1
00:00:07,080 --> 00:00:11,320
РЕАЛИТИ-ШОУ NETFLIX

2
00:00:14,960 --> 00:00:17,720
Я Джорджина Родригес, мне 27 лет.

3
00:00:17,800 --> 00:00:20,160
Пять лет назад моя жизнь изменилась.

4
00:00:20,240 --> 00:00:23,040
ЖУРНАЛ ¡HOLA!
О НОВОЙ ДЕВУШКЕ КРИШТИАНУ РОНАЛДУ

5
00:00:23,120 --> 00:00:25,800
У КРИШТИАНУ РОНАЛДУ НОВАЯ ВОЗЛЮБЛЕННАЯ?

6
00:00:25,880 --> 00:00:28,840
НОВАЯ ПОДРУГА КРИШТИАНУ
ВЕРНУЛАСЬ НА РАБОТУ

7
00:00:28,920 --> 00:00:31,120
ДЖОРДЖИНА БЛИСТАЕТ В КАННАХ

8
00:00:31,200 --> 00:00:34,160
Благодаря любви сбылись все мои мечты.

9
00:00:34,920 --> 00:00:37,480
КТО ТАКАЯ ДЖОРДЖИНА РОДРИГЕС?

10
00:00:44,640 --> 00:00:47,880
Я продавала люксовые бренды.
Теперь блистаю в них.

11
00:00:52,280 --> 00:00:56,600
У меня миллионы подписчиков.
У моего спутника — больше всех в мире.

12
00:00:57,400 --> 00:00:58,360
Криштиану бьет…

13
00:00:58,440 --> 00:01:00,480
- Гол!
- Криштиану!

14
00:01:01,720 --> 00:01:02,960
Многие знают мое имя.

15
00:01:03,480 --> 00:01:04,800
Но не меня.

16
00:01:07,280 --> 00:01:09,080
Я Джорджина.

17
00:01:10,320 --> 00:01:12,520
Джорджина! Посмотри сюда, красотка.

18
00:01:12,600 --> 00:01:15,080
- Одно фото, Джорджина.
- Прошу.

19
00:01:21,440 --> 00:01:23,200
Ничто не упало мне с неба.

20
00:01:23,800 --> 00:01:26,920
Я бы хотела пригласить маму и папу.

21
00:01:27,520 --> 00:01:28,920
Но не было возможности.

22
00:01:32,000 --> 00:01:34,200
История ее жизни

23
00:01:34,280 --> 00:01:36,160
и ее семьи

24
00:01:36,240 --> 00:01:38,400
очень похожа на мою.

25
00:01:39,000 --> 00:01:39,880
Привет.

26
00:01:39,960 --> 00:01:42,880
Ты весь день собираешься меня снимать?

27
00:01:43,560 --> 00:01:47,400
Во мне нет ничего выдающегося.
Я просто удачливая.

28
00:01:48,080 --> 00:01:50,560
Как прошел ваш день, мои сокровища?

29
00:01:50,640 --> 00:01:54,760
Я знаю, каково не иметь ничего.
И каково иметь всё.

30
00:01:59,640 --> 00:02:00,880
- Как?
- Потрясающе.

31
00:02:01,600 --> 00:02:02,760
Мне нужно решить.

32
00:02:02,840 --> 00:02:04,960
Вы знаете, которое нравится мне.

33
00:02:05,040 --> 00:02:06,480
Нужен Жан-Поль.

34
00:02:10,800 --> 00:02:14,080
- Мы болеем за Португалию!
- Оле!

35
00:02:14,160 --> 00:02:15,880
Давайте!

36
00:02:18,560 --> 00:02:20,160
Оле!

37
00:02:23,000 --> 00:02:26,520
С днем рождения тебя!

38
00:02:29,720 --> 00:02:31,480
Я выстроила свою жизнь,

39
00:02:32,400 --> 00:02:35,120
и продолжаю это делать, на любви.

40
00:02:35,680 --> 00:02:38,640
Я вошел, Джио стояла вот здесь.

41
00:02:38,720 --> 00:02:40,640
У нее как раз смена закончилась.

42
00:02:41,160 --> 00:02:43,960
Тогда я впервые ее увидел.

43
00:02:44,040 --> 00:02:46,560
- Целую.
- Позвоню попозже, дорогая.

44
00:02:46,640 --> 00:02:47,560
Хорошо.

45
00:02:51,520 --> 00:02:54,720
Бог всегда был источником
вдохновения и сил для борьбы…

46
00:02:55,600 --> 00:02:58,120
«Джорджина, у тебя большое сердце».

47
00:02:58,200 --> 00:03:01,040
«В мире должно быть
больше людей, подобных тебе».

48
00:03:01,120 --> 00:03:03,640
…для понимания того, что мне нужно.

49
00:03:04,320 --> 00:03:05,440
А свадьба?

50
00:03:05,520 --> 00:03:07,280
Это не мне решать!

51
00:03:07,360 --> 00:03:09,440
Джорджина будто создана для меня.

52
00:03:09,520 --> 00:03:13,440
Я люблю ее всем сердцем.

53
00:03:22,400 --> 00:03:23,880
МОЕЙ ЛЮБИМОЙ С ЛЮБОВЬЮ

54
00:03:23,960 --> 00:03:25,920
С Криштиану я познакомилась

55
00:03:27,080 --> 00:03:29,440
летом, в четверг.

56
00:03:32,800 --> 00:03:33,720
Я шла на работу

57
00:03:34,480 --> 00:03:37,120
по улице Картахена,
потом Ортега-и-Гассет.

58
00:03:37,720 --> 00:03:40,280
Пришла в магазин Gucci, как всегда.

59
00:03:42,200 --> 00:03:45,600
В тот день я работала до 17:00.

60
00:03:46,400 --> 00:03:49,880
Тут звонит коллега: «Джио, я в отпуске.

61
00:03:49,960 --> 00:03:52,360
Одна из моих клиенток едет в магазин.

62
00:03:52,440 --> 00:03:54,440
Ей нужно пальто.

63
00:03:54,520 --> 00:03:55,360
Пожалуйста,

64
00:03:56,520 --> 00:03:59,440
задержись на полчаса и обслужи ее».

65
00:04:01,360 --> 00:04:03,760
Выходя из магазина,

66
00:04:05,080 --> 00:04:08,720
я увидела настоящего красавца,

67
00:04:09,320 --> 00:04:10,800
почти два метра ростом,

68
00:04:10,880 --> 00:04:12,960
с ребенком и друзьями.

69
00:04:13,840 --> 00:04:15,320
Я оцепенела.

70
00:04:16,640 --> 00:04:18,560
Джуниор остановился передо мной.

71
00:04:19,040 --> 00:04:21,120
Такой вежливый, поздоровался.

72
00:04:21,600 --> 00:04:23,600
Его начали подкалывать.

73
00:04:24,080 --> 00:04:28,560
Пацан поздоровался
с девушкой. Симпатичной.

74
00:04:28,640 --> 00:04:31,440
Возникло это странное ощущение
в животе.

75
00:04:31,520 --> 00:04:33,720
Думаю: «Да что со мной такое?»

76
00:04:34,200 --> 00:04:37,160
Я глаз на него поднять не могла.
Так смущалась.

77
00:04:40,800 --> 00:04:42,400
Я вошел.

78
00:04:42,480 --> 00:04:46,040
Джио стояла вот здесь.
У нее как раз смена закончилась.

79
00:04:46,120 --> 00:04:47,480
Это был такой

80
00:04:48,440 --> 00:04:50,160
момент…

81
00:04:50,240 --> 00:04:53,680
Не знаю, как сформулировать.
Будто что-то щелкнуло.

82
00:04:53,760 --> 00:04:56,560
Она крепко засела в моей голове.

83
00:04:56,640 --> 00:04:58,800
Это чистая правда.

84
00:05:01,840 --> 00:05:05,640
Он стал моим клиентом в Gucci.
Однажды он спросил,

85
00:05:06,720 --> 00:05:08,280
иду ли я на вечеринку.

86
00:05:08,360 --> 00:05:09,680
Я ответила: «Да.

