1
00:00:06,920 --> 00:00:11,320
NETFLIX REALITY DİZİSİ

2
00:00:14,960 --> 00:00:17,720
Ben Georgina Rodríguez, 27 yaşındayım.

3
00:00:17,800 --> 00:00:20,160
Beş yıl önce hayatım değişti.

4
00:00:20,240 --> 00:00:23,040
¡HOLA!, RONALDO'NUN YENİ AŞKINI AÇIKLIYOR

5
00:00:23,120 --> 00:00:25,800
RONALDO'NUN YENİ BİR SEVGİLİSİ Mİ VAR?

6
00:00:25,880 --> 00:00:28,840
RONALDO'NUN YENİ SEVGİLİSİNİN
DÜZENLİ BİR İŞİ VAR

7
00:00:28,920 --> 00:00:31,120
GEORGINA, CANNES'DA GÖZ KAMAŞTIRDI

8
00:00:31,200 --> 00:00:34,160
Aşk sayesinde hayatım artık bir rüya gibi.

9
00:00:34,920 --> 00:00:37,480
GEORGINA RODRÍGUEZ KİM?

10
00:00:44,640 --> 00:00:47,880
Lüks ürünler satıyordum,
şimdi kırmızı halıda giyiyorum.

11
00:00:52,280 --> 00:00:56,600
Milyonlarca takipçim var ve dünyanın
en çok takip edilen adamıylayım.

12
00:00:57,280 --> 00:00:58,360
Cristiano vuruyor…

13
00:00:58,440 --> 00:01:00,480
- Gol!
- Cristiano!

14
00:01:01,720 --> 00:01:04,800
Adımı çok kişi biliyor.
Kim olduğumu ise çok az kişi.

15
00:01:07,280 --> 00:01:09,080
Ben Georgina.

16
00:01:10,320 --> 00:01:12,520
Georgina. Bu tarafa bak, muhteşem.

17
00:01:12,600 --> 00:01:15,080
- Bir fotoğraf, Georgina.
- Hadi.

18
00:01:21,440 --> 00:01:23,200
Hiçbir şey kolay olmadı.

19
00:01:23,800 --> 00:01:26,920
Annemle babamı davet etmek isterdim.

20
00:01:27,520 --> 00:01:28,920
O zaman mümkün değildi.

21
00:01:32,000 --> 00:01:36,160
Onun ve ailesinin hayat hikâyesi

22
00:01:36,240 --> 00:01:38,400
benimkine çok benziyor.

23
00:01:39,000 --> 00:01:39,880
Merhaba.

24
00:01:39,960 --> 00:01:42,880
Tüm gün beni mi çekeceksin?

25
00:01:43,560 --> 00:01:47,400
Sıra dışı olduğumu düşünmüyorum
ama bence şanslı bir kadınım.

26
00:01:48,080 --> 00:01:50,560
Gününüz nasıldı aşklarım?

27
00:01:50,640 --> 00:01:54,760
Hiçbir şeyinin olmamasını da bilirim,
her şeye sahip olmayı da.

28
00:01:59,640 --> 00:02:00,880
- Evet?
- Bayıldım.

29
00:02:01,600 --> 00:02:02,760
Karar vermem gerek.

30
00:02:02,840 --> 00:02:04,960
Hangisini sevdiğimi biliyorsunuz.

31
00:02:05,040 --> 00:02:06,480
Jean Paul giymeli.

32
00:02:10,800 --> 00:02:14,080
- Haydi bastır Portekiz!
- Oley!

33
00:02:14,160 --> 00:02:15,880
Hadi!

34
00:02:18,560 --> 00:02:20,160
Oley!

35
00:02:23,000 --> 00:02:26,520
Mutlu yıllar sana!

36
00:02:29,720 --> 00:02:31,480
Kendime bir hayat kurdum

37
00:02:32,400 --> 00:02:35,120
ve sevgiyle kurmaya devam ediyorum.

38
00:02:35,680 --> 00:02:38,720
Geldiğimde Gio oradaydı.

39
00:02:38,800 --> 00:02:40,520
İşten çıkıyordu.

40
00:02:41,160 --> 00:02:43,960
Bu onu ilk görüşümdü.

41
00:02:44,040 --> 00:02:46,560
- Öptüm.
- Seni sonra ararım canım.

42
00:02:46,640 --> 00:02:47,560
Tamam.

43
00:02:51,520 --> 00:02:54,680
Tanrı hep yanımda oldu
ve en hayırlısını bulmam için…

44
00:02:55,600 --> 00:02:58,120
"Georgina, kocaman bir kalbin var."

45
00:02:58,200 --> 00:03:01,040
"Keşke dünyada
senin gibi daha çok kişi olsaydı."

46
00:03:01,120 --> 00:03:03,360
…bana savaşma gücü verdi.

47
00:03:04,320 --> 00:03:05,440
Ya düğün?

48
00:03:05,520 --> 00:03:07,280
Keşke bana bağlı olsa.

49
00:03:07,360 --> 00:03:09,440
Georgina kesinlikle tam bana göre.

50
00:03:09,520 --> 00:03:13,440
Ona körkütük âşığım.

51
00:03:22,400 --> 00:03:23,880
AŞKIMA SEVGİLERLE

52
00:03:23,960 --> 00:03:25,920
Cristiano'yla tanıştığım gün

53
00:03:27,080 --> 00:03:29,440
perşembeydi, bir yaz günüydü.

54
00:03:32,800 --> 00:03:37,120
Cartagena ve Ortega y Gasset Caddesi'nden
geçerek işe gittim.

55
00:03:37,720 --> 00:03:40,280
Her zamanki gibi Gucci'ye gittim.

56
00:03:42,200 --> 00:03:45,600
O akşam saat beşte işten çıkacaktım.

57
00:03:46,400 --> 00:03:49,880
İş arkadaşlarımdan biri arayıp şöyle dedi.
"Gio, tatildeyim

58
00:03:49,960 --> 00:03:54,440
ama müşterilerimden biri
kaban almaya gidiyor."

59
00:03:54,520 --> 00:03:55,440
"Rica ediyorum,

60
00:03:56,520 --> 00:03:59,440
yarım saat daha kal ve onunla ilgilen."

61
00:04:01,360 --> 00:04:03,760
Mağazadan çıkarken

62
00:04:05,080 --> 00:04:08,720
çok yakışıklı bir adam gördüm.

63
00:04:09,320 --> 00:04:12,960
Neredeyse iki metre boyunda.
Çocuğu ve arkadaşlarıyla.

64
00:04:13,840 --> 00:04:15,320
Birden durdum.

65
00:04:16,640 --> 00:04:18,520
Júnior önümde durdu,

66
00:04:19,040 --> 00:04:21,520
çok kibardı ve selam verdi.

67
00:04:21,600 --> 00:04:23,600
Ona takılıyorlardı.

68
00:04:24,080 --> 00:04:28,560
Küçük bir çocuk,
genç ve güzel bir kıza selam veriyor.

69
00:04:28,640 --> 00:04:31,440
Yüreğim pırpır etti.

70
00:04:31,520 --> 00:04:34,120
"Benim neyim var böyle?" dedim.

71
00:04:34,200 --> 00:04:37,160
Ona bakamıyordum bile. Çok utandım.

72
00:04:40,800 --> 00:04:45,640
O sırada geldim ve Gio oradaydı.
İşten çıkıyordu.

73
00:04:46,120 --> 00:04:47,480
Sanki orada

74
00:04:48,440 --> 00:04:50,120
anlık bir…

75
00:04:50,200 --> 00:04:53,680
Kelimelere dökemiyorum.
Bir şeyler tık etti.

76
00:04:53,760 --> 00:04:56,560
O an kafama girdi.

77
00:04:56,640 --> 00:04:58,800
Gerçek bu.

78
00:05:01,840 --> 00:05:05,640
Gucci'de müşterimdi.
Bir etkinliğe katılacağını söyledi.

79
00:05:06,720 --> 00:05:08,280
Gelip gelmeyeceğimi sordu.

80
00:05:08,360 --> 00:05:09,640
"Evet" dedim.

81
00:05:09,720 --> 00:05:11,640
"Ben de davet edildim. Uğrarım."

82
00:05:12,320 --> 00:05:14,640
Bütün gün bunu düşündüm.

83
00:05:14,720 --> 00:05:16,560
"Ne giyeceğim?"

84
00:05:16,640 --> 00:05:18,160
"Saçımı nasıl yapacağım?"

