‫"مسلسلات NETFLIX الواقعية"‬
‫"(موناكو)، إمارة (موناكو)"‬
‫كم هذا جميل!‬
‫قال لي "كريس"،‬ ‫"القارب راس في (موناكو) يا (جيو).‬
‫اصحبي الأطفال لقضاء العطلة إن رغبت بذلك،‬
‫واصحبي أصدقاءك أيضًا."‬
‫فأعجبتني الفكرة.‬
‫ووافقت.‬
‫أرسلت رسالة يوم الخميس‬ ‫عند الـ1:00 بعد منتصف الليل.‬
‫إلى مجموعة "الأحبّة"،‬ ‫"يا رفاق، أمستعدّون لفعل شيء جنونيّ؟"‬
‫أعجبتهم الفكرة كثيرًا،‬ ‫لدرجة أنهم وصلوا إلى هناك قبلي.‬
‫إنه أمر جنونيّ، فعند منتصف الليل‬
‫وصلتنا رسالة "واتساب".‬ ‫"ما رأيكم بشيء جنونيّ؟ رحلة إلى (موناكو)."‬
‫فوافق الجميع!‬
‫"سنقضي اليوم والغد وبعد غد في (موناكو)."‬
‫لا أمانع قضاء وقتي بأكمله في "موناكو".‬
‫مع شقيقتي، يجب أن نكون مستعدين دومًا للسفر.‬
‫- لا نعلم متى…‬ ‫- قد نفوّت حضور حفل بمجرّد أن نرمش.‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- كليًا.‬
‫فريق "الأحبّة" مستعد لفعل أيّ شيء.‬
‫نحن الأصدقاء الثابتون.‬
‫"مامن" و"إلينا"،‬
‫عرّفتهم إلى شقيقتي.‬
‫و"سوفيا"،‬
‫عملت مع شقيقتي، ومع "إيفان" أيضًا.‬
‫ذهبت "جورجي" مسبقًا‬ ‫لحضور سباق "فورمولا ون" مع "كريس".‬
‫- صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫قدما إلى هنا في العام الفائت مع…‬
‫"هاملتون". إنه صديق "كريس".‬
‫كانا في "مرسيدس".‬
‫أهذه المرة الأولى بالنسبة إليكم جميعًا؟‬
‫بالطبع يا عزيزي. إنها فرصة لا تتكرر.‬
‫مع "جورجينا" لا نخطط لشيء.‬
‫لا نعلم متى سنستيقظ،‬
‫أو أين سنكون في اليوم التالي.‬
‫- ثمة دبور هناك.‬ ‫- ماذا؟‬
‫ثمة نحلة على الحقيبة.‬
‫- هل لدغتك؟‬ ‫- لا.‬
‫النحل في "موناكو" راق للغاية.‬
‫سحقًا، يطير مباشرةً إلى الذهب.‬
‫أفضل ما يميّز اليخت‬
‫هو أنه مُجهّز بالكامل وكأنه منزلنا الثاني.‬
‫أذهب مطمئنّة البال…‬
‫لا أحتاج حتى إلى توضيب حقيبة‬ ‫لأن كل ما أحتاج إليه هناك.‬
‫ها قد وصلتم!‬
‫"ماتيو"!‬
‫أحبائي!‬
‫أيها الأمير!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫مرحبًا يا عزيزي.‬
‫- مرحبًا يا حبيبي.‬ ‫- حبيبي!‬
‫مرحبًا يا عزيزتي.‬
‫كيف حالكم يا أحبائي؟‬
‫كم أحبك!‬
‫كيف حالك يا "كريس"؟‬
‫كيف حالك؟‬
‫- "ماتيو".‬ ‫- كيف كانت الرحلة؟‬
‫- كيف كانت الرحلة يا عزيزتي؟‬ ‫- رائعة.‬
‫- تبدين مذهلة.‬ ‫- جيد.‬
‫- "ماتيو".‬ ‫- "ألانا".‬
‫أبناء وبنات أختي أهم ما في حياتي.‬
‫إنهم أغلى ما أملك.‬ ‫حين أنظر إليهم يذوب قلبي.‬
‫- هل أعجبتك هذه الزهرة؟‬ ‫- إنها زهرة جميلة.‬
‫- زهرة جميلة.‬ ‫- ليست كذلك.‬
‫- اسمعي…‬ ‫- ثمة طفل.‬
‫- أين؟‬ ‫- مهلًا. أريني أظافرك.‬
‫أين الطفل؟‬
‫أريني أظافرك.‬
‫بما أن "ألانا" أشارت إلى أن ثمة طفلًا…‬
‫- ثمة طفل حقًا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنا حبلى.‬
‫حقًا؟‬
‫ماذا قلت؟‬
‫- ننتظر مولودًا.‬ ‫- يا لها من مفاجأة!‬
‫علمت بحمل "إيفي" منذ أن علمت هي.‬
‫كنت أجلس والجميع على مرأى ناظريّ.‬ ‫وددت أن أرى ردود أفعال الجميع.‬
‫لم أكن مستعدة‬ ‫لأنني لم أدرك أن "إيفي" ستخبرهم.‬
‫كنت على دراية بالأمر.‬
‫ثمة جنين في رحم الخالة "إيفي".‬
‫- خبر مذهل!‬ ‫- أجل!‬
‫أشعر بحماس شديد.‬
‫أجل يا عزيزتي.‬
‫- تهانينا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫فريق "الأحبّة" مسرور لوصوله إلى "موناكو"،‬
‫بعد ليلة طويلة…‬
‫لكن خبر الحمل هو الأهم.‬
‫لا أعرف جنس الجنين…‬
‫- أريني يديك.‬ ‫- ما قولك؟‬
‫- ستُرزقين بفتاة.‬ ‫- فتاة؟‬
‫عندما يُطلب من حبلى أن تُرينا يديها‬ ‫وتمدهما بهذا الشكل،‬
‫حسب اختباراتي السابقة، ستُرزق بصبيّ.‬
‫أما إن مدتهما بهذا الشكل، فستُرزق بفتاة.‬