87
00:05:09,760 --> 00:05:11,640
Меня пригласили, я там буду».

88
00:05:12,320 --> 00:05:14,640
Я потом весь день об этом думала.

89
00:05:14,720 --> 00:05:16,160
«Что мне надеть?»

90
00:05:16,640 --> 00:05:18,160
«Какую прическу сделать?»

91
00:05:18,240 --> 00:05:20,680
На вечеринке он был сногсшибательным.

92
00:05:20,760 --> 00:05:23,560
Я точно помню,
во что мы оба были одеты.

93
00:05:24,520 --> 00:05:26,960
Мы выпили немного шампанского.

94
00:05:28,000 --> 00:05:31,400
После вечеринки
мне нужно было на корпоратив.

95
00:05:31,480 --> 00:05:34,680
Мне совсем не хотелось на него идти.

96
00:05:34,760 --> 00:05:38,160
Но это даже к лучшему.
Это распалило наш интерес.

97
00:05:38,240 --> 00:05:41,880
Понемногу мы стали чаще общаться.

98
00:05:41,960 --> 00:05:48,160
Отношения постепенно развивались.
Это не случилось одномоментно.

99
00:05:48,760 --> 00:05:50,080
Потому что…

100
00:05:51,200 --> 00:05:53,680
У нас на это ушло около двух месяцев.

101
00:05:53,760 --> 00:05:55,320
В этот период

102
00:05:55,840 --> 00:06:00,240
мы почти не виделись.

103
00:06:00,320 --> 00:06:03,400
У него было много матчей,
национальная сборная…

104
00:06:03,480 --> 00:06:06,000
И тут этот случай с моим отцом…

105
00:06:06,080 --> 00:06:09,880
Я немного отдалилась,
была в расстроенных чувствах.

106
00:06:10,640 --> 00:06:14,720
Однажды мы встретились
на другом мероприятии.

107
00:06:14,800 --> 00:06:18,440
Он был со своими друзьями и братом Уго.

108
00:06:18,520 --> 00:06:21,840
Он спросил:
«Джио, хочешь пойти поужинать?»

109
00:06:21,920 --> 00:06:23,520
Я сказала: «Наконец-то!

110
00:06:23,600 --> 00:06:25,240
Время пришло».

111
00:06:25,320 --> 00:06:28,880
Мы начали сближаться,

112
00:06:28,960 --> 00:06:32,520
когда встречались на мероприятиях.

113
00:06:32,600 --> 00:06:34,080
Мы общались.

114
00:06:34,160 --> 00:06:35,880
Я пригласил ее на ужин.

115
00:06:35,960 --> 00:06:37,560
Мой брат тоже был там.

116
00:06:38,040 --> 00:06:39,520
Она приняла приглашение.

117
00:06:40,120 --> 00:06:41,800
Я была так рада.

118
00:06:42,320 --> 00:06:43,680
По дороге

119
00:06:44,760 --> 00:06:45,880
в ресторан

120
00:06:46,400 --> 00:06:47,880
наши руки соприкоснулись.

121
00:06:48,880 --> 00:06:52,280
И мне показалось,
что эти руки были рядом

122
00:06:53,240 --> 00:06:54,840
уже много раз.

123
00:06:54,920 --> 00:06:59,640
И после того случая
мы стали держаться за руки.

124
00:06:59,720 --> 00:07:02,280
Когда наши руки соприкоснулись…

125
00:07:05,640 --> 00:07:06,760
Этот момент…

126
00:07:08,760 --> 00:07:09,800
…был уникальным.

127
00:07:09,880 --> 00:07:11,560
Его руки казались знакомыми.

128
00:07:13,760 --> 00:07:15,480
Наши руки идеально совпадали.

129
00:07:16,000 --> 00:07:17,240
Мы поужинали вместе.

130
00:07:18,280 --> 00:07:19,440
Я вернулась домой.

131
00:07:19,520 --> 00:07:22,880
На следующий день
я работала с утра. У него была игра…

132
00:07:22,960 --> 00:07:26,840
Нет, он не ужинает накануне матчей.
У него была тренировка.

133
00:07:26,920 --> 00:07:28,680
Он проводил меня до дома.

134
00:07:28,760 --> 00:07:30,400
Сердце билось «бум-бум».

135
00:07:37,680 --> 00:07:41,200
Однажды в субботу
случился особый момент.

136
00:07:41,280 --> 00:07:43,200
Это был матч с клубом «Атлетик».

137
00:07:43,280 --> 00:07:46,280
Мне не терпелось его увидеть,
побыть вместе.

138
00:07:46,360 --> 00:07:48,280
Но я не хотела писать сообщение.

139
00:07:48,360 --> 00:07:49,840
Что бы я ему сказала?

140
00:07:49,920 --> 00:07:52,120
Он написал мне после игры.

141
00:07:52,880 --> 00:07:55,760
«Как дела? Где ты?»

142
00:07:56,560 --> 00:07:59,920
Не говорить же ему,
что я сижу дома, переделав все дела.

143
00:08:00,000 --> 00:08:01,200
Квартира убрана,

144
00:08:01,280 --> 00:08:03,320
продукты куплены,

145
00:08:03,400 --> 00:08:06,640
рабочая униформа постирана.
Приняла душ и сижу жду тебя.

146
00:08:06,720 --> 00:08:10,440
Я написала: «Я дома,
собираюсь идти спать».

147
00:08:10,520 --> 00:08:12,040
А он: «Хочешь поужинать?»

148
00:08:12,120 --> 00:08:15,000
«Хорошо». Хотя я поела
за два часа до этого.

149
00:08:15,800 --> 00:08:17,600
«Ладно, поужинаем».

150
00:08:17,680 --> 00:08:20,720
Он заехал за мной после игры.

151
00:08:20,800 --> 00:08:22,360
Я жила на первом этаже.

152
00:08:23,080 --> 00:08:26,760
Я вымыла полы. Открыла окна,
чтобы побыстрее просохло.

153
00:08:27,480 --> 00:08:31,200
Вдруг слышу подъезжающую машину.
Поняла, что это он.

154
00:08:31,280 --> 00:08:33,920
Я вышла с рюкзачком. Счастливая.

155
00:08:34,000 --> 00:08:36,320
Утром мне нужно было на работу.

156
00:08:36,400 --> 00:08:37,640
Приехали к нему.

157
00:08:37,720 --> 00:08:39,880
У него всё готово: суп-пюре,

158
00:08:40,520 --> 00:08:43,800
овощи, курица. И поужинала второй раз.

159
00:08:46,120 --> 00:08:46,960
Она была

160
00:08:47,760 --> 00:08:49,640
очень привлекательной девушкой.

161
00:08:49,720 --> 00:08:51,880
Очень зрелой для своего возраста.

162
00:08:52,400 --> 00:08:54,440
Я немного старше ее.

163
00:08:55,080 --> 00:08:56,560
Это меня зацепило.

164
00:08:57,840 --> 00:09:01,080
Она меня заинтересовала.

165
00:09:01,160 --> 00:09:04,280
Он заезжал за мной на работу.
Я заканчивала в 22:00.

166
00:09:05,120 --> 00:09:06,120
Он приезжал…

167
00:09:07,960 --> 00:09:09,840
Иногда приезжал на Bugatti.

168
00:09:10,360 --> 00:09:11,680
Коллеги сходили с ума.

169
00:09:11,760 --> 00:09:14,240
На работу на автобусе,
с работы на Bugatti.

170
00:09:14,320 --> 00:09:16,200
Да где это видано?

171
00:09:16,280 --> 00:09:20,280
Для меня это было «нормально».

172
00:09:20,880 --> 00:09:22,920
Она была моей девушкой.

173
00:09:23,000 --> 00:09:26,040
У меня есть машины.
Не поеду же я за ней на такси!

174
00:09:26,560 --> 00:09:29,120
Это было забавно.
Она выходит из магазина.

175
00:09:29,200 --> 00:09:30,200
Я жду снаружи.

176
00:09:31,360 --> 00:09:34,320
В одном из своих роскошных автомобилей.

177
00:09:35,040 --> 00:09:37,000
Она держалась молодцом.

