1
00:00:06,960 --> 00:00:11,320
РЕАЛІТІ-ШОУ NETFLIX

2
00:00:14,840 --> 00:00:17,720
Я Джорджина Родріґес. Мені 27 років.

3
00:00:17,800 --> 00:00:20,160
І п'ять років тому моє життя змінилося.

4
00:00:20,240 --> 00:00:23,160
¡HOLA!
ПРО НОВУ ЛЮБОВ КРІШТІАНУ РОНАЛДУ

5
00:00:23,240 --> 00:00:25,800
У КРІШТІАНУ РОНАЛДУ НОВА ДІВЧИНА?

6
00:00:25,880 --> 00:00:28,840
НОВА ДІВЧИНА КРІШТІАНУ
ПОВЕРТАЄТЬСЯ НА РОБОТУ

7
00:00:28,920 --> 00:00:31,000
ДЖОРДЖИНА ЗАЧАРОВУЄ КАННИ

8
00:00:31,080 --> 00:00:34,000
Завдяки коханню
моє життя перетворилося на мрію.

9
00:00:34,840 --> 00:00:37,480
ХТО ТАКА ДЖОРДЖИНА РОДРІҐЕС?

10
00:00:44,640 --> 00:00:48,480
Я продавала розкішний одяг,
а тепер ношу його на червоній доріжці.

11
00:00:52,280 --> 00:00:56,600
У мене мільйони підписників,
і я з найпопулярнішим чоловіком у світі.

12
00:00:57,400 --> 00:00:58,360
Кіршітану б'є…

13
00:00:58,440 --> 00:01:00,480
- Гол!
- Кріштіану!

14
00:01:01,720 --> 00:01:03,400
Багато людей знає моє ім'я.

15
00:01:03,480 --> 00:01:04,800
Мало хто знає, хто я.

16
00:01:07,280 --> 00:01:08,920
Я Джорджина.

17
00:01:10,320 --> 00:01:12,520
Джорджино! Подивися сюди, красуне.

18
00:01:12,600 --> 00:01:15,080
- Фото, Джорджино.
- Ну ж бо.

19
00:01:21,440 --> 00:01:23,200
Мені все дається нелегко.

20
00:01:23,800 --> 00:01:26,920
Я б хотіла, щоб мама з татом тут були.

21
00:01:27,520 --> 00:01:28,880
Тоді це було неможливо.

22
00:01:31,960 --> 00:01:34,120
Історія її життя

23
00:01:34,200 --> 00:01:36,160
і її сім'ї

24
00:01:36,240 --> 00:01:38,400
дуже схожа на мою.

25
00:01:39,000 --> 00:01:39,880
Вітаю.

26
00:01:39,960 --> 00:01:42,880
Зніматимете мене весь день?

27
00:01:43,520 --> 00:01:47,280
Не думаю, що я особлива,
але гадаю, мені пощастило.

28
00:01:48,080 --> 00:01:50,560
Як пройшов ваш день, молі любі?

29
00:01:50,640 --> 00:01:54,760
Я знаю, як це, не мати нічого,
і знаю, як мати геть усе.

30
00:01:59,560 --> 00:02:00,880
- Ну?
- Мені подобається.

31
00:02:01,560 --> 00:02:02,760
Мені треба вирішити.

32
00:02:02,840 --> 00:02:04,960
Ви всі знаєте, яка мені подобається.

33
00:02:05,040 --> 00:02:06,480
Хай одягне Жана-Поля.

34
00:02:10,800 --> 00:02:14,080
- Ми за Португалію!
- Оле!

35
00:02:14,160 --> 00:02:15,880
Уперед!

36
00:02:18,560 --> 00:02:20,080
Оле!

37
00:02:23,000 --> 00:02:26,520
З днем народження!

38
00:02:29,720 --> 00:02:31,480
Я влаштувала своє життя,

39
00:02:32,280 --> 00:02:35,040
а тепер наповнюю його коханням.

40
00:02:35,680 --> 00:02:38,640
Було так: я увійшов, а Джіо стояла там.

41
00:02:38,720 --> 00:02:40,520
Вона вже йшла з роботи.

42
00:02:41,040 --> 00:02:43,960
Тоді я побачив її вперше.

43
00:02:44,040 --> 00:02:46,560
- Цілую.
- Я передзвоню, кохана.

44
00:02:46,640 --> 00:02:47,480
Гаразд.

45
00:02:51,520 --> 00:02:54,080
Господь зажди надихав мене і давав сили…

46
00:02:55,600 --> 00:02:58,120
«Джорджино, у тебе велике серце.

47
00:02:58,200 --> 00:03:01,040
Якби ж у світі було більше людей, як ти».

48
00:03:01,120 --> 00:03:03,360
…знати, що для мене найкраще.

49
00:03:04,320 --> 00:03:05,440
А весілля?

50
00:03:05,520 --> 00:03:07,280
Якби ж то я вирішувала!

51
00:03:07,360 --> 00:03:09,400
Джорджина дуже мені підходить.

52
00:03:09,480 --> 00:03:13,440
Я по вуха в неї закоханий.

53
00:03:22,400 --> 00:03:23,800
МОЄМУ КОХАННЮ З ЛЮБОВ'Ю

54
00:03:23,880 --> 00:03:25,920
Я зустріла Кріштіану

55
00:03:27,040 --> 00:03:29,440
літнього вівторка.

56
00:03:32,800 --> 00:03:33,840
Я пішла на роботу

57
00:03:34,400 --> 00:03:37,120
по Картахени та Ортеги-і-Гассета.

58
00:03:37,720 --> 00:03:40,280
Дісталася до «Gucci», як завше.

59
00:03:42,160 --> 00:03:45,480
Робочий день закінчувався
о п'ятій того вечора.

60
00:03:46,360 --> 00:03:49,920
Одна з моїх колег подзвонила
й сказала: «Джіо, я у відпустці,

61
00:03:50,000 --> 00:03:52,320
але приїде моя клієнтка,

62
00:03:52,400 --> 00:03:54,440
купити собі кілька пальт.

63
00:03:54,520 --> 00:03:55,360
Будь ласка,

64
00:03:56,520 --> 00:03:59,440
залишся на півгодини й приглянь за нею».

65
00:04:01,200 --> 00:04:03,760
Коли я виходила з магазину,

66
00:04:04,960 --> 00:04:08,680
побачила дуже симпатичного хлопця,

67
00:04:09,240 --> 00:04:10,760
майже два метри на зріст,

68
00:04:10,840 --> 00:04:12,960
разом із малим та друзями.

69
00:04:13,760 --> 00:04:15,280
Я завмерла на місці.

70
00:04:16,640 --> 00:04:18,440
Джуніор зупинився переді мною,

71
00:04:19,040 --> 00:04:21,520
він був дуже чемним, привітався.

72
00:04:21,600 --> 00:04:23,520
Вони його дражнили.

73
00:04:24,040 --> 00:04:28,560
І ось цей хлопчик вітається з дівчиною.
Гарною дівчиною.

74
00:04:28,640 --> 00:04:31,440
У мене метелики в животі.

75
00:04:31,520 --> 00:04:34,120
Я собі подумала: «Що зі мною?»

76
00:04:34,200 --> 00:04:37,160
Я навіть підвести очі не могла.
Так засоромилася.

77
00:04:40,640 --> 00:04:42,400
Було так:

78
00:04:42,480 --> 00:04:46,040
я увійшов, а тут Джо. Вона йшла з роботи.

79
00:04:46,120 --> 00:04:47,440
Це сталося

80
00:04:48,320 --> 00:04:50,040
миттєво.

81
00:04:50,120 --> 00:04:53,680
Важко це описати. Щось сталося.

82
00:04:53,760 --> 00:04:56,560
Вона запала мені в душу.

83
00:04:56,640 --> 00:04:58,760
Це щира правда.

84
00:05:01,840 --> 00:05:05,600
Він був моїм клієнтом у «Gucci».
Сказав, що йде на один захід.

85
00:05:06,680 --> 00:05:08,200
Спитав, чи я там буду.

86
00:05:08,280 --> 00:05:09,600
Я відповіла: «Так.

