1
00:00:06,920 --> 00:00:09,880
UNA SERIE REALITY NETFLIX

2
00:00:09,960 --> 00:00:13,880
MONACO
PRINCIPATO DI MONACO

3
00:00:31,760 --> 00:00:33,200
Che bello.

4
00:00:33,920 --> 00:00:37,560
Cris mi ha detto:
"Gio, la barca è a Monaco.

5
00:00:37,640 --> 00:00:40,960
Portaci i bambini questo weekend, se vuoi.

6
00:00:41,720 --> 00:00:43,600
O i tuoi amici".

7
00:00:44,240 --> 00:00:45,760
Ho detto: "Va bene.

8
00:00:45,840 --> 00:00:46,680
Ok".

9
00:00:46,760 --> 00:00:50,440
Ho mandato un messaggio
all'1:00 di giovedì notte

10
00:00:51,080 --> 00:00:55,120
al gruppo "Care":
"Vi va di fare una follia?"

11
00:00:55,200 --> 00:00:59,160
Hanno accettato subito
e sono arrivati a Monaco prima di me.

12
00:00:59,240 --> 00:01:01,600
È assurdo che a mezzanotte

13
00:01:01,680 --> 00:01:04,600
ci scriva:
"Vi va di fare una follia? Monaco".

14
00:01:04,680 --> 00:01:05,640
E noi: "Sì!

15
00:01:05,720 --> 00:01:07,640
Oggi, domani e dopodomani".

16
00:01:07,720 --> 00:01:10,160
Sono sempre pronto per andare a Monaco.

17
00:01:10,240 --> 00:01:13,600
Con mia sorella,
bisogna avere sempre la valigia pronta.

18
00:01:13,680 --> 00:01:14,520
Non si sa mai…

19
00:01:14,600 --> 00:01:16,600
Ti distrai un attimo e ti perdi una festa.

20
00:01:16,680 --> 00:01:17,760
- Esatto.
- È vero.

21
00:01:17,840 --> 00:01:20,880
Il team "Care" accetta ogni proposta.

22
00:01:22,080 --> 00:01:23,600
Ci siamo sempre.

23
00:01:23,680 --> 00:01:26,640
Mamen ed Elena,
le ho presentate io a mia sorella.

24
00:01:26,720 --> 00:01:27,560
Sofía…

25
00:01:27,640 --> 00:01:28,760
SORELLA DI GEORGINA

26
00:01:28,840 --> 00:01:30,800
…lavorava con mia sorella e Iván.

27
00:01:30,880 --> 00:01:33,680
Georgi ha già visto la Formula 1 con Cris?

28
00:01:34,280 --> 00:01:35,120
- Vero?
- Sì.

29
00:01:35,200 --> 00:01:38,440
Sono venuti qui l'anno scorso con…

30
00:01:38,520 --> 00:01:40,560
Hamilton. È un amico di Cris.

31
00:01:40,640 --> 00:01:41,960
Erano alla Mercedes.

32
00:01:42,040 --> 00:01:43,920
Per tutti voi è la prima volta?

33
00:01:44,000 --> 00:01:47,800
Certo, tesoro.
È un'opportunità irripetibile.

34
00:01:47,880 --> 00:01:50,120
È impossibile fare piani con Georgina.

35
00:01:50,200 --> 00:01:51,200
AMICO DI GEORGINA

36
00:01:51,280 --> 00:01:53,800
Non sai mai dove ti sveglierai

37
00:01:53,880 --> 00:01:55,560
o dove sarai il giorno dopo.

38
00:01:58,200 --> 00:01:59,760
- C'è una vespa.
- Cosa?

39
00:01:59,840 --> 00:02:01,840
C'è una vespa sulla borsa.

40
00:02:07,160 --> 00:02:09,200
- Ti ha punto?
- No.

41
00:02:11,360 --> 00:02:13,480
Le api a Monaco sono molto chic.

42
00:02:15,040 --> 00:02:16,960
Cazzo, puntano dritto all'oro.

43
00:02:17,720 --> 00:02:20,200
La cosa migliore dello yacht

44
00:02:20,280 --> 00:02:23,840
è che è tutto pronto,
è come una seconda casa.

45
00:02:23,920 --> 00:02:25,800
Se mi scordo…

46
00:02:25,880 --> 00:02:28,760
Non devo nemmeno fare le valigie,
c'è già tutto.

47
00:02:29,880 --> 00:02:32,120
Bellissimo!

48
00:02:32,760 --> 00:02:33,800
Mateo!

49
00:02:35,120 --> 00:02:38,200
Amori miei!

50
00:02:38,280 --> 00:02:39,760
Principino!

51
00:02:39,840 --> 00:02:41,160
- Ciao.
- Che fai?

52
00:02:41,240 --> 00:02:43,240
Ciao, cara.

53
00:02:43,960 --> 00:02:45,600
- Ciao, amore.
- Amore mio!

54
00:02:46,160 --> 00:02:47,960
Ciao, amore mio. Tesoro.

55
00:02:48,040 --> 00:02:49,600
Come state, care?

56
00:02:50,640 --> 00:02:53,000
L'amore della mia vita!

57
00:02:53,080 --> 00:02:54,160
Come stai, Cris?

58
00:02:55,120 --> 00:02:56,000
Come va?

59
00:02:56,080 --> 00:02:57,600
- Mateo.
- Il viaggio?

60
00:02:57,680 --> 00:02:59,760
- Com'è andato il viaggio?
- Bene.

61
00:02:59,840 --> 00:03:01,320
- Sei bellissima.
- Bene.

62
00:03:01,400 --> 00:03:02,360
- Mateo.
- Alana.

63
00:03:03,840 --> 00:03:06,320
I miei nipoti sono tutto per me.

64
00:03:06,840 --> 00:03:11,480
Sono la cosa migliore che ho.
Quando li vedo, mi si scioglie il cuore.

65
00:03:11,560 --> 00:03:14,600
- Ti piace questo "fore"?
- Il "fore" è bellissimo.

66
00:03:14,680 --> 00:03:16,080
- Lo adoro.
- Io no.

67
00:03:16,160 --> 00:03:18,120
- Senti…
- C'è un bebè.

68
00:03:18,720 --> 00:03:21,000
- Dove?
- Ehi, fammi vedere le unghie.

69
00:03:21,080 --> 00:03:22,520
Dov'è il bebè?

70
00:03:22,600 --> 00:03:24,680
Fammi vedere le unghie!

71
00:03:24,760 --> 00:03:27,320
Alana dice che c'è un bebè…

72
00:03:27,400 --> 00:03:29,600
- C'è un bebè.
- Cosa?

73
00:03:29,680 --> 00:03:31,000
Sono incinta.

74
00:03:31,080 --> 00:03:32,280
No!

75
00:03:34,240 --> 00:03:35,080
Come, scusa?

76
00:03:35,160 --> 00:03:36,960
- Aspettiamo un figlio.
- Bene…

77
00:03:37,040 --> 00:03:40,760
Ho saputo che Ivi era incinta
il momento in cui l'ha scoperto.

78
00:03:40,840 --> 00:03:44,920
Ero come in prima fila
per vedere le reazioni degli altri.

79
00:03:45,000 --> 00:03:48,600
Ma non ero pronta, perché non sapevo
che Ivi l'avrebbe detto.

80
00:03:49,320 --> 00:03:50,360
Però lo sapevo.

81
00:03:50,440 --> 00:03:52,560
La zia Ivi ha un bimbo nella pancia.

82
00:03:52,640 --> 00:03:55,040
- Fantastico!
- Sì!

83
00:03:55,720 --> 00:03:57,240
Sono emozionatissima.

84
00:03:57,320 --> 00:03:58,320
Sì, cari.

85
00:03:58,400 --> 00:04:00,680
- Congratulazioni.
- Grazie!

86
00:04:00,760 --> 00:04:03,960
Le Care erano entusiaste
di essere a Monaco,

87
00:04:04,040 --> 00:04:05,600
dopo una notte in viaggio…

88
00:04:05,680 --> 00:04:07,160
Poi c'è stata la notizia…

89
00:04:08,160 --> 00:04:10,200
Non so se sia maschio o femmina…

90
00:04:10,280 --> 00:04:12,160
- Mostrami le mani.
- Allora?

91
00:04:14,160 --> 00:04:16,400
- È una femmina.
- Una femmina?

92
00:04:16,480 --> 00:04:21,440
Quando qualcuno ti mostra le mani
col palmo in alto, è un maschio.

93
00:04:21,520 --> 00:04:23,440
Altrimenti è femmina.