178
00:09:37,080 --> 00:09:40,680
Выбегала, садилась в машину,
и мы ехали домой.

179
00:09:40,760 --> 00:09:43,440
Она работала допоздна.

180
00:09:44,120 --> 00:09:48,400
Мы возвращались домой,
в наш собственный «мирок».

181
00:09:48,480 --> 00:09:52,760
Начало наших отношений было особенным.

182
00:09:52,840 --> 00:09:53,760
Очень красивым.

183
00:09:54,800 --> 00:09:56,400
Я и предположить не мог,

184
00:09:56,480 --> 00:09:59,040
что так сильно влюблюсь в нее.

185
00:09:59,120 --> 00:10:01,200
Я никак такого не ожидал.

186
00:10:01,800 --> 00:10:05,240
Через какое-то время я почувствовал,

187
00:10:06,920 --> 00:10:09,200
что она создана для меня.

188
00:10:13,840 --> 00:10:16,400
ТУРИН, ИТАЛИЯ

189
00:10:20,920 --> 00:10:23,560
- Вот так.
- Так оно и есть.

190
00:10:25,800 --> 00:10:27,640
- Привет.
- Доброе утро.

191
00:10:27,720 --> 00:10:28,960
Как дела?

192
00:10:29,040 --> 00:10:32,240
Для меня лучшее в путешествиях

193
00:10:32,320 --> 00:10:34,800
на самолете Криса —

194
00:10:34,880 --> 00:10:36,880
это его экипаж. Без сомнения.

195
00:10:38,000 --> 00:10:40,680
Самолет делает жизнь намного проще.

196
00:10:40,760 --> 00:10:43,960
Я бы не выдержала два часа
в аэропорту с Криштиану.

197
00:10:44,040 --> 00:10:46,600
Ни за что. Лучше дома остаться.

198
00:10:46,680 --> 00:10:50,120
Сфотографировать тебя,
когда ты поднимаешься по трапу?

199
00:10:53,480 --> 00:10:56,560
Лучше вон там. Солнце очень слепит.

200
00:10:57,760 --> 00:11:00,680
Я стараюсь брать в поездку
одну из моих подруг.

201
00:11:00,760 --> 00:11:03,800
Чтобы они тоже могли испытать это.

202
00:11:03,880 --> 00:11:04,880
Люблю делиться.

203
00:11:04,960 --> 00:11:06,640
Хотите сфотографироваться?

204
00:11:06,720 --> 00:11:07,680
- Да.
- Да?

205
00:11:07,760 --> 00:11:09,200
Лучший угол отсюда.

206
00:11:09,880 --> 00:11:11,560
Вы должны стать здесь.

207
00:11:11,640 --> 00:11:13,000
Меня всегда спрашивают:

208
00:11:13,480 --> 00:11:16,960
«У нее куча фотографов, ведь так?»

209
00:11:17,040 --> 00:11:19,280
Люди не хотят в это верить.

210
00:11:19,360 --> 00:11:22,840
Но у Джио нет фотографа,
и снимки она не редактирует.

211
00:11:26,120 --> 00:11:27,400
Она должна блистать.

212
00:11:27,800 --> 00:11:31,440
ДЖОРДЖИНАДЖИО
ДОБРОЕ УТРО, ПАРИЖ

213
00:11:36,200 --> 00:11:37,280
Не так.

214
00:11:37,360 --> 00:11:38,200
Оттуда.

215
00:11:38,280 --> 00:11:40,160
Еще чуть-чуть в сторону.

216
00:11:40,240 --> 00:11:42,240
Если мы вместе, снимаю я.

217
00:11:42,320 --> 00:11:45,560
Или Джуниор. Он делает отличные снимки.

218
00:11:45,640 --> 00:11:47,440
Кто рядом, тот и снимает.

219
00:11:47,520 --> 00:11:49,200
На счет три.

220
00:11:50,120 --> 00:11:51,240
Один, два, три.

221
00:11:54,920 --> 00:11:56,560
Слишком солнечно. Готово.

222
00:12:03,720 --> 00:12:05,480
Я лечу в Париж к Жан-Полю.

223
00:12:05,560 --> 00:12:10,000
Мне нужно готовиться
к Каннскому кинофестивалю.

224
00:12:10,640 --> 00:12:12,160
Я ищу платье.

225
00:12:14,560 --> 00:12:15,560
За тебя, дорогая.

226
00:12:16,920 --> 00:12:18,760
Всё натуральное, без добавок.

227
00:12:18,840 --> 00:12:19,960
Никакого пластика.

228
00:12:22,120 --> 00:12:23,240
Посмотрим.

229
00:12:29,480 --> 00:12:31,600
Цвет еще красивее.

230
00:12:31,680 --> 00:12:33,560
Даже лучше, чем на фотографиях.

231
00:12:37,320 --> 00:12:38,440
Элена —

232
00:12:39,120 --> 00:12:41,200
одна из самых близких подруг.

233
00:12:41,280 --> 00:12:44,600
Она очень помогает мне
с подбором образов,

234
00:12:44,680 --> 00:12:46,600
с детьми, во всём.

235
00:12:46,680 --> 00:12:49,120
Мы прекрасно понимаем друг друга.

236
00:12:50,040 --> 00:12:51,440
В путешествиях

237
00:12:51,520 --> 00:12:54,160
меня очень выручает кейтеринг Ребеки.

238
00:12:54,240 --> 00:12:55,600
Ребека — лучшая.

239
00:12:56,320 --> 00:12:59,400
Мы как раз говорим о твоем кейтеринге.

240
00:12:59,480 --> 00:13:00,720
Спасибо.

241
00:13:00,800 --> 00:13:02,280
Это лучшая часть полета.

242
00:13:04,120 --> 00:13:07,160
У вас отличная команда, весь экипаж.

243
00:13:07,240 --> 00:13:08,160
Именно это…

244
00:13:08,240 --> 00:13:10,560
- Спасибо.
- …дает мне силы.

245
00:13:10,640 --> 00:13:13,000
Ребека нашла прекрасный кейтеринг.

246
00:13:13,480 --> 00:13:15,880
Они готовят великолепную тортилью.

247
00:13:15,960 --> 00:13:18,040
И мои любимые мясные деликатесы.

248
00:13:18,920 --> 00:13:20,760
Ребека всё делает безупречно.

249
00:13:21,640 --> 00:13:23,760
Как вкусно! Прекрасные закуски.

250
00:13:25,160 --> 00:13:27,520
До Жан-Поля я доеду

251
00:13:27,600 --> 00:13:29,840
раздобрев на пару размеров в талии.

252
00:13:29,920 --> 00:13:31,000
Придется просить

253
00:13:31,840 --> 00:13:33,400
сделать припуск.

254
00:13:33,480 --> 00:13:36,440
- За лето похудеешь.
- Только не я.

255
00:13:37,520 --> 00:13:39,080
- Я нет.
- Серьезно?

256
00:13:40,360 --> 00:13:42,080
Летом больше потеешь.

257
00:13:42,760 --> 00:13:43,920
Я не потею.

258
00:13:44,440 --> 00:13:45,280
Верно?

259
00:13:47,160 --> 00:13:50,480
Во время летних каникул отъедаешься.
Со мной всегда так.

260
00:13:52,000 --> 00:13:55,120
Хотя в плане еды
я круглый год на каникулах.

261
00:13:55,200 --> 00:13:57,360
Ты бы видел мой аппетит.

262
00:13:58,760 --> 00:13:59,800
Здоровая девочка.

263
00:13:59,880 --> 00:14:02,960
- Джио не доверяет малоежкам.
- Это так.

264
00:14:03,040 --> 00:14:06,160
Я много ем. Меня спрашивают:
«Может, разгрузочный день?»

265
00:14:06,240 --> 00:14:07,120
Кто, я?

266
00:14:07,200 --> 00:14:09,760
В течение дня мне нужно много энергии.

267
00:14:10,920 --> 00:14:13,400
В еде я черпаю энергию. Точка.

268
00:14:13,480 --> 00:14:14,880
Рамон — один из моих агентов.