‫مدتهما شقيقتي بهذا الشكل.‬
‫فقلت لها، "لنر."‬
‫ستُرزقين بفتاة.‬
‫وأجريت اختبار "الجورجيولوجيا".‬
‫إنه ثقيل.‬
‫- لا، إنه الحذاء…‬ ‫- حذاء "كريس".‬
‫- إنه مستقيم.‬ ‫- مستقيم.‬
‫أرأيتم؟ فتاة.‬
‫ستُرزقين بفتاة.‬
‫هذا حقيقيّ.‬
‫إنه علم "الجورجيولوجيا".‬
‫"الجورجيولوجيا" علم حقيقيّ وموثوق.‬ ‫ستُرزق بفتاة.‬
‫سأحظى بابنة أخت.‬
‫"مجنون فيك…"‬
‫فور سماعنا بحمل "إيفي"،‬
‫شغّلنا الموسيقى‬
‫للاحتفال. يحتفل أطفالي عن طريق الرقص.‬
‫"كازينو (مونت كارلو)"‬
‫ما تقولونه هو إن "جورجي"‬ ‫تدعو الجميع "حبيبي".‬
‫- تقول "حبيبي".‬ ‫- إنها فاتنة بلطفها.‬
‫"ماذا تفعلين يا حبيبتي؟"‬
‫تصف الجميع بذلك مما يدل على لطفها ومحبتها،‬
‫والآن أصبحنا جميعنا "الأحبة".‬
‫لا أصدّق كم من السنوات مرّت على صحبتنا.‬
‫وكل تلك الساعات على الحافلة‬ ‫في الطريق إلى العمل.‬
‫أيّ حافلة؟ متى كان ذلك؟‬
‫عندما قدمت إلى "مدريد" و قابلت "إيفان"،‬
‫كان لديك وقت فراغ كثير.‬
‫- بكيت على القطار.‬ ‫- أجل، بكيت كثيرًا.‬
‫كثيرًا ما تهت في "مدريد"، كان ذلك مروّعًا.‬
‫أول شخص قابلته‬
‫في "مدريد" كان "إيفانثيكو".‬
‫عملنا معًا في "ماسيمو دوتي".‬
‫كان يدرس وعملنا معًا.‬
‫عندما قرر مغادرة المتجر، تحطّم فؤادي.‬
‫ماذا حصل في قطار الأنفاق؟‬
‫- اصمتي.‬ ‫- ابتلعت ريحًا.‬
‫لا تروي القصة.‬
‫- أكملي!‬ ‫- اروي لنا الحكاية.‬
‫كنا في قطار الأنفاق وفجأة…‬
‫- يجب أن تخبرها بنفسها.‬ ‫- كنت…‬
‫أول وصولنا إلى "مدريد"،‬ ‫لم ندرك طباع قاطنيها.‬
‫وإذ برجل عجوز‬
‫أمام أختي وأنا خلفها.‬
‫فجأة أصبحت مؤخرته أمام وجهي، وأطلق الريح.‬
‫لا، ليس بهذا الشكل. بل هكذا.‬
‫- كان قويًا.‬ ‫- وشقيقتي…‬
‫وطار شعر شقيقتي هكذا…‬
‫في دهشة كبيرة.‬
‫استدار الرجل‬
‫وحدّق إلينا.‬
‫وكأنكما من أطلق الريح.‬
‫"ضع غطاءً على مؤخرتك يا سيد!"‬
‫قصة لا تُصدق.‬
‫لا بدّ أن الناس يظنونها امرأة جديّة،‬
‫أو أنها تتظاهر، لكنها فتاة طبيعية كليًا.‬
‫تحب الأكل والضحك وتحب…‬
‫قضاء الوقت الممتع والتحدّث والتسكّع.‬
‫قلّما نتكلّم عن هذا الأمر،‬ ‫لكن كثيرًا ما يسأل الناس،‬
‫"كيف هي (جورجينا) في الحقيقة؟"‬
‫"هل تغيّرت؟"، فأجيب، "ما زالت كما هي."‬
‫تصيبني القشعريرة.‬
‫- إنها الحقيقة، ما زالت كما هي.‬ ‫- إنه الواقع حقًا.‬
‫ما يسعدها هي العائلة.‬
‫قضاء الوقت مع عائلتها وأصدقائها.‬
‫إنها شخص يعتبر الأصدقاء بمثابة عائلة.‬
‫صحيح أنه عندما يكون المرء شخصية مشهورة،‬
‫يظن الجميع أن لديهم…‬
‫- الحق بأن…‬ ‫- …بأن يبدوا رأيهم.‬
‫يمكنهم أن يبدوا رأيهم‬ ‫كما لو كانوا يعرفونه، لكنهم لا يعرفونه.‬
‫- بالطبع.‬ ‫- كأن الناس يعرفون كل شيء عنه.‬
‫يثير ذلك عجبي.‬
‫كأنهم يعرفوننا أكثر مما نعرف أنفسنا.‬
‫لكنهم لا يعرفون الكثير لأننا…‬
‫أو أنا بالأحرى لا أشارك جوانب حياتي كلها.‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- تمامًا.‬
‫كان الأمر صعبًا في البداية.‬
‫كنت أنزعج من عدم قدرتي على الرد.‬
‫وأقول لنفسي، "اللعنة، يتناقل الناس‬ ‫الإشاعات وأودّ أن أخبر القصة الحقيقية."‬
‫هذا من حقّي، صحيح؟‬
‫لكن…‬
‫ليس الأمر كذلك،‬ ‫لأن أيّ أحد قادر على أن يختلق‬
‫إشاعات كاذبة لكي أُضطر إلى نفيها،‬ ‫والعيش هكذا لا يُطاق.‬
‫لذا كل ما يمكنني فعله هو أن أتغاضى عنها.‬
‫ولا بدّ من القول‬ ‫إنني لا أتعرّض إلى الكثير من الانتقاد.‬
‫نشرت الصحافة إشاعة ذات مرة تقول إنك حبلى،‬
‫ثم التقينا في "مدريد".‬
‫قلت لك، "توقعت رؤيتك حبلى."‬
‫كم مضى على ذلك؟ كم مدة حمل الفيلة؟‬
‫- أربع سنوات؟‬ ‫- صحيح.‬