85
00:05:18,240 --> 00:05:20,680
Oraya gittiğimde muhteşem görünüyordu.

86
00:05:20,760 --> 00:05:23,800
İkimizin de ne giydiğini
tam olarak hatırlıyorum.

87
00:05:24,520 --> 00:05:26,960
Biraz şampanya içtik.

88
00:05:28,000 --> 00:05:31,400
Sonrasında şirket yemeğine
gitmem gerekiyordu.

89
00:05:31,480 --> 00:05:34,680
Hiç gitmek istemiyordum

90
00:05:34,760 --> 00:05:38,160
ama iyi oldu çünkü daha fazla istedik.

91
00:05:38,240 --> 00:05:41,880
Yavaş yavaş daha fazla konuşmaya başladık

92
00:05:41,960 --> 00:05:48,160
ve işler doğal bir şekilde ilerledi,
hızlı değildi.

93
00:05:48,760 --> 00:05:50,080
Çünkü

94
00:05:51,200 --> 00:05:53,680
iki ayımızı aldı.

95
00:05:53,760 --> 00:05:55,760
Bu süre boyunca

96
00:05:55,840 --> 00:06:00,240
birbirimizi pek görmedik.

97
00:06:00,320 --> 00:06:03,400
Onun bir sürü maçı vardı,
millî takım vardı.

98
00:06:03,480 --> 00:06:05,960
Sonra babama olanlar…

99
00:06:06,040 --> 00:06:09,880
Bir süre uzak kalmıştım, üzgündüm.

100
00:06:10,640 --> 00:06:14,720
Sonra bir gün
başka bir etkinlikte karşılaştık.

101
00:06:14,800 --> 00:06:18,440
Orada arkadaşları
ve kardeşi Hugo'yla birlikteydi.

102
00:06:18,520 --> 00:06:21,840
"Gio, yemeğe gelmek ister misin?" dedi.

103
00:06:21,920 --> 00:06:23,520
"Sonunda!" dedim.

104
00:06:23,600 --> 00:06:25,240
"Zamanı geldi."

105
00:06:25,320 --> 00:06:28,880
Bir etkinlikte karşılaşıp

106
00:06:28,960 --> 00:06:32,520
yakınlaşmaya başladık.

107
00:06:32,600 --> 00:06:34,080
Biraz daha konuştuk.

108
00:06:34,160 --> 00:06:35,880
Onu yemeğe davet ettim.

109
00:06:35,960 --> 00:06:37,960
Kardeşim de oradaydı.

110
00:06:38,040 --> 00:06:39,520
Yemeğe geldi.

111
00:06:40,120 --> 00:06:42,240
Çok heyecanlıydım.

112
00:06:42,320 --> 00:06:43,680
Restorana doğru

113
00:06:44,760 --> 00:06:45,880
yolda giderken

114
00:06:46,400 --> 00:06:47,960
ellerimiz birbirine değdi.

115
00:06:48,880 --> 00:06:52,280
Sanki o eller uzun zamandır

116
00:06:53,240 --> 00:06:54,840
benimleymiş gibi hissettim.

117
00:06:54,920 --> 00:06:59,640
Tesadüfen ellerimiz değince
el ele tutuşmaya başladık.

118
00:06:59,720 --> 00:07:02,280
Ellerimiz birbirine değdiğinde…

119
00:07:05,640 --> 00:07:06,760
…o an…

120
00:07:08,760 --> 00:07:09,800
…çok özeldi.

121
00:07:09,880 --> 00:07:11,520
Elleri tanıdık geldi.

122
00:07:13,760 --> 00:07:15,400
Benimkine mükemmel uydu.

123
00:07:16,000 --> 00:07:17,240
Yemeğe gittik.

124
00:07:18,280 --> 00:07:19,400
Sonra eve gittim.

125
00:07:19,480 --> 00:07:22,920
Sabah işe gidecektim,
onun da sabah antrenmanı vardı, maçı…

126
00:07:23,000 --> 00:07:26,840
Maçı yoktu. Maçtan önce asla yemek yemez.
Antrenmanı vardı.

127
00:07:26,920 --> 00:07:28,680
Beni eve bıraktı

128
00:07:28,760 --> 00:07:30,400
ve kalbim güm güm atıyordu.

129
00:07:37,680 --> 00:07:41,320
Sonra bir cumartesi günü
çok özel bir an yaşandı.

130
00:07:41,400 --> 00:07:43,200
Athletic'e karşı oynuyordu.

131
00:07:43,280 --> 00:07:48,280
Onu görmek ve onunla olmak için
can atıyordum ama mesaj atmak istemedim.

132
00:07:48,360 --> 00:07:49,840
Ne diyecektim ki?

133
00:07:49,920 --> 00:07:52,120
Maçtan sonra bana mesaj attı.

134
00:07:52,880 --> 00:07:55,760
"Nasılsın? Neredesin?" dedi.

135
00:07:56,560 --> 00:07:59,920
Ona söylesem mi diye düşündüm.
Evdeydim, her şey hazırdı,

136
00:08:00,000 --> 00:08:03,320
ev temizliğimi,
market alışverişimi yapmıştım,

137
00:08:03,400 --> 00:08:06,640
kıyafetim hazırdı, duşumu almıştım,
oturmuş bekliyordum.

138
00:08:06,720 --> 00:08:10,440
"Evde takılıyorum,
yatmaya gidiyordum" dedim.

139
00:08:10,520 --> 00:08:12,040
"Yemek yiyelim mi?" dedi.

140
00:08:12,120 --> 00:08:15,000
"Tamam" dedim
ama iki saat önce yemek yemiştim.

141
00:08:15,800 --> 00:08:17,600
"Tamam, hadi yemek yiyelim."

142
00:08:17,680 --> 00:08:20,720
Maçtan sonra beni aldı.

143
00:08:20,800 --> 00:08:22,480
Giriş katında yaşıyordum.

144
00:08:23,080 --> 00:08:27,400
Yerleri silerdim
ve kurusun diye pencereleri açardım.

145
00:08:27,480 --> 00:08:31,200
Birden arabanın sesini duydum
ve "Bu o" dedim.

146
00:08:31,280 --> 00:08:33,920
Sırt çantamla gittim. Çok mutluydum.

147
00:08:34,000 --> 00:08:36,320
Sabah erkenden işe gitmem gerekiyordu.

148
00:08:36,400 --> 00:08:37,640
Evine gittik

149
00:08:37,720 --> 00:08:39,880
ve püresini, sebzelerini,

150
00:08:40,520 --> 00:08:44,200
tavuğunu hazırlatmıştı.
Bir hanımefendi gibi yine yemek yedim.

151
00:08:46,120 --> 00:08:46,960
Oldukça

152
00:08:47,760 --> 00:08:49,640
çekici bir kızdı.

153
00:08:49,720 --> 00:08:51,880
Yaşına göre cidden çok olgundu.

154
00:08:52,400 --> 00:08:54,440
Ondan biraz daha büyüğüm.

155
00:08:55,080 --> 00:08:56,560
Bu beni etkilemişti.

156
00:08:57,840 --> 00:09:01,080
Onunla ilgilenmeye başladım.

157
00:09:01,160 --> 00:09:04,280
İşten sonra gelirdi. Saat onda çıkardım.

158
00:09:05,120 --> 00:09:06,400
Şeyle gelirdi…

159
00:09:07,960 --> 00:09:11,680
Bazen Bugatti'yle gelirdi.
İş arkadaşlarım çıldırıyordu.

160
00:09:11,760 --> 00:09:14,240
İşe otobüsle gidip Bugatti'yle dönüyordum.

161
00:09:14,320 --> 00:09:16,200
Kimse inanamıyordu.

162
00:09:16,280 --> 00:09:20,280
Benim için normaldi.

163
00:09:20,880 --> 00:09:22,920
O benim kız arkadaşımdı.

164
00:09:23,000 --> 00:09:26,480
Elimdeki arabaları biliyorum,
onu taksiyle alamazdım.

165
00:09:26,560 --> 00:09:29,120
Ama komikti çünkü o dışarı çıkardı,

166
00:09:29,200 --> 00:09:34,320
ben de gösterişli arabalarımla
onu dışarıda bekliyor olurdum.

167
00:09:35,040 --> 00:09:37,000
Bunu çok iyi karşıladı.

168
00:09:37,080 --> 00:09:40,680
Aceleyle arabaya binerdi ve eve giderdik.