94
00:04:23,520 --> 00:04:26,800
Mia sorella ha fatto così,
quindi ho detto: "Vediamo".

95
00:04:26,880 --> 00:04:27,760
È una femmina.

96
00:04:27,840 --> 00:04:30,960
E ho fatto il test di Georgiologia.

97
00:04:33,840 --> 00:04:34,720
È pesante.

98
00:04:34,800 --> 00:04:38,360
- No, è la scarpa…
- La scarpa di Cris.

99
00:04:41,720 --> 00:04:43,800
- È dritto.
- Dritto.

100
00:04:43,880 --> 00:04:45,080
Vedi? Una femmina.

101
00:04:45,160 --> 00:04:46,480
È una femmina.

102
00:04:46,560 --> 00:04:47,480
È vero.

103
00:04:47,560 --> 00:04:49,240
È la Georgiologia.

104
00:04:49,320 --> 00:04:52,320
La Georgiologia esiste e funziona.
È una femmina.

105
00:04:53,400 --> 00:04:54,960
Avrò una nipotina.

106
00:04:57,120 --> 00:04:59,520
Pazzo di te…

107
00:04:59,600 --> 00:05:02,200
Appena Ivi ci ha detto che era incinta,

108
00:05:02,280 --> 00:05:04,160
abbiamo messo la musica.

109
00:05:05,720 --> 00:05:08,360
I miei figli festeggiano ballando.

110
00:05:11,400 --> 00:05:13,080
CASINÒ DI MONTECARLO

111
00:05:20,520 --> 00:05:23,560
"Le Care" viene dal fatto
che Georgi ci chiama sempre care.

112
00:05:23,640 --> 00:05:25,600
- Dice sempre: "Cara".
- È dolce.

113
00:05:25,680 --> 00:05:27,440
"Cara, che fai?"

114
00:05:27,520 --> 00:05:32,160
Ci chiamava "care"
ed è un modo talmente carino e affettuoso

115
00:05:32,240 --> 00:05:33,920
che ora siamo tutti "care".

116
00:05:34,000 --> 00:05:36,360
Sono passati tanti anni.

117
00:05:36,440 --> 00:05:38,960
Tutte quelle ore in autobus
per andare al lavoro.

118
00:05:39,040 --> 00:05:40,640
Quale autobus? Quando era?

119
00:05:41,240 --> 00:05:44,160
Quando sono arrivata a Madrid,
ho conosciuto Iván.

120
00:05:44,640 --> 00:05:45,800
Avevi tanto tempo libero.

121
00:05:45,880 --> 00:05:48,200
- Piangevi sul treno.
- Sì, molto.

122
00:05:48,280 --> 00:05:50,600
Mi perdevo sempre a Madrid, la odiavo.

123
00:05:50,680 --> 00:05:52,960
La prima persona che ho incontrato

124
00:05:53,040 --> 00:05:54,760
a Madrid è stata Ivancico.

125
00:05:54,840 --> 00:05:57,080
Lavoravamo da Massimo Dutti.

126
00:05:57,160 --> 00:06:00,080
Lui studiava
e ci siamo conosciuti sul lavoro.

127
00:06:00,840 --> 00:06:06,600
Quando ha deciso di licenziarsi,
è stato un duro colpo per me.

128
00:06:06,680 --> 00:06:08,720
Cos'è successo in metropolitana?

129
00:06:09,280 --> 00:06:11,400
- Taci.
- Hai ingoiato una scoreggia.

130
00:06:11,480 --> 00:06:12,880
Non raccontarlo.

131
00:06:12,960 --> 00:06:15,120
- Dai!
- Racconta la storia.

132
00:06:15,200 --> 00:06:18,400
Eravamo in metropolitana e all'improvviso…

133
00:06:18,480 --> 00:06:20,720
- Deve raccontarla lei.
- Ero…

134
00:06:20,800 --> 00:06:24,080
Eravamo arrivate a Madrid,
non sapevamo com'era la gente.

135
00:06:24,160 --> 00:06:25,800
C'era un signore anziano

136
00:06:26,400 --> 00:06:28,720
davanti a mia sorella, e io ero dietro.

137
00:06:28,800 --> 00:06:32,960
Il culo del signore era
davanti alla mia faccia e lui fa…

138
00:06:35,080 --> 00:06:37,720
No, non così, ha fatto così.

139
00:06:38,440 --> 00:06:40,720
- È stata fortissima.
- E mia sorella…

140
00:06:41,720 --> 00:06:43,080
E i suoi capelli…

141
00:06:44,400 --> 00:06:45,960
Ero sotto shock.

142
00:06:46,040 --> 00:06:47,760
L'uomo si è girato

143
00:06:47,840 --> 00:06:49,400
e ha iniziato a fissarci.

144
00:06:49,480 --> 00:06:51,040
Come se fossi stata tu.

145
00:06:51,120 --> 00:06:53,040
"Signore, si tappi il sedere!"

146
00:06:54,360 --> 00:06:55,360
Roba da pazzi.

147
00:06:55,440 --> 00:06:57,880
La gente pensa che lei sia molto seria…

148
00:06:57,960 --> 00:06:58,960
AMICA DI GEORGINA

149
00:06:59,040 --> 00:07:02,760
…che adori mettersi in mostra,
ma è una ragazza normalissima.

150
00:07:02,840 --> 00:07:06,520
Adora mangiare, ridere… e non so…

151
00:07:06,600 --> 00:07:09,840
divertirsi, chiacchierare, uscire.

152
00:07:11,280 --> 00:07:14,760
Non ne parliamo molto,
ma la gente chiede sempre:

153
00:07:14,840 --> 00:07:16,880
"Com'è veramente Georgina?

154
00:07:16,960 --> 00:07:19,520
È cambiata?"
E io: "No, è sempre la stessa".

155
00:07:19,600 --> 00:07:21,120
Mi viene la pelle d'oca.

156
00:07:21,200 --> 00:07:23,880
- È vero, è sempre la stessa.
- No, è vero.

157
00:07:23,960 --> 00:07:26,960
Ciò che la rende veramente felice
è la famiglia.

158
00:07:27,040 --> 00:07:29,040
Stare con la famiglia e gli amici.

159
00:07:29,120 --> 00:07:35,240
Per lei gli amici sono come una famiglia.

160
00:07:35,320 --> 00:07:38,200
È vero,
quando sei un personaggio pubblico,

161
00:07:38,960 --> 00:07:40,720
tutti pensano di avere…

162
00:07:40,800 --> 00:07:41,920
Il diritto…

163
00:07:42,000 --> 00:07:43,560
…il diritto a un'opinione.

164
00:07:43,640 --> 00:07:47,720
Credono di poter dare un'opinione su di te
e di conoscerti, ma non è così.

165
00:07:47,800 --> 00:07:49,480
- Certo.
- E entrano nella tua vita.

166
00:07:49,560 --> 00:07:50,720
È assurdo.

167
00:07:50,800 --> 00:07:53,760
Come se sapessero più cose di noi
che noi stessi.

168
00:07:53,840 --> 00:07:56,440
Non sanno molto perché noi…

169
00:07:56,520 --> 00:07:58,880
Io non mi apro mai al 100%.

170
00:07:58,960 --> 00:07:59,880
- Vero.
- Già.

171
00:07:59,960 --> 00:08:01,960
All'inizio è stata dura.

172
00:08:02,040 --> 00:08:05,240
Mi dava fastidio
non poter replicare, capito?

173
00:08:05,320 --> 00:08:09,600
"Cavolo, la gente parla di me
e vorrei raccontare la mia versione."

174
00:08:09,680 --> 00:08:11,240
Era il minimo, no?

175
00:08:12,440 --> 00:08:13,520
Ma…

176
00:08:14,120 --> 00:08:16,400
non funziona così. La gente si inventa

177
00:08:16,480 --> 00:08:20,120
le fake news e se dovessi smentirle tutte,
non vivrei più.

178
00:08:20,200 --> 00:08:23,640
Lascio correre e basta.

179
00:08:23,720 --> 00:08:27,480
Però devo ammettere
che non ricevo molte critiche.

180
00:08:29,080 --> 00:08:32,680
Mi ricordo quando la stampa aveva scritto
che eri incinta

181
00:08:32,760 --> 00:08:35,880
e ci siamo visti a Madrid.

182
00:08:35,960 --> 00:08:38,000
Ti ho detto: "E il pancione?"

183
00:08:38,080 --> 00:08:40,240
Quanto è durata
la mia gravidanza da elefante?

184
00:08:40,320 --> 00:08:41,600
- Quattro anni?
- Già.