‫ما دمتم تحبونني،‬ ‫أعني الأشخاص المهمين بالنسبة إليّ،‬
‫فلا يعنيني البقية.‬
‫"جيو" مرحة،‬
‫وكريمة،‬
‫ومهذبة ومحترمة،‬
‫وتحب العائلة،‬
‫وصديقة وفية إلى أبعد حد.‬
‫أتذكّر ذات مرة،‬
‫كنت عائدة من مباراة في ملعب "برنابيو"،‬
‫وأتى الجميع يطلبون التقاط الصور.‬
‫بعد انتهاء المباراة.‬
‫كنت أعبر الشارع،‬
‫مرّت فتاة غير مهندمة المظهر‬ ‫تحمل لترًا من الجعة وقالت،‬
‫"لم كل هذه الجلبة بشأن (جورجينا)؟‬
‫البارحة كانت مجرد بائعة حقائب!"‬
‫وددت لو أجبتها قائلة،‬
‫"اسمعي يا هذه!‬
‫كنت أبيعها وأصبحت الآن أشتريها.‬
‫اهتمي بشؤونك الخاصة."‬
‫محظوظة لأنني صديقة "جورجينا".‬
‫الأمر أشبه بامتلاك صديقة عادية،‬ ‫لأنها لا تزال صديقتي كما عهدتها،‬
‫لكن لديها فرص لا يحظى الكثيرون بها.‬
‫إنها صديقة تمتلك قوى خارقة.‬
‫- مرحبًا يا أحبّة.‬ ‫- أهلًا…‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير. كيف الحال؟‬
‫حضّرت القهوة كما أفضّلها. كما أشربها.‬
‫أعرف أنكم تحبون قهوة الكورتادو.‬
‫هل استيقظت تبدين بهذا الجمال؟ يا إلهي!‬
‫- هل تقصدنا بكلامك؟‬ ‫- لا!‬
‫يا إلهي!‬
‫- لم أحظ بنوم جيد.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- إلام تحتاجين أيضًا؟‬ ‫- أعددتها كما أحبّها.‬
‫قهوة سريعة الذوبان مع الماء الساخن‬ ‫وحليب الشوفان البارد.‬
‫حسنًا، ممتاز.‬
‫- هل تحتاج إلى التسخين؟‬ ‫- لا.‬
‫سأحمّم الأطفال وأستحمّ‬ ‫ونذهب لمشاهدة سباق "فيراري".‬
‫دُعيت إلى الغداء مع "جون"، مالك "فيراري".‬
‫- مالك "فيراري"؟‬ ‫- يا للرقيّ!‬
‫ما عاد شيء يفاجئني.‬
‫ليست لديّ أدنى فكرة من هو مالك "فيراري".‬
‫لذا…‬
‫لا يهمني إن قابلته، أتفهمون قصدي؟‬
‫هذه الصراحة.‬
‫- سأصطحب "جونيور". هلّا ترفقيننا يا "سوفي"؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫سنلتقط بعض الصور ونتجوّل…‬
‫سنتمنى التوفيق لـ"فيراري".‬
‫- سنجلب لهم الحظ السعيد.‬ ‫- اليوم سأدعم "فيراري".‬
‫أحب حقًا‬
‫- "مرسيدس" بسبب "هاملتون".‬ ‫- صحيح.‬
‫أنتما صديقان مقربان لـ"هاملتون"، صحيح؟‬
‫- نعم. يحبه "كريس" كثيرًا.‬ ‫- أجل.‬
‫أول مرة ذهبت فيها كانت قبل ثلاث سنوات،‬ ‫بعد مهرجان "كان" السينمائيّ.‬
‫كان "كريستيانو" بانتظاري في "موناكو"،‬
‫وكان موعد سباق "فورمولا ون".‬
‫ذهبنا إلى أماكننا وكنا نشجّع "هاملتون".‬
‫تمكنّا من رؤية السيارات.‬
‫والاستمتاع بالأجواء الساحرة والإثارة.‬
‫صباح الخير.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫لديّ هدية لك.‬
‫- يا للعجب!‬ ‫- هدية من "الأحبّة".‬
‫- لنر ما هي.‬ ‫- يا للعجب!‬
‫انظروا، إنها هدية!‬
‫- إنها لوالدتكم.‬ ‫- إنها لوالدتكم.‬
‫ستعجبك، لكن…‬
‫ما هي؟‬
‫هدية!‬
‫- هل هي لك؟‬ ‫- نعم يا حبيبي.‬
‫إنها لي.‬
‫- لنر. سأفتحها لك.‬ ‫- لنر.‬
‫افتحها لي.‬
‫واضح أن "ماتيو" يعرف كيف يفتح الهدايا.‬
‫"ماتيو" خبير بفتح الهدايا.‬
‫إنها عربون شكر.‬
‫- احذر، لا توقعها.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- ولي أيضًا؟‬ ‫- دورك الآن.‬
‫- إنها للجميع.‬ ‫- انظروا!‬
‫القلادة التي أرادتها والدتكم.‬
‫مهلًا، لا تقطعيها.‬
‫بعد سنة ونصف من البحث عنها.‬
‫- سنة ونصف من البحث.‬ ‫- سأسمّيها "موناكو".‬
‫جميل!‬
‫- انظروا إلى بريقها.‬ ‫- سأرتديها اليوم.‬
‫أهداني "الأحبّة"‬
‫سلسلة الذهب التي استمر بحثي عنها‬ ‫لمدة سنة ونصف.‬
‫أفقدت شقيقتي عقلها بقولي،‬
‫"أرغب بهذه القلادة."‬
‫وقولي لصديقتي "مامن"‬ ‫التي عملت بمجال المجوهرات الثمينة،‬
‫"ساعديني في العثور على مثلها."‬ ‫ولـ"إلينا"، "إن سافرت ورأيت…"‬
‫"أين؟"‬
‫تمكّنت شقيقتي أخيرًا من العثور عليها،‬