169
00:09:40,760 --> 00:09:43,440
İşten geç çıkardı.

170
00:09:44,120 --> 00:09:48,400
Eve giderdik
ve kendi dünyamıza varmış olurduk.

171
00:09:48,480 --> 00:09:52,760
İlişkimizin başlangıcı çok özeldi.

172
00:09:52,840 --> 00:09:53,760
Çok hoştu.

173
00:09:54,800 --> 00:09:56,400
Ona böyle âşık olacağımı

174
00:09:56,480 --> 00:09:59,040
hiç düşünmemiştim.

175
00:09:59,120 --> 00:10:01,200
Açıkçası bunu beklemiyordum.

176
00:10:01,800 --> 00:10:05,240
Bir süre sonra benim için…

177
00:10:06,880 --> 00:10:09,200
Benim için doğru kişi olduğunu anladım.

178
00:10:13,320 --> 00:10:17,160
TORİNO
İTALYA

179
00:10:20,920 --> 00:10:23,560
- Evet, bu yüzden de…
- Evet, öyle.

180
00:10:25,800 --> 00:10:27,640
- Merhaba.
- Günaydın.

181
00:10:27,720 --> 00:10:28,960
Nasılsınız?

182
00:10:29,040 --> 00:10:32,240
Benim için Cris'in jetindeki yolculukların

183
00:10:32,320 --> 00:10:34,800
en iyi yanı

184
00:10:34,880 --> 00:10:36,880
şüphesiz uçuş ekibi.

185
00:10:38,000 --> 00:10:40,680
Jet, hayatı oldukça kolaylaştırıyor.

186
00:10:40,760 --> 00:10:43,920
Cristiano'yla iki saat
havaalanında olmayı çekemezdim.

187
00:10:44,000 --> 00:10:46,600
Olmaz yani.
Bir yere gitmemeyi tercih ederim.

188
00:10:46,680 --> 00:10:50,320
Yukarı doğru çıkıp bana bakarken
çekmemi ister misin?

189
00:10:53,480 --> 00:10:56,560
Şuradan olabilir
çünkü güneş gözüme giriyor.

190
00:10:57,760 --> 00:11:00,680
Yaşadıklarımı biraz da olsa
deneyimlemeleri için

191
00:11:00,760 --> 00:11:03,800
seyahat ederken
daima bir arkadaşımı çağırıyorum.

192
00:11:03,880 --> 00:11:04,880
Paylaşmak güzel.

193
00:11:04,960 --> 00:11:06,640
Çekmemi ister misin?

194
00:11:06,720 --> 00:11:07,680
- Evet.
- Evet mi?

195
00:11:07,760 --> 00:11:09,800
En iyi açı buradan. Bak.

196
00:11:09,880 --> 00:11:11,560
- Buradan.
- Şurada durmalı.

197
00:11:11,640 --> 00:11:12,960
Hep şunu soruyorlar,

198
00:11:13,480 --> 00:11:16,960
"Bir sürü fotoğrafçısı var, değil mi?"

199
00:11:17,040 --> 00:11:19,200
Ben de şey diyorum. "Kimse inanmıyor

200
00:11:19,280 --> 00:11:22,840
ama Gio'nun fotoğrafçısı yok
ve fotoğraflarını düzenlemiyor."

201
00:11:26,120 --> 00:11:27,400
Parıltılı çıksın.

202
00:11:27,800 --> 00:11:31,440
GEORGINAGIO
GÜNAYDIN PARİS

203
00:11:36,200 --> 00:11:37,280
Öyle değil.

204
00:11:37,360 --> 00:11:38,200
Şu taraftan.

205
00:11:38,280 --> 00:11:40,160
Biraz daha şuradan, tamam mı?

206
00:11:40,240 --> 00:11:42,240
Onunlayken ben çekiyorum.

207
00:11:42,320 --> 00:11:45,560
Júnior oradaysa o çekiyor.
Harika fotoğraflar çekiyor.

208
00:11:45,640 --> 00:11:47,440
Júnior ya da kim varsa.

209
00:11:47,520 --> 00:11:49,200
Üç deyince, hadi.

210
00:11:50,120 --> 00:11:51,280
Bir, iki, üç.

211
00:11:54,920 --> 00:11:56,560
Çok güneş var. Yeter.

212
00:12:03,200 --> 00:12:10,000
Cannes Film Festivali'ne hazırlanmak üzere
Paris'e Jean Paul'ün atölyesine gidiyorum.

213
00:12:10,640 --> 00:12:12,160
Bir elbise arıyorum.

214
00:12:14,560 --> 00:12:15,560
Şerefe canım.

215
00:12:16,920 --> 00:12:19,960
- Tamamen doğal, katkı maddesi yok.
- Yapaylık yok.

216
00:12:22,200 --> 00:12:23,240
İşte burada.

217
00:12:29,480 --> 00:12:31,600
Rengi daha da güzel.

218
00:12:31,680 --> 00:12:33,840
Fotoğrafta bu kadar iyi değildi.

219
00:12:37,320 --> 00:12:38,440
Elena

220
00:12:39,120 --> 00:12:41,200
en iyi arkadaşlarımdan biri.

221
00:12:41,280 --> 00:12:44,600
Kıyafetlerim konusunda, çocuklarda,

222
00:12:44,680 --> 00:12:46,600
her şeyde yardım ediyor.

223
00:12:46,680 --> 00:12:49,120
Birbirimizi çok iyi anlıyoruz.

224
00:12:50,040 --> 00:12:54,160
Seyahat ettiğim zamanlarda
Rebeca'nın yemekleri beni motive ediyor.

225
00:12:54,240 --> 00:12:55,600
Rebeca en iyisi.

226
00:12:56,320 --> 00:12:59,400
Bizim için seçtiğin
yemeklerden bahsediyoruz.

227
00:12:59,480 --> 00:13:00,720
Teşekkür ederim.

228
00:13:00,800 --> 00:13:02,600
Uçuşun en iyi kısmı.

229
00:13:04,120 --> 00:13:07,160
Uçuş ekibi en iyisi. Hepiniz.

230
00:13:07,240 --> 00:13:08,160
Yani…

231
00:13:08,240 --> 00:13:10,560
- Teşekkürler.
- Beni motive ediyor.

232
00:13:10,640 --> 00:13:13,400
Rebeca harika bir yiyecek sağlayıcı buldu.

233
00:13:13,480 --> 00:13:15,880
Harika İspanyol omleti yapıyorlar.

234
00:13:15,960 --> 00:13:18,040
Sevdiğim ibérico'lardan alıyor.

235
00:13:18,920 --> 00:13:20,760
Her şeyi çok iyi hazırlıyor.

236
00:13:21,640 --> 00:13:23,760
Bu çok iyi. Yediğim en iyi tapa.

237
00:13:25,160 --> 00:13:29,840
Jean Paul'ü belim sekiz beden
daha büyümüş hâlde göreceğim.

238
00:13:29,920 --> 00:13:31,000
Şöyle deriz.

239
00:13:31,840 --> 00:13:33,400
"İki santim büyük olsun."

240
00:13:33,480 --> 00:13:36,440
- Yazın kilo verirsin.
- Sen verirsin.

241
00:13:37,520 --> 00:13:39,080
- Ben vermem.
- Öyle mi?

242
00:13:40,360 --> 00:13:42,080
Daha çok terliyorsun.

243
00:13:42,760 --> 00:13:43,920
Ben terlemiyorum.

244
00:13:44,440 --> 00:13:45,280
Değil mi?

245
00:13:47,200 --> 00:13:50,520
Yaz tatillerinde de yemek yeniyor.
Ben çok yiyorum.

246
00:13:52,000 --> 00:13:55,120
Sırf yemek yiyeceğimi bilsem
bütün yıl tatilde olurdum

247
00:13:55,200 --> 00:13:57,360
çünkü nasıl yediğimi görmelisin.

248
00:13:58,760 --> 00:13:59,800
Sağlıklı bir kız.

249
00:13:59,880 --> 00:14:02,960
- Gio yemek yemeyen insanlara güvenmez.
- Öyle.

250
00:14:03,040 --> 00:14:06,160
Çok yiyorum
ve bana diyet yapmamı söylüyorlar.

251
00:14:06,240 --> 00:14:07,120
"Kim, ben mi?"

252
00:14:07,200 --> 00:14:09,920
"Günü tamamlamak için enerji almam gerek."

253
00:14:10,920 --> 00:14:13,400
Enerjimi yemekten alıyorum. O kadar.