87
00:05:09,680 --> 00:05:11,640
Мене також запрошено. Я зайду».

88
00:05:12,240 --> 00:05:14,560
Думала про це весь день.

89
00:05:14,640 --> 00:05:16,560
«Що одягти?»

90
00:05:16,640 --> 00:05:18,160
«Що робити з волоссям?»

91
00:05:18,240 --> 00:05:20,680
Я приїхала, і він мав прекрасний вигляд.

92
00:05:20,760 --> 00:05:23,400
Я пам'ятаю, у що саме ми були вбрані.

93
00:05:24,440 --> 00:05:26,840
Ми випили шампанського.

94
00:05:27,920 --> 00:05:31,400
Потім я мала йти на корпоративну вечерю.

95
00:05:31,480 --> 00:05:34,520
Мені зовсім не хотілося,

96
00:05:34,600 --> 00:05:38,160
але це було на краще,
бо лише розпалило наше бажання.

97
00:05:38,240 --> 00:05:41,880
Потроху ми почали більше спілкуватися,

98
00:05:41,960 --> 00:05:48,160
і все просувалося природно, поволі,

99
00:05:48,240 --> 00:05:50,000
бо

100
00:05:51,120 --> 00:05:53,680
все це тривало два місяці,

101
00:05:53,760 --> 00:05:55,680
і протягом цього часу

102
00:05:55,760 --> 00:06:00,240
ми нечасто бачилися.

103
00:06:00,320 --> 00:06:03,440
У нього було багато ігор, збірна…

104
00:06:03,520 --> 00:06:06,000
І те, що сталося з моїм батьком…

105
00:06:06,080 --> 00:06:09,760
Я поїхала на якийсь час і була засмучена.

106
00:06:10,640 --> 00:06:14,720
А потім ми зустрілися на іншому заході.

107
00:06:14,800 --> 00:06:18,440
Він був із друзями й братом Уго.

108
00:06:18,520 --> 00:06:21,840
Спитав: «Джіо, хочеш повечеряти?»

109
00:06:21,920 --> 00:06:23,440
Я відповіла: «Нарешті!

110
00:06:23,520 --> 00:06:25,240
Саме час».

111
00:06:25,320 --> 00:06:28,800
Ми почали зближуватися

112
00:06:28,880 --> 00:06:32,520
після зустрічі на одному заході.

113
00:06:32,600 --> 00:06:34,080
Ми трохи поспілкувалися.

114
00:06:34,160 --> 00:06:35,880
Я запросив її на вечерю.

115
00:06:35,960 --> 00:06:37,920
Мій брат теж там був.

116
00:06:38,000 --> 00:06:39,520
Вона прийшла.

117
00:06:40,120 --> 00:06:42,240
Я так раділа.

118
00:06:42,320 --> 00:06:43,600
По дорозі

119
00:06:44,680 --> 00:06:45,640
в ресторан

120
00:06:46,320 --> 00:06:47,720
наші руки торкалися.

121
00:06:48,800 --> 00:06:52,000
Мені здалося, наче це вже було зі мною

122
00:06:53,200 --> 00:06:54,840
багато разів.

123
00:06:54,920 --> 00:06:59,640
І коли вони знову випадково торкнулися,
ми почали триматися за руки.

124
00:06:59,720 --> 00:07:02,000
Коли наші руки доторкнулися…

125
00:07:05,600 --> 00:07:06,520
це була…

126
00:07:08,680 --> 00:07:09,800
особлива мить.

127
00:07:09,880 --> 00:07:11,680
Його руки здавалися знайомими.

128
00:07:13,640 --> 00:07:15,520
Вони чудово поєдналися з моїми.

129
00:07:16,000 --> 00:07:17,120
Ми пішли на вечерю.

130
00:07:18,280 --> 00:07:19,400
Я вернулася додому.

131
00:07:19,480 --> 00:07:22,880
Треба було рано на роботу,
а в нього тренування, гра…

132
00:07:22,960 --> 00:07:26,840
Ні. Він не ходить у ресторан
перед грою. У нього було тренування.

133
00:07:26,920 --> 00:07:28,560
Він підвіз мене додому,

134
00:07:28,640 --> 00:07:30,400
а моє серце тьохкало.

135
00:07:37,680 --> 00:07:41,320
Потім у неділю сталося дещо особливе.

136
00:07:41,400 --> 00:07:43,200
Вони грали з «Атлетиком».

137
00:07:43,280 --> 00:07:48,280
Я страшенно за ним сумувала,
але не хотіла йому писати.

138
00:07:48,360 --> 00:07:49,800
Що мені сказати?

139
00:07:49,880 --> 00:07:51,960
Він написав мені після гри.

140
00:07:52,800 --> 00:07:55,560
Питає: «Як справи? Де ти?»

141
00:07:56,480 --> 00:07:59,920
Я подумала: «Що, сказати йому,
що я все поробила:

142
00:08:00,000 --> 00:08:01,120
прибрала,

143
00:08:01,200 --> 00:08:03,280
купила продукти в супермаркеті,

144
00:08:03,360 --> 00:08:06,560
уніформу попрала, душ прийняла,
сиджу чекаю?»

145
00:08:06,640 --> 00:08:10,440
Тому я відповіла: «Відпочиваю вдома.
Збиралася йти спати».

146
00:08:10,520 --> 00:08:11,960
Він пише: «Повечеряємо?»

147
00:08:12,040 --> 00:08:14,880
Я йому: «Гаразд». Хоча я вже поїла.

148
00:08:15,720 --> 00:08:17,600
Гаразд, повечеряймо».

149
00:08:17,680 --> 00:08:20,720
Він заїхав за мною після гри.

150
00:08:20,800 --> 00:08:22,360
Я жила на першому поверсі.

151
00:08:22,960 --> 00:08:27,280
Я помила підлогу
й відчинила вікно, щоб вона висохла.

152
00:08:27,360 --> 00:08:31,160
І раптом чую машину: «Це він».

153
00:08:31,240 --> 00:08:33,840
Я вийшла з рюкзаком. Така щаслива.

154
00:08:33,920 --> 00:08:36,320
Мені треба було на роботу зранку.

155
00:08:36,400 --> 00:08:37,600
Ми поїхали до нього,

156
00:08:37,680 --> 00:08:39,680
його пюре вже було готове…

157
00:08:40,440 --> 00:08:43,640
Овочі й курка. Я знову повечеряла як леді.

158
00:08:46,120 --> 00:08:46,960
Вона

159
00:08:47,680 --> 00:08:49,520
дуже приваблива дівчина,

160
00:08:49,600 --> 00:08:51,720
дуже зріла на свій вік.

161
00:08:52,320 --> 00:08:54,360
Я трохи старший за неї.

162
00:08:55,000 --> 00:08:56,440
Мене це привабило.

163
00:08:57,840 --> 00:09:01,080
Я зацікавився.

164
00:09:01,160 --> 00:09:04,160
Він приїжджав після роботи.
Я звільнялася о десятій.

165
00:09:05,040 --> 00:09:05,880
Він приїжджав…

166
00:09:08,000 --> 00:09:10,200
Інколи він приїжджав на «Буґатті».

167
00:09:10,280 --> 00:09:11,680
Мої колеги скаженіли.

168
00:09:11,760 --> 00:09:16,200
Я приїжджала на автобусі, а їхала звідти
на «Буґатті». Люди не вірили.

169
00:09:16,280 --> 00:09:20,200
Для мене це було «нормально».

170
00:09:20,840 --> 00:09:22,920
Вона була моєю дівчиною.

171
00:09:23,000 --> 00:09:26,080
Такі в мене машини.
Я ж не можу забирати її на таксі.

172
00:09:26,600 --> 00:09:29,120
Але це було кумедно, бо вона виходила,

173
00:09:29,200 --> 00:09:30,400
а я чекав її надворі

174
00:09:31,240 --> 00:09:34,200
в цих шикарних машинах.

175
00:09:34,960 --> 00:09:36,920
Вона це сприймала добре.

176
00:09:37,000 --> 00:09:40,680
Вибігала, сідала в машину,
і ми їхали додому.