‫واشتروها لي.‬
‫أنشرب نخب سنوات قادمة في "موناكو"؟‬
‫- بالطبع!‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫مع حليب.‬
‫بعد إهدائي قلادة كهذه، سأصحبكم دائمًا.‬
‫ما رأيكم ألّا نبالغ في الأمر، اتفقنا؟‬
‫عربون شكر لـ"موناكو".‬
‫- شكرًا يا عزيزتي.‬ ‫- شكرًا يا رفاق.‬
‫لديك شيء خاص بك أيضًا.‬
‫ملكات!‬
‫ملكة بحر "موناكو".‬
‫"جون إلكان" هو مالك "فيراري".‬
‫إنه صديق مقرّب لـ"كريستيانو".‬
‫ثمة إعجاب متبادل بينهما.‬
‫منحنا فرصة الزيارة‬
‫مع "كريستيانيتو"،‬
‫واختبار الحماس والتوتر.‬
‫لا يمكن تصوّر الصوت أبدًا.‬
‫إنه عالم مختلف.‬
‫مختلف كليًا…‬
‫عن العالم الذي نعيش فيه.‬
‫أعجبني حقًا.‬
‫لم يكن هناك أحد.‬
‫لا أحد، المالك وأطفاله الثلاثة فقط،‬
‫إضافة إلى زوجين آخرين.‬
‫- صديقان لـ"جون إلكان"؟‬ ‫- أجل، عرّفونا إليهما.‬
‫كانا مع الأميرة، إنها شقيقة زوجته.‬ ‫لم أكن أعلم ذلك.‬
‫والأمير. ما اسمه؟‬
‫"بياتريس بوروميو" و…‬
‫- "بياتريس بوروميو".‬ ‫- و"بيير كاسيراغي".‬
‫لم يخبرونا أنهما هناك.‬
‫- إنها شقيقة زوجته.‬ ‫- شقيقة زوجته؟‬
‫قال، "زوجتي وشقيقتها."‬
‫حضر أمير أيضًا، صحيح؟‬ ‫شقيقة زوجة "جون إلكان".‬
‫الأميرة و"بيير كاسيراغي".‬
‫من هو الأمير؟‬
‫- "آندريا" أو…‬ ‫- إنهما شقيقان.‬
‫- إنهما…‬ ‫- شقيقان؟‬
‫- "آندريا" و"بيير" شقيقان.‬ ‫- قال، "زوج شقيقة زوجتي."‬
‫إذًا، هو…‬
‫لا أعرف من يكون.‬
‫سألنا عمّن سيحضر.‬
‫إذًا، كان ثمة أميران وزوج الأميرة.‬
‫إنه أمير كذلك.‬
‫ليسا شقيقين. إنه الزوج.‬
‫حسنًا. إنها حقًا عائلة مربكة.‬
‫وأنا مجرد مسكينة من "خاجا" جاهلة بما يجري.‬
‫رأيت الأمير وحييته دون تكلّف.‬
‫لا يهم.‬
‫ارتبكت فيما بعد.‬
‫كنا نرتدي القبعات والقمصان،‬ ‫أما هم فأتوا ببدلاتهم الرسمية…‬
‫وقلنا لأنفسنا…‬
‫لا شك أنهم تساءلوا، "من هاتين المختلّتين؟"‬
‫إنني أناديك يا "بياتريس".‬
‫أدعوك إلى الغداء.‬
‫- أنا في طريقي إلى الأسفل.‬ ‫- أمي!‬
‫أين العناق؟ لنتعانق.‬
‫أحبائي الرائعين.‬
‫تعالي وألقي نظرة.‬
‫انظري، إنه والدك.‬
‫حبيبي.‬
‫كيف حالك؟‬
‫بأفضل حال. لقد عدنا.‬
‫ذهبت إلى "فيراري" مع "كريس" و"سوفيا".‬
‫كيف سار الأمر؟‬
‫على نحو مذهل. كل شيء جميل حقًا.‬
‫يمكنك الشعور بالحماس في الأجواء. يا إلهي!‬
‫- بالطبع…‬ ‫- بتدفّق الأدرينالين…‬
‫- سيرحلون الآن.‬ ‫- أبي.‬
‫- هل استمتعت بوقتك؟‬ ‫- نعم.‬
‫قلوبنا ممزقة.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أبي.‬
‫كيف حالكم يا أحبائي؟‬
‫من وضع لك هذا؟‬
‫مرحبًا أيتها الجميلة.‬
‫أمي وضعته.‬
‫عندما نبتعد أنا و"كريستيانو" بسبب العمل،‬
‫وخاصةً حين يرافق المنتخب الوطنيّ،‬
‫وبفضل التكنولوجيا،‬
‫نشتاق إليه، لكننا نشعر أنه قريب.‬
‫نتصل ببعضنا عبر "فيس تايم".‬
‫يكلّم الأطفال أثناء وجبات الغداء والعشاء.‬
‫أخبره من رأيت، يبدو…‬
‫رأيت "نوريس" و"لوكليرك" و"ساينز".‬
‫- هل أعجبك؟‬ ‫- كان رائعًا.‬
‫كانت الأصوات…‬
‫هكذا، أصوات المحركات.‬
‫- ألست محقًا؟‬ ‫- بلى.‬
‫هل ستشاهد السباق؟‬
‫سأنام أولًا.‬
‫حسنًا، حظًا موفقًا لك أيضًا.‬
‫- حظًا طيبًا يا أبي. قبلاتي.‬ ‫- شكرًا. نتكلم لاحقًا.‬
‫- حسنًا. قبلاتي.‬ ‫- حظًا موفقًا.‬
‫- وداعًا.‬ ‫- وداعًا.‬
‫أعتبرها أمًا رائعة،‬ ‫وبالنسبة إليّ هذا أهم شيء،‬
‫فلدينا أربعة أطفال،‬
‫وهي حجر الأساس.‬
‫"كازينو (مونت كارلو)"‬
‫من المؤسف أن "لوكليرك" في المركز الخامس.‬
‫أعلم. أمر مؤسف حقًا.‬
‫كان البارحة في المركز الأول. يا لسوء حظه.‬
‫- إنهم ينطلقون بسرعة كبيرة.‬ ‫- هذا مذهل حقًا.‬
‫يستحيل التجاوز في هذا المضمار.‬
