

199
00:07:43,480 --> 00:07:47,640
‎意見するのはいいけど
‎知りもしない相手よ

200
00:07:47,720 --> 00:07:50,720
‎みんな姉をよく‎知ってる

201
00:07:50,800 --> 00:07:53,760
‎私たち以上に
‎私たちに詳しい

202
00:07:53,840 --> 00:07:56,440
‎知るはずもないわ
‎私は―

203
00:07:56,520 --> 00:07:58,880
‎自分をさらけ出してない

204
00:07:58,960 --> 00:07:59,880
‎そうね

205
00:07:59,960 --> 00:08:01,960
‎最初は大変だった

206
00:08:02,040 --> 00:08:05,240
‎反論できない‎噂(うわさ)‎話に
‎イライラした

207
00:08:05,320 --> 00:08:09,480
‎“私にも言い分が
‎あるのに”ってね

208
00:08:09,560 --> 00:08:11,240
‎公平じゃないわ

209
00:08:12,440 --> 00:08:13,520
‎でも―

210
00:08:14,120 --> 00:08:16,400
‎ウソ情報が多すぎた

211
00:08:16,480 --> 00:08:20,120
‎それらを都度
‎否定していられない

212
00:08:20,200 --> 00:08:23,640
‎放っておくことにしたわ

213
00:08:23,720 --> 00:08:27,480
‎とは言え 私はそれ程
‎批判されてない

214
00:08:29,080 --> 00:08:32,680
‎ある時 メディアが
‎君の妊娠を報じるから

215
00:08:32,760 --> 00:08:35,880
‎マドリードで会うことに

216
00:08:35,960 --> 00:08:38,000
‎僕は“妊娠は？”

217
00:08:38,080 --> 00:08:41,000
‎何年も“妊娠中”と言われた

218
00:08:41,080 --> 00:08:41,600
‎ええ

219
00:08:41,680 --> 00:08:44,360
‎私の大切な人以外の言葉は

220
00:08:45,240 --> 00:08:46,360
‎気にしない

221
00:08:46,440 --> 00:08:48,000
‎ジオは楽しくて

222
00:08:48,000 --> 00:08:48,920
‎ジオは楽しくて

223
00:08:48,000 --> 00:08:48,920
ソフィア･メスキーダ
ジョージナの友人

224
00:08:48,920 --> 00:08:49,000
ソフィア･メスキーダ
ジョージナの友人

225
00:08:49,000 --> 00:08:52,440
ソフィア･メスキーダ
ジョージナの友人

226
00:08:49,000 --> 00:08:52,440
‎寛大で礼儀正しくて
‎人を敬うの

227
00:08:52,920 --> 00:08:54,240
‎家族想いで

228
00:08:54,320 --> 00:08:57,920
‎友達の絆を
‎とても大事にする人

229
00:08:58,000 --> 00:08:59,440
‎忘れもしない

230
00:08:59,520 --> 00:09:02,200
‎ある日 スタジアムを出ると

231
00:09:02,280 --> 00:09:05,400
‎“写真撮って”と
‎黒山の人だかり

232
00:09:05,480 --> 00:09:08,480
‎私が道路を渡ってる時よ

233
00:09:09,080 --> 00:09:13,480
‎１人の女性が
‎でっかいビールを片手に

234
00:09:13,560 --> 00:09:16,120
‎“ジョージナ どうした？”

235
00:09:16,200 --> 00:09:19,760
‎“さっきまで
‎バッグ売ってたのに”

236
00:09:19,840 --> 00:09:21,800
‎思わず言いたくなった

237
00:09:21,880 --> 00:09:24,760
‎“ちょっと お嬢さん！”

238
00:09:24,840 --> 00:09:28,960
‎“以前は売る側
‎今は買う側よ”って

239
00:09:29,720 --> 00:09:31,120
‎“放っといて”