254
00:14:13,480 --> 00:14:17,720
Ramón menajerim. Cristiano'yla
çıkmaya başladığımda iletişime geçti.

255
00:14:17,800 --> 00:14:20,720
Birçok ajans benimle iletişime geçti.

256
00:14:20,800 --> 00:14:24,640
Evimin yanındaki Avenida América'da
kahve içmek için buluştuk.

257
00:14:25,680 --> 00:14:28,480
Başından beri iyi anlaştık
ve işte buradayız.

258
00:14:28,560 --> 00:14:31,760
Onunla çalışmayı seviyorum.
Umarım yıllarca devam eder.

259
00:14:31,840 --> 00:14:34,520
Georgina tanısanız harika biri.

260
00:14:35,360 --> 00:14:39,840
Çünkü bencil biri değil.

261
00:14:39,920 --> 00:14:42,600
Benimle ilgili şeyler de soruyor.

262
00:14:42,680 --> 00:14:45,960
Yeğenlerimi soruyor, başka şeyleri…
Yani anlıyor musun?

263
00:14:46,040 --> 00:14:49,040
Partnerimi soruyor. İnsanlarla arası iyi.

264
00:14:49,640 --> 00:14:52,120
Gio'nun cazibesinin bir parçası da bu.

265
00:14:56,280 --> 00:14:59,880
PARİS
FRANSA

266
00:15:02,160 --> 00:15:04,080
Paris'te harika anılarım var.

267
00:15:04,160 --> 00:15:05,080
- Evet.
- Ne gibi?

268
00:15:05,680 --> 00:15:07,520
Cris'le ilk seyahatimizdi.

269
00:15:07,600 --> 00:15:10,480
Doğru. Euro Disney'e gitmiştiniz,
değil mi?

270
00:15:10,560 --> 00:15:11,440
Evet.

271
00:15:11,520 --> 00:15:12,840
Bana şeyi hatırlattı…

272
00:15:14,160 --> 00:15:15,560
İlk…

273
00:15:15,640 --> 00:15:19,120
O romantik şehre ilk gidişimi hatırlattı.

274
00:15:19,200 --> 00:15:21,280
- Nasıldı? Anlat.
- Evet.

275
00:15:22,160 --> 00:15:23,400
Kılık değiştirmişti.

276
00:15:24,440 --> 00:15:27,120
Siz… Peruğu nereden almıştınız?

277
00:15:27,200 --> 00:15:28,880
Bilmiyorum. Onlar ayarladı.

278
00:15:34,680 --> 00:15:38,680
Madrid'de gerçek saçtan yapılmış
peruklarım vardı.

279
00:15:38,760 --> 00:15:42,520
Peruklar kendi saçımdan
daha iyiydi. Cidden.

280
00:15:42,600 --> 00:15:44,720
Harikaydılar. "Tamam" dedim.

281
00:15:45,320 --> 00:15:46,600
Riske gireceğim.

282
00:15:46,680 --> 00:15:49,200
Peruk, atkı ve gözlük

283
00:15:50,320 --> 00:15:51,160
takacağım.

284
00:15:51,960 --> 00:15:53,320
Disneyland'e gideceğiz.

285
00:15:53,400 --> 00:15:55,240
Ceket. Büyük bir tane.

286
00:15:55,320 --> 00:15:57,200
- Peruk senin fikrin miydi?
- Yok.

287
00:15:57,840 --> 00:16:01,080
Değildi. Paparazilerin
varlığından bile haberim yoktu.

288
00:16:01,160 --> 00:16:04,440
Öyle bir şey olduğunu,
ne yaptıklarını bilmiyordum.

289
00:16:04,520 --> 00:16:05,880
Bir ara,

290
00:16:05,960 --> 00:16:08,520
nerede olduğumuzu hatırlayamıyorum,

291
00:16:08,600 --> 00:16:12,440
hız treninde daire çizerek ilerliyorduk
ve peruk arkaya düştü.

292
00:16:12,520 --> 00:16:14,280
Çıktı gitti.

293
00:16:14,360 --> 00:16:16,600
Tutmaya çalıştım.

294
00:16:16,680 --> 00:16:21,000
Aşağıda insanlar vardı,
ne olduğunu görmek için bana bakıyorlardı.

295
00:16:21,080 --> 00:16:24,200
Peruk kaydı. "Beni yakalayacaklar" dedim.

296
00:16:24,280 --> 00:16:25,960
Tekrar taktım.

297
00:16:26,040 --> 00:16:27,240
Atkı…

298
00:16:27,320 --> 00:16:31,760
Tıpkı babam gibi boynumda şu şey var.

299
00:16:31,840 --> 00:16:34,920
Uzun bir boynum var,
bu da çıkıntı yapıyor.

300
00:16:35,720 --> 00:16:37,960
İnsanlar "Bu Cristiano" diyordu.

301
00:16:38,040 --> 00:16:40,960
Sonra benimle
konuşmaya başladılar. Gülümsediler.

302
00:16:41,040 --> 00:16:46,360
Beni iyi tanıyan insanları kandırmak zor.
İyi kılık değiştirmen gerek.

303
00:16:46,440 --> 00:16:48,480
Onu tanıdılar.

304
00:16:48,560 --> 00:16:50,040
Çocuklar onu tanıdı.

305
00:16:50,120 --> 00:16:52,880
Peruk takıyordu, benim atkımı takıyordu

306
00:16:53,520 --> 00:16:56,080
ama çenesinden
ve âdemelmasından tanıdılar.

307
00:16:56,160 --> 00:16:58,440
Yani… Çocuklar onu tanıdı.

308
00:16:58,520 --> 00:17:00,840
Tabii burada da herkes futbolu seviyor.

309
00:17:00,920 --> 00:17:03,360
Bir daha yapmam gerekseydi yine yapardım

310
00:17:03,440 --> 00:17:04,520
çünkü bu tür anlar

311
00:17:05,400 --> 00:17:06,840
çocukluğuna götürüyor.

312
00:17:06,920 --> 00:17:11,080
Yani bu tarz şeyler,
okuldaki gibi saklanmak falan.

313
00:17:11,160 --> 00:17:15,360
Arkadaşların görmesin diye
sevgilini ilk kez öpmen gibi.

314
00:17:15,440 --> 00:17:16,560
Çok eğlendim.

315
00:17:16,640 --> 00:17:20,440
Çıktığım kızla birlikteydim.

316
00:17:20,520 --> 00:17:22,320
Arkadaş gibiydik.

317
00:17:22,400 --> 00:17:25,080
Harika bir hikâyeydi.

318
00:17:25,160 --> 00:17:27,280
Hâlâ hatırlıyorum

319
00:17:27,360 --> 00:17:31,000
ve Gio'yla yaşadığımız
en güzel anlardan biriydi.

320
00:17:31,600 --> 00:17:37,160
İlişkinin başında yaşanan
bu tarz anılar unutulmuyor.

321
00:17:37,240 --> 00:17:40,320
Stilist Alba gelmiş, bizi bekliyor.

322
00:17:41,960 --> 00:17:45,440
Gregory de. Bizimle ilgilenecekler.

323
00:17:45,520 --> 00:17:50,840
Gaultier'nin atölyesini bize açtılar,
Cannes için elbise bulalım diye.

324
00:17:50,920 --> 00:17:53,640
Muhtemelen şöyle olacak.
Bir şey deneyeceksin,

325
00:17:53,720 --> 00:17:58,680
ölçülerini alacaklar
ve o elbisesinin bir kopyasını yapacaklar.

326
00:17:58,760 --> 00:18:00,280
- Tamam.
- En çok sevdiğini.

327
00:18:00,360 --> 00:18:03,040
Bugün Jean Paul Gaultier'nin doğum günü.

328
00:18:03,120 --> 00:18:05,600
- Belki o yüzden yoktur.
- Öyle mi?

329
00:18:05,680 --> 00:18:07,080
- Evet.
- Şansa bak.

330
00:18:07,160 --> 00:18:09,480
Bilseydim hediye getirirdim.

331
00:18:09,560 --> 00:18:11,320
- Evet.
- Şimdi mi söylenir?

332
00:18:11,400 --> 00:18:13,760
- Yani…
- İki dakika kala.

333
00:18:13,840 --> 00:18:16,240
Biraz jambon getirebilirdin.

334
00:18:16,320 --> 00:18:18,840
Jambon. Uçakta da vardı.

335
00:18:18,920 --> 00:18:21,920
- Ibérico hazırlayabilirdim.
- O domuz eti çok güzel.

336
00:18:22,000 --> 00:18:23,720
"Vejetaryenim" diyormuş.

337
00:18:30,480 --> 00:18:32,040
- Gregory.
- Merhaba.

338
00:18:32,120 --> 00:18:33,640
- Nasılsın?
- İyiyim, sen?

339
00:18:33,720 --> 00:18:34,600
İyiyim.

340
00:18:35,080 --> 00:18:36,560
- Selam. Greg.
- Hoş geldin.

341
00:18:36,640 --> 00:18:38,120
- Nasılsın?
- Memnun oldum.

342
00:18:38,200 --> 00:18:40,000
- Memnun oldum.
- Selam Georgina.

343
00:18:40,080 --> 00:18:43,280
Greg. Paul Gaultier'ye hoş geldin.
Güneşli bir Paris.

344
00:18:49,240 --> 00:18:50,720
- Merhaba.
- Merhaba.

345
00:18:51,320 --> 00:18:52,160
Merhaba.

346
00:18:59,360 --> 00:19:01,480
Jean Paul'ün atölyesi

347
00:19:02,320 --> 00:19:04,640
baştan aşağı bir sanat eseri.

348
00:19:04,720 --> 00:19:05,680
İnanılmaz.

349
00:19:09,880 --> 00:19:13,080
Burada ilkbahar yaz 2020 koleksiyonundan
parçalar var.

350
00:19:13,160 --> 00:19:15,000
Gaultier'nin son koleksiyonu.

351
00:19:15,080 --> 00:19:16,960
Eski parçalar da var.

352
00:19:17,040 --> 00:19:19,280
Burada olmak bir onur.

353
00:19:24,320 --> 00:19:25,560
Güzel, değil mi?

354
00:19:26,160 --> 00:19:27,920
Atölyeye gitmek,

355
00:19:28,000 --> 00:19:32,760
tasarımlarına bizzat dokunmak,
onları görmek istedim.

356
00:19:32,840 --> 00:19:35,400
Bu, Lady Gaga'nın.

357
00:19:35,480 --> 00:19:37,560
"G.U.Y." klibindeki.

358
00:19:37,640 --> 00:19:38,640
Evet.

359
00:19:38,720 --> 00:19:41,040
Kafasında tüylü, büyük bir parça vardı.

360
00:19:41,960 --> 00:19:48,360
Bu, Naomi Campbell'ın 2000'lerde
ilk giydiği kıyafetlerden biriydi.

361
00:19:49,640 --> 00:19:52,400
Bu parça tam müzelikmiş, şeydense…

362
00:19:52,480 --> 00:19:56,520
Evet. Aslında bu
yakın zamanda bir müzeden geldi.

363
00:19:56,600 --> 00:19:59,240
Binadaki o pencereleri,
harika merdivenleri,

364
00:19:59,320 --> 00:20:04,160
ünlüler tarafından giyilmiş
o lüks kıyafetleri

365
00:20:04,240 --> 00:20:07,480
tanımlayacak bir kelime bulamıyorum.

366
00:20:07,560 --> 00:20:11,480
Jean Paul Gaultier'nin atölyesine
gitme fırsatı bulmak harikaydı.

367
00:20:11,560 --> 00:20:13,160
Tamam, hadi deneyelim.

368
00:20:13,760 --> 00:20:15,360
Rahatına bak.

369
00:20:15,440 --> 00:20:16,840
Bunu sevdim.

370
00:20:16,920 --> 00:20:20,600
Pek tarzım değil
ama bu renk temmuzda olur mu bilmiyorum.

371
00:20:21,480 --> 00:20:23,400
- Evet.
- Ama harika.

372
00:20:23,480 --> 00:20:25,280
Temmuzda Cannes'da belki…

373
00:20:25,360 --> 00:20:27,760
Bu elbisenin sahibi…

374
00:20:27,840 --> 00:20:32,200
Üst düzey bir müşteri için
bir kopyasını yapmışlar.

375
00:20:32,280 --> 00:20:34,880
Müşteri ölmüş. Yani şimdi bunu sen…

376
00:20:34,960 --> 00:20:37,320
- Onun olacaktı.
- Tabii.

377
00:20:37,400 --> 00:20:39,080
- Üzgünüm.
- Harika.

378
00:20:39,160 --> 00:20:42,560
Moda sanattır,
yaratıcılıktır. Hayal gücüdür.

379
00:20:42,640 --> 00:20:44,640
Kadınlıktır, erkekliktir.

380
00:20:46,360 --> 00:20:47,280
Güzelliktir.

381
00:20:49,360 --> 00:20:51,120
- Güzel.
- Vay canına.

382
00:20:52,040 --> 00:20:54,760
Vay canına, sanki senin için yapılmış.

383
00:20:54,840 --> 00:20:56,280
Tam oturdu.

384
00:20:56,360 --> 00:20:58,760
- Nasıl hissediyorsun?
- Çok iyi.

385
00:20:58,840 --> 00:21:01,320
Elbisenin en sevdiğim yanı… Evet.

386
00:21:01,400 --> 00:21:03,080
- Muhteşem.
- Kesinlikle.

387
00:21:03,160 --> 00:21:05,160
Helen, ne düşünüyorsun?

388
00:21:05,720 --> 00:21:08,880
Bu olmadan bütün korseyi görebilirsin.

389
00:21:08,960 --> 00:21:11,080
Bütün şekli, bu şekilde.

390
00:21:11,160 --> 00:21:13,760
Bence bu olmadan daha iyi olur.

391
00:21:14,560 --> 00:21:16,200
- Çok güzel.
- Mutlu musun?

392
00:21:16,760 --> 00:21:17,680
Mutluyum.

393
00:21:17,760 --> 00:21:18,960
İlk aşk.

394
00:21:19,040 --> 00:21:21,040
Modayı seviyorum. Onu yaşıyorum.

395
00:21:26,600 --> 00:21:28,840
- Beğendin mi?
- Poponu gösteriyor.

396
00:21:30,320 --> 00:21:32,320
Arka kısmını görebiliyorsun.

397
00:21:35,000 --> 00:21:37,800
Bunun daha az hareketli olmasını isterdim.

398
00:21:37,880 --> 00:21:38,760
Ama…

399
00:21:39,360 --> 00:21:40,600
Başka deneyelim.

400
00:21:41,200 --> 00:21:42,160
Beğendin mi?

401
00:21:49,520 --> 00:21:53,760
Âdeta bir rüyada gibiyim.

402
00:21:57,600 --> 00:22:03,520
Onun tasarımlarını giyen
birçok yıldız gördüm.

403
00:22:03,600 --> 00:22:07,080
Onlara dokunabilmek hâlâ

404
00:22:08,400 --> 00:22:09,840
inanması güç

405
00:22:16,360 --> 00:22:18,360
Bugün harika bir gündü canım.

406
00:22:18,440 --> 00:22:20,160
Rüya gibiydi, değil mi?

407
00:22:20,240 --> 00:22:21,200
Aynen öyleydi.

408
00:22:21,280 --> 00:22:24,920
İşlerim olduğunda

409
00:22:25,600 --> 00:22:27,680
hepsini aynı gün yapmaya çalışırım.

410
00:22:28,200 --> 00:22:30,720
Sabah gidip akşam dönerim.

411
00:22:30,800 --> 00:22:34,160
Böylece uyanıp
çocuklarımın iyi olduğundan emin olurum.

412
00:22:34,680 --> 00:22:36,640
Onlara "Günaydın" derim.

413
00:22:41,320 --> 00:22:44,520
İnerken Cris'ten bir mesaj aldım.

414
00:22:44,600 --> 00:22:46,560
"İniyor musun?" yazmış.

415
00:22:47,280 --> 00:22:51,400
Biliyor çünkü uçağının inişini izliyormuş.

416
00:22:51,480 --> 00:22:53,520
"Şimdi iniyorum" dedim.

417
00:22:53,600 --> 00:22:55,520
"Tamam, geliyorum" dedi.

418
00:23:00,880 --> 00:23:02,280
- Nasılsın?
- İyiyim, sen?

419
00:23:02,960 --> 00:23:03,840
Nasıl geçti?

420
00:23:03,920 --> 00:23:04,960
- Güzel.
- Güzel mi?

421
00:23:05,040 --> 00:23:06,120
Evet, harika.

422
00:23:07,400 --> 00:23:08,720
Ne haber? İyi misin?

423
00:23:08,800 --> 00:23:11,160
Tesadüfe bak. İndiğimizi mi gördün?

424
00:23:11,240 --> 00:23:12,080
Evet.

425
00:23:12,680 --> 00:23:14,080
Gözümü açık tuttum.

426
00:23:14,160 --> 00:23:16,600
Paris aşağı yukarı bir saat uzaklıkta.

427
00:23:16,680 --> 00:23:18,160
Bekliyordum ve…

428
00:23:18,240 --> 00:23:20,560
Tam biz girerken siz iniyordunuz.

429
00:23:20,640 --> 00:23:21,880
Çevrim içiydi.

430
00:23:21,960 --> 00:23:25,080
Çok komik,
havaalanında ilk kez karşılaştık.

431
00:23:27,280 --> 00:23:30,120
- İyi geçti mi?
- Evet, çok eğlenceliydi.

432
00:23:30,200 --> 00:23:32,800
Tamam, peki canım.

433
00:23:32,880 --> 00:23:34,680
Eve, afacanlarıma gidiyorum.

434
00:23:34,760 --> 00:23:37,600
Bu sabah onlara üzüldüm.
Benimle aşağı geldiler.

435
00:23:38,480 --> 00:23:41,200
Evet, babalarıyla birlikteydiler,
sanki ben…

436
00:23:41,280 --> 00:23:42,160
Evet.

437
00:23:43,040 --> 00:23:44,960
- Harikalar.
- Çok afacanlar.

438
00:23:45,520 --> 00:23:47,440
Tamam canım. Sonra konuşuruz.

439
00:23:47,520 --> 00:23:48,880
- Yarın görüşürüz.
- Evet.

440
00:23:48,960 --> 00:23:50,720
- Güle güle.
- Bol şans Cris.

441
00:23:51,800 --> 00:23:54,320
Aradığım huzuru evde buldum.

442
00:23:55,000 --> 00:23:57,800
Cris'le ve çocuklarımızla.

443
00:24:02,200 --> 00:24:03,680
Aşklarım.

444
00:24:05,000 --> 00:24:06,360
Aşklarım.

445
00:24:06,880 --> 00:24:10,560
- Sürpriz getirdin mi?
- Evet aşkım.

446
00:24:10,640 --> 00:24:14,960
- Kinder yumurta.
- Aşklarım. Nasılsınız?

447
00:24:18,640 --> 00:24:20,840
Annene bir öpücük ver. Bir öpücük.

448
00:24:22,720 --> 00:24:25,600
Anne, Alana'yı öptüm.

449
00:24:25,680 --> 00:24:27,000
Öyle mi? Bu harika.

450
00:24:27,080 --> 00:24:28,960
Kinder yumurta!

451
00:24:37,760 --> 00:24:42,680
MADRİD, İSPANYA
AİLENİN EVİ

452
00:24:51,760 --> 00:24:54,360
Cristiano'nun evine ilk geldiğimde

453
00:24:54,440 --> 00:24:56,480
bayağı kaybolmuştum.

454
00:24:56,960 --> 00:25:00,680
Su almak için mutfağa gitmeye çalıştım
ama yolu bilmiyordum.

455
00:25:00,760 --> 00:25:03,720
Oturma odasına gitmem yarım saatimi aldı

456
00:25:03,800 --> 00:25:05,880
çünkü dönüş yolunu bilmiyordum.

457
00:25:06,520 --> 00:25:10,760
Çok büyük. Çocukluğumdan beri
küçük dairelerde yaşamaya alıştım.

458
00:25:10,840 --> 00:25:14,480
Buraya geldim ve kayboldum.

459
00:25:14,560 --> 00:25:15,440
Bilemedim…

460
00:25:15,520 --> 00:25:18,520
Sanırım burada altı ay geçirdikten sonra

461
00:25:18,600 --> 00:25:21,920
anca bütün odaların yerlerini öğrendim
ve sorun olmadı.

462
00:25:30,040 --> 00:25:32,320
- Selam. Ne haber? İyi misin?
- Selam.

463
00:25:32,400 --> 00:25:35,720
Paula Brito
güvendiğim iç mimarlarımızdan biri.

464
00:25:35,800 --> 00:25:38,080
Çok çalışkan biri ve onu seviyorum.

465
00:25:38,160 --> 00:25:42,040
Şu an inşaat için plan çiziyorlar.

466
00:25:42,120 --> 00:25:46,040
Şeyde hazır olacak… Haziranın başında.

467
00:25:46,120 --> 00:25:50,840
Paula'yı aradım
çünkü büyük evi yeniden dekore edeceğim,

468
00:25:50,920 --> 00:25:56,000
mobilyaları da yeniden kullanıp
küçük eve götürmek istiyorum.

469
00:25:56,080 --> 00:25:57,360
Onları yerleştirirken

470
00:25:57,440 --> 00:26:00,520
nakliyede ve montajda
bana yardım etmesini istiyorum.

471
00:26:00,600 --> 00:26:05,000
Mobilyalar istediğim dekorasyona uymuyor.

472
00:26:05,080 --> 00:26:08,400
Daha üç yıllık olmaları üzücü, değil mi?

473
00:26:08,480 --> 00:26:10,960
- Evet. Üç, dört yıllık.
- Tekrar kullanalım.

474
00:26:11,040 --> 00:26:12,760
- Yandaki evde.
- Evet.

475
00:26:12,840 --> 00:26:15,440
La Finca'daki neredeyse boş.

476
00:26:15,520 --> 00:26:17,200
Kiraya vermiştik ve şimdi…

477
00:26:17,280 --> 00:26:21,640
Ona "Bu evin
daha düz olmasını istiyorum" dedim.

478
00:26:21,720 --> 00:26:25,560
"Mermerlerde, ışıklarda
desen falan olmasın."

479
00:26:25,640 --> 00:26:28,640
"Yapay çiçek koyma, kitap koyma."

480
00:26:28,720 --> 00:26:31,560
"Çok eşya olmasın,
temizlemesi daha kolay olsun."

481
00:26:31,640 --> 00:26:35,000
Bence avizenin gitmesi gerek.

482
00:26:35,080 --> 00:26:38,520
Çalışanların gelip
çok dikkatli bir şekilde taşımalı.

483
00:26:38,600 --> 00:26:41,240
Bu taş çerçeveyle mi gelmişti,
çerçevesiz mi?

484
00:26:41,320 --> 00:26:43,480
- Çerçevesiz.
- İkisi ayrılıyor mu?

485
00:26:43,560 --> 00:26:44,400
Göreceğiz.

486
00:26:44,480 --> 00:26:46,960
- Çerçeveyi kullanabilir miyiz?
- Kullanırız.

487
00:26:52,240 --> 00:26:55,320
Bu kanepeler ve koltuklar kullanılır mı?

488
00:26:55,400 --> 00:26:57,000
Bunları kaplayabiliriz.

489
00:26:57,080 --> 00:26:59,680
Kumaşı değiştiririz. Bunu da.

490
00:27:01,000 --> 00:27:02,760
- Ya halı?
- Hayır.

491
00:27:03,640 --> 00:27:06,320
- Farklı bir renk alırım.
- Çünkü yün…

492
00:27:06,400 --> 00:27:07,920
Yün daha açık.

493
00:27:08,000 --> 00:27:11,400
Daha ucuz bir şey.
Kaşmiri mahvetmek istemiyorum.

494
00:27:11,480 --> 00:27:13,240
Anne olduğumdan beri

495
00:27:13,320 --> 00:27:16,280
bir şey seçerken
hep çocukları düşünüyorum.

496
00:27:16,360 --> 00:27:17,760
Her şeyde.

497
00:27:18,360 --> 00:27:23,080
Torino'da kaşmir bir halı serdim, yün.

498
00:27:23,160 --> 00:27:26,120
İlk yemeğimizdi, çilek yiyorlardı.

499
00:27:26,200 --> 00:27:27,600
Biri düştü.

500
00:27:27,680 --> 00:27:29,880
Leke hâlâ orada.

501
00:27:29,960 --> 00:27:32,840
Bu güzel bir masa, Armani. Bunu alıp…

502
00:27:32,920 --> 00:27:37,280
Aşağıda boş duran büyük bir oda var.

503
00:27:37,360 --> 00:27:40,320
- Üç metre 20 santim.
- Evet.

504
00:27:40,400 --> 00:27:44,760
- Sığması için beşe beş olması lazım.
- Doğru, sığmaz.

505
00:27:44,840 --> 00:27:47,840
- Yatağı alalım mı?
- Kalsın.

506
00:27:47,920 --> 00:27:51,720
- Kalsın mı?
- Evet çünkü daha ucuzunu koyabilirim.

507
00:27:51,800 --> 00:27:53,280
- Oraya.
- Bu iyiymiş.

508
00:27:53,360 --> 00:27:55,120
Evet. Yepyeni.

509
00:27:55,200 --> 00:27:57,200
Onu alıp…

510
00:27:57,280 --> 00:27:58,760
- Çok iyi.
- Evet.

511
00:27:58,840 --> 00:28:00,520
Yatak için kalsın.

512
00:28:00,600 --> 00:28:02,840
- Oda bitince…
- Hepsini bırakalım.

513
00:28:02,920 --> 00:28:06,000
Paula tam bir profesyonel,
çok neşeli, eğlenceli.

514
00:28:06,080 --> 00:28:08,880
Neye ihtiyacım olduğunu anlıyor.

515
00:28:08,960 --> 00:28:10,880
Bunu ölçmemiz gerek.

516
00:28:10,960 --> 00:28:13,760
- Nereye koyacaksın?
- Diğer evi bir görelim de.

517
00:28:13,840 --> 00:28:16,880
Bir metre 30 santim.
Burası da iki metre 75 santim.

518
00:28:16,960 --> 00:28:19,840
- Buradaki her şey ekstra büyük.
- Aynen.

519
00:28:19,920 --> 00:28:22,080
Alması çok zor olacak.

520
00:28:22,160 --> 00:28:24,400
- Çok ağır.
- Evet.

521
00:28:25,200 --> 00:28:28,400
- Onunla ne yapacağız?
- İnternetten satalım.

522
00:28:28,480 --> 00:28:29,800
10.000 avro eder.

523
00:28:29,880 --> 00:28:31,560
Almadığım şeyleri satıyoruz.

524
00:28:31,640 --> 00:28:36,480
Büyük evi yeniden dekore ederken
kullanmayacağım bir sürü mobilya var.

525
00:28:36,560 --> 00:28:38,840
Özel yapım ve çok büyükler.

526
00:28:38,920 --> 00:28:41,640
Diğer küçük eve sığmazlar.

527
00:28:42,560 --> 00:28:46,960
Onları satabileceğim
bir internet sitesi bulmasını istedim.

528
00:28:47,040 --> 00:28:48,600
Lazım olduğunda

529
00:28:48,680 --> 00:28:51,360
ikinci el mobilya alan
bir sürü arkadaşım var.

530
00:28:51,920 --> 00:28:54,240
Bu parçalar her eve sığmaz.

531
00:28:54,320 --> 00:28:58,320
Herhâlde büyük boy mobilyalar
ya da lüks eşyalar için

532
00:28:58,400 --> 00:29:01,440
bir uygulama vardır.

533
00:29:01,520 --> 00:29:03,840
Mesela bunu Wallapop'a koyamam.

534
00:29:09,160 --> 00:29:10,840
Biraz daha örnek alacağım.

535
00:29:12,360 --> 00:29:14,200
Burası da çok dağınık.

536
00:29:15,640 --> 00:29:16,720
Ne düşünüyorsun?

537
00:29:16,800 --> 00:29:19,800
- Üç oda da aynı mı?
- Hayır, farklı.

538
00:29:19,880 --> 00:29:22,120
- Ya kumaşlar?
- Şu renge bak.

539
00:29:22,760 --> 00:29:24,440
- Bu yeşile.
- Evet.

540
00:29:24,520 --> 00:29:26,920
- Bunu sevdim.
- Çok zarif.

541
00:29:27,000 --> 00:29:29,560
Biri pembe, biri yeşil, biri mavi

542
00:29:30,240 --> 00:29:31,960
ve diğeri de…

543
00:29:32,040 --> 00:29:35,200
Odamız için bordo düşünüyorum.
Çok şehvetli.

544
00:29:35,280 --> 00:29:37,640
Burada seveceğin bir renk var.

545
00:29:37,720 --> 00:29:39,360
Bunlar Dedar ve Hermès.

546
00:29:42,720 --> 00:29:46,080
Benim için her parçanın rengi çok önemli.

547
00:29:46,160 --> 00:29:49,240
Oturma odasındaki dekorasyonla

548
00:29:49,320 --> 00:29:51,400
eğlence odasındaki dekorasyonun

549
00:29:51,480 --> 00:29:53,400
aynı olmasına gerek yok.

550
00:29:53,880 --> 00:29:55,920
Bu mavi güzel, değil mi?

551
00:29:56,600 --> 00:29:58,720
Yatak başlığında güzel olur.

552
00:29:58,800 --> 00:30:01,400
Beyaz mı, bej mi?

553
00:30:01,480 --> 00:30:04,080
Bu bej de diğerleri gibi.

554
00:30:04,160 --> 00:30:06,960
Bu ton şuna benziyor çünkü bu çok beyaz.

555
00:30:07,040 --> 00:30:10,560
- Bunu beğendin mi?
- Ben… Bekle… Bir de bu var…

556
00:30:11,160 --> 00:30:14,920
Bunu çok beğendim.
Gayet sade. Sade bir beyaz.

557
00:30:15,000 --> 00:30:16,760
Tamam, bu olsun.

558
00:30:16,840 --> 00:30:19,840
- Hangisi olduğunu biliyorum.
- Bakalım hangisini beğeneceğiz.

559
00:30:26,000 --> 00:30:28,200
Söylesene, yarınki planın ne?

560
00:30:28,800 --> 00:30:30,480
Kız arkadaşımla çıkacağım.

561
00:30:31,520 --> 00:30:35,080
Atıştırmalık hazırlayayım mı?
Bir şeyler ayarlayabilirim.

562
00:30:35,640 --> 00:30:38,280
Tanışmam gerek
çünkü kayınvalide olacağım.

563
00:30:38,360 --> 00:30:39,800
Kayınvalide olacağım.

564
00:30:41,000 --> 00:30:43,120
Júnior'un kız arkadaşı olması komik.

565
00:30:43,200 --> 00:30:46,720
Onunla tanışmam gerektiğini söyledim.
Onay vermem gerek.

566
00:30:47,400 --> 00:30:52,360
Baş belası bir kayınvalide olmayacağım.

567
00:30:52,440 --> 00:30:53,480
Öptüm.

568
00:30:53,560 --> 00:30:55,960
Şimdiden kız arkadaşları var.

569
00:30:57,720 --> 00:30:59,640
Genç yaşta başlıyorlar.

570
00:31:00,360 --> 00:31:03,520
- Daha hâlâ bebekler, sevgili arıyorlar.
- Evet.

571
00:31:06,400 --> 00:31:11,760
TORİNO, İTALYA
GEORGINA VE CRISTIANO'NUN EVİ

572
00:31:23,200 --> 00:31:25,120
Başka ne almak istiyorsun?

573
00:31:25,200 --> 00:31:28,880
Bu kutudaki her şeyi almam gerek.

574
00:31:37,120 --> 00:31:41,160
Júnior, Juventus'ta oynuyor.
Onu orada görünce babasını görüyorum.

575
00:31:41,240 --> 00:31:43,480
Kişilikleri birebir aynı.

576
00:31:49,480 --> 00:31:51,000
Onunla çok gurur duyuyor.

577
00:31:51,080 --> 00:31:53,640
Babası bir maçta yeni bir şey yapınca

578
00:31:53,720 --> 00:31:56,760
YouTube'da izliyor,
onu kopyalayıp pratik yapıyor.

579
00:31:56,840 --> 00:31:59,280
Bahçeye iniyor ve yapıyor.

580
00:31:59,960 --> 00:32:02,360
Ya da oturma odasında ama tehlikeli diye

581
00:32:02,440 --> 00:32:05,160
avizeye, pencereye
dikkat etmesini söylüyorum.

582
00:32:06,320 --> 00:32:09,160
- Bugün kiminle oynuyorsunuz?
- Milan'la.

583
00:32:11,400 --> 00:32:13,320
Bakalım bugün kaç gol atacaksın.

584
00:32:13,400 --> 00:32:15,360
Geçen sefer üç gol almıştım.

585
00:32:16,200 --> 00:32:17,240
Ama kaybettik.

586
00:32:18,840 --> 00:32:19,760
6-5.

587
00:32:20,360 --> 00:32:22,560
Gol atarsan ne yapacağını biliyorsun.