269
00:14:14,960 --> 00:14:18,840
Он связался со мной,
когда я начала встречаться с Криштиану.

270
00:14:18,920 --> 00:14:20,720
Как и многие другие агентства.

271
00:14:20,800 --> 00:14:24,640
Мы встретились в кафе
на Авенида Америка, рядом с моим домом.

272
00:14:25,680 --> 00:14:28,480
У нас с разу возникло взаимопонимание.

273
00:14:28,560 --> 00:14:31,760
Мне нравится работать с ним.
Надеюсь, это надолго.

274
00:14:31,840 --> 00:14:33,680
Джорджина — прекрасный человек.

275
00:14:33,760 --> 00:14:35,480
РАМОН ХОРДАНА
АГЕНТ UNO MODELS

276
00:14:35,560 --> 00:14:39,840
Она абсолютно не эгоцентрична.

277
00:14:39,920 --> 00:14:42,600
Она всем интересуется.

278
00:14:42,680 --> 00:14:45,960
Она спрашивает
о моих племянниках. Понимаете?

279
00:14:46,040 --> 00:14:47,040
О моей девушке.

280
00:14:47,120 --> 00:14:49,040
Она хорошо ладит с людьми.

281
00:14:49,640 --> 00:14:52,120
Это одна из составляющих ее очарования.

282
00:14:57,120 --> 00:14:59,680
ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ

283
00:15:02,160 --> 00:15:04,080
Прекрасные воспоминания о Париже…

284
00:15:04,160 --> 00:15:05,000
Почему?

285
00:15:05,680 --> 00:15:07,520
Первая поездка с Крисом.

286
00:15:07,600 --> 00:15:10,480
Верно. Парижский Диснейленд, да?

287
00:15:10,560 --> 00:15:11,440
Да.

288
00:15:11,520 --> 00:15:12,840
Это напомнило

289
00:15:14,160 --> 00:15:15,560
о моей первой…

290
00:15:15,640 --> 00:15:19,120
О первом посещении
этого романтичного города.

291
00:15:19,200 --> 00:15:21,280
- Расскажи.
- Да.

292
00:15:22,160 --> 00:15:23,400
Он был замаскирован.

293
00:15:24,440 --> 00:15:27,120
Ты ему… Где взяли парик?

294
00:15:27,200 --> 00:15:28,880
Они сами всё организовали.

295
00:15:28,960 --> 00:15:31,840
ЖУРНАЛ ¡HOLA!

296
00:15:34,680 --> 00:15:35,880
У меня были парики

297
00:15:35,960 --> 00:15:38,680
в Мадриде, из настоящих волос.

298
00:15:38,760 --> 00:15:42,480
Они даже лучше,
чем моя собственная шевелюра. Серьезно.

299
00:15:42,560 --> 00:15:44,760
Просто великолепные. Она согласилась.

300
00:15:45,320 --> 00:15:46,600
Я решил рискнуть.

301
00:15:46,680 --> 00:15:49,200
Надену парик, шарф,

302
00:15:50,320 --> 00:15:51,160
очки.

303
00:15:51,960 --> 00:15:53,320
И махнем в Диснейленд.

304
00:15:53,400 --> 00:15:55,240
Еще куртку. На размер больше.

305
00:15:55,320 --> 00:15:57,200
- Парик — не твоя идея?
- Нет.

306
00:15:58,040 --> 00:16:00,680
Я и не подозревала
о существовании папарацци.

307
00:16:01,160 --> 00:16:04,440
Знать не знала, кто они такие.

308
00:16:04,520 --> 00:16:05,880
В какой-то момент,

309
00:16:05,960 --> 00:16:08,120
не помню, где точно,

310
00:16:08,600 --> 00:16:12,440
на одном из аттракционов
парик начал съезжать назад.

311
00:16:12,520 --> 00:16:14,280
Соскальзывал с головы.

312
00:16:14,360 --> 00:16:16,600
Я придерживал его руками.

313
00:16:16,680 --> 00:16:19,040
Сидевшие сзади смотрели во все глаза,

314
00:16:19,120 --> 00:16:21,000
ждали, что будет дальше.

315
00:16:21,080 --> 00:16:24,200
Парик соскользнул.
Думаю: «Теперь точно вычислят».

316
00:16:24,280 --> 00:16:25,960
Натянул его обратно.

317
00:16:26,040 --> 00:16:27,240
Потом шарф…

318
00:16:27,320 --> 00:16:31,760
У меня эта штуковина на шее,
в точности как у отца.

319
00:16:31,840 --> 00:16:34,920
Шея длинная, и он сильно выпирает.

320
00:16:35,720 --> 00:16:37,960
Тут же послышалось: «Это Криштиану».

321
00:16:38,040 --> 00:16:40,960
Потом они заговорили со мной. Улыбка.

322
00:16:41,040 --> 00:16:44,720
Трудно обмануть тех, кто меня знает.

323
00:16:44,800 --> 00:16:46,360
Нужна отличная маскировка.

324
00:16:46,440 --> 00:16:48,040
Его узнали.

325
00:16:48,560 --> 00:16:50,040
Дети узнали его.

326
00:16:50,120 --> 00:16:52,880
На нём был парик, мой шарф.

327
00:16:53,640 --> 00:16:55,640
Но его выдали челюсть и кадык.

328
00:16:56,160 --> 00:16:58,520
Вот так. Дети его вычислили.

329
00:16:58,600 --> 00:17:00,400
Здесь все любят футбол.

330
00:17:00,920 --> 00:17:03,320
Я бы не задумываясь это повторил.

331
00:17:03,400 --> 00:17:04,480
В такие моменты

332
00:17:05,400 --> 00:17:06,840
возвращаешься в детство.

333
00:17:06,920 --> 00:17:11,080
Все эти развлечения, прятки.
Снова чувствуешь себя ребенком.

334
00:17:11,160 --> 00:17:14,800
Первый поцелуй. Украдкой.
Чтобы друзья не заметили.

335
00:17:15,440 --> 00:17:16,560
Было здорово.

336
00:17:16,640 --> 00:17:20,440
Я отлично провел время
со своей девушкой.

337
00:17:20,520 --> 00:17:22,320
Как друзья.

338
00:17:22,400 --> 00:17:25,080
Это была очень красивая история.

339
00:17:25,160 --> 00:17:27,280
Я бережно храню эти воспоминания.

340
00:17:27,360 --> 00:17:31,000
Это один из лучших моментов,
что был у нас с Джио.

341
00:17:31,600 --> 00:17:36,640
Начало отношений —
это незабываемый период.

342
00:17:37,240 --> 00:17:40,320
Альба, стилист, уже ждет нас.

343
00:17:41,960 --> 00:17:45,440
И Грегори. Они займутся нами.

344
00:17:45,520 --> 00:17:47,680
Для нас откроют ателье Готье,

345
00:17:47,760 --> 00:17:50,840
чтобы мы подобрали платье
для Каннского фестиваля.

346
00:17:50,920 --> 00:17:53,640
Ты примеришь платья, выберешь модель.

347
00:17:53,720 --> 00:17:58,680
Потом с тебя снимут мерки и сошьют
копию культового платья этого бренда.

348
00:17:58,760 --> 00:18:00,280
- Хорошо.
- На твой вкус.

349
00:18:00,360 --> 00:18:02,920
Сегодня день рождения Жан-Поля Готье.

350
00:18:03,000 --> 00:18:05,560
- Может, поэтому он не в Париже.
- Серьезно?

351
00:18:05,640 --> 00:18:07,080
- Да.
- Какое совпадение.

352
00:18:07,160 --> 00:18:09,480
Если б знала, приготовила бы подарок.

353
00:18:09,560 --> 00:18:11,320
Предупредил бы заранее!

354
00:18:12,160 --> 00:18:13,760
А не за пару минут!

355
00:18:13,840 --> 00:18:16,240
Можно было бы хамон подарить.

356
00:18:16,320 --> 00:18:18,840
Точно. У меня в самолете есть немного.

357
00:18:18,920 --> 00:18:21,080
- И мясные деликатесы.
- Объедение.