177
00:09:40,760 --> 00:09:43,240
Вона пізно йшла з роботи.

178
00:09:44,040 --> 00:09:48,400
Ми поверталися
й занурювалися у власний світ.

179
00:09:48,480 --> 00:09:52,760
Початок наших стосунків
був дуже особливим.

180
00:09:52,840 --> 00:09:53,680
Дуже гарним.

181
00:09:54,800 --> 00:09:56,400
Я ніколи не думав,

182
00:09:56,480 --> 00:09:58,960
що так сильно закохаюся в неї.

183
00:09:59,040 --> 00:10:01,200
Якщо чесно, я такого не чекав.

184
00:10:01,800 --> 00:10:05,080
Через якийсь час я відчув, що…

185
00:10:06,800 --> 00:10:09,200
Що це моя жінка.

186
00:10:13,360 --> 00:10:17,160
ТУРИН
ІТАЛІЯ

187
00:10:20,920 --> 00:10:23,520
- Усе…
- Ось так.

188
00:10:25,720 --> 00:10:27,680
- Привіт.
- Доброго ранку.

189
00:10:27,760 --> 00:10:28,960
Як справи?

190
00:10:29,040 --> 00:10:32,240
У подорожах на літаку Кріса

191
00:10:32,320 --> 00:10:34,800
найкраще —

192
00:10:34,880 --> 00:10:36,680
це команда, без сумнівів.

193
00:10:37,960 --> 00:10:40,680
Літак робить життя набагато простішим.

194
00:10:40,760 --> 00:10:43,960
Неможливо висидіти дві години
в аеропорту з Кріштіану.

195
00:10:44,040 --> 00:10:46,600
Я б не змогла. Я ліпше нікуди не полечу.

196
00:10:46,680 --> 00:10:50,200
Хочеш я зніму,
як ти піднімаєшся, дивлячись на мене?

197
00:10:53,520 --> 00:10:56,160
Хіба там, бо мені сонце світить в очі.

198
00:10:57,760 --> 00:11:00,680
Коли я подорожую,
то беру когось із друзів,

199
00:11:00,760 --> 00:11:03,800
щоб вони теж мали трохи такого досвіду.

200
00:11:03,880 --> 00:11:04,880
Я люблю ділитися.

201
00:11:04,960 --> 00:11:06,640
Хочете зробити фото?

202
00:11:06,720 --> 00:11:07,640
- Так.
- Хочете?

203
00:11:07,720 --> 00:11:09,800
Найкращий кут звідси. Дивіться.

204
00:11:09,880 --> 00:11:11,560
- Ось.
- Хай стане тут.

205
00:11:11,640 --> 00:11:13,320
Люди постійно мене питають:

206
00:11:13,400 --> 00:11:16,960
«У неї, мабуть, купа фотографів?»

207
00:11:17,040 --> 00:11:19,160
Я кажу: «Ніхто не вірить,

208
00:11:19,240 --> 00:11:22,840
але в Джіо нема фотографа,
і вона не редагує свої фото».

209
00:11:26,120 --> 00:11:27,400
Хай усміхнеться.

210
00:11:28,000 --> 00:11:31,440
ДЖОРДЖИНАДЖІО — ДОБРОГО РАНКУ, ПАРИЖЕ

211
00:11:36,200 --> 00:11:37,280
Не так.

212
00:11:37,360 --> 00:11:38,200
Ось так.

213
00:11:38,280 --> 00:11:40,160
Трохи відійди, добре?

214
00:11:40,240 --> 00:11:42,200
Якщо я з нею, фотографую я.

215
00:11:42,280 --> 00:11:45,560
Джуніор це робить, якщо він є.
Він робить чудові знімки.

216
00:11:45,640 --> 00:11:47,440
Джуніор, або хто є під рукою.

217
00:11:47,520 --> 00:11:49,200
На рахунок три, забирай.

218
00:11:50,240 --> 00:11:51,720
Один, два, три.

219
00:11:54,920 --> 00:11:56,560
Занадто сонячно. Усе.

220
00:12:03,200 --> 00:12:05,480
Я лечу в Париж, в ательє Жана-Поля,

221
00:12:05,560 --> 00:12:09,760
бо готуюся до Каннського кінофестивалю.

222
00:12:10,560 --> 00:12:12,160
Я підшуковую собі сукню.

223
00:12:14,040 --> 00:12:15,280
Будьмо, дорогенька.

224
00:12:16,920 --> 00:12:18,760
Натуральний, без додатків.

225
00:12:18,840 --> 00:12:19,960
Без пластику.

226
00:12:22,080 --> 00:12:23,240
Ось.

227
00:12:29,480 --> 00:12:31,600
Цей колір навіть кращий.

228
00:12:31,680 --> 00:12:33,840
На фото вона була не така гарна.

229
00:12:37,320 --> 00:12:38,360
Елена —

230
00:12:39,040 --> 00:12:41,200
одна з моїх ліпших подруг.

231
00:12:41,280 --> 00:12:44,600
Вона допомагає мені з одягом,

232
00:12:44,680 --> 00:12:46,600
дітьми, усім.

233
00:12:46,680 --> 00:12:49,120
Ми чудово одна одну розуміємо.

234
00:12:49,960 --> 00:12:54,200
У подорожі їжа, яку замовляє
для мене Ребека, дуже мене підтримує.

235
00:12:54,280 --> 00:12:55,400
Ребека найкраща.

236
00:12:56,320 --> 00:12:59,400
Ми говоримо про їжу,
яку ти для нас вибираєш.

237
00:12:59,480 --> 00:13:00,720
Дякую.

238
00:13:00,800 --> 00:13:02,120
Це найкраще в польоті.

239
00:13:04,120 --> 00:13:07,120
Ваша команда найкраща, усі ви.

240
00:13:07,200 --> 00:13:08,160
Серйозно…

241
00:13:08,240 --> 00:13:10,560
- Дякую.
- …ви мені дуже допомагаєте.

242
00:13:10,640 --> 00:13:13,400
Ребека знайшла чудовий кейтеринг.

243
00:13:13,480 --> 00:13:15,880
Вони готують смачнющий іспанський омлет,

244
00:13:15,960 --> 00:13:17,880
і вона купує шинку, яку я люблю.

245
00:13:18,920 --> 00:13:20,760
Подає все дуже гарно.

246
00:13:21,600 --> 00:13:23,480
Так смачно. Ця тапа найкраща.

247
00:13:25,160 --> 00:13:27,440
Я лечу на зустріч із Жаном-Полем,

248
00:13:27,520 --> 00:13:29,840
а моя талія на вісім розмірів більша.

249
00:13:29,920 --> 00:13:33,400
Скажемо їм:
«Розпустіть на два сантиметра».

250
00:13:33,480 --> 00:13:36,360
- Улітку худнеш.
- Може, ти!

251
00:13:37,520 --> 00:13:39,000
- Я — ні.
- Справді?

252
00:13:40,320 --> 00:13:41,840
Більше пітнієш.

253
00:13:42,720 --> 00:13:43,720
Я не пітнію.

254
00:13:44,440 --> 00:13:45,280
Так?

255
00:13:47,160 --> 00:13:49,960
І протягом літніх канікул ти їси.
Я їм багато.

256
00:13:52,000 --> 00:13:55,120
Якби не їжа, я б не працювала,

257
00:13:55,200 --> 00:13:57,360
бо ви б бачили, як я їм.

258
00:13:58,800 --> 00:13:59,800
Здорова дівчинка.

259
00:13:59,880 --> 00:14:02,960
- Джіо не довіряє людям, які не їдять.
- Так.

260
00:14:03,040 --> 00:14:06,160
Я багато їм, і мені кажуть:
«Може, попостиш день?»

261
00:14:06,240 --> 00:14:07,120
«Хто, я?

262
00:14:07,200 --> 00:14:09,480
Як я переживу цей день?»

263
00:14:10,920 --> 00:14:13,320
Я отримую енергію з їжі, крапка.

264
00:14:13,400 --> 00:14:17,720
Рамон — один із моїх агентів. Я з ним,
відколи зійшлася з Кріштіану.