‫مشاهدة سباق "فورمولا ون" من يخت،‬
‫تكون عبر شاشة،‬
‫لأن السيارات تنطلق بسرعة بالغة،‬
‫لا وقت يكفي‬
‫لمعرفة من عبر للتو.‬
‫أمر مذهل.‬
‫انظروا إلى "ساينز".‬
‫كم هو سريع!‬
‫- حقًا؟‬ ‫- إنه يبلي حسنًا.‬
‫حصل على المركز الثاني.‬
‫هل تودّين الاستلقاء هنا يا "إيفز"؟‬
‫الشيء المميز هو أنها تجربة حماسية‬
‫بسبب الأصوات،‬
‫وسرعة السيارات.‬
‫"فيراري" في المركز الثاني.‬
‫انظروا! إنه "كارلوس"!‬
‫"كارلوس"!‬
‫هنيئًا لـ"فيراري"! هيا.‬
‫"إسبانيا"!‬
‫وعندها بدؤوا بإطلاق أبواق القوارب.‬
‫كان الأمر مدهشًا.‬
‫شعر الجميع بالغبطة.‬
‫أمر مذهل.‬
‫تأثير قضاء الوقت الممتع‬ ‫مع الأصدقاء ليس له مثيل.‬
‫"كارلوس"!‬
‫"(تورينو)، (إيطاليا)"‬
‫حبيبتي.‬
‫مرحبًا يا عزيزتي.‬
‫- هل ترينني؟‬ ‫- ماذا تفعلين؟‬
‫أنظّف حقائبي.‬
‫إنها مغطّاة ببصمات الأصابع.‬
‫وأحزم أمتعتي أيضًا.‬
‫للذهاب في عطلة‬ ‫ولحضور بعض المناسبات في "مدريد".‬
‫رجاءً.‬
‫أحببت الأزياء منذ أن كنت طفلة صغيرة.‬
‫لطالما راقبت ملابس الجميع.‬
‫عندما انتقلت إلى "مدريد"،‬ ‫عملت بدايةً في "ماسيمو دوتي".‬
‫وبعدها في "غوتشي".‬
‫أصبحت أكثر اهتمامًا وإلمامًا بها‬ ‫وعشتها أكثر.‬
‫حسنًا، لنر.‬
‫تلك السترة الرمادية الرائعة التي اشتريتها‬
‫والسروال…‬
‫تقصدين التي اشتريتها من "بالمان".‬
‫هذه؟‬
‫تغطية "الواي فاي"‬ ‫في هذا المنزل سيئة على الدوام.‬
‫لا تزال سيئة رغم وجود أربعة أجهزة توجيه.‬
‫- عزيزتي.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫20 جهاز توجيه في المنزل،‬ ‫ومع ذلك ينقطع الاتصال.‬
‫جديًا.‬
‫حظّك عاثر‬ ‫فيما يتعلق بالتكنولوجيا أينما ذهبت.‬
‫صحيح.‬
‫سأوضّب هذا الفستان الأخضر الفستقيّ،‬ ‫الذي اشتريته في "موناكو".‬
‫هذا.‬
‫لنر.‬
‫أجل، تذكّرته.‬
‫إنه مثير وملائم للصيف.‬
‫أعجبني. أوافق على توضيبه.‬
‫نتبادل الاتصالات مؤخرًا‬ ‫لنتعاون على ترتيب خزانة الملابس.‬
‫ونتذكّر متى وأين اشترينا قطع الملابس.‬
‫انظري كم يبدو جميلًا‬ ‫مع هذه الحقيبة الصفراء.‬
‫- أجل.‬ ‫- رائع.‬
‫أحب "هيرميز" و"غوتشي" و"برادا".‬ ‫لتصاميمها طابع أنثويّ.‬
‫أتعجبك حقيبة "برادا" هذه؟‬
‫اشتريت واحدة تشبهها من "برادا" أيضًا.‬
‫عُلقت فيها سلسة قصيرة.‬
‫- أفضّل هذه.‬ ‫- حقًا؟‬
‫أحب "لوي فيتون" و"إنديتكس".‬
‫أحب "ديكاتلون".‬
‫و"نايكي".‬
‫وأحب "مايورال" وكل العلامات التجارية.‬
‫أول حقيبة عزيزة على قلبك.‬
‫أول…‬
‫حقيبة "هيرميز" اقتنيتها.‬
‫أهداني إياها "كريس"‬ ‫بمناسبة الميلاد المجيد.‬
‫غمرتني سعادة كبيرة.‬
‫ما أبهجني حقيقةً…‬
‫أكثر من الحقيبة نفسها،‬
‫هو حقيقة أنه من الصعب جدًا‬ ‫الحصول على حقيبة "هيرميز".‬
‫حسنًا، والآن الأحذية.‬
‫من الضروري توضيب الحذاء الورديّ.‬
‫- هذا؟‬ ‫- إنه خلّاب.‬
‫سأوضّب سروال جينز.‬
‫لن أخفت رونقه بارتداء فستان.‬
‫سأرتديه بكل الألوان التي أملكها.‬
‫أحب ارتداء الأحذية الرياضية،‬ ‫والأحذية من دون كعب عال.‬
‫أحب أحذية الكعب العالي والحقائب والفساتين.‬
‫اشتريت هذا الحذاء مؤخرًا.‬
‫من تصميم "لي سييا".‬
‫بالمناسبة،‬
‫وجدت بطاقة‬
‫في العلبة‬
‫من "لي سييا" ولاحظت أن صورتي موضوعة عليها.‬
‫انظري.‬
‫هذه أنا.‬
‫رائعة، هل التُقطت في "البندقية"؟‬
‫أم في "كان"؟ أين؟‬
‫التُقطت العام الفائت في "البندقية".‬
‫- مذهل.‬ ‫- مرتدية الفستان الأسود.‬
‫يومها التقيت بالمخرج "ألمودوبار".‬
‫لديّ أسلوبي الخاص بالأزياء.‬
‫حاولوا تغييره عدة مرات، راغبين أن أرتدي…‬
‫لكنني لا أرتدي ما لا يعبّر عني،‬ ‫لا أحب أن أبدو غير واثقة.‬
‫والحذاء الرائع عالي الساق الذي أحب،‬