185
00:08:41,680 --> 00:08:45,160
Finché mi volete bene voi,
le persone a cui tengo,

186
00:08:45,240 --> 00:08:46,360
il resto non conta.

187
00:08:46,440 --> 00:08:47,840
Gio è simpatica…

188
00:08:47,920 --> 00:08:48,920
AMICA DI GEORGINA

189
00:08:49,000 --> 00:08:50,320
…generosa,

190
00:08:50,400 --> 00:08:52,320
educata, rispettosa,

191
00:08:53,000 --> 00:08:54,240
ama la sua famiglia

192
00:08:54,320 --> 00:08:57,920
ed è un'amica molto leale.

193
00:08:58,000 --> 00:08:59,440
Ricordo che una volta

194
00:08:59,520 --> 00:09:02,200
stavo uscendo dal Bernabéu
dopo una partita

195
00:09:02,280 --> 00:09:05,400
e tutti mi chiedevano:
"Georgina, una foto!"

196
00:09:05,480 --> 00:09:06,640
Era dopo un match.

197
00:09:06,720 --> 00:09:08,320
Attraversavo la strada

198
00:09:09,080 --> 00:09:13,480
e questa tizia volgarissima
con in mano un litro di birra fa:

199
00:09:13,560 --> 00:09:16,120
"Cos'è 'sta storia di Georgina?

200
00:09:16,200 --> 00:09:19,800
Fino a cinque minuti fa vendeva borse!"

201
00:09:19,880 --> 00:09:21,800
Volevo risponderle:

202
00:09:21,880 --> 00:09:24,760
"Ehi, ragazza!"

203
00:09:24,840 --> 00:09:28,960
Volevo dirle:
"Prima vendevo borse, ora le compro.

204
00:09:29,800 --> 00:09:30,920
Fatti una vita".

205
00:09:31,720 --> 00:09:33,800
Adoro essere amica di Georgina.

206
00:09:33,880 --> 00:09:37,040
È come avere un'amica normale,
perché non è cambiata,

207
00:09:37,760 --> 00:09:40,680
ma con delle opportunità
che nessun altro ha.

208
00:09:41,600 --> 00:09:43,800
È un'amica con dei superpoteri.

209
00:09:54,560 --> 00:09:56,480
- Ciao, care.
- Bene…

210
00:09:56,560 --> 00:09:59,200
- Buongiorno.
- Buongiorno. Come va?

211
00:09:59,280 --> 00:10:02,520
Ho fatto il caffè come piace a me,
come lo bevo io.

212
00:10:02,600 --> 00:10:04,320
A te il cortado che so che ti piace.

213
00:10:04,400 --> 00:10:06,960
Ti svegli e sei così? Santo Cielo.

214
00:10:07,040 --> 00:10:09,480
- Stai parlando di noi?
- No!

215
00:10:10,800 --> 00:10:12,040
Mio Dio!

216
00:10:12,120 --> 00:10:14,720
- Ho dormito malissimo.
- Davvero?

217
00:10:14,800 --> 00:10:17,280
- Cosa ti serve?
- È come piace a me.

218
00:10:17,360 --> 00:10:20,520
Caffè istantaneo con acqua calda
e latte d'avena freddo.

219
00:10:20,600 --> 00:10:21,960
Ok, perfetto.

220
00:10:22,040 --> 00:10:23,720
- Vuoi scaldarlo?
- No.

221
00:10:23,800 --> 00:10:27,640
Lavo i bambini, faccio la doccia
e andiamo al box Ferrari.

222
00:10:27,720 --> 00:10:31,640
John, il proprietario della Ferrari,
mi ha invitata a pranzo.

223
00:10:31,720 --> 00:10:34,360
- Il proprietario della Ferrari?
- Che classe.

224
00:10:34,440 --> 00:10:37,080
Ormai non mi sorprendo più di nulla.

225
00:10:37,160 --> 00:10:39,360
Non so chi sia quello della Ferrari.

226
00:10:39,440 --> 00:10:40,840
Quindi…

227
00:10:40,920 --> 00:10:43,080
non m'importa se lo conosce o meno.

228
00:10:43,160 --> 00:10:44,360
Devo dire la verità.

229
00:10:45,520 --> 00:10:48,120
- Verrà solo Júnior. Sofi, vieni?
- Certo.

230
00:10:48,200 --> 00:10:51,240
Facciamo qualche foto,
ci guardiamo un po' intorno…

231
00:10:51,320 --> 00:10:53,120
Portiamo fortuna alla Ferrari.

232
00:10:53,200 --> 00:10:56,600
- Porteremo loro molta fortuna.
- Oggi tifo Ferrari.

233
00:10:56,680 --> 00:10:58,320
A me piace molto…

234
00:10:58,800 --> 00:11:00,640
- La Mercedes, per Hamilton.
- Sì.

235
00:11:00,720 --> 00:11:03,800
Siete molto amici di Hamilton, no?

236
00:11:04,480 --> 00:11:06,480
- Cris lo è. Gli piace molto.
- Sì.

237
00:11:06,560 --> 00:11:10,680
La prima volta è stata tre anni fa,
dopo il red carpet di Cannes.

238
00:11:10,760 --> 00:11:13,440
Cristiano mi aspettava a Monaco

239
00:11:13,520 --> 00:11:15,880
e c'era la gara di Formula 1.

240
00:11:15,960 --> 00:11:18,200
Siamo andati ai box con Hamilton.

241
00:11:18,280 --> 00:11:20,560
Abbiamo visto le auto.

242
00:11:20,640 --> 00:11:24,280
C'era un'atmosfera magica e tesa.

243
00:11:24,360 --> 00:11:26,120
Buongiorno.

244
00:11:26,200 --> 00:11:28,880
- Buongiorno.
- Ciao.

245
00:11:28,960 --> 00:11:30,840
Ho una cosa per te.

246
00:11:30,920 --> 00:11:33,600
- Bene, bene…
- Da parte delle Care.

247
00:11:33,680 --> 00:11:35,520
- Vediamo.
- Sì…

248
00:11:35,600 --> 00:11:36,960
Guarda, un regalo.

249
00:11:37,040 --> 00:11:38,960
- È per la mamma.
- Già.

250
00:11:39,040 --> 00:11:40,680
Ti piacerà, ma…

251
00:11:40,760 --> 00:11:41,680
Che cos'è?

252
00:11:41,760 --> 00:11:43,240
Un regalo!

253
00:11:43,320 --> 00:11:45,960
- È per te?
- Sì, amore mio.

254
00:11:47,040 --> 00:11:48,040
È per la mamma.

255
00:11:48,120 --> 00:11:50,200
- Vediamo. Te lo apro io.
- Vediamo.

256
00:11:51,240 --> 00:11:52,840
Aprimelo.

257
00:11:52,920 --> 00:11:54,920
Mateo sa come aprire i regali.

258
00:11:55,000 --> 00:11:57,320
Mateo è un esperto ad aprire i regali.

259
00:12:00,080 --> 00:12:01,520
Per ringraziarti.

260
00:12:01,600 --> 00:12:03,280
- Non farlo cadere.
- Ok.

261
00:12:03,360 --> 00:12:05,520
- E per me?
- Tu ora.

262
00:12:05,600 --> 00:12:08,520
- È per tutti.
- Guarda!

263
00:12:08,600 --> 00:12:10,960
La collana che voleva la mamma.

264
00:12:11,560 --> 00:12:12,960
Aspetta, non romperla.

265
00:12:13,040 --> 00:12:15,440
Dopo un anno e mezzo di ricerche.

266
00:12:15,520 --> 00:12:18,720
- Un anno e mezzo.
- La chiamerò Monaco.

267
00:12:18,800 --> 00:12:20,800
Bene!

268
00:12:21,400 --> 00:12:23,520
- Che splendore.
- La metto oggi.

269
00:12:23,600 --> 00:12:25,520
Le Care mi hanno regalato

270
00:12:25,600 --> 00:12:29,840
una collana d'oro
che cercavo da un anno e mezzo.

271
00:12:29,920 --> 00:12:32,720
Ho portato mia sorella all'esasperazione:

272
00:12:32,800 --> 00:12:33,800
"La voglio."

273
00:12:33,880 --> 00:12:37,760
E a Mamen che lavora
nel settore gioielli: "Devo trovarla".

274
00:12:37,840 --> 00:12:39,960
E a Elena: "Quando viaggi, guarda…"

275
00:12:40,040 --> 00:12:41,200
"Dove?"

276
00:12:41,280 --> 00:12:43,720
Alla fine mia sorella l'ha trovata

277
00:12:43,800 --> 00:12:46,080
e me l'hanno comprato.