240
00:09:31,720 --> 00:09:33,800
‎友達でいれて最高よ

241
00:09:33,880 --> 00:09:34,720
‎人柄は今までと
‎変わらない上に

242
00:09:34,720 --> 00:09:37,040
‎人柄は今までと
‎変わらない上に

243
00:09:34,720 --> 00:09:37,040
マメン･モラレス
ジョージナの友人

244
00:09:37,040 --> 00:09:37,760
マメン･モラレス
ジョージナの友人

245
00:09:37,760 --> 00:09:38,360
マメン･モラレス
ジョージナの友人

246
00:09:37,760 --> 00:09:38,360
‎すごい経験をしてる

247
00:09:38,360 --> 00:09:40,520
‎すごい経験をしてる

248
00:09:41,600 --> 00:09:43,800
‎私たちもね

249
00:09:54,560 --> 00:09:56,480
‎やあ ダーリンズ

250
00:09:56,560 --> 00:09:59,200
‎おはよう 元気？

251
00:09:59,280 --> 00:10:02,360
‎これは私好みに
‎入れたコーヒー

252
00:10:02,440 --> 00:10:04,320
‎今コルタードを

253
00:10:04,400 --> 00:10:06,960
‎そんな格好で寝てるの？

254
00:10:07,040 --> 00:10:08,960
‎私たちのこと？

255
00:10:09,040 --> 00:10:09,640
‎違う

256
00:10:10,800 --> 00:10:12,040
‎何てこった

257
00:10:12,120 --> 00:10:13,840
‎眠れなかった

258
00:10:13,920 --> 00:10:14,720
‎本当？

259
00:10:14,800 --> 00:10:15,600
‎あとは？

260
00:10:15,680 --> 00:10:20,520
‎インスタントコーヒーと
‎お湯とオーツミルクよ

261
00:10:20,600 --> 00:10:21,960
‎完璧ね

262
00:10:22,040 --> 00:10:23,000
‎温める？

263
00:10:23,080 --> 00:10:23,720
‎いいえ

264
00:10:23,800 --> 00:10:27,640
‎子供をお風呂に入れて
‎フェラーリに行く

265
00:10:27,720 --> 00:10:31,640
‎オーナーのジョンに
‎ランチに招待されたの

266
00:10:31,720 --> 00:10:33,160
‎フェラーリ？

267
00:10:33,240 --> 00:10:34,360
‎優雅ね

268
00:10:34,440 --> 00:10:35,440
‎もはや驚かない

269
00:10:35,440 --> 00:10:37,080
‎もはや驚かない

270
00:10:35,440 --> 00:10:37,080
イバン･ガルシア
ジョージナの友人

271
00:10:37,080 --> 00:10:37,160
イバン･ガルシア
ジョージナの友人

272
00:10:37,160 --> 00:10:39,080
イバン･ガルシア
ジョージナの友人

273
00:10:37,160 --> 00:10:39,080
‎フェラーリのオーナーが
‎誰か知らないが

274
00:10:39,080 --> 00:10:40,840
‎フェラーリのオーナーが
‎誰か知らないが

275
00:10:40,920 --> 00:10:43,080
‎僕には関係ない

276
00:10:43,160 --> 00:10:44,360
‎正直言ってね

277
00:10:45,520 --> 00:10:47,520
‎ソフィも一緒に行く？

278
00:10:47,600 --> 00:10:48,120
‎ええ

279
00:10:48,200 --> 00:10:51,120
‎写真を撮ったりして

280
00:10:51,200 --> 00:10:53,000
‎彼らの幸運を祈る

281
00:10:53,080 --> 00:10:54,960
‎フェラーリに幸運を

282
00:10:55,040 --> 00:10:58,320
‎今日はフェラーリを
‎応援するけど

283
00:10:58,880 --> 00:11:00,640
‎メルセデスも好き

284
00:11:00,720 --> 00:11:04,000
‎ハミルトンとは
‎いい友達だもんね

285
00:11:04,480 --> 00:11:06,480
‎クリスが仲いいの

286
00:11:06,560 --> 00:11:10,680
‎初めてモナコに行ったのは
‎３年前だった

287
00:11:10,760 --> 00:11:13,440
‎カンヌの後 モナコへ飛んで

288
00:11:13,520 --> 00:11:15,880
‎クリスとＦ１を見たわ

289
00:11:15,960 --> 00:11:20,560
‎ハミルトンが
‎ピットに入れてくれたの

290
00:11:20,640 --> 00:11:24,280
‎緊張感のある
‎独特の雰囲気だった

291
00:11:24,360 --> 00:11:26,120
‎おはよう

292
00:11:26,200 --> 00:11:28,880
‎おはよう

293
00:11:28,960 --> 00:11:30,840
‎プレゼントよ

294
00:11:30,920 --> 00:11:32,040
‎これは…

295
00:11:32,120 --> 00:11:33,720
‎ダーリンズから

296
00:11:33,800 --> 00:11:35,520
‎何かしら

297
00:11:35,600 --> 00:11:36,960
‎プレゼントよ

298
00:11:37,040 --> 00:11:37,880
‎ママによ

299
00:11:37,960 --> 00:11:40,680
‎君たちも欲しがるだろうが…

300
00:11:40,760 --> 00:11:41,680
‎何？

301
00:11:41,760 --> 00:11:43,240
‎プレゼントよ

302
00:11:43,320 --> 00:11:44,320
‎ママに？

303
00:11:44,400 --> 00:11:45,960
‎そうよ ハニー

304
00:11:47,040 --> 00:11:48,040
‎ママのよ

305
00:11:48,120 --> 00:11:50,120
‎見せて 開けてあげる

306
00:11:51,240 --> 00:11:52,840
‎開けて

307
00:11:52,920 --> 00:11:54,920
‎マテオは慣れてる

308
00:11:55,000 --> 00:11:57,320
‎プレゼントを開けるプロね

309
00:12:00,080 --> 00:12:01,520
‎〈気持ちよ〉

310
00:12:01,600 --> 00:12:03,280
‎落とさないでね

311
00:12:03,360 --> 00:12:04,600
‎僕のは？

312
00:12:04,680 --> 00:12:06,520
‎みんなへの贈り物よ

313
00:12:06,600 --> 00:12:08,520
‎見て！

314
00:12:08,600 --> 00:12:10,960
‎欲しかったネックレス

315
00:12:11,560 --> 00:12:12,960
‎壊さないでね

316
00:12:13,040 --> 00:12:15,440
‎１年半探したって？

317
00:12:15,520 --> 00:12:16,360
‎そうよ

318
00:12:16,440 --> 00:12:18,720
‎モナコと名付けるわ

319
00:12:18,800 --> 00:12:20,800
‎いいね

320
00:12:21,400 --> 00:12:22,440
‎輝いてる

321
00:12:22,520 --> 00:12:23,520
‎付けて行く

322
00:12:23,600 --> 00:12:25,520
‎あのネックレスは

323
00:12:25,600 --> 00:12:29,840
‎１年半もの間
‎探してきた物なの

324
00:12:29,920 --> 00:12:32,720
‎妹を困らせたと思う

325
00:12:32,800 --> 00:12:36,640
‎ジュエリーショップで
‎働いてたマメンや

326
00:12:36,720 --> 00:12:41,200
‎エレナにも“見つけたら
‎教えて”と頼んでた

327
00:12:41,280 --> 00:12:43,560
‎ついに妹が見つけて

328
00:12:43,640 --> 00:12:46,080
‎みんなで買ってくれた

329
00:12:46,160 --> 00:12:47,880
‎モナコに乾杯

330
00:12:47,960 --> 00:12:49,960
‎いいわね　乾杯

331
00:12:50,040 --> 00:12:51,040
‎ミルクでね

332
00:12:51,120 --> 00:12:53,200
‎またみんなと来るわ

333
00:12:53,280 --> 00:12:55,440
‎無理しなくていいからね

334