358
00:18:22,000 --> 00:18:23,720
А вдруг он вегетарианец?

359
00:18:27,920 --> 00:18:29,240
ЖАН-ПОЛЬ ГОТЬЕ

360
00:18:30,480 --> 00:18:32,040
- Грегори.
- Привет.

361
00:18:32,120 --> 00:18:33,640
- Как ты?
- Хорошо. Ты?

362
00:18:33,720 --> 00:18:34,600
Хорошо.

363
00:18:35,120 --> 00:18:36,800
- Привет.
- Добро пожаловать.

364
00:18:36,880 --> 00:18:38,120
Рад знакомству.

365
00:18:38,200 --> 00:18:40,000
- Привет.
- Привет, Джорджина.

366
00:18:40,080 --> 00:18:42,000
Я Грег. Добро пожаловать к нам

367
00:18:42,080 --> 00:18:43,280
и в солнечный Париж.

368
00:18:44,280 --> 00:18:45,360
ЖАН-ПОЛЬ ГОТЬЕ

369
00:18:49,240 --> 00:18:50,720
- Привет.
- Привет.

370
00:18:51,320 --> 00:18:52,160
Привет.

371
00:18:59,360 --> 00:19:01,480
Ателье Жан-Поля —

372
00:19:02,320 --> 00:19:04,640
настоящее царство моды.

373
00:19:04,720 --> 00:19:05,680
Невероятно.

374
00:19:09,880 --> 00:19:13,080
Здесь представлена
последняя коллекция Готье от-кутюр,

375
00:19:13,160 --> 00:19:14,480
весна-лето 2020 года.

376
00:19:14,960 --> 00:19:16,200
И архивные модели.

377
00:19:17,040 --> 00:19:18,840
Для меня честь быть здесь.

378
00:19:24,320 --> 00:19:25,560
Красиво, да?

379
00:19:26,160 --> 00:19:27,920
Я хотела побывать в ателье,

380
00:19:28,000 --> 00:19:32,760
чтобы иметь возможность
увидеть все эти платья вживую.

381
00:19:32,840 --> 00:19:35,400
Костюм Леди Гаги.

382
00:19:35,480 --> 00:19:37,560
Из клипа на песню G.U.Y.

383
00:19:37,640 --> 00:19:38,680
Точно.

384
00:19:38,760 --> 00:19:41,040
На ней был головной убор с перьями.

385
00:19:41,960 --> 00:19:48,360
Это один из первых образов
Наоми Кэмпбелл в 2000-х.

386
00:19:49,640 --> 00:19:52,400
Это скорее музейные экспонаты, чем…

387
00:19:52,480 --> 00:19:56,520
Да. Его как раз привезли
с музейной экспозиции.

388
00:19:56,600 --> 00:19:59,240
У меня нет слов,
чтобы описать увиденное.

389
00:19:59,320 --> 00:20:02,080
Это здание с витражами,

390
00:20:02,160 --> 00:20:04,160
потрясающими лестницами.

391
00:20:04,240 --> 00:20:07,480
И платья от-кутюр,
созданные для знаменитостей.

392
00:20:07,560 --> 00:20:11,480
Посетить ателье Жан-Поля Готье —
словно побывать в сказке.

393
00:20:11,560 --> 00:20:13,240
Что ж, приступим к примерке.

394
00:20:13,760 --> 00:20:15,360
Чувствуйте себя как дома.

395
00:20:15,440 --> 00:20:16,840
Мне нравится вот это.

396
00:20:16,920 --> 00:20:18,840
У меня не было ничего подобного.

397
00:20:18,920 --> 00:20:20,560
Но этот цвет в июле…

398
00:20:21,240 --> 00:20:22,120
Верно.

399
00:20:22,200 --> 00:20:23,440
Хоть оно и прекрасно.

400
00:20:23,520 --> 00:20:25,280
Для Канн в июле, может…

401
00:20:25,360 --> 00:20:27,760
Это платье принадлежало…

402
00:20:27,840 --> 00:20:32,200
Была сделана копия для клиентки,

403
00:20:32,280 --> 00:20:34,800
но она умерла,
так что теперь его можно…

404
00:20:34,880 --> 00:20:37,320
- У нее были эксклюзивные права.
- Именно.

405
00:20:37,400 --> 00:20:39,080
- Грустно.
- Потрясающе.

406
00:20:39,160 --> 00:20:42,560
Мода — это искусство,
творчество. Это фантазия.

407
00:20:42,640 --> 00:20:44,640
Это женственность, мужественность.

408
00:20:46,360 --> 00:20:47,280
Красота.

409
00:20:49,240 --> 00:20:50,600
Прекрасно!

410
00:20:52,040 --> 00:20:54,760
Надо же, будто создано
специально для тебя.

411
00:20:54,840 --> 00:20:56,280
Идеально село.

412
00:20:56,360 --> 00:20:58,320
- Как тебе в нём?
- Отлично.

413
00:20:58,840 --> 00:21:01,320
Что мне нравится в платье… Да.

414
00:21:01,400 --> 00:21:03,080
- Замечательно.
- Именно.

415
00:21:03,160 --> 00:21:05,160
Элена, что скажешь?

416
00:21:05,720 --> 00:21:08,880
Без этого виден весь корсаж.

417
00:21:08,960 --> 00:21:10,640
Видна фигура.

418
00:21:11,160 --> 00:21:13,320
Без этого мне больше нравится.

419
00:21:14,560 --> 00:21:16,200
- Потрясающе.
- Довольны?

420
00:21:16,720 --> 00:21:18,960
- Да.
- Любовь с первого взгляда.

421
00:21:19,040 --> 00:21:20,600
Я люблю моду. Живу ей.

422
00:21:26,600 --> 00:21:28,840
- Тебе нравится?
- Подчеркивает зад.

423
00:21:30,320 --> 00:21:32,320
Все достоинства на виду.

424
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
Я бы хотела

425
00:21:36,800 --> 00:21:37,760
меньше воланов.

426
00:21:37,840 --> 00:21:38,760
Но…

427
00:21:39,360 --> 00:21:40,600
Есть еще варианты.

428
00:21:41,200 --> 00:21:42,160
Как тебе это?

429
00:21:49,520 --> 00:21:53,760
Все мои мечты стали реальностью.

430
00:21:57,840 --> 00:22:03,520
Я столько раз видела звезд
в творениях Жан-Поля Готье.

431
00:22:03,600 --> 00:22:05,600
Иметь возможность примерить их…

432
00:22:05,680 --> 00:22:06,960
Всё еще…

433
00:22:08,400 --> 00:22:09,560
Верится с трудом.

434
00:22:16,360 --> 00:22:18,360
Отличный вышел день.

435
00:22:18,440 --> 00:22:20,160
Просто фантастический.

436
00:22:20,240 --> 00:22:21,200
Это точно.

437
00:22:21,280 --> 00:22:23,800
Каждый раз, когда у меня намечено

438
00:22:23,880 --> 00:22:24,920
какое-то дело,

439
00:22:25,680 --> 00:22:27,640
я стараюсь уложиться в один день.

440
00:22:28,200 --> 00:22:30,720
Уезжаю утром
и возвращаюсь тем же вечером.

441
00:22:30,800 --> 00:22:34,160
Чтобы проснуться дома,
убедиться, что дети в порядке.

442
00:22:34,680 --> 00:22:36,640
Пожелать им доброго утра.

443
00:22:41,320 --> 00:22:42,720
Только приземлились,

444
00:22:42,800 --> 00:22:44,160
тут же Крис пишет:

445
00:22:44,640 --> 00:22:46,560
«Вы приземлились?»

446
00:22:47,280 --> 00:22:51,000
Ну конечно! Он же видел,
как садится его самолет.

447
00:22:51,480 --> 00:22:53,520
Говорю: «Да, только что».

448
00:22:53,600 --> 00:22:54,960
Он мне: «Я уже еду».

449
00:23:00,880 --> 00:23:02,280
- Как ты?
- Хорошо, ты?

450
00:23:02,960 --> 00:23:03,840
Как прошло?

451
00:23:03,920 --> 00:23:04,960
- Хорошо.
- Да?