588
00:32:23,760 --> 00:32:25,240
Ne yapacaksın?

589
00:32:25,320 --> 00:32:27,080
G, adının baş harfi.

590
00:32:27,960 --> 00:32:31,320
Golü armağan etmesine bayılıyorum.
Onun da babasının da.

591
00:32:31,400 --> 00:32:32,880
Bir de "göz alıcı" demek.

592
00:32:35,040 --> 00:32:36,280
Gül bakalım.

593
00:32:37,640 --> 00:32:39,320
Sence kaç kaç bitecek?

594
00:32:39,400 --> 00:32:41,680
Bir düşüneyim.

595
00:32:43,040 --> 00:32:45,400
Juventus altı,

596
00:32:45,480 --> 00:32:46,680
Milan iki.

597
00:32:47,440 --> 00:32:48,280
Ne?

598
00:32:48,920 --> 00:32:52,920
Olmaz mı? İzlemeye geldiğimde
14 gol falan atmıştınız.

599
00:32:53,440 --> 00:32:55,720
Hayır, sen geldiğinde kaybettik.

600
00:32:55,800 --> 00:32:57,800
- Onlara karşı mı?
- 6-5.

601
00:32:57,880 --> 00:33:00,840
- Bu sene siz kazanacaksınız.
- Evet.

602
00:33:00,920 --> 00:33:03,000
Júnior babası gibi olmak istiyor.

603
00:33:03,080 --> 00:33:05,040
Babasına hayranlık duyuyor ve…

604
00:33:05,880 --> 00:33:07,040
Futbolcu olduğunuzu

605
00:33:07,680 --> 00:33:10,760
ve babanızın
dünyanın en iyisi olduğunu düşünün.

606
00:33:12,480 --> 00:33:13,360
Öyle.

607
00:33:13,440 --> 00:33:16,120
Cristianito'nun fiziği ve potansiyeli var.

608
00:33:16,640 --> 00:33:21,600
Bir futbolcu ve profesyonel olmak için
gerekenlere sahip.

609
00:33:26,920 --> 00:33:29,080
Antrenman yaparken ya da oynarken

610
00:33:29,160 --> 00:33:31,160
nasıl olduğunu merak ediyorum.

611
00:33:31,240 --> 00:33:33,640
Öğrenmek için orada olamadığım için

612
00:33:33,720 --> 00:33:35,800
Gio ara sıra onu görmeye gidiyor

613
00:33:35,880 --> 00:33:37,760
ve eve gelince kendi anlatıyor.

614
00:33:37,840 --> 00:33:40,840
Nasıl geçtiğini, ne yaptığını,
ne kadar hızlı olduğunu

615
00:33:40,920 --> 00:33:43,640
ve başarılı olması hoşuma gidiyor.

616
00:33:43,720 --> 00:33:46,320
- Kaç kaç bitti?
- 7-5 Juventus aldı.

617
00:33:47,800 --> 00:33:49,400
- 7-5 mi kazandılar?
- Evet.

618
00:33:50,920 --> 00:33:51,800
Gol attı mı?

619
00:33:51,880 --> 00:33:53,680
Üç asist yaptı.

620
00:33:54,960 --> 00:33:56,160
Tamam.

621
00:33:56,240 --> 00:33:58,040
- Harika asistler.
- Tamam.

622
00:33:58,880 --> 00:34:01,240
Kaydetmedin mi? Bana da gönder.

623
00:34:01,320 --> 00:34:03,080
Birini yolladım.

624
00:34:03,160 --> 00:34:04,280
Zaman gösterecek.

625
00:34:04,360 --> 00:34:06,640
Onu asla baskı altına almayacağım.

626
00:34:07,360 --> 00:34:09,560
İstediğini yapar.

627
00:34:09,640 --> 00:34:11,360
Dürüst olmak gerekirse

628
00:34:11,440 --> 00:34:13,960
çocuklarım için istediğim tek şey

629
00:34:14,040 --> 00:34:16,760
mutlu olmaları ve istediklerini yapmaları.

630
00:34:16,840 --> 00:34:18,440
Onları hep destekleyeceğim.

631
00:34:18,520 --> 00:34:22,160
Gel, babanla konuş.
Nasıl davrandığını anlat. Buraya gel.

632
00:34:23,600 --> 00:34:26,160
Babanla konuş ve ne yaptığını anlat.

633
00:34:29,000 --> 00:34:30,040
Ona söyle.

634
00:34:31,000 --> 00:34:33,000
- Merhaba Matthew.
- Uslu durdun mu?

635
00:34:33,720 --> 00:34:36,160
Çıkar parmaklarını ağzından.

636
00:34:37,200 --> 00:34:38,480
Uslu durdun mu?

637
00:34:39,000 --> 00:34:40,400
Hayır, babana göster.

638
00:34:41,240 --> 00:34:43,240
Böyle miydin? Hayır.

639
00:34:44,160 --> 00:34:45,680
İndir.

640
00:34:45,760 --> 00:34:47,880
Durmadın. Hiç durmadın.

641
00:34:47,960 --> 00:34:49,920
Alana, Eva, buraya gelin.

642
00:34:50,000 --> 00:34:52,240
Kıyafetlerim ve pantolonum ıslandı.

643
00:34:53,640 --> 00:34:56,280
Gel, babana nasıl davrandığını anlat.

644
00:35:00,680 --> 00:35:02,320
Beni görmezden geliyorlar.

645
00:35:03,280 --> 00:35:07,160
Bir insanın yapabileceği en iyi şey
çocuk sahibi olmak, onları yetiştirmek.

646
00:35:08,200 --> 00:35:10,800
O koşulsuz sevgiyi hissetmek.

647
00:35:11,280 --> 00:35:16,000
Kelimelere dökmek zor.
Dediğimi ancak anne ve babalar anlar.

648
00:35:16,080 --> 00:35:17,760
Yine söylüyorum,

649
00:35:17,840 --> 00:35:20,240
bir de size düzenli bir hayat sunan

650
00:35:20,320 --> 00:35:22,320
bir kadın olması.

651
00:35:23,880 --> 00:35:26,320
Çocuk yetiştirmek harika bir şey.

652
00:35:26,400 --> 00:35:28,320
Neredeyse gol atıyordum ama…

653
00:35:28,400 --> 00:35:30,200
Çok iyi. Pas verdin.

654
00:35:30,280 --> 00:35:33,680
- Neredeyse tüm asistleri sen yaptın.
- Evet.

655
00:35:33,760 --> 00:35:35,760
Hâlâ aptalca sorular soruyorum.

656
00:35:35,840 --> 00:35:41,520
Cristiano "Ne zaman öğreneceksin?" diyor.
"Júnior oynamaya başladığında" diyorum.

657
00:35:41,600 --> 00:35:43,560
Çocuklar, hadi.

658
00:35:55,200 --> 00:35:58,200
Güzel bir aileye sahip olmayı
hayal ederdim.

659
00:36:00,840 --> 00:36:01,960
Yuva kurmayı.

660
00:36:04,080 --> 00:36:07,080
Yanımda bir Beyaz Atlı Prens olmasını
hayal ederdim

661
00:36:07,160 --> 00:36:08,400
ve oldu da.

662
00:36:08,480 --> 00:36:10,280
Beni çok seven

663
00:36:10,960 --> 00:36:12,800
harika çocuklarım oldu.

664
00:36:12,880 --> 00:36:16,080
Evet, hayallerimin
gerçek olduğunu söyleyebilirim.

665
00:36:22,920 --> 00:36:24,160
Annene öpücük ver.

666
00:36:29,240 --> 00:36:30,560
Burada saklanıyorum.

667
00:36:32,240 --> 00:36:35,840
MONAKO
MONAKO PRENSLİĞİ

668
00:36:40,400 --> 00:36:41,880
Burası çok güzel.

669
00:36:42,640 --> 00:36:45,240
Cris bana "Gio, tekne Monako'da" dedi.

670
00:36:45,320 --> 00:36:47,560
"Arkadaşlarını alabilirsin."

671
00:36:47,640 --> 00:36:51,280
Perşembe sabahı saat birde
bir mesaj attım.

672
00:36:51,360 --> 00:36:54,120
"Çocuklar, çılgınca bir şey yapalım mı?"

673
00:36:54,200 --> 00:36:56,160
Gio'yla asla plan yapamazsın.

674
00:38:36,640 --> 00:38:41,640
Alt yazı çevirmeni: Serbay Öznalcı