265
00:14:17,800 --> 00:14:20,720
Мені писало багато агенцій.

266
00:14:20,800 --> 00:14:24,640
Я зустрілася з ним на каву
біля дому на авеню Америки.

267
00:14:25,600 --> 00:14:28,480
Ми відразу поладнали, і ось де ми тепер.

268
00:14:28,560 --> 00:14:31,760
Мені з ним подобається,
і я маю надію, це триватиме.

269
00:14:31,840 --> 00:14:34,520
Джорджина в житті чудова.

270
00:14:35,280 --> 00:14:39,840
Бо вона не зациклена на собі.

271
00:14:39,920 --> 00:14:42,600
Вона розпитує про мене.

272
00:14:42,680 --> 00:14:45,920
Питає про моїх племінників,
питає про… Розумієте?

273
00:14:46,000 --> 00:14:47,040
Про моїх батьків.

274
00:14:47,120 --> 00:14:49,040
Вона добра до людей.

275
00:14:49,640 --> 00:14:52,120
Гадаю, це й робить її такою чарівною.

276
00:14:56,520 --> 00:14:59,800
ПАРИЖ
ФРАНЦІЯ

277
00:15:02,200 --> 00:15:04,080
У мене гарні спогади про Париж…

278
00:15:04,160 --> 00:15:05,000
- Знаю.
- Чому?

279
00:15:05,680 --> 00:15:07,480
Перша подорож із Крісом.

280
00:15:07,560 --> 00:15:10,480
Точно. Ви їздили в «Євро Діснейленд», так?

281
00:15:10,560 --> 00:15:11,440
Так.

282
00:15:11,520 --> 00:15:12,720
Це нагадує мені про

283
00:15:14,120 --> 00:15:15,520
мій перший…

284
00:15:15,600 --> 00:15:19,120
Перший раз, коли я потрапила
в цю столицю романтики.

285
00:15:19,200 --> 00:15:21,120
- Як це було? Розкажи.
- Так.

286
00:15:22,120 --> 00:15:23,160
Він замаскувався.

287
00:15:24,400 --> 00:15:27,080
У вас була… Де ви придбали перуку?

288
00:15:27,160 --> 00:15:28,880
Не знаю. Усе було влаштовано.

289
00:15:34,600 --> 00:15:38,600
У мене було кілька перук
у Мадриді зі справжнього волосся.

290
00:15:38,680 --> 00:15:42,480
Ці перуки кращі,
за моє власне волосся. Серйозно.

291
00:15:42,560 --> 00:15:44,560
Чудові перуки. Я сказав: «Гаразд».

292
00:15:45,240 --> 00:15:46,560
Я ризикну.

293
00:15:46,640 --> 00:15:49,000
Я надів перуку, шарф,

294
00:15:50,240 --> 00:15:51,080
окуляри,

295
00:15:51,960 --> 00:15:55,240
і ми поїхали в «Діснейленд».
Жакет. Великий.

296
00:15:55,320 --> 00:15:57,080
- Перука не твоя ідея?
- Ні.

297
00:15:58,080 --> 00:16:01,040
Аж ніяк. Я не знала
про існування папараці.

298
00:16:01,120 --> 00:16:04,440
Не знала, що вони існують
і що взагалі роблять.

299
00:16:04,520 --> 00:16:05,880
У якийсь момент,

300
00:16:05,960 --> 00:16:08,480
не пам'ятаю, де це було,

301
00:16:08,560 --> 00:16:12,360
ми каталися на гірках,
і перука почала спадати.

302
00:16:12,440 --> 00:16:14,160
От-от і полетить.

303
00:16:14,240 --> 00:16:16,480
Я намагався її втримати.

304
00:16:16,560 --> 00:16:19,040
Унизу були люди, вони всі дивилися на мене

305
00:16:19,120 --> 00:16:20,880
в очікуванні.

306
00:16:20,960 --> 00:16:24,080
Перука з'їхала.
Я такий: «Вони мене спіймають».

307
00:16:24,160 --> 00:16:25,960
Одягнув її назад,

308
00:16:26,040 --> 00:16:27,200
шарф…

309
00:16:27,280 --> 00:16:31,800
У мене була така штука на шиї,
як у мого батька,

310
00:16:31,880 --> 00:16:34,720
високий комір, і він трохи виступає.

311
00:16:35,640 --> 00:16:37,960
І всі такі: «Це Кріштіану».

312
00:16:38,040 --> 00:16:40,880
Потім вони почали зі мною говорити.
Усмішка.

313
00:16:40,960 --> 00:16:44,800
Людей, які мене знають, важко обдурити.

314
00:16:44,880 --> 00:16:46,360
Треба гарне маскування.

315
00:16:46,440 --> 00:16:48,400
Вони його впізнали.

316
00:16:48,480 --> 00:16:50,040
Діти його впізнали.

317
00:16:50,120 --> 00:16:55,200
Він був у перуці, шарфі, але вони впізнали
його щелепу й адамове яблуко.

318
00:16:56,040 --> 00:16:58,480
Розумієте… Діти його знали.

319
00:16:58,560 --> 00:17:00,840
Тут теж всі обожнюють футбол, так?

320
00:17:00,920 --> 00:17:03,320
Я зовсім про це не шкодую.

321
00:17:03,400 --> 00:17:06,760
Це був момент,
коли я знову перетворився на дитину.

322
00:17:06,840 --> 00:17:11,080
Знаєте, як ховаєшся, коли ти в школі.

323
00:17:11,160 --> 00:17:15,320
Цілуєшся вперше з дівчиною
й ховаєшся, щоб ваші друзі не побачили.

324
00:17:15,400 --> 00:17:16,640
Я чудово провів час.

325
00:17:16,720 --> 00:17:20,440
Це була дівчина, з якою я гуляв.

326
00:17:20,520 --> 00:17:22,280
Просто як друзі.

327
00:17:22,360 --> 00:17:25,040
Кажу вам, це чудова історія.

328
00:17:25,120 --> 00:17:27,200
Я досі її пам'ятаю,

329
00:17:27,280 --> 00:17:30,960
і це був один із найкращих
наших моментів із Джіо.

330
00:17:31,520 --> 00:17:37,160
На початку стосунків такі миті незабутні.

331
00:17:37,240 --> 00:17:40,200
Альба, стиліст, уже там, чекає нас.

332
00:17:41,840 --> 00:17:45,440
І Ґреґорі. Вони про нас подбають.

333
00:17:45,520 --> 00:17:47,680
Вони відкрили майстерню Ґотьє,

334
00:17:47,760 --> 00:17:50,840
щоб ми підібрали сукню для Канн.

335
00:17:50,920 --> 00:17:53,640
Мабуть, буде так… Ти щось приміряєш,

336
00:17:53,720 --> 00:17:58,520
вони зроблять заміри
й пошиють копію їхньої культової сукні.

337
00:17:58,600 --> 00:18:00,280
- Так.
- Яка тобі сподобається.

338
00:18:00,360 --> 00:18:03,280
Не знаю, чи ти знаєш,
але це його день народження.

339
00:18:03,360 --> 00:18:05,600
- Мабуть, тому його не буде.
- Справді?

340
00:18:05,680 --> 00:18:07,080
- Так.
- Який збіг.

341
00:18:07,160 --> 00:18:09,400
Якби я знала, привезла б подарунок.

342
00:18:09,480 --> 00:18:11,360
- Так.
- Чому ти не попередив?

343
00:18:11,440 --> 00:18:13,720
- Ну…
- Дві хвилини тому!

344
00:18:13,800 --> 00:18:16,240
Ти б привезла йому шинки.

345
00:18:16,320 --> 00:18:18,840
Шинки… Вона в мене навіть у літаку є.

346
00:18:18,920 --> 00:18:21,920
- Я б приготувала йому щось.
- Та свинина така смачна.

347
00:18:22,000 --> 00:18:23,840
А він скаже: «Я вегетаріанець».

348
00:18:27,920 --> 00:18:29,240
ЖАН-ПОЛЬ ГОТЬЄ

349
00:18:30,480 --> 00:18:32,040
- Ґреґорі.
- Привіт.