278
00:12:46,160 --> 00:12:47,880
Ad altri anni a Monaco, ok?

279
00:12:47,960 --> 00:12:49,960
- Certo!
- Sicuro.

280
00:12:50,040 --> 00:12:51,040
Con il latte.

281
00:12:51,120 --> 00:12:53,200
Regalatemi delle collane e vi porto.

282
00:12:53,280 --> 00:12:55,440
Ora non ti allargare, ok?

283
00:12:55,520 --> 00:12:58,120
Un regalo di ringraziamento per Monaco.

284
00:12:58,720 --> 00:13:01,280
- Grazie, care.
- Grazie, ragazzi.

285
00:13:01,360 --> 00:13:03,120
Anche tu hai qualcosa.

286
00:13:24,240 --> 00:13:25,560
Regine!

287
00:13:26,480 --> 00:13:28,440
Regina del mare di Monaco.

288
00:13:32,240 --> 00:13:36,920
John Elkann, proprietario della Ferrari,
è un buon amico di Cristiano.

289
00:13:37,000 --> 00:13:40,080
Cristiano lo ammira e viceversa.

290
00:13:40,160 --> 00:13:42,720
Ci ha dato la possibilità
di visitare i box

291
00:13:42,800 --> 00:13:45,000
con Cristianito

292
00:13:45,080 --> 00:13:47,960
e di provare la tensione della gara.

293
00:13:56,840 --> 00:13:59,240
I rumori sono inaspettati.

294
00:13:59,840 --> 00:14:01,120
È un altro mondo.

295
00:14:01,200 --> 00:14:02,400
È completamente…

296
00:14:03,920 --> 00:14:07,520
diverso dal mondo in cui viviamo.

297
00:14:08,280 --> 00:14:09,640
Mi è piaciuto molto.

298
00:14:16,000 --> 00:14:17,400
Non c'era nessuno.

299
00:14:18,040 --> 00:14:20,880
Nessuno, solo il proprietario
coi suoi tre figli

300
00:14:20,960 --> 00:14:22,080
e un'altra coppia.

301
00:14:22,160 --> 00:14:24,880
- Amici di John Elkann?
- Sì, ci ha presentati.

302
00:14:24,960 --> 00:14:28,160
C'era la principessa,
che è sua cognata. Non lo sapevo.

303
00:14:28,240 --> 00:14:30,520
E il principe. Come si chiama?

304
00:14:30,600 --> 00:14:31,920
Beatrice Borromeo e…

305
00:14:32,000 --> 00:14:34,080
- Beatrice Borromeo.
- E Pierre Casiraghi.

306
00:14:34,160 --> 00:14:36,200
Non ci avevano avvisati.

307
00:14:36,280 --> 00:14:38,280
- È sua cognata.
- Sua cognata?

308
00:14:39,400 --> 00:14:41,360
Ha detto: "Mia moglie e mia cognata".

309
00:14:41,440 --> 00:14:44,880
C'era un principe, vero?
La cognata di John Elkann.

310
00:14:45,480 --> 00:14:47,280
La principessa e Pierre Casiraghi.

311
00:14:47,360 --> 00:14:48,840
Chi è il principe?

312
00:14:48,920 --> 00:14:51,000
- Andrea o…
- Sono fratelli.

313
00:14:51,080 --> 00:14:52,920
- Sono…
- Sono fratelli?

314
00:14:53,000 --> 00:14:56,680
- Andrea e Pierre.
- Ha detto: "Il marito di mia cognata".

315
00:14:58,040 --> 00:14:59,320
Quindi, lui…

316
00:15:00,080 --> 00:15:01,480
Non so chi sia.

317
00:15:01,560 --> 00:15:04,480
Avevamo chiesto chi ci sarebbe stato.

318
00:15:04,560 --> 00:15:07,160
Quindi due principi
e il marito della principessa.

319
00:15:07,240 --> 00:15:08,760
Che è anche un principe.

320
00:15:09,760 --> 00:15:12,160
Non sono fratelli. È il marito.

321
00:15:12,240 --> 00:15:15,680
È un albero genealogico incasinato.

322
00:15:16,640 --> 00:15:19,240
E io, che vengo da Jaca,
non sapevo un cazzo.

323
00:15:19,720 --> 00:15:22,040
Ho salutato la principessa con "ciao".

324
00:15:22,800 --> 00:15:23,800
Non fa niente.

325
00:15:25,400 --> 00:15:26,920
Ero un sacco confusa.

326
00:15:27,000 --> 00:15:30,280
Noi in maglietta e cappellino
e loro in completo…

327
00:15:30,360 --> 00:15:31,960
Noi, tipo…

328
00:15:33,440 --> 00:15:35,960
Avranno pensato: "Chi sono queste pazze?"

329
00:15:41,160 --> 00:15:42,880
Beatrice, ascoltami.

330
00:15:42,960 --> 00:15:45,280
Ti invito a pranzo da me.

331
00:15:51,920 --> 00:15:53,680
- Sto scendendo.
- Mamma!

332
00:15:54,560 --> 00:15:57,400
Non mi abbracciate? Forza.

333
00:15:57,480 --> 00:16:00,320
I miei splendidi amori.

334
00:16:07,400 --> 00:16:09,400
Vieni, guardati.

335
00:16:10,640 --> 00:16:12,560
Guarda, è papà.

336
00:16:13,360 --> 00:16:14,560
Tesoro.

337
00:16:15,480 --> 00:16:16,320
Come va?

338
00:16:16,400 --> 00:16:18,240
Bene, siamo tornati.

339
00:16:18,320 --> 00:16:21,360
Sono andata alla Ferrari con Cris e Sofía.

340
00:16:21,440 --> 00:16:22,520
Com'è andata?

341
00:16:22,600 --> 00:16:24,760
Benissimo. Tutto molto bello.

342
00:16:26,200 --> 00:16:28,880
Si sentiva la tensione. Santo cielo.

343
00:16:30,520 --> 00:16:32,120
- Davvero…
- E l'adrenalina.

344
00:16:32,200 --> 00:16:33,880
- Partono ora.
- Papà.

345
00:16:35,200 --> 00:16:37,320
- Ti sei divertito?
- Sì.

346
00:16:38,720 --> 00:16:40,640
Abbiamo il cuore diviso in due.

347
00:16:42,520 --> 00:16:44,240
- Ah, sì?
- Papà!

348
00:16:45,360 --> 00:16:46,840
Come stanno i miei amori?

349
00:16:48,080 --> 00:16:50,120
Chi te l'ha messo?

350
00:16:50,200 --> 00:16:51,280
Ehi, bella.

351
00:16:51,920 --> 00:16:53,000
È stata la mamma.

352
00:16:53,080 --> 00:16:56,480
Quando io e Cristiano
siamo lontani per lavoro,

353
00:16:56,560 --> 00:16:58,120
specie per la nazionale,

354
00:16:58,200 --> 00:16:59,680
grazie alla tecnologia,

355
00:17:00,600 --> 00:17:04,480
mi sembra di averlo vicino,
nonostante mi manchi.

356
00:17:04,560 --> 00:17:06,480
Ci chiamiamo su FaceTime.

357
00:17:07,040 --> 00:17:10,680
Con i bambini, mentre pranziamo o ceniamo.

358
00:17:10,760 --> 00:17:12,960
Chi abbiamo visto…

359
00:17:13,040 --> 00:17:17,640
Ho visto Norris, Leclerc e Sainz.

360
00:17:19,280 --> 00:17:21,520
- Ti sei divertito?
- È stato bello.

361
00:17:22,200 --> 00:17:23,400
Il rumore era…

362
00:17:24,920 --> 00:17:26,920
I motori.

363
00:17:28,280 --> 00:17:29,440
- Vero?
- Sì.

364
00:17:30,040 --> 00:17:31,600
Guardi la gara?

365
00:17:32,480 --> 00:17:34,040
Prima dormo un po'.

366
00:17:34,120 --> 00:17:37,560
Ok. In bocca al lupo.

367
00:17:37,640 --> 00:17:39,640
- Buona fortuna.
- Grazie. A dopo.

368
00:17:39,720 --> 00:17:41,080
- Baci.
- Buona fortuna.

369
00:17:41,160 --> 00:17:42,360
- Ciao.
- Ciao.

370
00:17:42,440 --> 00:17:45,880
Lei, come madre, è importantissima,

371
00:17:46,440 --> 00:17:48,400
perché abbiamo quattro figli

372
00:17:48,480 --> 00:17:51,160
ed è il pilastro della famiglia.

373
00:17:51,240 --> 00:17:54,320
CASINÒ DI MONTECARLO

374
00:17:57,280 --> 00:18:00,800
È un peccato che Leclerc parta quinto.

375
00:18:00,880 --> 00:18:02,200
Lo so. Che peccato.

376
00:18:02,280 --> 00:18:05,080
Ieri era primo. Mi dispiace per lui.

377
00:18:05,160 --> 00:18:07,840
- Vanno velocissimi.
- È davvero incredibile.

378
00:18:09,560 --> 00:18:12,480
È impossibile sorpassare
in questo circuito.

379
00:18:13,240 --> 00:18:16,680
Quando guardi la Formula 1 da uno yacht,

380
00:18:17,600 --> 00:18:19,440
la vedi su uno schermo,

381
00:18:19,520 --> 00:18:21,640
e dato che le auto vanno velocissime

382
00:18:21,720 --> 00:18:23,080
non fai in tempo

383
00:18:24,080 --> 00:18:26,560
a vedere chi passa.

384
00:18:27,240 --> 00:18:28,440
È incredibile.

385
00:18:28,520 --> 00:18:29,600
Guarda Sainz.

386
00:18:30,560 --> 00:18:31,440
Velocissimo.

387
00:18:31,520 --> 00:18:32,960
- Sì?
- Sta andando bene.

388
00:18:33,800 --> 00:18:34,880
È secondo.

389
00:18:34,960 --> 00:18:36,640
Evis, vuoi sdraiarti?

390
00:18:36,720 --> 00:18:40,160
L'unica cosa… È un'esperienza emozionante

391
00:18:40,240 --> 00:18:42,040
per il rumore

392
00:18:42,640 --> 00:18:44,240
e la velocità delle auto.

393
00:18:44,320 --> 00:18:46,320
La Ferrari è seconda.

394
00:18:47,760 --> 00:18:49,760
Guarda! Carlos!

395
00:18:49,840 --> 00:18:51,840
Carlos!

396
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
Viva la Ferrari! Forza.

397
00:18:55,960 --> 00:18:56,960
Spagna!

398
00:18:57,040 --> 00:18:58,960
E le barche suonano le trombe.

399
00:19:05,360 --> 00:19:06,480
È uno spettacolo.

400
00:19:07,040 --> 00:19:08,960
Sono tutti euforici.

401
00:19:09,040 --> 00:19:10,080
Incredibile.

402
00:19:10,160 --> 00:19:13,840
Incredibile cosa si prova
a uscire e divertirsi con gli amici.

403
00:19:17,080 --> 00:19:18,640
Carlos!

404
00:19:18,720 --> 00:19:20,280
Carlos!

405
00:19:30,640 --> 00:19:34,240
TORINO
ITALIA

406
00:19:54,720 --> 00:19:55,840
Cara.

407
00:19:56,360 --> 00:19:57,520
Ciao, cara.

408
00:19:59,200 --> 00:20:00,520
- Mi vedi?
- Che fai?

409
00:20:00,600 --> 00:20:03,600
Sto pulendo le borse.

410
00:20:04,880 --> 00:20:06,680
Sono ricoperte di ditate.

411
00:20:06,760 --> 00:20:09,080
E sto facendo le valigie.

412
00:20:11,240 --> 00:20:16,280
Prima per le vacanze
e poi per un paio di eventi a Madrid.

413
00:20:16,360 --> 00:20:17,560
Ti prego.

414
00:20:17,640 --> 00:20:19,720
Amo la moda da quando ero piccola.

415
00:20:20,440 --> 00:20:23,800
Notavo sempre come si vestiva la gente.

416
00:20:23,880 --> 00:20:27,640
Arrivata a Madrid,
ho iniziato lavorando da Massimo Dutti.

417
00:20:27,720 --> 00:20:29,000
Poi da Gucci.

418
00:20:29,080 --> 00:20:33,600
Il mio interesse si è approfondito,
la vivevo e la capivo meglio.

419
00:20:34,280 --> 00:20:35,400
Ok. Vediamo.

420
00:20:35,480 --> 00:20:38,040
Quel blazer grigio stupendo
che hai comprato

421
00:20:38,600 --> 00:20:39,640
e i pantaloni…

422
00:20:40,400 --> 00:20:41,720
Dici il Balmain?

423
00:20:43,280 --> 00:20:44,160
Questo?

424
00:20:49,440 --> 00:20:52,640
Il Wi-Fi in questa casa fa schifo.

425
00:20:54,600 --> 00:20:58,200
Quattro router
e il Wi-Fi non funziona mai.

426
00:21:01,760 --> 00:21:03,840
- Cara.
- Sì.

427
00:21:03,920 --> 00:21:07,800
Venti router in casa
e salta sempre la connessione.

428
00:21:08,760 --> 00:21:10,120
Davvero.

429
00:21:10,640 --> 00:21:13,600
La tecnologia ti perseguita
ovunque tu vada.

430
00:21:13,680 --> 00:21:14,520
Sì.

431
00:21:14,600 --> 00:21:20,280
Mi porto il vestito che ho preso a Monaco,
quello verde pistacchio.

432
00:21:20,360 --> 00:21:21,480
Questo.

433
00:21:22,080 --> 00:21:22,920
Vediamo.

434
00:21:24,320 --> 00:21:25,440
Sì.

435
00:21:25,520 --> 00:21:27,040
Molto estivo e sexy.

436
00:21:28,120 --> 00:21:29,800
Lo adoro. Approvato.

437
00:21:29,880 --> 00:21:30,880
AMICA DI GEORGINA

438
00:21:30,960 --> 00:21:33,920
Ultimamente ci sentiamo
per organizzare l'armadio.

439
00:21:34,000 --> 00:21:37,320
Tipo: "Ti ricordi
che l'abbiamo comprato lì?"

440
00:21:37,400 --> 00:21:39,880
Guarda quanto sta bene
con la borsa gialla.

441
00:21:40,360 --> 00:21:42,080
- Sì.
- Perfetto.

442
00:21:42,160 --> 00:21:45,680
Adoro Hermès, Gucci, Prada.
Sono marchi molto femminili.

443
00:21:45,760 --> 00:21:47,800
Ti piace questa di Prada?

444
00:21:48,320 --> 00:21:50,760
Ho anche sua cugina, sempre di Prada.

445
00:21:50,840 --> 00:21:52,560
Questa con la catenella.

446
00:21:54,880 --> 00:21:57,040
- Questa mi piace di più.
- Sì?

447
00:21:57,120 --> 00:22:01,200
Adoro Louis Vuitton, adoro Inditex.

448
00:22:01,280 --> 00:22:02,520
Adoro Decathlon.

449
00:22:04,040 --> 00:22:05,640
Adoro la Nike.

450
00:22:05,720 --> 00:22:08,400
Adoro Mayoral.
Mi piacciono tutti i marchi.

451
00:22:09,600 --> 00:22:10,960
La tua prima bimba.

452
00:22:11,040 --> 00:22:11,920
La mia prima…

453
00:22:13,800 --> 00:22:15,040
Hermès.

454
00:22:17,080 --> 00:22:18,840
Me l'ha regalata Cris per Natale.

455
00:22:18,920 --> 00:22:20,440
Sono rimasta sbalordita.

456
00:22:20,520 --> 00:22:23,960
Ero colpita soprattutto per…

457
00:22:24,040 --> 00:22:25,640
Ovvio, per la borsa in sé,

458
00:22:25,720 --> 00:22:29,200
ma ancora di più per la difficoltà
di procurarsi una Hermès.

459
00:22:30,280 --> 00:22:32,120
Ok, scarpe.

460
00:22:32,200 --> 00:22:34,760
Le scarpe rosa sono un must.

461
00:22:34,840 --> 00:22:37,040
- Queste?
- Sono belle da morire.

462
00:22:37,120 --> 00:22:38,480
Mi porto dei jeans.

463
00:22:38,560 --> 00:22:41,600
Un abito distoglierebbe troppo
l'attenzione da loro.

464
00:22:41,680 --> 00:22:44,520
Le porto di tutti i colori.

465
00:22:44,600 --> 00:22:47,920
Adoro le scarpe da ginnastica
e le scarpe basse.

466
00:22:48,000 --> 00:22:51,560
Amo i tacchi alti, le borse, i vestiti.

467
00:22:51,640 --> 00:22:53,320
Queste sono nuove.

468
00:22:55,800 --> 00:22:57,000
Di Le Silla.

469
00:22:57,080 --> 00:22:58,040
A proposito,

470
00:22:58,920 --> 00:23:00,240
nella scatola…

471
00:23:01,440 --> 00:23:02,720
c'era una cartoncino…

472
00:23:03,720 --> 00:23:06,600
di Le Silla e ho notato
che ci sono io sopra.

473
00:23:06,680 --> 00:23:07,560
Guarda.

474
00:23:08,800 --> 00:23:09,760
Sono io.

475
00:23:09,840 --> 00:23:11,440
Wow, è a Venezia?

476
00:23:11,520 --> 00:23:12,640
O a Cannes? Dove?

477
00:23:12,720 --> 00:23:14,800
Venezia l'anno scorso.

478
00:23:14,880 --> 00:23:17,080
- Che figata.
- Col vestito nero.

479
00:23:17,160 --> 00:23:20,400
È stato il giorno
in cui ho conosciuto Almodóvar.

480
00:23:20,480 --> 00:23:22,080
Ho il mio stile.

481
00:23:22,160 --> 00:23:25,880
Hanno provato tante volte
a impormene un altro, a farmi mettere…

482
00:23:25,960 --> 00:23:29,520
Ma se non lo sento mio, non lo metto.
Odio sentirmi insicura.

483
00:23:29,600 --> 00:23:32,880
Quelle sneaker alte che adoro,

484
00:23:32,960 --> 00:23:35,320
hai capito, dai, le Jordan con Dior.

485
00:23:35,960 --> 00:23:37,200
Queste?

486
00:23:37,280 --> 00:23:38,480
Esatto.

487
00:23:39,000 --> 00:23:41,800
Non voglio usarle troppo.

488
00:23:41,880 --> 00:23:43,720
Voglio lasciarle ai miei figli.

489
00:23:43,800 --> 00:23:46,480
Adoro questo look…

490
00:23:49,240 --> 00:23:51,080
Tutto uguale, sembra una tuta.

491
00:23:52,280 --> 00:23:54,120
Con quelle trasparenti.

492
00:23:54,200 --> 00:23:58,480
Mi piace mischiare una tuta da cinque euro

493
00:23:58,560 --> 00:24:00,360
con una borsa di lusso.

494
00:24:00,440 --> 00:24:02,200
O delle scarpe da ginnastica.

495
00:24:02,280 --> 00:24:05,480
Adoro le combinazioni,
abbinare i gioielli con le tute.

496
00:24:05,560 --> 00:24:08,400
Alcuni non lo capiscono
o non vogliono capirlo…

497
00:24:08,480 --> 00:24:09,800
Prima o poi capiranno.

498
00:24:14,480 --> 00:24:16,800
Giro sempre in tuta.

499
00:24:16,880 --> 00:24:18,360
Mi piace stare comoda.

500
00:24:18,880 --> 00:24:21,560
Sono molto pragmatica.

501
00:24:21,640 --> 00:24:24,200
Mi piace vestirmi comoda
per uscire al volo.

502
00:24:26,760 --> 00:24:29,400
I miei figli mi sporcano sempre…

503
00:24:30,480 --> 00:24:32,680
Li porto sempre a scuola.

504
00:24:34,520 --> 00:24:37,960
Quindi, per comodità,
non metto spesso i jeans.

505
00:24:38,040 --> 00:24:40,720
Se vado al parco,
sull'altalena, lo scivolo,

506
00:24:40,800 --> 00:24:44,200
mi metto in ginocchio,
mi siedo per terra, ecc.

507
00:24:46,080 --> 00:24:46,960
Ciao.

508
00:24:50,200 --> 00:24:51,440
Ciao.

509
00:24:51,520 --> 00:24:53,080
Amori miei.

510
00:24:53,640 --> 00:24:55,000
I miei amori.

511
00:24:55,080 --> 00:24:57,000
- Ciao.
- Ciao, Kevin.

512
00:24:57,080 --> 00:24:58,920
Come stai?

513
00:24:59,520 --> 00:25:03,320
Essere madre significa
essere preoccupati 24 ore al giorno.

514
00:25:04,240 --> 00:25:08,240
Stai sempre lì a pensare:
"I miei bambini".

515
00:25:08,320 --> 00:25:09,920
Sono tutto per me.

516
00:25:10,000 --> 00:25:11,400
Andiamo.

517
00:25:12,400 --> 00:25:13,600
Andiamo a mangiare.

518
00:25:13,680 --> 00:25:16,480
Scrivetemi cosa volete da mangiare, ok?

519
00:25:17,200 --> 00:25:18,480
Forza.

520
00:25:18,560 --> 00:25:20,160
Non piangere, dai.

521
00:25:21,080 --> 00:25:26,720
Ho sempre avuto
un forte istinto materno, fin da piccola.

522
00:25:26,800 --> 00:25:29,280
Anche quando giocavo coi bambolotti.

523
00:25:29,360 --> 00:25:32,120
A casa avevo
la cucina giocattolo e le culle.

524
00:25:32,960 --> 00:25:34,640
Lasciavo tutto in ordine.

525
00:25:34,720 --> 00:25:38,320
E quando tornavo da scuola,
facevo fare loro una passeggiata.

526
00:25:38,880 --> 00:25:41,040
Mi occupavo molto di loro.

527
00:25:42,160 --> 00:25:44,600
- A che ora sei andato a letto?
- Tardi.

528
00:25:44,680 --> 00:25:48,200
Ti sentivo
che ti muovevi come un topolino.

529
00:25:49,760 --> 00:25:53,760
È una madre molto protettiva,

530
00:25:53,840 --> 00:25:55,360
molto affettuosa,

531
00:25:55,440 --> 00:25:57,040
molto amorevole.

532
00:25:57,120 --> 00:26:01,280
E… loro sono sempre nei suoi pensieri.

533
00:26:01,360 --> 00:26:03,840
Tutto ciò che fa, lo fa per i suoi figli.

534
00:26:07,600 --> 00:26:08,600
Che paura.

535
00:26:09,880 --> 00:26:13,280
- Dai, bello.
- Mamma, non gli dai una tazza?

536
00:26:13,360 --> 00:26:14,520
Certo.

537
00:26:14,600 --> 00:26:18,400
Cristianito e i tre più piccoli,
Mateo, Alana ed Eva,

538
00:26:20,040 --> 00:26:21,640
sono tutta la mia vita.

539
00:26:21,720 --> 00:26:23,120
Era il mio sogno.

540
00:26:23,200 --> 00:26:26,720
Ho sempre voluto una famiglia grande.

541
00:26:26,800 --> 00:26:29,760
- Mangi?
- Sì, mangiamo.

542
00:26:29,840 --> 00:26:32,760
Se ti comporti bene, ti do anche il dolce.

543
00:26:33,400 --> 00:26:34,840
Hai messo la crema?

544
00:26:34,920 --> 00:26:37,840
- Guarda, la apri e la metti.
- Sì?

545
00:26:37,920 --> 00:26:40,040
Ogni giorno ringrazio il cielo

546
00:26:40,120 --> 00:26:44,480
di non dovermi alzare alle 7:00
e rincasare alle 21:00 come tante madri.

547
00:26:44,560 --> 00:26:45,840
Come facevo prima.

548
00:26:45,920 --> 00:26:50,280
Uscivo di casa alle 8:00, alle 9:00
o alle 10:00 e tornavo alle 22:00.

549
00:26:50,360 --> 00:26:53,640
Ora posso permettermi
di stare a casa con loro.

550
00:26:53,720 --> 00:26:58,720
So che è un privilegio,
quello di poter badare a loro di persona.

551
00:27:00,720 --> 00:27:01,960
Ne vuoi un po'?

552
00:27:02,040 --> 00:27:03,440
Un po' di crema solare.

553
00:27:04,080 --> 00:27:06,160
Sono felicissimo

554
00:27:07,200 --> 00:27:09,280
e so che è la persona giusta

555
00:27:09,800 --> 00:27:15,640
per dare una buona educazione
ai nostri figli.

556
00:27:16,160 --> 00:27:19,320
È la persona giusta

557
00:27:19,400 --> 00:27:22,080
per crescerli, amarli e occuparsi di loro.

558
00:27:23,120 --> 00:27:26,760
- Cristiano non ha messo molta crema.
- Tieni, per le braccia.

559
00:27:26,840 --> 00:27:29,360
Sono quattro bambini, tre dei quali

560
00:27:29,440 --> 00:27:32,120
sono ancora piccoli,
hanno tre e quattro anni,

561
00:27:32,600 --> 00:27:37,080
e senza una madre
che ti sostiene totalmente,

562
00:27:37,600 --> 00:27:39,640
neanche il miglior padre del mondo

563
00:27:39,720 --> 00:27:44,920
sarebbe abbastanza
senza una come lei al proprio fianco.

564
00:27:45,480 --> 00:27:50,360
Sarebbe completamente diverso
e indubbiamente più difficile.

565
00:27:54,280 --> 00:27:55,480
Non sono carina?

566
00:27:56,400 --> 00:27:58,960
- Posso avere un ovino Kinder?
- Piangi.

567
00:28:01,840 --> 00:28:04,360
Ho tanta fame.

568
00:28:04,440 --> 00:28:07,000
- Ho fame.
- Anche la mamma.

569
00:28:07,680 --> 00:28:08,800
Sono uguali?

570
00:28:08,880 --> 00:28:11,560
- Voglio l'ovino Kinder.
- No.

571
00:28:11,640 --> 00:28:14,400
Quando escono da scuola e sono stanchi

572
00:28:14,480 --> 00:28:17,680
o irritabili,

573
00:28:17,760 --> 00:28:19,440
non è una passeggiata.

574
00:28:19,520 --> 00:28:22,520
Uno piange, l'altro piange,
uno vuole il cellulare.

575
00:28:22,600 --> 00:28:24,960
Ho famissima.

576
00:28:25,040 --> 00:28:27,440
Ho tanta fame.

577
00:28:28,560 --> 00:28:29,960
Mi dai una gomma?

578
00:28:30,480 --> 00:28:32,840
Se vuoi, ti do un orsetto gommoso.

579
00:28:33,440 --> 00:28:36,080
Sì!

580
00:28:37,680 --> 00:28:40,600
Come madre, sono molto affettuosa

581
00:28:41,400 --> 00:28:42,920
e un po' permissiva.

582
00:28:43,440 --> 00:28:46,240
Con me fanno sempre quello che vogliono.

583
00:28:46,320 --> 00:28:51,480
Voglio loro talmente tanto bene
che non riesco a essere severa con loro.

584
00:28:51,560 --> 00:28:53,760
Se ti fa male la pancia per la pasta,

585
00:28:54,240 --> 00:28:56,280
ti farà male anche col gelato, ok?

586
00:28:59,560 --> 00:29:01,040
- Mamma.
- Cosa, amore?

587
00:29:01,520 --> 00:29:03,840
Ti piace al limone o preferisci il tuo?

588
00:29:03,920 --> 00:29:04,840
Il mio.

589
00:29:07,080 --> 00:29:10,800
TORINO
ITALIA

590
00:29:24,280 --> 00:29:25,960
Credo che sia l'ultimo.

591
00:29:27,600 --> 00:29:28,440
Questo.

592
00:29:31,720 --> 00:29:33,960
Le pubblicità mi distraggono.

593
00:29:35,680 --> 00:29:37,000
Adoro vivere a Torino.

594
00:29:37,080 --> 00:29:39,840
È in un'ottima posizione, è tutto vicino.

595
00:29:39,920 --> 00:29:42,560
Se ci va, andiamo a sciare.

596
00:29:42,640 --> 00:29:46,120
Se vogliamo fare un giro in città,
andiamo a Milano.

597
00:29:46,200 --> 00:29:49,560
Se vogliamo andare al mare,
andiamo a Savona o a Monaco.

598
00:29:50,160 --> 00:29:51,720
Tesoro, queste porcellane…

599
00:29:52,560 --> 00:29:54,320
per la seconda casa.

600
00:29:54,400 --> 00:29:57,640
Abbiamo quello bianco
e quello con le rifiniture dorate.

601
00:29:57,720 --> 00:29:59,320
Quello zebrato.

602
00:30:01,200 --> 00:30:02,240
Questo a Madrid.

603
00:30:02,320 --> 00:30:05,640
La nostra permanenza a Torino
dipende da molti fattori.

604
00:30:05,720 --> 00:30:08,280
Dipende da Cris, ovviamente.

605
00:30:08,360 --> 00:30:12,200
Non posso chiedere molto,
perché sono felice stando a casa.

606
00:30:12,280 --> 00:30:13,560
Lavoro da casa.

607
00:30:13,640 --> 00:30:14,800
Bado ai bambini.

608
00:30:14,880 --> 00:30:17,720
I miei figli sono felici ovunque andiamo,

609
00:30:17,800 --> 00:30:21,160
perché possiamo far loro fare
le scuole migliori

610
00:30:21,240 --> 00:30:23,240
e le attività migliori…

611
00:30:23,320 --> 00:30:25,880
Quando abbiamo ristrutturato
la casa di Madrid,

612
00:30:25,960 --> 00:30:27,560
ho comprato i piatti di Hermès.

613
00:30:27,640 --> 00:30:29,360
Il colore è stupendo…

614
00:30:29,440 --> 00:30:31,800
ma non li uso molto, perché mi dispiace.

615
00:30:31,880 --> 00:30:33,120
È bellissimo.

616
00:30:35,520 --> 00:30:37,400
Mi piace così tanto che non…

617
00:30:39,320 --> 00:30:42,360
I vestiti sono pronti.
La roba per le vacanze anche.

618
00:30:42,840 --> 00:30:44,640
Quelli da donare. I piatti.

619
00:30:44,720 --> 00:30:47,080
- Resta qui?
- La roba invernale nelle scatole.

620
00:30:47,160 --> 00:30:49,560
Quella estiva… È in camera, ma…

621
00:30:49,640 --> 00:30:52,520
Per ora Cris è a Torino,

622
00:30:52,600 --> 00:30:56,400
ma potrebbe trasferirsi,
quando apre il calciomercato.

623
00:30:56,480 --> 00:30:59,800
Devono coincidere diversi fattori,
ma sono felice.

624
00:30:59,880 --> 00:31:02,240
Felice e pronta a qualsiasi cambiamento.

625
00:31:02,960 --> 00:31:04,960
Sai di cosa mi sono resa conto?

626
00:31:05,680 --> 00:31:08,800
Che cerco determinate cose
nel posto in cui vivo.

627
00:31:09,600 --> 00:31:11,760
La campagna, i cavalli,

628
00:31:12,880 --> 00:31:16,040
dei parchi per correre
o per portarci i bambini

629
00:31:16,120 --> 00:31:18,080
il pomeriggio e la mattina.

630
00:31:18,720 --> 00:31:20,680
Sono elementi della mia infanzia.

631
00:31:21,520 --> 00:31:23,800
Vorrei restare qui ancora un po'.

632
00:31:23,880 --> 00:31:26,960
Mi sono organizzata la mia vita,

633
00:31:27,040 --> 00:31:28,480
la scuola per i bambini,

634
00:31:29,000 --> 00:31:33,240
le attività extracurriculari.
È tutto pronto per il prossimo anno.

635
00:31:34,000 --> 00:31:37,040
La casa è finita.
Abbiamo tutte le nostre cose.

636
00:31:37,120 --> 00:31:40,520
Se sappiamo qualcosa,
farò un salto per un giorno.

637
00:31:41,200 --> 00:31:44,000
Vado e torno in giornata per cercare casa.

638
00:31:44,080 --> 00:31:48,160
Quando ci siamo trasferiti qui,
avevano appena costruito questa casa.

639
00:31:48,240 --> 00:31:49,440
Era nuova di zecca.

640
00:31:50,600 --> 00:31:52,480
È stato amore a prima vista.

641
00:31:52,560 --> 00:31:54,520
C'è stata una riunione in Grecia,

642
00:31:54,600 --> 00:31:58,720
ha firmato il contratto con la Juventus

643
00:31:59,760 --> 00:32:03,160
e una settimana dopo
siamo andati a Torino.

644
00:32:03,240 --> 00:32:06,440
Ha firmato
e abbiamo cercato casa durante il viaggio.

645
00:32:06,520 --> 00:32:08,760
Era la casa perfetta per noi.

646
00:32:17,400 --> 00:32:18,360
Ciao.

647
00:32:18,440 --> 00:32:21,520
- Ciao, Georgina, come stai?
- Da Dio, tu?

648
00:32:22,240 --> 00:32:23,400
Molto bene.

649
00:32:24,080 --> 00:32:25,160
Siamo stressati.

650
00:32:25,240 --> 00:32:28,360
Certo, la vita è bella, quando c'è lavoro.

651
00:32:28,440 --> 00:32:31,000
Ok, volevo chiederti

652
00:32:31,600 --> 00:32:35,600
se sai già qualcosa
sulle vacanze estive di quest'anno.

653
00:32:36,160 --> 00:32:37,960
Voglio rimanere in Europa.

654
00:32:38,560 --> 00:32:42,400
Magari andiamo in Spagna, alle Baleari.

655
00:32:42,480 --> 00:32:45,440
O in Italia, Croazia, Grecia,

656
00:32:45,920 --> 00:32:47,360
Francia, Costa Azzurra.

657
00:32:47,440 --> 00:32:50,320
Mi ricordo quando andavo
in vacanza da piccola…

658
00:32:50,400 --> 00:32:53,760
Mia madre prendeva la macchina
e ci portava

659
00:32:54,840 --> 00:32:56,960
in una casa vicina alla spiaggia.

660
00:33:00,960 --> 00:33:04,320
Passavamo tutto il giorno al mare
mangiando cocomero.

661
00:33:04,400 --> 00:33:08,400
Andavamo al supermercato
e compravamo un'anguria enorme e del pane.

662
00:33:08,480 --> 00:33:10,960
Mia madre faceva la tortilla di patate.

663
00:33:11,040 --> 00:33:13,760
O ci fermavano in un ristorante sul mare

664
00:33:14,400 --> 00:33:15,800
a prendere dei panini

665
00:33:15,880 --> 00:33:20,240
e li mangiavamo lontano dalla ressa
per rilassarci.

666
00:33:21,040 --> 00:33:24,120
Erano vacanze stupende. Davvero.

667
00:33:24,720 --> 00:33:28,920
- Preferisci un hotel o una villa?
- Una villa.

668
00:33:29,000 --> 00:33:33,400
Cerca una villa

669
00:33:33,480 --> 00:33:36,440
con molte stanze, una piscina privata.

670
00:33:36,960 --> 00:33:39,480
Magari con accesso a un molo.

671
00:33:40,000 --> 00:33:41,960
Così possiamo usare una barca.

672
00:33:42,040 --> 00:33:47,080
Deve avere la piscina,
il giardino per passeggiare coi bambini.

673
00:33:47,160 --> 00:33:50,760
Non voglio uscire
per andare a fare una passeggiata.

674
00:33:50,840 --> 00:33:54,240
Se possibile, vorrei che fosse
circondata dai campi.

675
00:33:54,320 --> 00:33:58,080
Ora posso andare
nei posti più belli del mondo

676
00:33:58,160 --> 00:34:00,400
senza preoccuparmi di quanto spendo

677
00:34:00,480 --> 00:34:01,800
o dover pagare a rate.

678
00:34:01,880 --> 00:34:06,520
Ma i miei gusti non sono cambiati.

679
00:34:06,600 --> 00:34:13,280
Non è un problema se non c'è la palestra,
mettiamo gli attrezzi in una stanza.

680
00:34:13,360 --> 00:34:15,760
Ci pensiamo noi.

681
00:34:16,360 --> 00:34:19,280
Dev'essere… Deve avere molta privacy.

682
00:34:20,600 --> 00:34:24,160
Ne ho viste alcune a Marbella,
ma sono esposte…

683
00:34:24,240 --> 00:34:27,320
Non hanno accesso al mare,
ma dal mare si vedono.

684
00:34:27,400 --> 00:34:33,520
Io escluderei proprio Marbella
per la questione privacy.

685
00:34:33,600 --> 00:34:38,000
L'anno scorso eravamo in Costa Azzurra

686
00:34:38,080 --> 00:34:41,280
e siamo andati a Minorca,
Maiorca, Formentera e Ibiza.

687
00:34:41,360 --> 00:34:43,920
Solo una notte a Ibiza perché i paparazzi

688
00:34:44,000 --> 00:34:46,800
non ci hanno lasciato in pace un secondo.

689
00:34:46,880 --> 00:34:52,080
Me ne viene in mente una in Italia
e una a Maiorca.

690
00:34:52,160 --> 00:34:55,960
Ok, mandami varie opzioni
e ci diamo un'occhiata.

691
00:34:56,040 --> 00:34:57,440
Grazie mille.

692
00:34:58,080 --> 00:34:59,440
- Grazie.
- Ci sentiamo.

693
00:34:59,520 --> 00:35:01,520
- Baci, ciao.
- Baci.

694
00:35:02,800 --> 00:35:03,640
Villa…

695
00:35:04,600 --> 00:35:06,120
indipendente.

696
00:35:12,280 --> 00:35:14,240
Ok, pronta.

697
00:35:15,240 --> 00:35:16,440
Oh, il cane.

698
00:35:16,960 --> 00:35:20,800
Toñi, tesoro, non avevo visto
che eri dietro la mamma.

699
00:35:20,880 --> 00:35:23,880
Eri qui e ti ho pestato il sedere.

700
00:35:24,720 --> 00:35:26,320
Dormivi, poverina.

701
00:35:26,400 --> 00:35:27,440
La mia reginetta.

702
00:35:46,680 --> 00:35:48,720
- Piano.
- Una.

703
00:35:49,560 --> 00:35:50,520
Toñi!

704
00:35:50,600 --> 00:35:51,520
Sono caduta.

705
00:35:51,600 --> 00:35:53,600
Toñi.

706
00:35:59,680 --> 00:36:02,400
Siamo una famiglia normale.

707
00:36:03,440 --> 00:36:05,080
Facciamo colazione insieme.

708
00:36:05,680 --> 00:36:08,800
Cris va ad allenamento,
io faccio ciò che devo fare.

709
00:36:08,880 --> 00:36:11,720
Mi occupo della casa,
organizzo le vacanze,

710
00:36:11,800 --> 00:36:14,720
un viaggio,
i prossimi progetti professionali…

711
00:36:16,080 --> 00:36:17,360
Bado ai miei figli.

712
00:36:17,440 --> 00:36:19,600
- Stupendo.
- Guarda la Toñi al sole.

713
00:36:19,680 --> 00:36:23,040
Ok. Basta così.
Non fare le spaccate qui, Alana.

714
00:36:23,120 --> 00:36:24,480
Falle sul pavimento.

715
00:36:24,560 --> 00:36:25,520
Ok, quindi…

716
00:36:27,600 --> 00:36:29,760
- Torno subito, tesori.
- Ok.

717
00:36:32,160 --> 00:36:36,240
La mia casa è il mio tempio.
È dove mi rilasso.

718
00:36:42,520 --> 00:36:44,360
Qui ho la pace che mi serve.

719
00:36:49,720 --> 00:36:53,160
Quando sto con la mia famiglia,
mi sento bene.

720
00:36:53,240 --> 00:36:54,680
Mi sento valorizzata.

721
00:36:54,760 --> 00:36:55,920
Viziata.

722
00:36:56,000 --> 00:36:57,040
E amata.

723
00:36:58,000 --> 00:37:00,440
A volte mi dico: "Sono felice da morire".

724
00:37:02,200 --> 00:37:05,680
MADRID
SPAGNA

725
00:37:09,240 --> 00:37:10,720
- Mamma!
- Ti voglio bene.

726
00:37:10,800 --> 00:37:12,480
Dammi un bacio.

727
00:37:14,360 --> 00:37:15,680
Dove vai?

728
00:37:15,760 --> 00:37:16,640
Vado…

729
00:37:20,760 --> 00:37:23,360
Torno presto. Ti prendo un ovino Kinder.

730
00:37:23,440 --> 00:37:27,240
Stanno per iniziare gli Europei
e il Portogallo si gioca tutto.

731
00:37:27,320 --> 00:37:30,320
- Buongiorno, signorina Georgina.
- Buongiorno.

732
00:37:30,400 --> 00:37:31,600
Dove andiamo?

733
00:37:31,680 --> 00:37:33,320
Andiamo a Budapest, vero?

734
00:37:33,400 --> 00:37:36,560
Gli Europei mi mettono ansia,

735
00:37:36,640 --> 00:37:37,640
ma mi caricano.

736
00:37:38,200 --> 00:37:41,040
So che Cristiano ci tiene moltissimo.

737
00:37:41,120 --> 00:37:45,080
Si allena dall'inizio della stagione.

738
00:37:54,880 --> 00:37:56,600
Dobbiamo parlare di una cosa.

739
00:37:57,320 --> 00:37:59,240
- Ricordi la festa?
- Il matrimonio?

740
00:37:59,320 --> 00:38:00,280
No.

741
00:38:01,440 --> 00:38:04,280
- C'è un'agenzia…
- Se solo dipendesse da me!

742
00:38:04,360 --> 00:38:08,680
…in un castello. Hanno mandato
una brochure di matrimoni.

743
00:38:08,760 --> 00:38:12,120
Scherzano sempre sul matrimonio
e su quando ci sposeremo.

744
00:38:12,200 --> 00:38:15,480
Da quando Jennifer Lopez
è uscita con "El Anillo",

745
00:38:15,560 --> 00:38:17,560
me la cantano sempre.

746
00:38:22,880 --> 00:38:27,120
PORTOGALLO

747
00:40:11,080 --> 00:40:12,760
Sottotitoli: Chiara Belluzzi