452
00:23:05,040 --> 00:23:06,120
Да, отлично.

453
00:23:07,400 --> 00:23:08,720
Как дела? Хорошо?

454
00:23:08,800 --> 00:23:11,160
Надо же. Видел, как мы приземлились?

455
00:23:11,240 --> 00:23:12,080
Да.

456
00:23:12,720 --> 00:23:14,080
Я прикинул время.

457
00:23:14,160 --> 00:23:16,080
Париж всего в часе лёта.

458
00:23:16,680 --> 00:23:18,160
Я ждал вас.

459
00:23:18,240 --> 00:23:20,560
Я подъезжал, когда вы садились.

460
00:23:20,640 --> 00:23:21,880
Она была в сети.

461
00:23:21,960 --> 00:23:25,080
Забавно. Мы впервые
столкнулись в аэропорту.

462
00:23:27,280 --> 00:23:29,680
- Всё в порядке?
- Да, было весело.

463
00:23:30,200 --> 00:23:32,800
Ладно, дорогая…

464
00:23:32,880 --> 00:23:34,680
Поеду домой к проказникам.

465
00:23:34,760 --> 00:23:37,600
Так жалко было их утром.
Встали вместе со мной.

466
00:23:38,480 --> 00:23:41,200
Ну да. А потом
весь день с отцом. Я будто…

467
00:23:41,280 --> 00:23:42,160
Да.

468
00:23:43,040 --> 00:23:44,960
- Шалуны.
- Проказники.

469
00:23:45,520 --> 00:23:47,440
Ладно, дорогая. Поговорим позже.

470
00:23:47,520 --> 00:23:48,840
- До завтра.
- Хорошо.

471
00:23:48,920 --> 00:23:50,720
- Чао.
- Чао. Удачи, Крис.

472
00:23:51,800 --> 00:23:54,320
Необходимое мне спокойствие
я нахожу дома.

473
00:23:55,000 --> 00:23:57,800
С Крисом и с нашими детьми.

474
00:24:02,200 --> 00:24:03,680
Мои сокровища!

475
00:24:05,000 --> 00:24:06,360
Дорогие мои!

476
00:24:06,880 --> 00:24:10,560
- Ты принесла сюрприз?
- Да, любовь моя.

477
00:24:10,640 --> 00:24:14,960
- Киндер-сюрприз!
- Как прошел ваш день, мои сокровища?

478
00:24:18,640 --> 00:24:20,840
Поцелуйте маму. Ну же.

479
00:24:22,720 --> 00:24:25,600
Мама, я поцеловал Алану.

480
00:24:25,680 --> 00:24:27,000
Правда? Здорово.

481
00:24:27,080 --> 00:24:28,960
Киндер-сюрприз!

482
00:24:37,760 --> 00:24:42,680
МАДРИД, ИСПАНИЯ
СЕМЕЙНЫЙ ДОМ

483
00:24:51,760 --> 00:24:54,360
Когда я впервые увидела дом Криштиану…

484
00:24:54,440 --> 00:24:56,400
Что сказать? Я растерялась.

485
00:24:56,960 --> 00:25:00,760
Нужно было на кухню за водой.
А я не знала, в какую сторону идти.

486
00:25:00,840 --> 00:25:03,720
Потом еще полчаса плутала
в поисках гостиной.

487
00:25:03,800 --> 00:25:05,880
Никак не могла найти дорогу назад.

488
00:25:06,520 --> 00:25:07,640
Дом огромный.

489
00:25:07,720 --> 00:25:10,760
А я с детства привыкла жить
в крошечных квартирках.

490
00:25:10,840 --> 00:25:14,480
Попав сюда… Я растерялась.

491
00:25:14,560 --> 00:25:15,440
Я не знала…

492
00:25:15,520 --> 00:25:18,280
У меня ушло где-то полгода,

493
00:25:18,360 --> 00:25:21,920
чтобы запомнить, где что находится,
и начать ориентироваться.

494
00:25:30,040 --> 00:25:32,400
- Привет, дорогая. Как дела?
- Привет.

495
00:25:32,920 --> 00:25:35,760
Паула Брито — одна из наших
дизайнеров интерьера.

496
00:25:35,840 --> 00:25:38,080
Настоящая трудяга. Обожаю ее.

497
00:25:38,160 --> 00:25:42,040
План ремонта находится
сейчас в разработке.

498
00:25:42,120 --> 00:25:46,040
Я получу его в конце…
Нет, в начале июня.

499
00:25:46,120 --> 00:25:50,840
Я позвонила Пауле, потому что собираюсь
переделать главный дом.

500
00:25:50,920 --> 00:25:55,880
При этом я бы хотела сохранить мебель
и использовать ее в доме поменьше.

501
00:25:55,960 --> 00:25:57,240
Она подбирала ее.

502
00:25:57,320 --> 00:26:00,520
Я хочу, чтобы она помогла
с транспортировкой и установкой.

503
00:26:00,600 --> 00:26:05,000
Мебель не сочетается с отделкой,
которую я выбрала.

504
00:26:05,080 --> 00:26:08,400
Очень жаль, ведь мебели всего три года.

505
00:26:08,480 --> 00:26:10,960
- Да. Точнее, четыре.
- Хочу сохранить ее.

506
00:26:11,040 --> 00:26:12,760
- В соседнем доме.
- Да.

507
00:26:12,840 --> 00:26:15,440
В доме поменьше фактически ничего нет.

508
00:26:15,520 --> 00:26:17,200
Мы его только арендовали.

509
00:26:17,280 --> 00:26:21,640
Я сказала ей, что хочу видеть этот дом
более единообразным.

510
00:26:21,720 --> 00:26:25,560
Не комбинировать принты
с мрамором, с освещением.

511
00:26:25,640 --> 00:26:28,600
Никаких искусственных цветов,
никаких книг.

512
00:26:28,680 --> 00:26:31,160
Без излишеств,
чтобы не было пылесборников.

513
00:26:31,640 --> 00:26:35,000
Конечно же оставляем люстру.

514
00:26:35,080 --> 00:26:38,520
Пусть твои люди аккуратно ее перевезут.

515
00:26:38,600 --> 00:26:41,240
Каменная панель идет
отдельно от рамы, да?

516
00:26:41,320 --> 00:26:43,480
- Да.
- Всё можно демонтировать?

517
00:26:43,560 --> 00:26:44,400
Посмотрим.

518
00:26:44,480 --> 00:26:46,960
- Раму можно использовать?
- Конечно.

519
00:26:52,240 --> 00:26:55,320
Диваны и кресла.
Что из этого используешь?

520
00:26:55,400 --> 00:26:57,000
Поменяем обивку.

521
00:26:57,080 --> 00:26:59,680
Подберем новые ткани.

522
00:27:01,000 --> 00:27:02,760
- Ковер?
- Нет.

523
00:27:03,640 --> 00:27:06,320
- Хочу другого цвета.
- Всё дело…

524
00:27:06,400 --> 00:27:07,920
Слишком светлый.

525
00:27:08,000 --> 00:27:11,560
И подешевле.
Не хочу испортить кашемир.

526
00:27:11,640 --> 00:27:13,240
Став матерью,

527
00:27:13,320 --> 00:27:16,280
при выборе вещей для дома
я всегда думаю о детях.

528
00:27:16,360 --> 00:27:17,760
Что бы я ни выбирала.

529
00:27:18,360 --> 00:27:23,080
В доме в Турине я постелила
кашемировый ковер.

530
00:27:23,160 --> 00:27:26,120
Во время первого ужина
дети ели клубнику.

531
00:27:26,200 --> 00:27:27,600
Одна ягода упала.

532
00:27:27,680 --> 00:27:29,480
Пятно так и осталось.

533
00:27:29,960 --> 00:27:32,840
Это отличный стол. Armani.
Я хочу перенести его.

534
00:27:32,920 --> 00:27:37,280
Внизу есть огромная комната,
абсолютно пустая.

535
00:27:37,360 --> 00:27:40,320
- Три метра 20 сантиметров.
- Точно.

536
00:27:40,400 --> 00:27:43,280
Комната должна быть
пять на пять метров.