‫هل عرفت أي واحد أقصد؟‬ ‫تصميم "جوردان" من "ديور".‬
‫هذا؟‬
‫تمامًا.‬
‫لا أريد أن أستهلكه كثيرًا.‬
‫أريد لطفلتيّ أن ترثاه.‬
‫أحب هذه الإطلالة…‬
‫هذا النمط، تشبه البدلة.‬
‫مع الحذاء الشفاف.‬
‫أحب ارتداء بدلة رياضية بقيمة خمسة يورو‬
‫مع حقيبة باهظة الثمن مثلًا.‬
‫أو حذاء مكلف.‬
‫أحب الدمج، دمج المجوهرات مع بدلة رياضية.‬
‫أمر لا يتقبّله بعض الأشخاص أو لا يفهمونه،‬ ‫لكنهم سيفهمونه.‬
‫أرتدي البدلات الرياضية بشكل يوميّ.‬
‫أحب أن أشعر بالراحة.‬
‫فهكذا أتمكن من إنجاز مهامي بفعالية أكبر.‬
‫أفضّل أن أشعر بالراحة لكي أنطلق بسرعة أكبر.‬
‫يلطّخ أطفالي ملابسي طوال الوقت، لذا…‬
‫أقود إلى المدرسة رغم ذلك.‬
‫لا أستطيع ارتداء سراويل الجينز بكثرة،‬ ‫لأجل راحتي.‬
‫قد أُضطر إلى الذهاب‬ ‫إلى منزلقات اللعب والأراجيح،‬
‫وإلى الركوع والجلوس في الحديقة‬ ‫وما إلى ذلك…‬
‫مرحبًا.‬
‫أحبائي.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا يا "كيفن".‬
‫كيف حالك؟‬
‫الأمومة تعني القلق على مدار الساعة.‬
‫كل ما يجول في خاطري هو شيء واحد "أطفالي".‬
‫إنهم محور حياتي.‬
‫لننطلق.‬
‫لنذهب لتناول الطعام.‬
‫سندوّن ما ترغبون بتناوله، اتفقنا؟‬
‫هيا.‬
‫لا تبكي. هيا.‬
‫لطالما حظيت بغريزة أمومة قوية في طفولتي.‬
‫كنت أمًا بالفطرة‬ ‫ودائمًا ما كانت ترافقني الدمى الرضّع.‬
‫قبل ذهابي إلى المدرسة،‬ ‫كنت أحرص على ترك المطبخ والأسرّة…‬
‫مرتبة ونظيفة.‬
‫حين كنت أعود إلى المنزل،‬ ‫كنت آخذهم في نزهة في منزلنا الصغير.‬
‫وأحرص على أن يبدو مظهرهم لائقًا بعد ذلك.‬
‫- متى خلدتم إلى النوم؟‬ ‫- في وقت متأخر بعض الشيء.‬
‫سمعت أصوات تحركاتكم كالفئران.‬
‫إنها شديدة الحرص، أكثر الأمهات حرصًا،‬
‫وأكثرهنّ حنيّة،‬
‫وأكثرهنّ عطفًا.‬
‫ولا يفارقون ذهنها.‬
‫كل ما تفعله هو لأجل أطفالها.‬
‫أمر مخيف.‬
‫- هيا أيها الوسيم.‬ ‫- ألن تعطيه كأسًا يا أمي؟‬
‫بالطبع.‬
‫"كريستيانيتو" والأطفال الثلاثة،‬ ‫"ماتيو" و"ألانا" و"إيفا"،‬
‫إنهم حياتي.‬
‫لطالما حلمت بأن أُرزق بالكثير من الأطفال.‬
‫ولطالما أردت عائلة كبيرة.‬
‫- هل ستأكلين؟‬ ‫- نعم، سنذهب للأكل.‬
‫وسنتناول التحلية أيضًا إن أحسنتم التصرف.‬
‫هل وضعت الكريم؟‬
‫- انظري، تفتحينه هكذا وتدهنين وجهك به.‬ ‫- حقًا؟‬
‫أحمد الله كل يوم‬
‫لأنني لست مُجبرة على الاستيقاظ‬ ‫في الـ7 صباحًا والعودة عند الـ9 مساءً.‬
‫كحال الكثير من الأمهات.‬
‫كما كنت أفعل.‬
‫كنت أغادر المنزل‬ ‫في الـ8 أو الـ9 أو الـ10 صباحًا،‬
‫وأعود إليه عند الـ10 مساءً.‬
‫أتمتّع الآن برفاهية البقاء معهم في المنزل.‬
‫أقدّر تمامًا نعمة أن أرعاهم بنفسي.‬
‫هل تريدين وضع القليل؟‬
‫القليل من الواقي الشمسيّ.‬
‫أنا سعيد وراض تمامًا.‬
‫وأعلم أنها المرأة المثالية‬
‫لتربية أطفالنا تربية حسنة.‬
‫أنها المرأة المثالية‬
‫لتقديم التعليم والحب والاهتمام لهم.‬
‫- لم يضع "كريستيانو" كمية كافية من الكريم.‬ ‫- ضع القليل على ذراعيك.‬
‫إنهم أربعة أطفال، ثلاثة منهم‬
‫في سن صغيرة عمليًا، في سن الثالثة والرابعة.‬
‫وإن لم يحظ الرجل بأمّ لأطفاله تدعمه كليًا…‬
‫لربما يكون أفضل أب في العالم،‬
‫لكنه على الأغلب سيفشل في نيل مبتغاه‬ ‫إن لم تكن في حياته امرأة مثلها.‬
‫لاختلف الأمر كليًا ولكان أكثر صعوبة.‬ ‫لا شك في ذلك.‬
‫ألا أبدو جميلة؟‬
‫- هلا تعطينني بيضة الـ"كيندر"؟‬ ‫- ستبكين.‬
‫أنا جائعة حقًا.‬
‫- أشعر بالجوع.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫وماذا عنهم؟‬
‫- أريد بيضة الـ"كيندر".‬ ‫- لا.‬
‫عندما يخرجون من المدرسة متعبين،‬
‫أو متعكّري المزاج،‬
‫تكون مهمتي صعبة.‬