350
00:18:32,120 --> 00:18:33,640
- Як справи?
- Добре. Як ти?

351
00:18:33,720 --> 00:18:34,560
Добре.

352
00:18:35,120 --> 00:18:36,480
- Привіт. Ґреґ.
- Вітаю.

353
00:18:36,560 --> 00:18:38,120
- Як справи?
- Дуже приємно.

354
00:18:38,200 --> 00:18:40,000
- Приємно.
- Привіт, Джорджино.

355
00:18:40,080 --> 00:18:41,960
Ґреґ. Вітаю в Жана-Поля Готьє.

356
00:18:42,040 --> 00:18:43,360
І в сонячному Парижі.

357
00:18:44,280 --> 00:18:45,360
ЖАН-ПОЛЬ ГОТЬЄ

358
00:18:49,240 --> 00:18:50,560
- Вітаю.
- Вітаю.

359
00:18:51,240 --> 00:18:52,080
Привіт.

360
00:18:59,360 --> 00:19:01,400
Ательє Жана-Поля —

361
00:19:02,320 --> 00:19:04,640
це мистецтво від стіни до стіни.

362
00:19:04,720 --> 00:19:05,680
Неймовірно.

363
00:19:09,880 --> 00:19:13,080
Це одяг з колекції весна-літо 2020,

364
00:19:13,160 --> 00:19:15,080
останньої модної колекції Готьє.

365
00:19:15,160 --> 00:19:16,960
- І архівні речі також.
- Овва.

366
00:19:17,040 --> 00:19:19,280
Це честь бути тут.

367
00:19:24,320 --> 00:19:25,400
Гарно, так?

368
00:19:26,160 --> 00:19:27,920
Я хотіла потрапити в ательє,

369
00:19:28,000 --> 00:19:32,760
щоб скористатися нагодою
й побачити його моделі особисто.

370
00:19:32,840 --> 00:19:35,400
Це Леді Ґаґи.

371
00:19:35,480 --> 00:19:37,440
З відео «G.U.Y.».

372
00:19:37,480 --> 00:19:38,600
Ясно.

373
00:19:38,640 --> 00:19:41,040
У неї ще був величезний убір із пір'я.

374
00:19:41,920 --> 00:19:48,360
Один із перших луків
Наомі Кемпбелл у 2000-х.

375
00:19:49,640 --> 00:19:52,400
Це радше музейні експонати, ніж…

376
00:19:52,480 --> 00:19:56,520
Так. Воно щойно повернулося з музею.

377
00:19:56,600 --> 00:19:59,160
Слів бракує описати

378
00:19:59,240 --> 00:20:01,960
цю будівлю з вітражними вікнами,

379
00:20:02,040 --> 00:20:04,040
ці прекрасні сходи,

380
00:20:04,120 --> 00:20:07,480
ці сукні от кутюр, які носили зірки.

381
00:20:07,560 --> 00:20:11,480
Дивовижно потрапити
в майстерню Жана-Поля Готьє.

382
00:20:11,560 --> 00:20:13,120
Ходімо міряти.

383
00:20:13,760 --> 00:20:15,320
Почувайтеся як удома.

384
00:20:15,360 --> 00:20:16,840
Мені сподобалася оця.

385
00:20:16,920 --> 00:20:18,800
Я ніколи такого не носила,

386
00:20:18,880 --> 00:20:21,160
але я не знаю, чи цей колір у липні…

387
00:20:21,240 --> 00:20:22,120
Так.

388
00:20:22,200 --> 00:20:23,400
Але вона прекрасна.

389
00:20:23,480 --> 00:20:25,200
Для Канн у липні, можливо…

390
00:20:25,280 --> 00:20:27,680
Це плаття належало…

391
00:20:27,760 --> 00:20:32,120
Вони зробили копію
для клієнтки, що купувала високу моду,

392
00:20:32,200 --> 00:20:34,760
та вона померла, тож ви можете…

393
00:20:34,840 --> 00:20:37,280
- Вона мала ексклюзивні права.
- Звісно.

394
00:20:37,360 --> 00:20:39,080
- Пробачте.
- Яка краса.

395
00:20:39,160 --> 00:20:42,520
Мода — це мистецтво, творчість.
Це фантазія.

396
00:20:42,600 --> 00:20:44,640
Це жіночність, мужність.

397
00:20:46,360 --> 00:20:47,280
Краса.

398
00:20:49,240 --> 00:20:50,600
Прекрасно!

399
00:20:51,960 --> 00:20:54,680
Трясця, воно наче пошите на тебе.

400
00:20:54,760 --> 00:20:56,200
Воно мені якраз.

401
00:20:56,280 --> 00:20:58,760
- Як почуваєшся?
- Дуже добре.

402
00:20:58,840 --> 00:21:01,200
Мені подобається, що ця сукня… Так.

403
00:21:01,280 --> 00:21:03,080
- Вона чудова.
- Саме так.

404
00:21:03,160 --> 00:21:05,120
Елено, що думаєш?

405
00:21:05,680 --> 00:21:08,880
Без цього можна побачити весь корсет.

406
00:21:08,960 --> 00:21:11,040
Усю форму, дивися.

407
00:21:11,120 --> 00:21:13,760
Мені здається, так краще.

408
00:21:14,440 --> 00:21:16,120
- Вона прекрасна.
- Щаслива?

409
00:21:16,680 --> 00:21:18,960
- Так.
- Любов із першого погляду.

410
00:21:19,040 --> 00:21:20,520
Я люблю моду. Живу нею.

411
00:21:26,600 --> 00:21:28,840
- Тобі подобається?
- Гарно огортає дупу.

412
00:21:30,320 --> 00:21:32,320
Добре видно задню частину.

413
00:21:35,000 --> 00:21:37,640
Мені подобається ця, з меншим воланом.

414
00:21:37,720 --> 00:21:38,640
Але…

415
00:21:39,360 --> 00:21:40,600
Приміряймо ще щось.

416
00:21:41,200 --> 00:21:42,080
Подобається?

417
00:21:49,520 --> 00:21:53,760
Я наче живу в мрії.

418
00:21:57,520 --> 00:22:03,520
Я так багато разів бачила,
як зірки носять його одяг,

419
00:22:03,600 --> 00:22:06,960
і самій доторкнутися до нього,
досі не можу

420
00:22:08,400 --> 00:22:09,360
в це повірити.

421
00:22:16,320 --> 00:22:18,360
Сьогодні був чудовий день.

422
00:22:18,440 --> 00:22:20,160
Це просто мрія, так?

423
00:22:20,240 --> 00:22:21,120
Кажу тобі.

424
00:22:21,200 --> 00:22:23,800
Щоразу, коли в мене

425
00:22:23,880 --> 00:22:27,360
якийсь захід,
я намагаюся зробити все в один день.

426
00:22:28,200 --> 00:22:30,520
Я йду зранку й повертаюся увечері,

427
00:22:30,600 --> 00:22:34,160
щоб мати змогу прокинутися
й подбати про дітей.

428
00:22:34,680 --> 00:22:36,640
Побажати їм гарного ранку.

429
00:22:41,320 --> 00:22:42,720
Коли ми сіли,

430
00:22:42,800 --> 00:22:47,200
я отримала повідомлення від Кріса.
Пише: «Ви приземляєтеся?»

431
00:22:47,280 --> 00:22:51,280
Він знав, бо бачив, як сідає літак.

432
00:22:51,360 --> 00:22:53,440
Я пишу: «Зараз приземляємося».

433
00:22:53,520 --> 00:22:55,520
Він мені: «Гаразд, я вже їду».

434
00:23:00,880 --> 00:23:02,440
- Як справи?
- Добре, в тебе?

435
00:23:02,960 --> 00:23:03,840
Як усе було?

436
00:23:03,920 --> 00:23:04,960
- Добре.
- Так?

437
00:23:05,040 --> 00:23:06,120
Ага, чудово.

438
00:23:07,320 --> 00:23:08,720
Як ти? Добре.

439
00:23:08,800 --> 00:23:11,160
Який збіг. Побачив, як ми приземляємося?

440
00:23:11,240 --> 00:23:12,080
Так.

441
00:23:12,760 --> 00:23:14,080
Я тебе виглядав.

442
00:23:14,160 --> 00:23:16,560
З Парижа летіти приблизно годину.

443
00:23:16,640 --> 00:23:18,080
Я чекав і…

444
00:23:18,160 --> 00:23:20,560
Ми щойно приїхали, коли ви приземлялися.

445
00:23:20,640 --> 00:23:21,880
Вона була онлайн.

446
00:23:21,960 --> 00:23:25,040
Кумедно, але це вперше
ми так зустрілися в аеропорту.

447
00:23:27,200 --> 00:23:30,120
- То все добре?
- Так, було дуже весело.

448
00:23:30,200 --> 00:23:32,760
Гаразд, люба…

449
00:23:32,840 --> 00:23:34,760
Я поїду додому до цих скаженців.

450
00:23:34,840 --> 00:23:37,520
Було шкода їх уранці.
Вони спустилися зі мною.

451
00:23:38,400 --> 00:23:41,200
Так, вони були з батьком,
наче я бозна який…

452
00:23:41,280 --> 00:23:42,120
Так.

453
00:23:43,040 --> 00:23:44,840
- Вони чудові
- Вони скажені.

454
00:23:45,480 --> 00:23:47,440
Добре, люба. Поговоримо пізніше.

455
00:23:47,520 --> 00:23:48,800
- До завтра.
- Добре.

456
00:23:48,880 --> 00:23:50,560
- Чао.
- Чао. Щасти, Крісе.

457
00:23:51,800 --> 00:23:54,080
Мені затишно вдома

458
00:23:54,960 --> 00:23:57,800
з Крісом і нашими дітьми.

459
00:24:02,120 --> 00:24:03,600
Мої любі!

460
00:24:04,880 --> 00:24:06,360
Мої любі!

461
00:24:07,000 --> 00:24:10,560
- Ти привезла сюрприз?
- Так, любове моя.

462
00:24:10,640 --> 00:24:14,960
- Яйце «Кіндер»!
- Мої любі. Як ви?

463
00:24:18,640 --> 00:24:20,840
Поцілуйте маму. Поцілуночок.

464
00:24:22,680 --> 00:24:25,600
Мамо, я поцілував Алану.

465
00:24:25,680 --> 00:24:26,960
Так? Це чудово.

466
00:24:27,040 --> 00:24:28,960
Яйце «Кіндер»!

467
00:24:37,800 --> 00:24:42,640
МАДРИД, ІСПАНІЯ
РОДИННИЙ ДІМ

468
00:24:51,760 --> 00:24:54,360
Уперше, коли я приїхала до Кріштіану…

469
00:24:54,440 --> 00:24:56,320
Я заблукала.

470
00:24:56,880 --> 00:25:00,600
Намагалася знайти кухню,
щоб випити води, і не знала, куди йти.

471
00:25:00,680 --> 00:25:03,720
Мені знадобилося півгодини,
щоб знайти вітальню,

472
00:25:03,800 --> 00:25:05,480
бо я не знала дороги назад.

473
00:25:06,520 --> 00:25:10,760
Будинок величезний, а я з дитинства жила
в маленьких квартирках.

474
00:25:10,840 --> 00:25:14,480
Я попала сюди й заблукала.

475
00:25:14,560 --> 00:25:15,400
Я не знала…

476
00:25:15,480 --> 00:25:18,440
Здається, лише через шість місяців

477
00:25:18,520 --> 00:25:22,360
мені вдалося з'ясувати, де яка кімната,
і життя налагодилося.

478
00:25:29,960 --> 00:25:32,320
- Привіт, люба. Як ти? Добре?
- Привіт.

479
00:25:32,400 --> 00:25:35,640
Паула Бріто — одна з дизайнерок,
яким ми довіряємо.

480
00:25:35,720 --> 00:25:38,080
Вона трудоголік, і я її люблю.

481
00:25:38,160 --> 00:25:42,000
Зараз розробляється план будівництва.

482
00:25:42,080 --> 00:25:46,040
У мене він буде в кінці…
Ні, на початку червня.

483
00:25:46,120 --> 00:25:50,840
Я подзвонила Паулі,
бо хочу зробити ремонт у великому будинку

484
00:25:50,920 --> 00:25:56,000
й використати меблі в маленькому.

485
00:25:56,080 --> 00:25:57,440
Вона їх там розмістить,

486
00:25:57,520 --> 00:26:00,520
і я хочу, щоб вона допомогла мені
з перевезенням.

487
00:26:00,600 --> 00:26:05,000
Ці меблі не пасують
до оформлення, яке я хочу.

488
00:26:05,080 --> 00:26:08,520
Шкода, бо їм усього три роки.

489
00:26:08,600 --> 00:26:10,960
- Так, три. Чотири роки.
- Я використаю їх.

490
00:26:11,040 --> 00:26:12,640
- У сусідньому будинку.
- Так.

491
00:26:12,720 --> 00:26:15,440
Той, що в Ля Фінка практично порожній.

492
00:26:15,520 --> 00:26:17,200
Ми його здаємо, а тепер…

493
00:26:17,280 --> 00:26:21,640
І я їй сказала: «Я хочу,
щоб усе було однорідне.

494
00:26:21,720 --> 00:26:25,560
Не треба змішувати принти
з мармуром, освітленням.

495
00:26:25,640 --> 00:26:28,640
Не треба пластикових квіток, книжок.

496
00:26:28,720 --> 00:26:31,560
Щоб було менше пилу
й мороки з прибиранням».

497
00:26:31,640 --> 00:26:35,000
І я подумала, що люстри тут не треба.

498
00:26:35,080 --> 00:26:38,520
Ви маєте бути з нею дуже обережні.

499
00:26:38,600 --> 00:26:41,240
Ти казала,
що цей камінь йде з рамою чи без?

500
00:26:41,320 --> 00:26:43,480
- Без.
- Камінь і рама знімаються?

501
00:26:43,560 --> 00:26:44,400
Ми побачимо.

502
00:26:44,480 --> 00:26:46,960
- Можна використати раму?
- Ми це зробимо.

503
00:26:52,240 --> 00:26:55,320
Дивани й крісла. Які б ти використала?

504
00:26:55,400 --> 00:26:57,000
Ми можемо їх оббити.

505
00:26:57,080 --> 00:26:59,680
Замінити тканину.

506
00:27:01,000 --> 00:27:02,720
- Килим?
- Ні.

507
00:27:03,640 --> 00:27:06,320
- Я б хотіла іншого кольору.
- Бо вовна…

508
00:27:06,400 --> 00:27:07,840
Вовна легша.

509
00:27:07,880 --> 00:27:11,400
Щось дешевше. Не хочу нищити кашемір.

510
00:27:11,480 --> 00:27:13,240
Відколи я стала матір'ю,

511
00:27:13,320 --> 00:27:16,200
я завжди думаю про дітей, коли обираю.

512
00:27:16,280 --> 00:27:17,760
Усе.

513
00:27:18,360 --> 00:27:23,000
У Турині я постелила
вовняний і кашеміровий килим.

514
00:27:23,080 --> 00:27:26,120
Під час першого ж обіду вони їли полуницю…

515
00:27:26,200 --> 00:27:27,560
Одна впала…

516
00:27:27,640 --> 00:27:29,880
Пляма досі там.

517
00:27:29,960 --> 00:27:32,920
Це хороший стіл, «Армані»,
і я хочу поставити його…

518
00:27:33,000 --> 00:27:37,200
Унизу є ціла кімната, повністю порожня.

519
00:27:37,280 --> 00:27:40,320
- Три двадцять.
- Так.

520
00:27:40,400 --> 00:27:44,760
- Вона має бути п'ять на п'ять, щоб дихати.
- Так, він не влізе.

521
00:27:44,840 --> 00:27:47,760
- Матрац забираємо?
- Я його залишу.

522
00:27:47,840 --> 00:27:51,680
- Залишиш?
- Так, бо я можу покласти дешевший.

523
00:27:51,760 --> 00:27:53,280
- Там.
- Цей хороший.

524
00:27:53,360 --> 00:27:55,120
Так. Він геть новий.

525
00:27:55,200 --> 00:27:57,200
Ти його покладеш…

526
00:27:57,280 --> 00:27:58,680
- Він дуже хороший.
- Так.

527
00:27:58,760 --> 00:28:00,440
Я залишу його на ліжку…

528
00:28:00,520 --> 00:28:02,840
- Коли кімнату закінчать…
- Ми все лишимо.

529
00:28:02,920 --> 00:28:05,880
Як професіонал
Паула дуже енергійна, з нею весело.

530
00:28:05,960 --> 00:28:08,880
Вона розуміє, що мені потрібно.

531
00:28:08,960 --> 00:28:10,800
Треба це поміряти.

532
00:28:10,880 --> 00:28:13,720
- Де б ти його поставила?
- Треба побачити будинок.

533
00:28:13,800 --> 00:28:14,760
Метр тридцять.

534
00:28:14,840 --> 00:28:16,880
Два сімдесят п'ять.

535
00:28:16,960 --> 00:28:19,840
- У вас усе тут XXL!
- Еге ж.

536
00:28:19,920 --> 00:28:21,960
Я не зможу його забрати.

537
00:28:22,040 --> 00:28:24,400
- Він важить тонну.
- Так.

538
00:28:25,200 --> 00:28:26,320
Що робитимемо?

539
00:28:26,400 --> 00:28:28,200
Продамо в інтернеті.

540
00:28:28,280 --> 00:28:29,840
Можеш просити 10 000 євро.

541
00:28:29,960 --> 00:28:31,560
Усе, що не заберу, продамо.

542
00:28:31,640 --> 00:28:34,240
Оскільки ми робили ремонт
у великому будинку,

543
00:28:34,320 --> 00:28:36,400
багато меблів були вже не потрібні,

544
00:28:36,480 --> 00:28:38,880
а вони належного розміру, величезні.

545
00:28:38,960 --> 00:28:41,640
Вони не влізуть у менший будинок.

546
00:28:42,520 --> 00:28:45,640
Я попросила її дізнатися про сайт,

547
00:28:45,720 --> 00:28:46,960
де я можу їх продати.

548
00:28:47,040 --> 00:28:48,600
У мене багато друзів,

549
00:28:48,680 --> 00:28:51,160
котрі купують вживане,
коли їм треба меблі.

550
00:28:51,760 --> 00:28:54,120
Ці речі не влізуть у багато будинків.

551
00:28:54,200 --> 00:28:58,200
Гадаю, є якийсь додаток

552
00:28:58,280 --> 00:29:01,320
для великих меблів чи предметів розкоші.

553
00:29:01,400 --> 00:29:03,840
Я не розміщу це на «Wallapop», наприклад.

554
00:29:09,160 --> 00:29:10,720
Я візьму ще зразки.

555
00:29:12,280 --> 00:29:14,200
Тут такий безлад.

556
00:29:15,640 --> 00:29:16,720
Що думаєш?

557
00:29:16,800 --> 00:29:19,720
- Усі три кімнати однакові?
- Ні, різні.

558
00:29:19,800 --> 00:29:22,040
- Тканина?
- Подивися на цей колір.

559
00:29:22,680 --> 00:29:24,440
- Цей зелений.
- Так.

560
00:29:24,520 --> 00:29:26,920
- Мені подобається оцей.
- Дуже елегантний.

561
00:29:27,000 --> 00:29:29,480
Рожевий, зелений, блакитний

562
00:29:30,200 --> 00:29:31,880
і ще…

563
00:29:31,960 --> 00:29:35,200
Я думаю про коричневий для нашої кімнати.
Дуже чуттєвий.

564
00:29:35,280 --> 00:29:37,640
У мене є колір, який тобі сподобається.

565
00:29:37,720 --> 00:29:39,240
Це «Дедар» і «Ермес».

566
00:29:42,720 --> 00:29:46,080
Як на мене,
колір кожної речі дуже важливий.

567
00:29:46,160 --> 00:29:49,160
Ти ж не будеш оформлювати

568
00:29:49,240 --> 00:29:51,360
вітальню,

569
00:29:51,440 --> 00:29:53,800
так само, як кімнату для розваг.

570
00:29:53,880 --> 00:29:55,920
Цей синій гарний, так?

571
00:29:56,560 --> 00:29:58,720
Було б гарне узголів'я.

572
00:29:58,800 --> 00:30:01,400
У білому чи бежевому?

573
00:30:01,480 --> 00:30:04,000
Цей бежевий нагадує ті інші.

574
00:30:04,080 --> 00:30:06,960
У них тон один, бо цей дуже білий.

575
00:30:07,040 --> 00:30:10,520
- Тобі подобається цей?
- Чекай. Є один…

576
00:30:11,080 --> 00:30:14,760
Мені дуже подобається цей.
Такий, землистий, білий і землистий.

577
00:30:14,840 --> 00:30:16,760
Гаразд, є.

578
00:30:16,840 --> 00:30:19,840
- Я знаю який.
- Подивимося, що нас найбільше надихне.

579
00:30:26,000 --> 00:30:27,920
Розкажи. Які плани на завтра?

580
00:30:28,680 --> 00:30:30,400
Хочу погуляти з дівчиною.

581
00:30:31,440 --> 00:30:34,920
Хочеш я приготую щось перекусити?
Я можу щось організувати.

582
00:30:35,600 --> 00:30:38,200
Я маю її перевірити,
бо ж я буду свекрухою.

583
00:30:38,280 --> 00:30:39,360
Я буду свекрухою.

584
00:30:41,000 --> 00:30:43,040
Кумедно, що в Джуніора є дівчина.

585
00:30:43,120 --> 00:30:45,160
Я сказала, що хочу познайомитися.

586
00:30:45,240 --> 00:30:46,600
І я маю її схвалити.

587
00:30:47,400 --> 00:30:52,360
Я не буду скалкою в дупі.

588
00:30:52,440 --> 00:30:53,480
Цілую.

589
00:30:53,560 --> 00:30:55,960
У нього вже є дівчина.

590
00:30:57,640 --> 00:30:59,600
Вони починають змалечку.

591
00:31:00,240 --> 00:31:03,520
- Самі ще діти, а в них уже є подружки.
- Так.

592
00:31:06,480 --> 00:31:11,760
ТУРИН, ІТАЛІЯ
БУДИНОК ДЖОРДЖИНИ Й КРІШТІАНУ

593
00:31:23,200 --> 00:31:25,040
Що ти ще хочеш взяти?

594
00:31:25,120 --> 00:31:28,880
Мені треба скласти все в цю коробку.

595
00:31:36,480 --> 00:31:37,480
КРІШТІАНУ ДЖУНІОР

596
00:31:37,560 --> 00:31:41,160
Джуніор грає за «Ювентус».
Коли він грає, викапаний батько.

597
00:31:41,240 --> 00:31:43,480
У них схожий характер.

598
00:31:43,560 --> 00:31:46,040
РОНАЛДУ

599
00:31:49,480 --> 00:31:50,920
Він так ним пишається.

600
00:31:51,000 --> 00:31:53,600
Щоразу як бачить батька,
показує щось нове.

601
00:31:53,680 --> 00:31:56,760
Він дивиться ютуб, копіює й відпрацьовує.

602
00:31:56,840 --> 00:31:59,000
Спускається в сад і тренується.

603
00:31:59,960 --> 00:32:03,960
Чи у вітальні, але я сказала,
щоб був обережним з лампами й вікнами,

604
00:32:04,040 --> 00:32:05,160
бо це небезпечно.

605
00:32:06,920 --> 00:32:09,160
- То з ким ви сьогодні граєте?
- «Мілан».

606
00:32:11,360 --> 00:32:13,200
Побачимо, скільки голів заб'єш.

607
00:32:13,280 --> 00:32:15,200
Я забив три минулого разу.

608
00:32:16,120 --> 00:32:17,080
Але ми програли.

609
00:32:18,720 --> 00:32:19,760
Програли 6:5.

610
00:32:20,360 --> 00:32:22,160
Коли заб'єш, знаєш, що робити.

611
00:32:23,720 --> 00:32:24,600
Що зробиш?

612
00:32:25,280 --> 00:32:27,000
«G» на твою честь.

613
00:32:27,960 --> 00:32:31,320
Люблю, коли він присвячує мені голи.
Він і його батько.

614
00:32:31,400 --> 00:32:32,640
І як у слові «геній».

615
00:32:34,960 --> 00:32:36,080
Ти смієшся, так?

616
00:32:37,720 --> 00:32:39,320
Який, думаєш, буде рахунок?

617
00:32:39,400 --> 00:32:41,600
Я думаю, буде,

618
00:32:43,040 --> 00:32:45,400
«Юве» — шість,

619
00:32:45,480 --> 00:32:46,600
«Мілан» — два.

620
00:32:47,360 --> 00:32:48,200
Що?

621
00:32:48,880 --> 00:32:52,800
Ні? Коли я ходила, ви забили 14 голів.

622
00:32:53,360 --> 00:32:55,720
Ні, ми програли, коли ти приходила.

623
00:32:55,800 --> 00:32:57,720
- У них?
- Було 6:5.

624
00:32:57,800 --> 00:33:00,840
- Цього року ви виграєте.
- Так.

625
00:33:00,920 --> 00:33:03,000
Джуніор хоче бути як батько.

626
00:33:03,080 --> 00:33:05,040
Він рівняється на нього й…

627
00:33:05,920 --> 00:33:07,040
Уявіть собі,

628
00:33:07,640 --> 00:33:10,640
ти граєш у футбол,
а твій батько найкращий у світі.

629
00:33:12,480 --> 00:33:13,360
Ось як воно.

630
00:33:13,440 --> 00:33:15,680
У Кріштіаніту є дані, потенціал.

631
00:33:16,440 --> 00:33:21,600
Гадаю, він справді може стати
футболістом і професіоналом.

632
00:33:26,920 --> 00:33:29,080
Коли він тренується чи грає,

633
00:33:29,160 --> 00:33:31,160
я хочу знати, як у нього справи.

634
00:33:31,240 --> 00:33:33,640
Якщо я надто зайнятий,

635
00:33:33,720 --> 00:33:35,760
Джіо його провідує час від часу,

636
00:33:35,840 --> 00:33:37,680
і він розказує, коли приїжджає.

637
00:33:37,760 --> 00:33:40,920
Розказує, як пройшло,
що він робив, який він швидкий,

638
00:33:41,000 --> 00:33:43,640
і я радий, коли в нього все гаразд.

639
00:33:43,720 --> 00:33:46,200
- Який рахунок?
- «Юве» виграв 7:5.

640
00:33:47,760 --> 00:33:49,200
- Вони виграли 7:5?
- Так.

641
00:33:50,840 --> 00:33:51,720
Він забивав?

642
00:33:51,800 --> 00:33:53,720
Ні, зробив три гольові передачі.

643
00:33:54,920 --> 00:33:56,160
Гаразд.

644
00:33:56,240 --> 00:33:57,720
- Чудові передачі.
- Добре.

645
00:33:58,880 --> 00:34:01,120
Ти їх не записала? Надішли мені…

646
00:34:01,200 --> 00:34:03,080
Я пришлю одну.

647
00:34:03,160 --> 00:34:04,280
Час покаже.

648
00:34:04,360 --> 00:34:06,520
Я не буду на нього тиснути.

649
00:34:07,240 --> 00:34:09,560
Він робитиме, що захоче.

650
00:34:09,640 --> 00:34:11,280
Якщо чесно,

651
00:34:11,360 --> 00:34:13,960
я хочу, щоб він, як і решта,

652
00:34:14,040 --> 00:34:16,840
були щасливі й обирали самі, що хочуть.

653
00:34:16,920 --> 00:34:18,440
Я завжди їх підтримаю.

654
00:34:18,520 --> 00:34:22,000
Іди поговори з батьком.
Розкажи, як ти поводився. Ходи сюди.

655
00:34:23,520 --> 00:34:25,880
Поговори з батьком і розкажи, що накоїв.

656
00:34:29,520 --> 00:34:30,880
Розкажи йому.

657
00:34:30,960 --> 00:34:33,040
- Привіт, Метью.
- Ти гарно поводився?

658
00:34:33,680 --> 00:34:35,680
Вийми пальці з рота.

659
00:34:37,160 --> 00:34:38,440
Як ти поводився?

660
00:34:38,960 --> 00:34:40,360
Ні, розкажи таткові.

661
00:34:41,160 --> 00:34:43,240
От як ти поводився. Ні!

662
00:34:44,120 --> 00:34:45,680
Зроби палець униз.

663
00:34:45,760 --> 00:34:47,880
Дуже погано. Дуже.

664
00:34:47,960 --> 00:34:49,840
Алано, ходи сюди. Ево, ходи.

665
00:34:49,920 --> 00:34:51,680
Я намочив одяг і штани.

666
00:34:53,560 --> 00:34:56,280
Ходіть розкажете татові, як ви поводилися.

667
00:35:00,680 --> 00:35:02,160
Вони мене ігнорують.

668
00:35:03,280 --> 00:35:04,960
Найкраще в житті —

669
00:35:05,040 --> 00:35:06,680
це діти, їх виховання

670
00:35:08,200 --> 00:35:11,120
й безмежна любов до них.

671
00:35:11,200 --> 00:35:15,960
Це важко пояснити.
Тільки батьки знають, про що я.

672
00:35:16,040 --> 00:35:17,760
І мати

673
00:35:17,840 --> 00:35:20,120
я повторюю, жінку, яка тебе підтримує,

674
00:35:20,200 --> 00:35:22,240
забезпечує стабільність.

675
00:35:23,800 --> 00:35:26,320
Виховання дітей це прекрасно.

676
00:35:26,400 --> 00:35:28,240
Я майже забив гол, але…

677
00:35:28,320 --> 00:35:30,120
Чудово. Ти зробив передачу.

678
00:35:30,200 --> 00:35:33,680
- Майже всі асисти були твої.
- Так.

679
00:35:33,760 --> 00:35:35,760
Я досі ставлю дурні питання.

680
00:35:35,840 --> 00:35:37,920
Кріштіану каже: «Коли ти навчишся?»

681
00:35:38,000 --> 00:35:41,520
А я відповідаю:
«Мабуть, коли Джуніор почне грати…»

682
00:35:41,600 --> 00:35:43,360
Діти, їдьмо.

683
00:35:55,200 --> 00:35:58,200
Я мріяла про чудову сім'ю.

684
00:36:00,760 --> 00:36:01,840
Власний дім.

685
00:36:04,040 --> 00:36:07,080
Мріяла про чарівного принца,

686
00:36:07,160 --> 00:36:08,400
і тепер це в мене є.

687
00:36:08,480 --> 00:36:10,200
З чудовими дітьми,

688
00:36:10,880 --> 00:36:12,760
які так мене люблять.

689
00:36:12,840 --> 00:36:15,960
Так, я можу сказати, що мрії збуваються.

690
00:36:22,920 --> 00:36:24,160
Поцілуй мамусю.

691
00:36:29,240 --> 00:36:30,440
Я сховаюся тут.

692
00:36:31,880 --> 00:36:35,840
МОНАКО

693
00:36:40,400 --> 00:36:41,800
Тут так гарно.

694
00:36:42,640 --> 00:36:45,240
Кріс сказав: «Джіо, човен у Монако.

695
00:36:45,320 --> 00:36:47,560
Можеш взяти друзів».

696
00:36:47,640 --> 00:36:51,280
Я надіслала повідомлення о 1:00
у вівторок зранку.

697
00:36:51,360 --> 00:36:52,200
«Друзі,

698
00:36:52,280 --> 00:36:54,120
хочете зробити щось шалене?»

699
00:36:54,200 --> 00:36:56,160
З Джіо не можна нічого планувати.

700
00:38:36,640 --> 00:38:41,640
Переклад субтитрів: Людмила Речич