537
00:27:43,360 --> 00:27:44,760
Ясно, туда не влезет.

538
00:27:44,840 --> 00:27:47,840
- Что с матрасом?
- Оставляем.

539
00:27:47,920 --> 00:27:51,640
- Здесь?
- Да, возьму подешевле.

540
00:27:51,720 --> 00:27:53,280
- В тот дом.
- Отличный.

541
00:27:53,360 --> 00:27:55,120
Да, он абсолютно новый.

542
00:27:55,200 --> 00:27:57,200
Ты привезла его…

543
00:27:57,280 --> 00:27:58,760
- Очень хороший.
- Да.

544
00:27:58,840 --> 00:28:00,520
Оставлю его здесь.

545
00:28:00,600 --> 00:28:02,840
- Используем в новой спальне.
- Решено.

546
00:28:02,920 --> 00:28:06,000
Паула очень жизнерадостная,
с ней всегда весело.

547
00:28:06,080 --> 00:28:08,880
Она понимает, что мне нужно.

548
00:28:08,960 --> 00:28:10,880
Нужно всё замерить.

549
00:28:10,960 --> 00:28:13,760
- Куда поставишь?
- Посмотрим на другой дом.

550
00:28:13,840 --> 00:28:14,760
Здесь 1,30.

551
00:28:14,840 --> 00:28:16,880
Здесь 2,75.

552
00:28:16,960 --> 00:28:19,840
- Тут всё размера XXL!
- Точно.

553
00:28:19,920 --> 00:28:22,080
Как его отсюда вытащить?

554
00:28:22,160 --> 00:28:24,400
- Он весит тонну.
- Да.

555
00:28:25,200 --> 00:28:26,320
Что будем делать?

556
00:28:26,400 --> 00:28:28,400
Можно продать в интернете.

557
00:28:28,480 --> 00:28:29,800
Выручишь 10 000 евро.

558
00:28:29,880 --> 00:28:31,560
Продадим всё, что не нужно.

559
00:28:31,640 --> 00:28:34,240
В большом доме будет ремонт.

560
00:28:34,320 --> 00:28:36,480
Многое из мебели больше не нужно.

561
00:28:36,560 --> 00:28:38,840
Она просто огромная, сделана на заказ.

562
00:28:38,920 --> 00:28:41,640
Она не поместится в доме поменьше.

563
00:28:42,560 --> 00:28:45,640
Я попросила Паулу найти сайт,

564
00:28:45,720 --> 00:28:47,000
где ее можно продать.

565
00:28:47,080 --> 00:28:48,600
У меня много друзей,

566
00:28:48,680 --> 00:28:51,280
покупающих подержанную мебель.

567
00:28:51,920 --> 00:28:54,360
Но эти вещи не поместятся
во многих домах.

568
00:28:54,440 --> 00:28:58,320
Полагаю, есть какое-то приложение

569
00:28:58,400 --> 00:29:01,440
для продажи
негабаритной мебели класса люкс.

570
00:29:01,520 --> 00:29:03,840
Не размещать же на обычном сайте.

571
00:29:09,160 --> 00:29:10,840
Принесу еще образцы.

572
00:29:12,360 --> 00:29:14,200
Здесь полный бардак.

573
00:29:15,640 --> 00:29:16,720
Что скажешь?

574
00:29:16,800 --> 00:29:19,800
- Все три комнаты одинаковые?
- Нет, разные.

575
00:29:19,880 --> 00:29:22,120
- Разные ткани?
- Как тебе этот цвет?

576
00:29:22,760 --> 00:29:24,440
- Этот зеленый.
- Да.

577
00:29:24,520 --> 00:29:26,920
- Мне нравится этот.
- Очень элегантный.

578
00:29:27,000 --> 00:29:29,560
Одна розовая,
одна зеленая и одна синяя.

579
00:29:30,240 --> 00:29:31,960
А еще одна…

580
00:29:32,040 --> 00:29:35,200
Для нашей спальни
хочу бордовый. Чувственный цвет.

581
00:29:35,280 --> 00:29:37,640
Вот то, что тебе понравится.

582
00:29:37,720 --> 00:29:39,360
Коллекция Dedar и Hermès.

583
00:29:42,720 --> 00:29:46,080
Для меня важен цвет
каждого элемента интерьера.

584
00:29:46,160 --> 00:29:49,240
Нельзя использовать
одну и ту же отделку

585
00:29:49,320 --> 00:29:51,400
в спальной

586
00:29:51,480 --> 00:29:53,280
и в гостиной.

587
00:29:53,880 --> 00:29:55,920
Синий? Вот красивый цвет, да?

588
00:29:56,600 --> 00:29:58,720
Получится отличное изголовье.

589
00:29:58,800 --> 00:30:01,400
С белым или с бежевым?

590
00:30:01,480 --> 00:30:04,080
Этот бежевый похож на другие.

591
00:30:04,160 --> 00:30:06,960
А этот похож на этот.
В нём много белого.

592
00:30:07,040 --> 00:30:10,560
- Тебе нравится?
- Подожди… Вот этот…

593
00:30:11,160 --> 00:30:14,920
Мне очень нравится этот.
Вот так: цвет земли, а между ним белый.

594
00:30:15,000 --> 00:30:16,760
Хорошо, вот так.

595
00:30:16,840 --> 00:30:19,600
- Я знаю, какой именно.
- Посмотрим на месте.

596
00:30:26,000 --> 00:30:28,200
Какие у тебя планы на завтра?

597
00:30:28,800 --> 00:30:30,480
Встречаюсь с девушкой.

598
00:30:31,520 --> 00:30:35,080
Вам приготовить что-то перекусить?
Я могу устроить.

599
00:30:35,640 --> 00:30:38,280
Я должна на нее взглянуть, дать добро.

600
00:30:38,360 --> 00:30:39,560
Я же буду свекровью.

601
00:30:41,000 --> 00:30:43,200
Забавно, что у Джуниора есть девушка.

602
00:30:43,280 --> 00:30:46,520
Я сказала ему,
что должна ее увидеть. И одобрить.

603
00:30:47,400 --> 00:30:52,360
Я не буду вредной свекровью. Ни за что.

604
00:30:52,440 --> 00:30:53,480
Целую.

605
00:30:53,560 --> 00:30:55,960
Уже встречается с девушками.

606
00:30:57,720 --> 00:30:59,640
Зря времени не теряет.

607
00:31:00,360 --> 00:31:03,520
- Безусые, а уже с подружками.
- Точно.

608
00:31:07,160 --> 00:31:11,440
ТУРИН, ИТАЛИЯ
ДОМ ДЖОРДЖИНЫ И КРИШТИАНУ

609
00:31:23,200 --> 00:31:25,120
Что еще хочешь взять?

610
00:31:25,200 --> 00:31:28,880
Нужно забрать всё из этой коробки.

611
00:31:37,080 --> 00:31:38,560
Джуниор играет за «Ювентус».

612
00:31:38,640 --> 00:31:41,160
Когда вижу игру Джуниора,
я вижу его отца.

613
00:31:41,240 --> 00:31:43,480
Они очень похожи.

614
00:31:43,560 --> 00:31:46,040
РОНАЛДУ

615
00:31:49,480 --> 00:31:51,000
Я очень им горжусь.

616
00:31:51,080 --> 00:31:53,640
Если замечает у отца новый прием,

617
00:31:53,720 --> 00:31:56,760
смотрит его на YouTube,
копирует и отрабатывает.

618
00:31:56,840 --> 00:31:59,280
Идет в сад и тренируется.

619
00:31:59,960 --> 00:32:02,360
Или в гостиной. Но я предупредила его,

620
00:32:02,440 --> 00:32:05,160
что это опасно. Там лампы и окна.

621
00:32:06,920 --> 00:32:09,160
- С кем сегодня играете?
- С «Миланом».

622
00:32:11,440 --> 00:32:13,400
Посмотрим, сколько голов забьешь.

623
00:32:13,480 --> 00:32:15,360
В прошлый раз я забил три.

624
00:32:16,200 --> 00:32:17,560
Но всё равно проиграли.