00:12:55,520 --> 00:12:58,120
‎ありがとう モナコ

335
00:12:58,720 --> 00:13:01,280
‎ダーリンズ ありがとう

336
00:13:01,360 --> 00:13:03,120
‎あなたのもあるわ

337
00:13:24,240 --> 00:13:25,560
‎クイーン！

338
00:13:26,480 --> 00:13:28,440
‎地中海の女王！

339
00:13:32,240 --> 00:13:34,200
‎ジョン･エルカーンは

340
00:13:34,280 --> 00:13:36,920
‎クリスのいい友人なの

341
00:13:37,000 --> 00:13:40,080
‎２人はお互いに
‎敬意を抱いてる

342
00:13:40,160 --> 00:13:45,000
‎ジョンは私とクリスを
‎招待してくれたの

343
00:13:45,080 --> 00:13:47,960
‎Ｆ１の緊張感を肌で感じたわ

344
00:13:56,840 --> 00:13:59,240
あの音には驚くわ

345
00:13:59,840 --> 00:14:01,120
別世界よ

346
00:14:01,200 --> 00:14:02,400
完全にね

347
00:14:03,920 --> 00:14:07,520
私たちの住む世界とは
異次元だわ

348
00:14:08,280 --> 00:14:09,640
‎楽しかった

349
00:14:16,000 --> 00:14:17,520
‎少人数だったわ

350
00:14:18,040 --> 00:14:21,880
‎ジョンと３人の子供と
‎別のカップルだけ

351
00:14:21,960 --> 00:14:23,320
‎ジョンには？

352
00:14:23,400 --> 00:14:24,880
‎すぐ会えた

353
00:14:24,960 --> 00:14:28,120
‎プリンセスも来てた
‎義理の妹だって

354
00:14:28,200 --> 00:14:30,480
‎彼女 名前何だっけ？

355
00:14:30,560 --> 00:14:31,920
‎ベアトリーチェ

356
00:14:32,000 --> 00:14:34,080
‎夫がピエール･カシラギ

357
00:14:34,160 --> 00:14:36,200
‎それは聞いてなかった

358
00:14:36,280 --> 00:14:37,720
‎義理の妹だって

359
00:14:37,800 --> 00:14:38,480
‎本当？

360
00:14:39,400 --> 00:14:41,360
‎“妻と義理の妹”って

361
00:14:41,440 --> 00:14:44,880
‎妃殿下がいて
‎ジョンの義理の妹だと

362
00:14:45,480 --> 00:14:47,320
‎ピエール王子も

363
00:14:47,400 --> 00:14:49,960
‎王子はアンドレアでは？

364
00:14:50,040 --> 00:14:53,560
‎アンドレアとピエールは
‎兄弟なのよ

365
00:14:53,640 --> 00:14:56,760
‎でもジョンは
‎“義理の妹の夫”って

366
00:14:58,040 --> 00:14:59,320
‎つまり…

367
00:15:00,080 --> 00:15:00,840
‎誰？

368
00:15:00,920 --> 00:15:03,320
‎誰が来るか聞いたけど…

369
00:15:03,400 --> 00:15:07,160
‎２人の妃殿下と その夫たち

370
00:15:07,240 --> 00:15:09,000
‎彼も王子だわ

371
00:15:09,760 --> 00:15:12,160
‎でも兄弟ではない

372
00:15:12,240 --> 00:15:15,680
‎何て複雑な家系なの！？

373
00:15:16,560 --> 00:15:19,200
‎ハカ生まれの私にはサッパリ

374
00:15:19,680 --> 00:15:22,000
‎お姫様に“ハイ”って

375
00:15:22,800 --> 00:15:23,800
‎問題ない

376
00:15:25,400 --> 00:15:26,920
‎混乱したわ

377
00:15:27,000 --> 00:15:30,280
‎私たちだけ帽子にＴシャツで

378
00:15:30,360 --> 00:15:31,960
‎はしゃいでた

379
00:15:33,400 --> 00:15:35,960
‎きっと不審に思われた

380
00:15:41,160 --> 00:15:42,880
‎ベアトリーチェ

381
00:15:42,960 --> 00:15:45,280
‎昼食にご招待します

382
00:15:51,920 --> 00:15:52,720
‎ただいま

383
00:15:52,800 --> 00:15:53,680
‎ママ！

384
00:15:54,560 --> 00:15:57,400
‎ハグは？　おいで

385
00:15:57,480 --> 00:16:00,320
‎愛するハニーたち

386
00:16:07,400 --> 00:16:09,400
‎ほら 見て

387
00:16:10,640 --> 00:16:12,360
‎パパだわ

388
00:16:13,360 --> 00:16:14,560
‎あなた

389
00:16:15,720 --> 00:16:16,320
‎元気？

390
00:16:16,400 --> 00:16:18,240
‎ええ 今戻った

391
00:16:18,320 --> 00:16:21,360
‎クリスとフェラーリに
‎行ってきた

392
00:16:21,440 --> 00:16:22,520
‎どう？

393
00:16:22,600 --> 00:16:24,760
‎すばらしかったわ

394
00:16:26,200 --> 00:16:28,880
‎まだ興奮が収まらない

395
00:16:30,720 --> 00:16:32,680
‎アドレナリンがすごい

396
00:16:32,760 --> 00:16:33,560
‎パパ

397
00:16:35,120 --> 00:16:36,680
‎〈楽しかった？〉

398
00:16:36,760 --> 00:16:37,560
‎〈うん〉

399
00:16:38,720 --> 00:16:41,040
‎どちらも応援したかった

400
00:16:42,480 --> 00:16:43,080
‎ああ

401
00:16:43,160 --> 00:16:44,240
‎パパ

402
00:16:45,440 --> 00:16:46,840
‎元気かい？

403
00:16:48,080 --> 00:16:50,120
‎誰にもらったの？

404
00:16:50,200 --> 00:16:51,360
‎美人さん

405
00:16:51,960 --> 00:16:53,000
‎私も欲しい

406
00:16:53,080 --> 00:16:56,480
‎クリスとは仕事で
‎離れる時がある

407
00:16:56,560 --> 00:16:58,120
‎特に遠征の時は

408
00:16:58,200 --> 00:16:59,960
‎スマホが役立つ

409
00:17:00,600 --> 00:17:04,480
‎寂しいけど
‎彼を近くに感じられる

410
00:17:04,560 --> 00:17:06,480
‎フェイスタイムで―

411
00:17:07,040 --> 00:17:10,680
‎子供たちは父親と
‎いつでも話せる

412
00:17:10,760 --> 00:17:12,960
‎誰を見たっけ？

413
00:17:13,040 --> 00:17:17,640
‎〈ノリスとルクレールと
‎サインツを見た〉

414
00:17:19,280 --> 00:17:20,480
‎〈感想は？〉

415
00:17:20,560 --> 00:17:21,720
‎〈イケてる〉

416
00:17:22,200 --> 00:17:23,400
‎〈音が…〉

417
00:17:24,920 --> 00:17:26,920
‎〈エンジン音がね〉

418
00:17:28,280 --> 00:17:28,840
‎ね？

419
00:17:28,920 --> 00:17:29,440
‎うん

420
00:17:30,040 --> 00:17:31,600
‎レース見る？

421
00:17:32,360 --> 00:17:34,040
‎その前に寝る

422
00:17:34,120 --> 00:17:37,560
‎そうね　あなたも頑張ってね

423
00:17:37,640 --> 00:17:38,480
‎〈バイ〉

424
00:17:38,560 --> 00:17:39,640
‎〈またな〉

425
00:17:39,720 --> 00:17:41,080
‎またね キスを

426
00:17:41,160 --> 00:17:42,360
‎チャオ

427
00:17:42,440 --> 00:17:45,880
‎僕には子供が４人いるから

428
00:17:46,440 --> 00:17:51,160
‎家族を支える母親は
‎最も重要な存在だ

429
00:17:51,240 --> 00:17:54,320
‎“カジノ･ド･モンテカルロ”

430
00:17:57,280 --> 00:18:00,800
‎ルクレールが５番手だなんて

431
00:18:00,880 --> 00:18:02,200
‎残念だわ

432
00:18:02,280 --> 00:18:05,080
‎昨日はトップだったのに

433
00:18:05,160 --> 00:18:05,720
‎速い

434
00:18:05,800 --> 00:18:07,840
‎本当にすごいわ

435
00:18:09,560 --> 00:18:12,480
‎オーバーテイクなんて
‎神業だわ

436
00:18:13,240 --> 00:18:16,680
‎クルーザーから
‎Ｆ１を見る時は

437
00:18:17,600 --> 00:18:19,440
‎スクリーンを見る

438
00:18:19,520 --> 00:18:23,080
‎車が速すぎて目で追えないの

439
00:18:24,000 --> 00:18:26,720
‎誰が通ったか分からない

440
00:18:27,240 --> 00:18:28,440
‎すごいわ

441
00:18:28,520 --> 00:18:29,600
‎サインツよ

442
00:18:30,560 --> 00:18:31,440
‎速い

443
00:18:31,520 --> 00:18:32,960
‎いい感じよ

444
00:18:33,800 --> 00:18:34,600
‎２位よ

445
00:18:34,680 --> 00:18:36,640
‎エヴァ 横になる？

446
00:18:36,720 --> 00:18:40,160
‎とても刺激的な体験だわ

447
00:18:40,240 --> 00:18:42,040
‎車の音やスピードに

448
00:18:42,640 --> 00:18:44,240
‎熱狂する

449
00:18:44,320 --> 00:18:46,320
‎フェラーリが２位よ

450
00:18:47,760 --> 00:18:49,760
‎見て カルロスよ

451
00:18:49,840 --> 00:18:51,840
‎カルロス！

452
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
‎フェラーリ最高

453
00:18:55,960 --> 00:18:56,960
‎スペイン！

454
00:18:57,040 --> 00:18:58,960
‎汽笛をならした

455
00:19:05,360 --> 00:19:06,480
‎壮観よ

456
00:19:07,040 --> 00:19:10,080
‎みんなでお酒を飲んで
‎楽しんだ

457
00:19:10,160 --> 00:19:13,840
‎友達と こうして
‎過ごすなんて最高よ

458
00:19:17,080 --> 00:19:18,640
‎カルロス

459
00:19:18,720 --> 00:19:20,280
‎カルロス

460
00:19:30,640 --> 00:19:34,240
‎イタリア トリノ

461
00:19:54,720 --> 00:19:55,840
‎ダーリン

462
00:19:56,360 --> 00:19:57,520
‎ハイ

463
00:19:59,200 --> 00:20:00,120
‎見える？

464
00:20:00,600 --> 00:20:03,600
‎バッグを磨いてるの

465
00:20:04,880 --> 00:20:06,680
‎指紋でいっぱい

466
00:20:06,760 --> 00:20:09,080
‎荷造りもしたいの

467
00:20:11,240 --> 00:20:16,200
‎旅行とマドリードの
‎イベントに向けてね

468
00:20:16,280 --> 00:20:17,160
‎手伝って

469
00:20:17,640 --> 00:20:19,720
‎子供の頃からずっと

470
00:20:20,440 --> 00:20:23,800
‎ファッションが大好きだった

471
00:20:23,880 --> 00:20:27,560
‎最初はマッシモ･
‎ドゥッティで働き始め

472
00:20:27,640 --> 00:20:29,000
‎グッチに移った

473
00:20:29,080 --> 00:20:33,600
‎一層ファッションを理解し
‎のめり込んだ

474
00:20:34,280 --> 00:20:35,400
‎そうね

475
00:20:35,480 --> 00:20:38,080
‎あのグレーのブレザーと

476
00:20:38,600 --> 00:20:39,760
‎パンツは？

477
00:20:40,400 --> 00:20:41,720
‎バルマンの？

478
00:20:43,280 --> 00:20:44,160
‎これ？

479
00:20:49,440 --> 00:20:52,640
‎この家のWi-Ｆiはひどい

480
00:20:54,600 --> 00:20:58,320
‎ルーターが４台あるのに
‎接続が悪い

481
00:21:01,760 --> 00:21:03,040
‎ダーリン

482
00:21:03,120 --> 00:21:03,840
‎ハイ

483
00:21:03,920 --> 00:21:07,800
‎ルーターが20台あるのに
‎役に立たない

484
00:21:08,760 --> 00:21:10,120
‎まったく

485
00:21:10,640 --> 00:21:13,600
‎ＩＴに呪われてるわね

486
00:21:13,680 --> 00:21:14,520
‎そうよ

487
00:21:14,600 --> 00:21:20,280
‎モナコで買ったこのドレスを
‎持っていこうと思うの

488
00:21:20,360 --> 00:21:21,480
‎これよ

489
00:21:22,080 --> 00:21:23,080
‎どれどれ

490
00:21:24,320 --> 00:21:25,440
‎いいわね

491
00:21:25,520 --> 00:21:27,280
‎夏らしくてセクシー

492
00:21:28,080 --> 00:21:29,800
‎気に入った 合格

493
00:21:29,880 --> 00:21:33,920
‎クローゼットの整理の時は
‎お互い電話するの

494
00:21:29,880 --> 00:21:33,920
エレナ･ピナ
ジョージナの友人

495
00:21:33,920 --> 00:21:34,000
エレナ･ピナ
ジョージナの友人

496
00:21:34,000 --> 00:21:34,640
エレナ･ピナ
ジョージナの友人

497
00:21:34,000 --> 00:21:34,640
‎“あそこで買った服は？”
‎みたいにね

498
00:21:34,640 --> 00:21:37,320
‎“あそこで買った服は？”
‎みたいにね

499
00:21:37,400 --> 00:21:39,880
‎黄色のバッグに合うわ

500
00:21:40,360 --> 00:21:41,000
‎ええ

501
00:21:41,080 --> 00:21:42,080
‎ゴージャス

502
00:21:42,160 --> 00:21:45,680
‎エルメスもグッチも
‎プラダも大好き

503
00:21:45,760 --> 00:21:47,800
‎このプラダはどう？

504
00:21:48,320 --> 00:21:50,760
‎こっちのプラダもある

505
00:21:50,840 --> 00:21:52,800
‎チェーンが付いてる

506
00:21:54,840 --> 00:21:56,200
‎こっちかな

507
00:21:56,280 --> 00:21:57,040
‎そう？

508
00:21:57,120 --> 00:22:01,200
‎ルイ･ヴィトンも
‎インディテックスも大好き

509
00:22:01,280 --> 00:22:02,720
‎デカトロンもね

510
00:22:04,040 --> 00:22:05,640
‎ナイキも―

511
00:22:05,720 --> 00:22:08,400
‎マヨラルも全部好き

512
00:22:09,600 --> 00:22:10,960
‎第一号ね

513
00:22:11,040 --> 00:22:12,320
‎私の最初の―

514
00:22:13,800 --> 00:22:15,040
‎エルメス

515
00:22:17,080 --> 00:22:18,840
‎クリスの贈り物

516
00:22:18,920 --> 00:22:20,000
‎驚いたわ

517
00:22:20,520 --> 00:22:23,960
‎もちろんバッグにもね

518
00:22:24,040 --> 00:22:25,640
‎でもそれ以上に

519
00:22:25,720 --> 00:22:29,080
‎エルメスはなかなか
‎手が届かないの

520
00:22:30,280 --> 00:22:32,120
‎次は靴よ

521
00:22:32,200 --> 00:22:34,760
‎ピンクの靴は必須よ

522
00:22:34,840 --> 00:22:35,480
‎これ？

523
00:22:35,560 --> 00:22:37,040
‎それはマストね

524
00:22:37,120 --> 00:22:41,600
‎目立ちすぎは良くないから
‎ジーンズで行くの

525
00:22:41,680 --> 00:22:44,520
‎全色持って行くわ

526
00:22:44,600 --> 00:22:47,920
‎スニーカーや
‎ペタンコ靴も好きだし

527
00:22:48,000 --> 00:22:51,560
‎ハイヒールにドレスも大好き

528
00:22:51,640 --> 00:22:53,520
‎これ最近買ったの

529
00:22:55,800 --> 00:22:57,000
‎レ･シーラよ

530
00:22:57,080 --> 00:22:58,040
‎ところで

531
00:22:58,920 --> 00:23:00,560
‎カードが入ってた

532
00:23:01,440 --> 00:23:02,760
‎箱の中にね

533
00:23:03,720 --> 00:23:06,600
‎そこに私が載ってた

534
00:23:06,680 --> 00:23:07,560
‎見て

535
00:23:08,800 --> 00:23:09,760
‎私よ

536
00:23:09,840 --> 00:23:11,440
‎これベネチア？

537
00:23:11,520 --> 00:23:12,600
‎カンヌ？

538
00:23:12,680 --> 00:23:14,800
‎これは去年のベネチア

539
00:23:14,880 --> 00:23:17,080
‎黒のドレスを着てた

540
00:23:17,160 --> 00:23:20,400
‎アルモドバルに会った日ね

541
00:23:20,480 --> 00:23:22,120
‎私のスタイルを

542
00:23:22,200 --> 00:23:25,920
‎変えようとする人も
‎いたけどムダよ

543
00:23:26,000 --> 00:23:29,520
‎自分らしくない
‎ファッションは嫌なの

544
00:23:29,600 --> 00:23:32,880
‎あのハイカットの
‎エアジョーダンは？

545
00:23:32,960 --> 00:23:35,520
‎ディオールとコラボの

546
00:23:35,960 --> 00:23:37,200
‎これ？

547
00:23:37,280 --> 00:23:38,480
‎それ

548
00:23:39,000 --> 00:23:41,840
‎子供たちに譲りたいから

549
00:23:41,920 --> 00:23:43,720
‎あまり履きたくない

550
00:23:43,800 --> 00:23:46,480
‎これがいいかと…

551
00:23:49,120 --> 00:23:51,440
‎ジャンプスーツっぽい服を

552
00:23:52,160 --> 00:23:54,120
‎透ける素材と合わせる

553
00:23:54,200 --> 00:23:58,480
‎安いトラックスーツと
‎ブランドのバッグを

554
00:23:58,560 --> 00:24:01,640
‎ミックスするコーデが好き

555
00:24:02,240 --> 00:24:05,480
‎トラックスーツに
‎ジュエリーとかね

556
00:24:05,560 --> 00:24:09,800
‎ピンとこない人にも
‎きっと分かってもらえる

557
00:24:14,440 --> 00:24:18,360
‎トラックスーツは
‎大好きで毎日着てる

558
00:24:18,880 --> 00:24:21,560
‎リラックスできるし

559
00:24:21,640 --> 00:24:23,960
‎すぐ外出できる

560
00:24:26,760 --> 00:24:29,560
‎子供にはいつも汚される

561
00:24:30,480 --> 00:24:32,680
‎学校にお迎えも行く

562
00:24:34,520 --> 00:24:37,960
‎ジーンズはあまり履かない

563
00:24:38,040 --> 00:24:40,720
‎ブランコや滑り台で遊ぶし

564
00:24:40,800 --> 00:24:44,200
‎ひざをついたり
‎庭に座ったりするしね

565
00:24:46,080 --> 00:24:46,960
‎〈ハイ〉

566
00:24:50,200 --> 00:24:51,440
‎こんにちは

567
00:24:51,520 --> 00:24:53,080
‎ハニー

568
00:24:53,640 --> 00:24:55,000
‎かわいこちゃん

569
00:24:55,560 --> 00:24:57,000
‎〈ハイ〉

570
00:24:57,080 --> 00:24:58,920
‎〈元気？〉

571
00:24:59,520 --> 00:25:03,320
‎母親は24時間
‎いつも心配してる

572
00:25:04,160 --> 00:25:08,240
‎いつも考えてる
‎“子供たちは大丈夫？”って

573
00:25:08,320 --> 00:25:09,920
‎私の全てよ

574
00:25:10,000 --> 00:25:11,400
‎行こう

575
00:25:12,400 --> 00:25:13,600
‎食べに行こう

576
00:25:13,680 --> 00:25:16,480
‎何を食べたいか紙に書くわよ

577
00:25:17,200 --> 00:25:18,480
‎さあ

578
00:25:18,560 --> 00:25:20,160
‎泣かないで

579
00:25:21,080 --> 00:25:26,720
‎私は子供の頃から
‎母性本能が強かったの

580
00:25:26,800 --> 00:25:29,280
‎おままごとが好きだった

581
00:25:29,360 --> 00:25:32,360
‎朝 お人形のベビーベッドを

582
00:25:32,880 --> 00:25:34,640
‎準備して学校へ行く

583
00:25:34,720 --> 00:25:38,320
‎帰ったら家の中を
‎お散歩させる

584
00:25:38,880 --> 00:25:41,040
‎よくお世話したわ

585
00:25:42,160 --> 00:25:43,920
‎昨夜は夜更かし？

586
00:25:44,000 --> 00:25:44,600
‎少し

587
00:25:44,680 --> 00:25:48,480
‎ネズミみたいに
‎動く音が聞こえた

588
00:25:49,760 --> 00:25:50,760
‎姉はとても子供を
‎大切にする―

589
00:25:50,760 --> 00:25:53,760
‎姉はとても子供を
‎大切にする―

590
00:25:50,760 --> 00:25:53,760
イヴァナ･ロドリゲス
ジョージナの妹

591
00:25:53,760 --> 00:25:53,840
イヴァナ･ロドリゲス
ジョージナの妹

592
00:25:53,840 --> 00:25:54,480
イヴァナ･ロドリゲス
ジョージナの妹

593
00:25:53,840 --> 00:25:54,480
‎温かい母親よ

594
00:25:54,480 --> 00:25:55,360
‎温かい母親よ

595
00:25:55,440 --> 00:25:57,040
‎とても愛情深い

596
00:25:57,120 --> 00:26:01,280
‎そして常に
‎子供のことを考えて

597
00:26:01,360 --> 00:26:03,840
‎子供を中心に動いてる

598
00:26:07,600 --> 00:26:08,600
‎驚いた

599
00:26:09,880 --> 00:26:10,840
‎乗って

600
00:26:10,920 --> 00:26:13,280
‎クリスにカップあげないで

601
00:26:13,360 --> 00:26:14,520
‎もちろん

602
00:26:14,600 --> 00:26:18,400
‎クリス マテオ アラナ
‎そしてエヴァは―

603
00:26:20,040 --> 00:26:21,640
‎僕の生きがいだ

604
00:26:21,720 --> 00:26:23,120
‎夢だった

605
00:26:23,200 --> 00:26:26,720
‎昔から大家族に憧れてた

606
00:26:26,800 --> 00:26:28,280
‎食べに行く？

607
00:26:28,360 --> 00:26:29,760
‎そうよ

608
00:26:29,840 --> 00:26:32,760
‎いい子だったらデザートもね

609
00:26:33,280 --> 00:26:34,840
‎クリーム塗った？

610
00:26:34,920 --> 00:26:37,840
‎ママ 開けて塗って

611
00:26:37,920 --> 00:26:40,040
‎いつも感謝してる

612
00:26:40,120 --> 00:26:44,480
‎多くの母親のように
‎忙しく働かずに済んでる

613
00:26:44,560 --> 00:26:48,080
‎私も以前は 朝早く出勤して

614
00:26:48,160 --> 00:26:50,200
‎10時に帰宅してた

615
00:26:50,280 --> 00:26:53,640
‎今はその必要がなくて
‎子供とすごせる

616
00:26:53,720 --> 00:26:58,720
‎自分で子供を
‎育てられることに感謝してる

617
00:27:00,720 --> 00:27:01,960
‎塗る？

618
00:27:02,040 --> 00:27:03,560
‎日焼け止めよ

619
00:27:04,080 --> 00:27:06,560
‎彼女には本当に感謝してる

620
00:27:07,200 --> 00:27:09,280
‎すばらしい母親だ

621
00:27:09,800 --> 00:27:11,080
‎子供たちに

622
00:27:11,600 --> 00:27:15,640
‎とても良い
‎しつけをしてくれてる

623
00:27:16,160 --> 00:27:19,320
‎子供たちを教育し
‎愛情を注ぎ

624
00:27:19,400 --> 00:27:22,080
‎大切に育ててくれる

625
00:27:23,120 --> 00:27:25,480
‎もっと塗らなきゃダメよ

626
00:27:25,560 --> 00:27:26,760
‎ほら 腕にも

627
00:27:26,840 --> 00:27:29,440
‎４人の子供のうち―

628
00:27:29,520 --> 00:27:32,000
‎３人はまだ幼児だ

629
00:27:32,600 --> 00:27:37,080
‎母親の支えが無くても
‎育てられる人は

630
00:27:37,600 --> 00:27:39,480
‎立派な父親だろう

631
00:27:39,560 --> 00:27:44,920
‎でも 僕は彼女のような人が
‎いないと無理だと思う

632
00:27:45,480 --> 00:27:50,360
‎彼女がいなかったら
‎相当難しいだろうね

633
00:27:54,240 --> 00:27:55,480
‎可愛い？

634
00:27:56,400 --> 00:27:58,520
‎キンダーサプライズは？

635
00:28:01,840 --> 00:28:03,840
‎おなかすいた

636
00:28:04,440 --> 00:28:06,120
‎おなかすいた

637
00:28:06,200 --> 00:28:07,000
‎ママも

638
00:28:07,680 --> 00:28:08,800
‎同じ？

639
00:28:08,880 --> 00:28:11,560
‎キンダーサプライズ欲しい

640
00:28:11,640 --> 00:28:14,400
‎彼らが疲れて帰った時や

641
00:28:15,560 --> 00:28:19,320
‎機嫌が悪い時は
‎まさに戦争よ

642
00:28:19,400 --> 00:28:22,520
‎１人は泣き
‎１人は携帯をねだる

643
00:28:22,600 --> 00:28:24,960
‎おなかすいた

644
00:28:25,040 --> 00:28:27,360
‎おなかがすいたよ

645
00:28:28,560 --> 00:28:29,960
‎ガム欲しい

646
00:28:30,480 --> 00:28:32,840
‎グミならあげるわ

647
00:28:33,440 --> 00:28:34,720
‎やった！

648
00:28:37,680 --> 00:28:40,600
‎私は愛情深い母だけど

649
00:28:41,400 --> 00:28:42,920
‎少し甘い

650
00:28:43,440 --> 00:28:46,240
‎子供たちには何でもさせてる

651
00:28:46,320 --> 00:28:51,480
‎愛情が強すぎて
‎厳しく接することができない

652
00:28:51,560 --> 00:28:53,640
‎おなかが痛いなら

653
00:28:54,160 --> 00:28:56,280
‎アイスは食べられないよ

654
00:28:59,560 --> 00:29:00,280
‎ママ

655
00:29:00,360 --> 00:29:01,040
‎何？

656
00:29:01,600 --> 00:29:03,680
‎レモンがいいの？

657
00:29:03,760 --> 00:29:05,040
‎これがいい

658
00:29:07,080 --> 00:29:10,800
‎イタリア トリノ

659
00:29:17,960 --> 00:29:19,480
〝「インスタイル」〞

660
00:29:19,560 --> 00:29:20,800
‎“ロナウド”

661
00:29:24,280 --> 00:29:25,960
‎これが最後かな

662
00:29:27,600 --> 00:29:28,440
‎これね

663
00:29:31,720 --> 00:29:33,960
‎広告に目がいっちゃう

664
00:29:35,680 --> 00:29:37,000
‎トリノは好き

665
00:29:37,080 --> 00:29:39,840
‎場所もいいし 何でもそろう

666
00:29:39,920 --> 00:29:42,520
‎雪遊びもできるし

667
00:29:42,600 --> 00:29:46,120
‎都会に行きたければ
‎ミラノが近い

668
00:29:46,200 --> 00:29:49,560
‎海に行きたければ
‎サヴォーナが近い

669
00:29:49,640 --> 00:29:51,720
‎この陶器は…

670
00:29:52,560 --> 00:29:54,320
‎別の家で使うわ

671
00:29:54,400 --> 00:29:57,560
‎白いのと
‎金の柄のがあるの

672
00:29:57,640 --> 00:29:59,320
‎ゼブラ柄のも

673
00:30:01,200 --> 00:30:02,240
‎これもね

674
00:30:02,320 --> 00:30:05,240
‎トリノでの生活が続くかは

675
00:30:05,720 --> 00:30:08,280
‎もちろんクリス次第

676
00:30:08,360 --> 00:30:12,200
‎私は十分幸せだから
‎多くは望まない

677
00:30:12,280 --> 00:30:14,800
‎家で働いて子供と過ごせる

678
00:30:14,880 --> 00:30:17,720
‎子供たちはどこでも幸せよ

679
00:30:17,800 --> 00:30:23,240
‎行った先で いい学校や
‎習い事を見つけられる

680
00:30:23,320 --> 00:30:25,880
‎これは2007年の改築の時に

681
00:30:25,960 --> 00:30:27,560
‎買ったエルメスよ

682
00:30:27,640 --> 00:30:29,360
‎色が素敵ね

683
00:30:29,440 --> 00:30:31,800
‎気後れしてあまり使えない

684
00:30:31,880 --> 00:30:33,120
‎美しいわ

685
00:30:35,520 --> 00:30:37,400
‎名残惜しいわ

686
00:30:39,320 --> 00:30:42,360
‎服は準備ＯＫ
‎休暇の荷造りも完了

687
00:30:42,840 --> 00:30:44,640
‎寄付の陶器もね

688
00:30:44,720 --> 00:30:45,640
‎あれは？

689
00:30:45,720 --> 00:30:46,960
‎冬物は箱の中

690
00:30:47,040 --> 00:30:49,560
‎夏物は部屋にあるけど…

691
00:30:49,640 --> 00:30:52,520
‎今はトリノにいるけど

692
00:30:52,600 --> 00:30:56,400
‎冬と夏には移籍市場がある

693
00:30:56,480 --> 00:30:59,800
‎移籍となれば
‎色々大変だけど

694
00:30:59,880 --> 00:31:02,440
‎どこに行っても幸せよ

695
00:31:02,960 --> 00:31:04,960
‎私 気が付いたの

696
00:31:05,680 --> 00:31:08,800
‎私が住む場所に
‎求めるものは―

697
00:31:09,600 --> 00:31:11,760
‎田舎と馬

698
00:31:12,880 --> 00:31:16,040
‎ランニングできる公園

699
00:31:16,120 --> 00:31:18,080
‎今は子供もいるしね

700
00:31:18,720 --> 00:31:20,760
‎幼い頃からそうだった

701
00:31:21,520 --> 00:31:23,800
‎もう少しここにいたい

702
00:31:23,880 --> 00:31:26,960
‎私の生活も整ってるし

703
00:31:27,040 --> 00:31:28,440
‎学校もある

704
00:31:29,000 --> 00:31:33,240
‎来年に向けて
‎習い事も準備してる

705
00:31:34,000 --> 00:31:37,040
‎家も全て落ち着いてる

706
00:31:37,120 --> 00:31:40,520
‎契約が決まったら
‎すぐ現地に行って

707
00:31:41,200 --> 00:31:44,000
‎家を探さないと

708
00:31:44,080 --> 00:31:45,560
‎ここに来た時も

709
00:31:45,640 --> 00:31:48,160
‎実際 家を見て決めたの

710
00:31:48,240 --> 00:31:49,320
‎新築だった

711
00:31:50,600 --> 00:31:52,480
‎一目で決めたわ

712
00:31:52,560 --> 00:31:54,480
‎ギリシャで交渉し

713
00:31:54,560 --> 00:31:58,920
‎彼はユベントスとの
‎契約にサインした

714
00:31:59,760 --> 00:32:03,160
‎１週間後にはトリノに来て

715
00:32:03,240 --> 00:32:06,440
‎契約手続きと 家探しをした

716
00:32:06,520 --> 00:32:08,760
‎理想の家だった

717
00:32:17,400 --> 00:32:18,360
‎ハイ

718
00:32:18,440 --> 00:32:19,960
‎ハイ 元気？

719
00:32:20,040 --> 00:32:21,520
‎ええ そちらは？

720
00:32:22,240 --> 00:32:23,400
‎元気よ

721
00:32:24,080 --> 00:32:25,160
‎忙しいわ

722
00:32:25,240 --> 00:32:28,360
‎仕事があるのはいいことね

723
00:32:28,440 --> 00:32:31,000
‎今日はこの夏を

724
00:32:31,600 --> 00:32:35,600
‎どこで過ごすかを
‎相談したいの

725
00:32:36,160 --> 00:32:37,960
‎ヨーロッパ内でね

726
00:32:38,560 --> 00:32:42,400
‎バレアレス諸島でもいいし

727
00:32:42,480 --> 00:32:47,360
‎イタリア クロアチア
‎コート･ダジュールでもいい

728
00:32:47,440 --> 00:32:50,320
‎子供の頃の休暇を覚えてる

729
00:32:50,400 --> 00:32:53,760
‎母が車で私たちを
‎海辺の別荘へ―

730
00:32:54,840 --> 00:32:56,960
‎連れて行ってくれた

731
00:33:00,960 --> 00:33:04,320
‎１日中ビーチで遊んで
‎スイカを食べた

732
00:33:04,400 --> 00:33:08,400
‎スーパーに行って
‎大きなスイカを買ったの

733
00:33:08,480 --> 00:33:10,560
‎ママの料理を食べたり

734
00:33:11,040 --> 00:33:15,800
‎レストランに行って
‎サンドイッチを買ったりした

735
00:33:15,880 --> 00:33:20,240
‎人混みを避けて
‎リラックスしたわ

736
00:33:21,040 --> 00:33:24,120
‎とても楽しい思い出よ

737
00:33:24,720 --> 00:33:27,880
‎ホテルとヴィラは
‎どっちがいい？

738
00:33:27,960 --> 00:33:28,920
‎ヴィラ

739
00:33:29,000 --> 00:33:33,400
‎部屋がたくさんあって
‎プールもある―

740
00:33:33,480 --> 00:33:36,440
‎ヴィラを探してほしい

741
00:33:36,960 --> 00:33:39,840
‎波止場の近くがいいわ

742
00:33:39,920 --> 00:33:41,960
‎小型ボートを使いたい

743
00:33:42,040 --> 00:33:47,080
‎プールと 子供と散歩できる
‎庭が欲しい

744
00:33:47,160 --> 00:33:50,760
‎外に散歩に出かけたくないの

745
00:33:50,840 --> 00:33:54,240
‎近くにグラウンドが
‎あるとうれしい

746
00:33:54,320 --> 00:33:58,080
‎今 私はお金の心配をせずに

747
00:33:58,160 --> 00:34:01,800
‎一流のリゾートを満喫できる

748
00:34:01,880 --> 00:34:06,520
‎今でも以前と変わらず
‎楽しんでるわ

749
00:34:06,600 --> 00:34:08,760
‎ジムはなくてもいい

750
00:34:08,840 --> 00:34:13,280
‎スペースがあれば
‎マシーンを設置できる

751
00:34:13,360 --> 00:34:15,760
‎搬入もこっちでやるわ

752
00:34:16,320 --> 00:34:19,680
‎完全な
‎プライベート空間がいい

753
00:34:20,600 --> 00:34:24,160
‎マルベーリャで数件見たけど

754
00:34:24,240 --> 00:34:27,320
‎海からの人目が気になった

755
00:34:27,400 --> 00:34:33,520
‎プライバシーの点で
‎マルベーリャはお勧めしない

756
00:34:33,600 --> 00:34:38,000
‎去年はコート･ダジュールで
‎過ごして

757
00:34:38,080 --> 00:34:41,280
‎メノルカ マジョルカ
‎イビサにも寄った

758
00:34:41,360 --> 00:34:43,920
‎パパラッチがしつこくて

759
00:34:44,000 --> 00:34:46,800
‎イビサでは
‎１泊しかしなかった

760
00:34:46,880 --> 00:34:52,080
‎イタリアとマジョルカに
‎いいヴィラがある

761
00:34:52,160 --> 00:34:55,960
‎候補を数件送って　見てみる

762
00:34:56,040 --> 00:34:57,440
‎ありがとう

763
00:34:58,000 --> 00:34:59,440
‎こちらこそ

764
00:34:59,520 --> 00:35:01,520
‎またね 大好きよ

765
00:35:02,280 --> 00:35:03,480
‎独立した…

766
00:35:04,600 --> 00:35:06,120
‎ヴィラ

767
00:35:12,280 --> 00:35:14,240
‎これでよし

768
00:35:15,240 --> 00:35:16,440
‎おっと

769
00:35:16,960 --> 00:35:20,800
‎トニ ママの後ろにいたのね

770
00:35:20,880 --> 00:35:23,880
‎お尻 踏んじゃってごめんね

771
00:35:24,720 --> 00:35:26,320
‎寝てたのね

772
00:35:26,400 --> 00:35:27,440
‎女王様

773
00:35:46,680 --> 00:35:47,880
‎ゆっくりね

774
00:35:47,960 --> 00:35:48,720
‎いち！

775
00:35:49,560 --> 00:35:50,520
‎トニ！

776
00:35:50,600 --> 00:35:51,520
‎落ちた

777
00:35:51,600 --> 00:35:53,600
‎トニ トニ トニ

778
00:35:59,680 --> 00:36:02,520
‎うちも他の家庭と同じよ

779
00:36:03,440 --> 00:36:05,160
‎一緒に朝食を食べ

780
00:36:05,680 --> 00:36:08,720
‎クリスはトレーニングへ行く

781
00:36:08,800 --> 00:36:11,720
‎私は家のことを済ませたり

782
00:36:11,800 --> 00:36:15,000
‎休暇や仕事の予定を
‎立てたりする

783
00:36:16,040 --> 00:36:17,360
‎子供のことも

784
00:36:18,200 --> 00:36:19,600
‎トニが驚くわ

785
00:36:19,680 --> 00:36:23,040
‎こら ソファで
‎飛び跳ねないで

786
00:36:23,120 --> 00:36:24,480
‎床でやって

787
00:36:24,560 --> 00:36:25,520
‎いいわね

788
00:36:27,600 --> 00:36:28,960
‎すぐ戻るわ

789
00:36:29,040 --> 00:36:29,760
‎うん

790
00:36:32,160 --> 00:36:36,240
‎私にとって家は
‎どこよりもくつろぐ場所

791
00:36:42,520 --> 00:36:44,360
‎落ち着く場所が必要

792
00:36:49,720 --> 00:36:53,160
‎家族と一緒にいると感じるの

793
00:36:53,240 --> 00:36:57,040
‎自分は大切にされ
‎与えられ 愛されてると

794
00:36:58,000 --> 00:37:00,040
‎世界一 幸せよ

795
00:37:02,200 --> 00:37:05,680
‎スペイン マドリード

796
00:37:09,240 --> 00:37:09,960
‎ママ！

797
00:37:10,040 --> 00:37:12,480
‎大好きよ キスして

798
00:37:14,360 --> 00:37:15,680
‎どこ行くの？

799
00:37:15,760 --> 00:37:16,640
‎ママは…

800
00:37:20,800 --> 00:37:23,360
‎お土産買ってくるから

801
00:37:23,440 --> 00:37:25,480
‎欧州選手権が始まった

802
00:37:25,560 --> 00:37:27,240
‎今日は大事な試合

803
00:37:27,320 --> 00:37:29,440
‎おはよう ご婦人

804
00:37:29,520 --> 00:37:30,320
‎おはよう

805
00:37:30,400 --> 00:37:31,600
‎行き先は？

806
00:37:31,680 --> 00:37:33,320
‎ブダペストよね？

807
00:37:33,400 --> 00:37:36,560
‎落ち着かない時期だけど

808
00:37:36,640 --> 00:37:38,000
‎楽しみでもある

809
00:37:38,080 --> 00:37:41,040
‎クリスにとって
‎超重要な大会よ

810
00:37:41,120 --> 00:37:45,080
‎シーズンの初めから
‎これに向けて準備してる

811
00:37:54,880 --> 00:37:56,200
‎話があるの

812
00:37:57,840 --> 00:37:59,240
‎ついに結婚？

813
00:37:59,320 --> 00:38:00,280
‎違う

814
00:38:01,440 --> 00:38:02,520
‎お城の…

815
00:38:02,600 --> 00:38:04,280
‎私は決められない

816
00:38:04,360 --> 00:38:08,680
‎結婚式場から
‎カードが届いてたよ

817
00:38:08,760 --> 00:38:12,120
‎彼らはいつも
‎結婚の冗談を言う

818
00:38:12,200 --> 00:38:15,600
‎ジェニファー･ロペスの
‎“‎El　Anillo(指輪)‎”を

819
00:38:15,680 --> 00:38:17,560
‎何度も歌ってくる

820
00:38:22,880 --> 00:38:27,120
‎ポルトガル！

821
00:40:07,760 --> 00:40:12,760
‎日本語字幕　宇佐見 亜沙