‫أحدهم يبكي والآخر أيضًا‬ ‫والثالث يريد الهاتف.‬
‫أشعر بالجوع.‬
‫أشعر حقًا بالجوع.‬
‫أريد العلكة.‬
‫لديّ حلوى الدببة المطاطية إن أردت.‬
‫أجل!‬
‫أنا أمّ حنونة،‬
‫ومتساهلة بعض الشيء.‬
‫يمكنهم فعل ما يحلو لهم برفقتي.‬
‫أحبهم حبًا جمًا‬ ‫ولا أقوى على أن أكون صارمة معهم.‬
‫إن آلمتك معدتك بسبب الباستا،‬
‫ستؤلمك إن تناولت المثلجات أيضًا. مفهوم؟‬
‫- أمي.‬ ‫- ماذا يا حبي؟‬
‫أتحبين نكهة الليمون،‬ ‫أم تفضلين التي طلبتها؟‬
‫التي طلبتها.‬
‫"(تورينو)، (إيطاليا)"‬
‫"مجلة (إن ستايل فاشن)"‬
‫"(رونالدو)"‬
‫أظن أن هذه الأخيرة.‬
‫هذه.‬
‫ستبقيني الإعلانات مشتتة الذهن.‬
‫أحب العيش في "تورينو".‬
‫موقعها جميل وكل شيء قريب.‬
‫عندما نرغب في رؤية الثلوج، يمكننا ذلك.‬
‫وعندما نرغب في قضاء يوم في المدينة،‬ ‫نذهب إلى "ميلانو".‬
‫وعندما نرغب في الذهاب إلى البحر،‬ ‫نذهب إلى "سافونا" أو "موناكو".‬
‫عزيزتي، سنضع أواني الخزف هذه…‬
‫في المنزل الآخر.‬
‫لدينا البيضاء وتلك المعرّقة بالذهب.‬
‫والمخططة كالحمار الوحشيّ.‬
‫سنأخذ هذه إلى "مدريد".‬
‫تتعلّق إقامتنا في "تورينو" بعدة أسباب.‬
‫تتعلّق بـ"كريس" في المقام الأول.‬
‫لديّ كل ما أحلم به،‬ ‫لأنني سعيدة حقًا في منزلي.‬
‫أعمل من المنزل.‬
‫وأعتني بأطفالي.‬
‫أطفالي سعداء أينما ذهبنا،‬
‫لأننا قادرون على إيجاد أفضل المدارس،‬ ‫وأفضل النشاطات الخارجية…‬
‫عندما رممنا منزلنا في "مدريد" عام 2017،‬
‫اشتريت هذه الأواني الخزفية من "هيرميز".‬
‫ما يميّزها هو لونها…‬
‫لا أستعملها كثيرًا‬ ‫لكي أتمكّن من الحفاظ عليها.‬
‫إنها جميلة.‬
‫أحبها كثيرًا ولا أريد…‬
‫أصبحت الملابس جاهزة.‬
‫أغراض العطلة جاهزة أيضًا.‬
‫التبرعات. الأواني الخزفية.‬
‫- هل سنترك هذا؟‬ ‫- أغراض الشتاء في الصناديق.‬
‫وأغراض الصيف…‬ ‫ثمة بعض الأشياء في الغرفة، لكن…‬
‫سيستقر "كريس" في "تورينو" في الوقت الحالي،‬
‫لكن قد ينتقل في الصيف والشتاء‬ ‫حالما تفتح سوق الانتقالات.‬
‫عليّ أن أوفّق بين الكثير من الأمور،‬ ‫لكنني سعيدة.‬
‫سعيدة ومستعدة لأيّ تغيير قد يطرأ.‬
‫أتعرفين ما الذي أدركته؟‬
‫ما هي الأشياء التي أبحث عنها‬ ‫في أماكن عيشي؟‬
‫الريف والأحصنة،‬
‫وحدائق للركض فيها،‬ ‫والآن لديّ أطفالي ليرافقوني،‬
‫ولنقضي معًا الصباحات والأمسيات.‬
‫هذا شيء من طفولتي في الحقيقة.‬
‫أود البقاء لوقت أطول.‬
‫حياتي منظمة كليًا،‬
‫مدرسة الأطفال،‬
‫والنشاطات الخارجية.‬ ‫حضّرتهم جيدًا لاستقبال العام القادم.‬
‫المنزل منظّم. لدينا كل حاجياتنا.‬
‫إن علمت في وقت قريب‬ ‫أن عليّ الرحيل لمدة يوم.‬
‫سأذهب وأعود في اليوم نفسه لرؤية المنازل.‬
‫عندما انتقلنا إلى هنا،‬
‫شاهدنا المنزل… كان حديث البناء.‬
‫كان جديدًا بالكامل.‬
‫أتينا ووقعنا في غرامه من النظرة الأولى.‬
‫كان لدينا اجتماع في "اليونان"،‬
‫وقّع عقده الجديد مع "يوفنتوس"،‬
‫وبعد تقريب الأسبوع ذهبنا إلى "تورينو".‬
‫وقّع العقد واستغللنا بقية الرحلة‬ ‫في البحث عن منزل.‬
‫ذلك المنزل مُقدّر لنا.‬
‫مرحبًا.‬
‫- مرحبًا "جورجينا"، كيف حالك؟‬ ‫- بخير، وأنت؟‬
‫بأفضل حال.‬
‫نحن منهكون بالعمل.‬
‫بالطبع، الحياة جميلة ما دمنا نعمل.‬
‫حسنًا، أودّ أن أطلب منك‬
‫أن تقترحي لي أماكن‬ ‫لقضاء عطلة الصيف هذا العام.‬
‫لا نريد مغادرة "أوروبا".‬
‫نود البقاء ضمنها.‬ ‫في "إسبانيا" مثلًا أو جزر "البليار"،‬
‫أو "إيطاليا" أو "كرواتيا" أو "اليونان"،‬
‫أو "فرنسا"، أو "الريفييرا" الفرنسية…‬
‫أتذكّر العطلات التي كنا نقضيها في طفولتي…‬
‫كانت أمي تأخذنا في السيارة وتذهب بنا‬
‫إلى منزل كان ملكًا لنا قرب الشاطئ.‬
‫كنا نقضي طوال اليوم‬ ‫على الشاطئ ونأكل البطيخ.‬
‫نذهب إلى المتجر ونشتري بطيخة كبيرة وخبزًا.‬
‫وتعدّ لنا والدتي العجة الإسبانية.‬
‫أو نتوقف عند أحد المطاعم قرب الشاطئ‬
‫لشراء الشطائر.‬
‫كنا نتعمّد الابتعاد عن الجموع‬ ‫لكي نسترخي ونستمتع بالهدوء.‬
‫كانت أيامًا جميلة. رائعة حقًا.‬
‫- أتفضّلون الفندق أم فيلا؟‬ ‫- فيلا.‬
‫ابحثي عن فيلا‬
‫تحتوي على غرف عديدة وبركة سباحة خاصة.‬
‫وطريق سالك إلى المرفأ بسهولة.‬
‫لكي نركب قاربًا أصغر.‬
‫احرصي على وجود بركة سباحة‬ ‫وحديقة لكي أتنزه فيها مع الأطفال.‬
‫لا نرغب بالخروج من الفيلا‬ ‫لكي نتمكن من التنزه فحسب.‬
‫ويُفضّل أن تكون محاطة بالأراضي.‬
‫أستطيع الآن أن أسافر‬ ‫إلى أفضل الأماكن في العالم‬
‫دون أن أقلق بشأن التكاليف‬
‫أو تقسيطها.‬
‫ما زلت أستمتع بكل شيء كما السابق.‬
‫لا مشكلة إن لم تحتو على ناد رياضيّ.‬
‫لأننا سنرى إن كانت هناك مساحة كافية‬ ‫ليثبّت فيها "كريس" معدّاته الرياضية،‬
‫وسنتولّى أمر نقلها بأنفسنا.‬
‫احرصي على أن تكون منعزلة.‬
‫وجدت بعض الأماكن في "مربلة"،‬ ‫لكن طريقها سالك إلى البحر‬
‫بشكل غير مباشر،‬ ‫لكن يمكن رؤيتنا بسهولة من البحر.‬
‫سأقصي "مربلة" من الاحتمالات‬ ‫لأسباب تتعلق بالخصوصية.‬
‫ذهبنا في العام الفائت‬ ‫إلى "الريفييرا" الفرنسية،‬
‫وتوقفنا في "منورقة" و"ميورقة"،‬ ‫وبعدها في "فورمينتيرا" و"إيبيزا".‬
‫أمضينا ليلة واحدة فقط في "إيبيزا"‬ ‫لأن مصوري النجوم‬
‫لم يتركونا وشأننا،‬ ‫ولم يكن هناك مجال للراحة.‬
‫أعجبتني واحدة في "إيطاليا"‬ ‫وواحدة أخرى رائعة في "ميورقة".‬
‫حسنًا، أرسلي لي عدة خيارات وسنطّلع عليها.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- سنبقى على تواصل.‬
‫- قبلاتي. وداعًا.‬ ‫- قبلاتي.‬
‫فيلا…‬
‫مستقلة.‬
‫حسنًا، مستعدة.‬
‫يا إلهي! الكلب.‬
‫سامحني يا عزيزي "توني"،‬ ‫لم أعلم بوجودك خلفي.‬
‫كنت جالسًا هنا ودست على مؤخرتك.‬
‫كنت نائمًا أيها المسكين.‬
‫ملكتي.‬
‫- برويّة.‬ ‫- واحد.‬
‫"توني"!‬
‫لقد سقطت.‬
‫"توني".‬
‫نحن كأيّ عائلة أخرى.‬
‫نتناول الفطور معًا.‬
‫يذهب "كريس" إلى التمرين، أنجز مهامي.‬
‫إن كان عليّ ترتيب المنزل، فأرتبه.‬ ‫في عطلتنا،‬
‫أهتمّ برحلتنا والمشاريع المهنية القادمة…‬
‫وبأطفالي.‬
‫- مذهل.‬ ‫- ما أجمل "توني" في ضوء أشعة الشمس.‬
‫هيا. يكفي، لا مزيد‬ ‫من تمرين فتح الحوض هنا يا "ألانا".‬
‫قومي به على الأرضية.‬
‫حسنًا…‬
‫- سأعود حالًا يا صغاري.‬ ‫- حسنًا.‬
‫منزلي بالنسبة إليّ مكان مقدّس. مكان للراحة.‬
‫فيه مساحتي التي أحتاج إليها.‬
‫وجودي مع عائلتي يعني أن أشعر بما أشعر به،‬
‫من اهتمام وأهمية،‬
‫ورفاهية،‬
‫ومحبة.‬
‫أقول لنفسي أحيانًا، "يا إلهي كم أنا سعيدة!"‬
‫"(مدريد)، (إسبانيا)"‬
‫- أمي!‬ ‫- أحبك.‬
‫أعطيني قبلة، هيا.‬
‫إلى أين أنت ذاهبة؟‬
‫سأذهب…‬
‫حسنًا، سأعود حالًا.‬ ‫سأذهب لإحضار بيضة "كيندر".‬
‫بطولة أمم "أوروبا" على وشك أن تبدأ‬ ‫و"البرتغال" تبذل جهدًا كبيرًا للفوز.‬
‫- صباح الخير يا سيدة "جورجينا".‬ ‫- صباح الخير.‬
‫إلى أين سنذهب؟‬
‫سنذهب إلى "بودابست"، صحيح؟‬
‫تثير بطولة أمم "أوروبا" توتري،‬
‫لكن يغمرني الحماس أيضًا.‬
‫أعلم أنها مهمة بالنسبة إلى "كريستيانو".‬
‫يحضّر لها منذ بداية الموسم.‬
‫يجب أن نتحدّث.‬
‫- أتتذكران الحفل؟‬ ‫- الزفاف؟‬
‫لا.‬
‫- ثمة شركة…‬ ‫- أتمنى لو كان الأمر بيدي!‬
‫…في قلعة. أرسلت كتيّبات لخطط الزفاف.‬
‫يمزحون دومًا بشأن الزفاف،‬ ‫ويتساءلون عن موعده.‬
‫منذ أن أطلقت "جينيفر لوبيز"‬ ‫أغنية "ذا رينغ"،‬
‫لا ينفكّون عن غنائها لي.‬
‫"(البرتغال)"‬