625
00:32:18,840 --> 00:32:19,760
Со счетом 6:5.

626
00:32:20,400 --> 00:32:22,360
Когда забьешь, что нужно сделать?

627
00:32:23,840 --> 00:32:27,160
- Что надо сделать?
- Показать первую букву твоего имени.

628
00:32:27,960 --> 00:32:30,880
Мне нравится, когда он посвящает голы.
Он и его отец.

629
00:32:31,400 --> 00:32:32,800
Красивый жест.

630
00:32:35,040 --> 00:32:36,280
Смеешься надо мной?

631
00:32:37,640 --> 00:32:39,320
По-твоему, какой будет счет?

632
00:32:39,400 --> 00:32:41,680
Ну-ка, дай подумаю.

633
00:32:43,040 --> 00:32:45,400
«Ювентус» — шесть.

634
00:32:45,480 --> 00:32:46,680
«Милан» — два.

635
00:32:47,440 --> 00:32:48,280
Что?

636
00:32:48,920 --> 00:32:52,920
А что? Когда я пришла на матч,
ты забил 14 голов.

637
00:32:53,440 --> 00:32:55,720
Нет, мы проиграли, когда ты пришла.

638
00:32:55,800 --> 00:32:57,800
- В матче с ними?
- Счет 6:5.

639
00:32:57,880 --> 00:33:00,840
- В этом году ты победишь.
- Да.

640
00:33:00,920 --> 00:33:03,000
Джуниор хочет быть как отец.

641
00:33:03,080 --> 00:33:05,040
Он его обожает.

642
00:33:05,880 --> 00:33:07,040
Только представьте.

643
00:33:07,680 --> 00:33:10,760
Ты играешь в футбол.
А твой отец — лучший в мире.

644
00:33:12,480 --> 00:33:13,360
Такие дела.

645
00:33:13,440 --> 00:33:16,120
У Криштианиту есть задатки,
есть способности.

646
00:33:16,640 --> 00:33:18,000
Думаю, у него есть всё,

647
00:33:18,080 --> 00:33:21,600
чтобы стать
профессиональным футболистом.

648
00:33:26,920 --> 00:33:31,160
Я хочу наблюдать за его прогрессом,
когда он тренируется или играет.

649
00:33:31,240 --> 00:33:33,640
Но я не могу быть рядом.

650
00:33:33,720 --> 00:33:35,800
Джио ходит иногда на его матчи.

651
00:33:35,880 --> 00:33:37,800
Он и сам мне потом рассказывает.

652
00:33:37,880 --> 00:33:40,840
Как прошло, что он сделал,
насколько быстрым был.

653
00:33:40,920 --> 00:33:43,640
Я радуюсь, когда у него получается.

654
00:33:43,720 --> 00:33:46,320
- Какой счет?
- 7:5 в пользу «Ювентуса».

655
00:33:47,800 --> 00:33:49,400
- Они выиграли 7:5?
- Да.

656
00:33:50,920 --> 00:33:51,800
Он забил?

657
00:33:51,880 --> 00:33:53,680
У него три голевые передачи.

658
00:33:54,960 --> 00:33:56,160
Ясно, хорошо.

659
00:33:56,240 --> 00:33:58,040
- Он молодец.
- Хорошо.

660
00:33:58,880 --> 00:34:01,320
Ты записывала? Пришли мне…

661
00:34:01,400 --> 00:34:03,080
Одну запись прислала.

662
00:34:03,160 --> 00:34:04,280
Время покажет.

663
00:34:04,360 --> 00:34:06,640
Я никогда не буду давить на него.

664
00:34:07,360 --> 00:34:09,560
Будет заниматься тем, чем захочет.

665
00:34:09,640 --> 00:34:11,360
Честно говоря,

666
00:34:11,440 --> 00:34:13,960
я хочу, чтобы он и другие

667
00:34:14,040 --> 00:34:16,760
были счастливы и выбрали свой путь.

668
00:34:16,840 --> 00:34:18,440
А я всегда их поддержу.

669
00:34:18,520 --> 00:34:21,960
Поговори с отцом.
Расскажи о том, что натворил.

670
00:34:23,600 --> 00:34:26,160
Поговори с отцом.
Расскажи, что ты делал.

671
00:34:29,520 --> 00:34:30,520
Расскажи папе.

672
00:34:31,000 --> 00:34:33,080
- Привет, Мэттью.
- Как ты себя вел?

673
00:34:33,720 --> 00:34:35,640
Вынь пальцы изо рта.

674
00:34:37,200 --> 00:34:38,480
Как ты себя вел?

675
00:34:39,000 --> 00:34:40,400
Не мне, папе.

676
00:34:41,240 --> 00:34:43,240
Вот как ты себя вел. Нет!

677
00:34:44,160 --> 00:34:45,680
Опусти пальчик вниз.

678
00:34:45,760 --> 00:34:47,880
Очень плохо. Очень плохо себя вел.

679
00:34:47,960 --> 00:34:49,920
Алана, иди сюда. Эва, и ты тоже.

680
00:34:50,000 --> 00:34:51,880
Я весь мокрый с ног до головы.

681
00:34:53,640 --> 00:34:56,280
Расскажите папе, как вы себя вели.

682
00:35:00,680 --> 00:35:02,320
Они меня игнорируют.

683
00:35:03,280 --> 00:35:05,080
Лучшее, что у нас есть, —

684
00:35:05,160 --> 00:35:06,840
это дети. Воспитывать их,

685
00:35:08,320 --> 00:35:10,760
дарить безусловную любовь.

686
00:35:11,280 --> 00:35:15,600
Это невозможно объяснить.
Только родители поймут, о чём я.

687
00:35:16,080 --> 00:35:17,760
И важно иметь

688
00:35:17,840 --> 00:35:20,240
рядом женщину,

689
00:35:20,320 --> 00:35:22,320
дарующую тебе стабильность.

690
00:35:23,880 --> 00:35:26,320
Это очень помогает воспитанию.

691
00:35:26,400 --> 00:35:28,320
Я чуть не забил гол, но…

692
00:35:28,400 --> 00:35:30,200
Отлично. Ты сделал передачу.

693
00:35:30,280 --> 00:35:33,680
- Почти все голевые передачи твои.
- Да.

694
00:35:33,760 --> 00:35:35,760
Я до сих пор задаю глупые вопросы.

695
00:35:35,840 --> 00:35:37,960
Крис: «Боже, когда же ты запомнишь?»

696
00:35:38,040 --> 00:35:41,520
А я ему: «Может,
когда Джуниор начнет играть?»

697
00:35:41,600 --> 00:35:43,560
Дети, идем.

698
00:35:55,200 --> 00:35:58,200
Я с детства мечтала о прекрасной семье.

699
00:36:00,840 --> 00:36:01,960
О семейном очаге.

700
00:36:04,080 --> 00:36:07,080
Я мечтала о прекрасном принце.

701
00:36:07,160 --> 00:36:08,400
И он рядом со мной.

702
00:36:08,480 --> 00:36:10,280
И чудесные дети,

703
00:36:10,960 --> 00:36:12,800
которые дарят столько любви.

704
00:36:12,880 --> 00:36:16,080
Так что мечты сбываются. Это точно.

705
00:36:22,920 --> 00:36:24,160
Поцелуйте маму.

706
00:36:29,240 --> 00:36:30,440
Я тут спрячусь.

707
00:36:33,120 --> 00:36:35,640
КНЯЖЕСТВО МОНАКО

708
00:36:40,400 --> 00:36:41,880
Как красиво!

709
00:36:42,640 --> 00:36:45,240
Крис сказал: «Джио, яхта в Монако.

710
00:36:45,320 --> 00:36:47,560
Можешь пригласить друзей».

711
00:36:47,640 --> 00:36:51,280
Я отправила сообщение
в час ночи в четверг.

712
00:36:51,360 --> 00:36:52,200
«Ребята,

713
00:36:52,280 --> 00:36:54,120
готовы оторваться?»

714
00:36:54,200 --> 00:36:56,160
С Джио ничего нельзя планировать.

715
00:38:45,760 --> 00:38:47,960
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова