1
00:00:06,920 --> 00:00:11,320
UM REALITY SHOW NETFLIX

2
00:00:14,960 --> 00:00:17,720
Chamo-me Georgina Rodríguez, tenho 27 anos

3
00:00:17,800 --> 00:00:20,160
e a minha vida mudou há cinco anos.

4
00:00:20,240 --> 00:00:23,040
GEORGINA RODRÍGUEZ,
O NOVO AMOR DE CRISTIANO RONALDO

5
00:00:23,120 --> 00:00:25,800
CRISTIANO RONALDO TEM UMA NAMORADA NOVA?

6
00:00:25,880 --> 00:00:28,840
NAMORADA DE RONALDO VAI TRABALHAR
APÓS VIAGEM À DISNEYLAND

7
00:00:28,920 --> 00:00:31,120
GEORGINA DESLUMBRA EM CANNES

8
00:00:31,200 --> 00:00:34,160
Graças ao amor, a minha vida é um sonho.

9
00:00:34,920 --> 00:00:37,480
QUEM É A GEORGINA RODRÍGUEZ?

10
00:00:44,640 --> 00:00:47,880
Deixei de vender luxo
e comecei a usá-lo na passadeira vermelha.

11
00:00:52,280 --> 00:00:53,880
Tenho milhões de seguidores

12
00:00:53,960 --> 00:00:56,600
e sou a namorada do homem
com mais seguidores do mundo.

13
00:00:57,200 --> 00:00:58,360
Cristiano remata…

14
00:00:58,440 --> 00:01:00,480
- Golo!
- Cristiano!

15
00:01:01,720 --> 00:01:03,400
Muitos sabem o meu nome.

16
00:01:03,480 --> 00:01:04,800
Poucos sabem quem sou.

17
00:01:07,280 --> 00:01:09,080
Sou a Georgina.

18
00:01:10,320 --> 00:01:12,520
Georgina! Olha para aqui, linda.

19
00:01:12,600 --> 00:01:15,080
- Uma foto, Georgina.
- Vá lá!

20
00:01:21,440 --> 00:01:23,200
Nada foi fácil para mim.

21
00:01:23,800 --> 00:01:26,920
Gostava de ter convidado a mãe e o pai.

22
00:01:27,520 --> 00:01:29,360
Na altura, não foi possível.

23
00:01:32,000 --> 00:01:36,160
A história da vida dela e da família dela

24
00:01:36,240 --> 00:01:38,400
é muito parecida à minha.

25
00:01:39,000 --> 00:01:39,880
Olá.

26
00:01:39,960 --> 00:01:42,880
Vais tirar-me fotos durante o dia todo?

27
00:01:43,560 --> 00:01:47,400
Não acho que seja extraordinária,
mas acho que sou uma sortuda.

28
00:01:48,080 --> 00:01:50,560
Como correu o vosso dia, amores?

29
00:01:50,640 --> 00:01:54,760
Eu sei o que é não ter nada
e sei o que é ter tudo.

30
00:01:59,640 --> 00:02:00,880
- E então?
- Adoro.

31
00:02:01,600 --> 00:02:02,760
Tenho de escolher.

32
00:02:02,840 --> 00:02:06,480
Já sabem qual prefiro.
Ela tem de usar Jean Paul.

33
00:02:10,800 --> 00:02:14,080
- Força, Portugal!
- Olé!

34
00:02:14,160 --> 00:02:15,880
Vá lá!

35
00:02:18,560 --> 00:02:20,160
Olé!

36
00:02:23,000 --> 00:02:26,520
Uma salva de palmas!

37
00:02:29,720 --> 00:02:31,480
Construí a minha vida

38
00:02:32,400 --> 00:02:35,120
e continuo a construí-la com amor.

39
00:02:35,680 --> 00:02:38,720
Nesse momento,
eu entrei e a Gio estava aqui.

40
00:02:38,800 --> 00:02:40,520
O turno dela tinha acabado.

41
00:02:41,160 --> 00:02:43,960
Foi a primeira vez que a vi.

42
00:02:44,040 --> 00:02:45,160
Beijinho.

43
00:02:45,240 --> 00:02:46,560
Ligo-te logo, querida.

44
00:02:46,640 --> 00:02:47,560
Está bem.

45
00:02:51,520 --> 00:02:54,680
Deus sempre me iluminou
e me deu força para lutar.

46
00:02:55,600 --> 00:02:58,120
"Georgina, tens um grande coração.

47
00:02:58,200 --> 00:03:01,040
Quem me dera que houvesse
mais pessoas como tu."

48
00:03:01,120 --> 00:03:03,640
Para saber o que era melhor para mim.

49
00:03:04,320 --> 00:03:05,440
E o casamento?

50
00:03:05,520 --> 00:03:07,280
Oxalá dependesse de mim!

51
00:03:07,360 --> 00:03:13,440
A Georgina é a mulher da minha vida.
Estou totalmente apaixonado por ela.

52
00:03:22,400 --> 00:03:23,880
PARA O MEU AMOR COM AMOR

53
00:03:23,960 --> 00:03:25,920
Conheci o Cristiano

54
00:03:27,080 --> 00:03:29,440
numa quinta-feira, no verão.

55
00:03:32,800 --> 00:03:34,400
Fui para o trabalho

56
00:03:34,480 --> 00:03:37,120
pela Rua Cartagena, Ortega e Gasset.

57
00:03:37,720 --> 00:03:40,280
Cheguei à Gucci, como sempre.

58
00:03:42,400 --> 00:03:45,600
Saía do trabalho às 17 horas.

59
00:03:46,400 --> 00:03:49,880
Um dos meus colegas ligou-me
e disse: "Gio, estou de férias,

60
00:03:49,960 --> 00:03:52,360
mas uma das minhas clientes

61
00:03:52,440 --> 00:03:54,440
vai comprar uns casacos.

62
00:03:54,520 --> 00:03:55,520
Por favor,

63
00:03:56,520 --> 00:03:59,440
fica mais meia hora e atende-a."

64
00:04:01,360 --> 00:04:03,760
Quando estava a sair da loja,

65
00:04:05,080 --> 00:04:08,720
vi um homem lindíssimo,

66
00:04:09,320 --> 00:04:10,800
com quase dois metros,

67
00:04:10,880 --> 00:04:12,960
com um menino e uns amigos.

68
00:04:13,840 --> 00:04:15,320
Parei de repente.

69
00:04:16,640 --> 00:04:18,520
O Júnior parou à minha frente,

70
00:04:19,040 --> 00:04:21,520
foi muito educado e cumprimentou-me.

71
00:04:21,600 --> 00:04:23,600
Os outros gozaram com ele.

72
00:04:24,120 --> 00:04:28,560
Porque o miúdo cumprimentou
uma jovem bonita.

73
00:04:28,640 --> 00:04:31,440
Senti um friozinho na barriga.

74
00:04:31,520 --> 00:04:34,120
Pensei: "O que se passa comigo?"

75
00:04:34,200 --> 00:04:37,160
Nem consegui olhar para ele.
Tinha muita vergonha.

76
00:04:40,800 --> 00:04:43,800
Nesse momento,
eu entrei e a Gio estava aqui.

77
00:04:43,880 --> 00:04:46,040
O turno dela tinha acabado.

78
00:04:46,120 --> 00:04:47,480
Foi uma espécie

79
00:04:48,440 --> 00:04:50,160
de momento…

80
00:04:50,240 --> 00:04:53,680
Não sei como explicar. Algo fez clique.

81
00:04:53,760 --> 00:04:56,560
E foi assim que fiquei a pensar nela.

82
00:04:56,640 --> 00:04:58,800
É esta a verdade.

83
00:05:01,840 --> 00:05:06,040
Comecei a atendê-lo na Gucci e, um dia,
ele disse-me que ia a um evento.

84
00:05:06,720 --> 00:05:08,280
Perguntou-me se ia.

85
00:05:08,360 --> 00:05:11,640
E eu disse: "Sim.
Também fui convidada. Lá estarei."

86
00:05:12,320 --> 00:05:14,640
Passei o dia a pensar:

87
00:05:14,720 --> 00:05:16,480
"O que vou vestir?

88
00:05:16,560 --> 00:05:18,160
Como vou pentear o cabelo?"

89
00:05:18,240 --> 00:05:20,680
Quando cheguei, ele estava lindo.

90
00:05:20,760 --> 00:05:23,920
Lembro-me perfeitamente
da roupa que ambos levámos.

91
00:05:24,520 --> 00:05:26,960
Brindámos com champanhe.

92
00:05:28,000 --> 00:05:31,400
Depois, tive de ir ao jantar da empresa.

93
00:05:32,000 --> 00:05:34,680
Não me apetecia ir ao jantar da empresa,

94
00:05:34,760 --> 00:05:38,160
mas foi bom,
porque ambos ficámos a desejar mais.

95
00:05:38,240 --> 00:05:41,880
Aos poucos, começámos a conversar mais

96
00:05:41,960 --> 00:05:48,160
e as coisas avançaram naturalmente,
não foi algo imediato,

97
00:05:48,760 --> 00:05:50,080
porque…

98
00:05:51,200 --> 00:05:53,680
… demoraram cerca de dois meses.

99
00:05:53,760 --> 00:05:55,760
Durante esse tempo,

100
00:05:55,840 --> 00:06:00,240
quase não estivemos juntos.

101
00:06:00,320 --> 00:06:03,400
Ele tinha muitos jogos, a seleção…

102
00:06:03,480 --> 00:06:06,000
Depois, aconteceu aquilo do meu pai.

103
00:06:06,080 --> 00:06:09,880
Estive ausente durante algum tempo.
Estava triste.

104
00:06:10,640 --> 00:06:14,720
Até que, um dia,
nos encontrámos noutro evento.

105
00:06:14,800 --> 00:06:18,440
Ele estava com amigos e com o irmão Hugo.

106
00:06:18,520 --> 00:06:21,840
E ele disse: "Gio, queres vir jantar?

107
00:06:21,920 --> 00:06:25,240
E eu respondi: "Finalmente.
O momento chegou."

108
00:06:25,320 --> 00:06:28,880
Começámos a aproximar-nos mais

109
00:06:28,960 --> 00:06:32,520
quando nos cruzámos num evento.

110
00:06:32,600 --> 00:06:35,880
Conversámos mais.
Depois, convidei-a para jantar.

111
00:06:35,960 --> 00:06:39,520
O meu irmão também estava lá.
Ela aceitou ir jantar.

112
00:06:40,120 --> 00:06:42,240
Eu estava empolgada.

113
00:06:42,320 --> 00:06:43,680
A caminho

114
00:06:44,760 --> 00:06:45,880
do restaurante,

115
00:06:46,400 --> 00:06:48,000
as nossas mãos tocaram-se.

116
00:06:48,880 --> 00:06:54,840
E senti que era como se as mãos dele
estivessem estado comigo muitas vezes.

117
00:06:54,920 --> 00:06:59,640
Como as nossas mãos se tinham tocado,
demos as mãos.

118
00:06:59,720 --> 00:07:02,280
Quando as nossas mãos se tocaram…

119
00:07:05,640 --> 00:07:06,880
… foi um momento…

120
00:07:08,760 --> 00:07:09,800
… especial.

121
00:07:09,880 --> 00:07:12,000
Era como se conhecesse aquelas mãos.

122
00:07:13,760 --> 00:07:15,920
Encaixavam nas minhas na perfeição.

123
00:07:16,000 --> 00:07:17,240
Fomos jantar.

124
00:07:18,120 --> 00:07:19,440
Depois, fui para casa.

125
00:07:19,520 --> 00:07:22,880
No dia seguinte, ia trabalhar cedo
e ele tinha treino cedo, um jogo…

126
00:07:22,960 --> 00:07:26,840
Um jogo não. Ele nunca janta
antes dos jogos. Tinha treino.

127
00:07:26,920 --> 00:07:30,400
Ele deixou-me em casa
e o meu coração fazia…

128
00:07:37,680 --> 00:07:41,320
Depois, houve um momento especial,
num sábado.

129
00:07:41,400 --> 00:07:43,200
Ele jogou contra o Athletic.

130
00:07:43,280 --> 00:07:46,480
Eu estava ansiosa por o ver
e por estar com ele,

131
00:07:46,560 --> 00:07:48,280
mas não queria enviar SMS.

132
00:07:48,360 --> 00:07:49,840
O que ia dizer?

133
00:07:49,920 --> 00:07:52,120
Ele mandou-me SMS depois do jogo.

134
00:07:52,880 --> 00:07:55,760
Disse-me: "Tudo bem? Onde estás?"

135
00:07:56,560 --> 00:07:59,920
Eu pensei: "E se te dissesse
que estou em casa com tudo pronto:

136
00:08:00,000 --> 00:08:03,320
limpeza feita, mercearias compradas,

137
00:08:03,400 --> 00:08:06,640
uniforme lavado, banho dado,
sentada à tua espera?"

138
00:08:06,720 --> 00:08:10,440
Então, disse-lhe: "Estou em casa.
Vou agora dormir."

139
00:08:10,520 --> 00:08:12,040
Ele disse: "Queres vir jantar?"

140
00:08:12,120 --> 00:08:15,720
E eu disse: "Sim."
Apesar de ter jantado duas horas antes.

141
00:08:15,800 --> 00:08:17,600
Está bem, vamos jantar."

142
00:08:17,680 --> 00:08:20,720
Ele foi buscar-me depois do jogo.

143
00:08:20,800 --> 00:08:22,480
Eu vivia no rés-do-chão.

144
00:08:23,080 --> 00:08:27,000
E, quando limpava o chão,
abria as janelas para secar depressa.

145
00:08:27,520 --> 00:08:31,200
De repente, ouvi um carro
e pensei: "É ele."

146
00:08:31,280 --> 00:08:33,920
Saí, muito feliz, com a minha mochila.

147
00:08:34,000 --> 00:08:36,320
No dia seguinte, trabalhava cedo.

148
00:08:36,400 --> 00:08:39,880
Chegámos a casa dele
e ele tinha a sopa feita.

149
00:08:40,520 --> 00:08:44,200
Os vegetais e o frango.
E eu jantei de novo, como uma senhora.

150
00:08:46,120 --> 00:08:46,960
Ela era…

151
00:08:47,760 --> 00:08:51,880
… uma rapariga muito interessante,
muito madura para a idade dela.

152
00:08:52,400 --> 00:08:54,440
Temos alguns anos de diferença.

153
00:08:55,080 --> 00:08:56,560
Isso fascinou-me.

154
00:08:58,000 --> 00:09:01,080
Comecei a ficar interessado.

155
00:09:01,160 --> 00:09:05,040
Ele aparecia, muitas vezes,
quando eu saía do trabalho, às 22 horas.

156
00:09:05,120 --> 00:09:06,400
Ele aparecia…

157
00:09:07,960 --> 00:09:11,680
Às vezes, trazia um Bugatti.
Os meus colegas enlouqueciam.

158
00:09:11,760 --> 00:09:14,280
Ia de autocarro para o trabalho
e ia embora de Bugatti.

159
00:09:14,360 --> 00:09:16,200
Ninguém conseguia acreditar.

160
00:09:16,280 --> 00:09:20,280
Para mim, era algo "normal".

161
00:09:20,880 --> 00:09:22,920
Ela era minha namorada.

162
00:09:23,000 --> 00:09:26,480
Sei os carros que tenho.
Não a podia ir buscar de táxi.

163
00:09:26,560 --> 00:09:29,120
Era engraçado, porque ela saía do trabalho

164
00:09:29,200 --> 00:09:34,320
e eu estava à espera, no exterior,
num dos meus carros vistosos.

165
00:09:35,040 --> 00:09:37,000
Mas ela lidou bem com isso.

166
00:09:37,080 --> 00:09:40,680
Saía rapidamente, entrava no carro
e íamos para casa.

167
00:09:40,760 --> 00:09:43,440
Ela saía tarde do trabalho.

168
00:09:44,120 --> 00:09:48,400
Íamos para casa
e entrávamos no "nosso mundo".

169
00:09:48,480 --> 00:09:52,760
O início da nossa relação
foi muito especial.

170
00:09:52,840 --> 00:09:53,760
Muito bonito.

171
00:09:54,800 --> 00:09:59,040
Eu nunca pensei
que me ia apaixonar assim por ela.

172
00:09:59,120 --> 00:10:01,200
Sinceramente, não estava à espera.

173
00:10:01,800 --> 00:10:05,240
Mas, algum tempo depois, senti…

174
00:10:06,760 --> 00:10:09,200
… que ela seria a mulher da minha vida.

175
00:10:13,320 --> 00:10:17,160
TURIM
ITÁLIA

176
00:10:20,920 --> 00:10:23,560
- É assim.
- As coisas são assim.

177
00:10:25,800 --> 00:10:27,640
- Olá!
- Bom dia.

178
00:10:27,720 --> 00:10:28,960
Tudo bem?

179
00:10:29,040 --> 00:10:32,240
Para mim, o melhor das viagens,

180
00:10:32,320 --> 00:10:34,800
no jato privado do Cris,

181
00:10:34,880 --> 00:10:36,880
é a tripulação dele, sem dúvida.

182
00:10:38,000 --> 00:10:40,680
O jato privado facilita muito a vida.

183
00:10:40,760 --> 00:10:43,960
Não suportaria ficar duas horas
num aeroporto com o Cristiano.

184
00:10:44,040 --> 00:10:46,600
Não era capaz. Preferia não viajar.

185
00:10:46,680 --> 00:10:50,320
Queres que te fotografe a subir,
a olhar na minha direção?

186
00:10:53,480 --> 00:10:56,560
Talvez ali,
porque o sol está a bater-me nos olhos.

187
00:10:57,760 --> 00:11:00,680
Quando viajo,
tento levar uma das minhas amigas,

188
00:11:00,760 --> 00:11:03,800
para elas vivenciarem
um pouco do que tenho.

189
00:11:03,880 --> 00:11:04,880
Gosto de partilhar.

190
00:11:04,960 --> 00:11:06,640
Queres tirar-lhe uma foto?

191
00:11:06,720 --> 00:11:07,680
- Sim.
- Queres?

192
00:11:07,760 --> 00:11:09,800
O melhor ângulo é daqui. Olha.

193
00:11:09,880 --> 00:11:11,560
- Aqui.
- Ela fica aqui.

194
00:11:11,640 --> 00:11:16,960
As pessoas perguntam-me:
"Ela tem muitos fotógrafos, certo?"

195
00:11:17,040 --> 00:11:19,280
Eu respondo: "Não vão acreditar,

196
00:11:19,360 --> 00:11:22,840
mas a Gio não tem um fotógrafo
e não edita as fotos dela."

197
00:11:26,120 --> 00:11:27,400
Fá-la brilhar.

198
00:11:36,200 --> 00:11:37,280
Assim não.

199
00:11:37,360 --> 00:11:38,200
Assim.

200
00:11:38,280 --> 00:11:40,160
Um pouco mais para ali.

201
00:11:40,240 --> 00:11:42,200
Se estiver com ela, tiro fotos.

202
00:11:42,280 --> 00:11:45,640
O Júnior também lhe tira fotos.
Ele é um ótimo fotógrafo.

203
00:11:45,720 --> 00:11:47,440
Ou quem estiver com ela.

204
00:11:47,520 --> 00:11:49,200
Vou contar até três.

205
00:11:50,120 --> 00:11:51,720
Um, dois, três.

206
00:11:54,920 --> 00:11:56,560
Está muito sol. Já chega.

207
00:12:03,200 --> 00:12:05,480
Vou a Paris, ao atelier do Jean Paul,

208
00:12:05,560 --> 00:12:10,000
porque me estou a preparar
para o Festival de Cannes.

209
00:12:10,640 --> 00:12:12,160
Preciso de um vestido.

210
00:12:14,560 --> 00:12:15,680
Saúde, querida.

211
00:12:16,920 --> 00:12:18,760
Ao natural, sem aditivos.

212
00:12:18,840 --> 00:12:19,960
Sem plástico.

213
00:12:22,120 --> 00:12:23,280
Aqui está.

214
00:12:29,480 --> 00:12:31,600
A cor é ainda mais bonita.

215
00:12:31,680 --> 00:12:33,840
Não parecia tão bonita na foto.

216
00:12:37,320 --> 00:12:41,200
A Elena é uma das minhas melhores amigas.

217
00:12:41,280 --> 00:12:44,600
Ela ajuda-me muito com os meus visuais,

218
00:12:44,680 --> 00:12:46,600
com os miúdos e com tudo.

219
00:12:46,680 --> 00:12:49,120
Damo-nos lindamente.

220
00:12:50,040 --> 00:12:54,160
Quando viajo, fico descansada
por a Rebeca tratar do catering.

221
00:12:54,240 --> 00:12:55,600
A Rebeca é a melhor.

222
00:12:56,320 --> 00:12:59,400
Estamos a falar do catering
que escolhes para nós.

223
00:12:59,480 --> 00:13:00,720
Obrigada!

224
00:13:00,800 --> 00:13:02,600
É a melhor parte do voo.

225
00:13:04,120 --> 00:13:07,160
Bom, o melhor do voo são vocês,
a tripulação.

226
00:13:07,240 --> 00:13:08,160
Quero dizer…

227
00:13:08,240 --> 00:13:10,560
- Obrigada!
- É o que mais gosto.

228
00:13:10,640 --> 00:13:13,400
A Rebeca encontrou
um bom serviço de catering,

229
00:13:13,480 --> 00:13:15,880
que faz uma tortilha espanhola deliciosa

230
00:13:15,960 --> 00:13:18,280
e compra os ibéricos que eu gosto.

231
00:13:18,920 --> 00:13:20,760
É tudo preparado com carinho.

232
00:13:21,640 --> 00:13:24,080
Isto é delicioso. É uma tapa excelente.

233
00:13:25,160 --> 00:13:29,840
Quando o Jean Paul me vir,
a minha cintura estará oito vezes maior.

234
00:13:29,920 --> 00:13:31,160
Vamos dizer-lhes:

235
00:13:31,800 --> 00:13:33,400
"Aumenta dois centímetros."

236
00:13:33,480 --> 00:13:36,440
- Tu emagreces no verão.
- Só se fores tu.

237
00:13:37,520 --> 00:13:39,080
- Eu não.
- A sério?

238
00:13:40,360 --> 00:13:42,080
Mas transpiramos mais.

239
00:13:42,760 --> 00:13:43,920
Eu não transpiro.

240
00:13:44,440 --> 00:13:45,280
Pois não?

241
00:13:47,160 --> 00:13:50,280
E, no verão, comemos muito. Eu como.

242
00:13:52,000 --> 00:13:55,120
Se fosse pela comida,
estaria de férias o ano todo,

243
00:13:55,200 --> 00:13:57,360
porque eu como bastante.

244
00:13:58,640 --> 00:13:59,800
A rapariga é saudável.

245
00:13:59,880 --> 00:14:02,960
- A Gio não confia em quem não come.
- Pois não.

246
00:14:03,040 --> 00:14:06,160
Eu como muito e perguntam-me:
"Porque não fazes um dia de jejum?"

247
00:14:06,240 --> 00:14:09,920
Quem? Eu? Preciso de muita energia
para aguentar o dia.

248
00:14:10,920 --> 00:14:13,400
A comida dá-me energia. Ponto final.

249
00:14:13,480 --> 00:14:14,880
O Ramón é um dos meus agentes.

250
00:14:14,960 --> 00:14:17,720
Ele contactou-me
quando comecei a namorar com o Cristiano.

251
00:14:17,800 --> 00:14:20,720
Fui contactada por muitas agências.

252
00:14:20,800 --> 00:14:24,640
Tomei café com ele perto de minha casa,
na Avenida América.

253
00:14:25,680 --> 00:14:28,480
Demo-nos logo bem
e trabalhamos juntos desde aí.

254
00:14:28,560 --> 00:14:31,760
Adoro trabalhar com ele
e espero trabalhar durante muitos anos.

255
00:14:31,840 --> 00:14:34,520
A Georgina é fantástica.

256
00:14:35,360 --> 00:14:39,840
Ela não é uma pessoa egocêntrica.

257
00:14:39,920 --> 00:14:42,600
Ela quer saber de mim.

258
00:14:42,680 --> 00:14:47,040
Pergunta pelos meus sobrinhos,
pergunta pelo meu companheiro.

259
00:14:47,120 --> 00:14:49,040
Ela gosta de pessoas.

260
00:14:49,640 --> 00:14:52,120
Suponho que isso faz parte
do encanto dela.

261
00:14:56,280 --> 00:14:59,880
PARIS
FRANÇA

262
00:15:02,160 --> 00:15:04,080
Tenho boas recordações de Paris.

263
00:15:04,160 --> 00:15:05,600
- Eu sei.
- Porquê?

264
00:15:05,680 --> 00:15:10,480
- Foi a minha primeira viagem com o Cris.
- Pois foi. Foram à Euro Disney, certo?

265
00:15:10,560 --> 00:15:11,440
Sim.

266
00:15:11,520 --> 00:15:12,840
Fez-me lembrar

267
00:15:14,160 --> 00:15:15,560
da minha primeira…

268
00:15:15,640 --> 00:15:19,120
Da primeira vez que pisei
aquela cidade romântica.

269
00:15:19,200 --> 00:15:21,280
- Como foi? Conta-nos.
- Sim.

270
00:15:22,160 --> 00:15:23,400
Ele disfarçou-se.

271
00:15:24,440 --> 00:15:27,120
Puseste… Onde compraste a peruca?

272
00:15:27,200 --> 00:15:28,880
Não sei. Eles trataram de tudo.

273
00:15:34,680 --> 00:15:38,680
Eu tinha algumas perucas
com cabelo verdadeiro em Madrid.

274
00:15:38,760 --> 00:15:42,560
As perucas de cabelo verdadeiro
são melhores do que o meu cabelo.

275
00:15:42,640 --> 00:15:45,240
São incríveis. E eu disse: "Muito bem."

276
00:15:45,320 --> 00:15:46,600
Vou arriscar.

277
00:15:46,680 --> 00:15:49,200
Vou pôr a peruca, um cachecol,

278
00:15:50,320 --> 00:15:51,360
óculos de sol

279
00:15:51,960 --> 00:15:53,320
e vamos à Disneyland.

280
00:15:53,400 --> 00:15:55,240
Um casaco grande.

281
00:15:55,320 --> 00:15:57,480
- A peruca não foi ideia tua?
- Não.

282
00:15:58,000 --> 00:16:01,080
Nem sequer sabia
da existência dos paparazzi.

283
00:16:01,160 --> 00:16:04,000
Não sabia que essa profissão existia.

284
00:16:04,520 --> 00:16:08,520
A certa altura,
não me lembro em que atração estávamos,

285
00:16:08,600 --> 00:16:12,440
estávamos numa montanha-russa
e a peruca escorregou para trás.

286
00:16:12,520 --> 00:16:14,280
Parecia que ia cair.

287
00:16:14,360 --> 00:16:16,600
Eu tentei agarrá-la,

288
00:16:16,680 --> 00:16:21,000
mas as pessoas estavam a olhar para mim,
a ver se viam alguma coisa.

289
00:16:21,080 --> 00:16:24,200
A peruca saiu.
E eu pensei: "Vão apanhar-me."

290
00:16:24,280 --> 00:16:27,240
No final, voltei a pô-la, pus o cachecol…

291
00:16:27,320 --> 00:16:31,760
Esta zona é igual à do meu pai,

292
00:16:31,840 --> 00:16:34,920
um pescoço comprido
e uma maçã de Adão sobressaída.

293
00:16:35,720 --> 00:16:37,960
Começaram a dizer: "É o Cristiano!"

294
00:16:38,040 --> 00:16:40,960
Começaram a falar comigo, a sorrir.

295
00:16:41,040 --> 00:16:46,360
É difícil enganar quem me conhece.
Tinha de me disfarçar muito bem.

296
00:16:46,440 --> 00:16:50,040
Reconheceram-no.
Os miúdos reconheceram-no.

297
00:16:50,120 --> 00:16:52,880
Ele tinha uma peruca e o meu cachecol,

298
00:16:53,560 --> 00:16:56,080
mas reconheceram-no pelo maxilar
e pela maçã de Adão.

299
00:16:56,160 --> 00:16:58,520
Os miúdos conheciam-no.

300
00:16:58,600 --> 00:17:00,840
Aqui também gostam de futebol.

301
00:17:00,920 --> 00:17:03,320
Se fosse hoje, voltaria a fazê-lo.

302
00:17:03,400 --> 00:17:04,600
Nesses momentos

303
00:17:05,400 --> 00:17:06,920
voltamos a ser crianças.

304
00:17:07,000 --> 00:17:11,080
Essas coisas,
escondermo-nos como na escola.

305
00:17:11,160 --> 00:17:14,920
Quando damos o nosso primeiro beijo
para o nosso amigo não ver.

306
00:17:15,440 --> 00:17:16,560
Diverti-me imenso.

307
00:17:16,640 --> 00:17:20,440
Porque estava com a rapariga
com quem estava a namorar.

308
00:17:20,520 --> 00:17:22,320
Como amigos.

309
00:17:22,400 --> 00:17:25,080
Foi uma história espetacular

310
00:17:25,160 --> 00:17:27,280
da qual ainda me lembro

311
00:17:27,360 --> 00:17:31,000
e foi um dos melhores momentos
que a Gio viveu comigo.

312
00:17:31,600 --> 00:17:37,160
No início de uma relação,
são momentos inesquecíveis.

313
00:17:37,240 --> 00:17:40,320
A Alba, a estilista,
já está lá à nossa espera.

314
00:17:41,960 --> 00:17:45,440
O Gregory também.
São eles que nos vão receber.

315
00:17:45,520 --> 00:17:47,680
Vão receber-nos
no atelier do Jean Paul Gaultier

316
00:17:47,760 --> 00:17:50,840
para arranjarmos um vestido para Cannes.

317
00:17:50,920 --> 00:17:54,800
Provavelmente, vais experimentar algo,
vão tirar-te as medidas

318
00:17:54,880 --> 00:17:58,680
e fazer uma réplica
de um vestido icónico da marca.

319
00:17:58,760 --> 00:18:00,280
- Certo.
- Do que preferires.

320
00:18:00,360 --> 00:18:03,040
Não sei se sabes,
mas o Jean Paul Gaultier faz anos hoje.

321
00:18:03,120 --> 00:18:05,600
- Não deve vir por causa disso.
- A sério?

322
00:18:05,680 --> 00:18:07,080
Que coincidência.

323
00:18:07,160 --> 00:18:09,440
Se soubesse, tinha trazido uma prenda.

324
00:18:09,520 --> 00:18:11,320
- Pois.
- Devias ter-me dito isso antes.

325
00:18:11,400 --> 00:18:13,760
E não dois minutos antes de chegar!

326
00:18:13,840 --> 00:18:16,240
Podias ter trazido um presunto.

327
00:18:16,320 --> 00:18:18,840
Um presunto. Tenho um no avião e tudo.

328
00:18:18,920 --> 00:18:21,920
- Podia ter preparado ibéricos.
- Isso é delicioso.

329
00:18:22,000 --> 00:18:23,920
Depois, ele dizia: "Sou vegetariano."

330
00:18:30,480 --> 00:18:32,040
- Gregory.
- Olá!

331
00:18:32,120 --> 00:18:33,640
- Tudo bem?
- Sim, e contigo?

332
00:18:33,720 --> 00:18:34,600
Também.

333
00:18:35,120 --> 00:18:36,520
- Olá. Greg.
- Olá!

334
00:18:36,600 --> 00:18:38,160
- Tudo bem?
- Muito prazer.

335
00:18:38,240 --> 00:18:40,000
- Igualmente.
- Olá, Georgina.

336
00:18:40,080 --> 00:18:43,520
Greg. Bem-vinda ao Jean Paul Gaultier.
E à Paris soalheira.

337
00:18:49,240 --> 00:18:50,720
- Olá.
- Olá.

338
00:18:51,320 --> 00:18:52,160
Olá.

339
00:18:59,360 --> 00:19:01,480
O atelier do Jean Paul Gaultier

340
00:19:02,320 --> 00:19:04,640
é um espaço repleto de arte.

341
00:19:04,720 --> 00:19:05,680
É incrível.

342
00:19:09,880 --> 00:19:13,080
Aqui temos uma mistura
da Primavera e Verão 2020,

343
00:19:13,160 --> 00:19:16,960
a última coleção de alta-costura
de Gaultier e peças de arquivo.

344
00:19:17,040 --> 00:19:19,280
É uma honra estar aqui.

345
00:19:24,320 --> 00:19:25,640
É linda, não é?

346
00:19:26,160 --> 00:19:27,920
Queria ir ao atelier

347
00:19:28,000 --> 00:19:32,760
para ter a oportunidade de tocar
e de ver, pessoalmente, os desenhos dele.

348
00:19:32,840 --> 00:19:35,400
Isto é da Lady Gaga.

349
00:19:35,480 --> 00:19:37,560
Do videoclipe da música "G.U.Y.".

350
00:19:37,640 --> 00:19:38,680
Pois é.

351
00:19:38,760 --> 00:19:41,040
Ela usou uma peça de plumas na cabeça.

352
00:19:41,960 --> 00:19:48,360
Este foi um dos primeiros visuais
da Naomi Campbell nos anos 2000.

353
00:19:49,640 --> 00:19:52,400
Isto devia ser uma peça de museu.

354
00:19:52,480 --> 00:19:56,520
Sim. Na verdade,
voltou de um museu recentemente.

355
00:19:56,600 --> 00:19:59,240
Não tenho palavras para descrever

356
00:19:59,320 --> 00:20:02,080
aquele edifício com vitrais,

357
00:20:02,160 --> 00:20:04,160
com escadas maravilhosas

358
00:20:04,240 --> 00:20:07,480
e com vestidos de alta-costura
usados por celebridades.

359
00:20:07,560 --> 00:20:11,480
Foi mágico poder ir ao atelier
do Jean Paul Gaultier.

360
00:20:11,560 --> 00:20:13,160
Vamos experimentar.

361
00:20:13,760 --> 00:20:15,360
Estejam à vontade.

362
00:20:15,440 --> 00:20:16,840
Adoro este.

363
00:20:16,920 --> 00:20:20,720
Nunca usei nada igual,
mas não sei se esta cor em julho…

364
00:20:21,240 --> 00:20:22,120
Pois.

365
00:20:22,200 --> 00:20:23,400
Mas é maravilhoso.

366
00:20:23,480 --> 00:20:25,280
Para Cannes, em julho, talvez…

367
00:20:25,360 --> 00:20:27,760
Esse vestido era…

368
00:20:27,840 --> 00:20:32,200
Fizeram uma réplica
para uma cliente de alta-costura

369
00:20:32,280 --> 00:20:34,880
e ela morreu, por isso…

370
00:20:34,960 --> 00:20:37,320
- Ela tinha a exclusividade.
- Exato.

371
00:20:37,400 --> 00:20:39,080
- Lamento.
- É incrível.

372
00:20:39,160 --> 00:20:42,560
A moda é arte, criação e fantasia.

373
00:20:42,640 --> 00:20:44,800
É feminidade e masculinidade.

374
00:20:46,360 --> 00:20:47,280
É beleza.

375
00:20:49,240 --> 00:20:50,600
Lindíssima!

376
00:20:52,040 --> 00:20:54,760
Caramba! Parece que foi feito à medida.

377
00:20:54,840 --> 00:20:56,280
Sim, assenta-me bem.

378
00:20:56,360 --> 00:20:58,760
- Como te sentes?
- Muito bem.

379
00:20:58,840 --> 00:21:01,320
O que mais gosto no vestido é… Sim.

380
00:21:01,400 --> 00:21:03,080
- É maravilhoso.
- Exato.

381
00:21:03,160 --> 00:21:05,160
O que achas disto, Helen?

382
00:21:05,720 --> 00:21:08,880
Se não usar isto, vê-se o corpete todo.

383
00:21:08,960 --> 00:21:11,080
O formato todo, assim.

384
00:21:11,160 --> 00:21:13,760
Acho que prefiro sem isto.

385
00:21:14,560 --> 00:21:16,200
- É lindo.
- Estás feliz?

386
00:21:16,760 --> 00:21:17,680
Sim.

387
00:21:17,760 --> 00:21:18,960
Primeiro amor.

388
00:21:19,040 --> 00:21:21,040
Adoro moda. Vivo para a moda.

389
00:21:26,600 --> 00:21:28,840
- Gostas?
- Realça o teu rabo.

390
00:21:30,320 --> 00:21:32,320
Para se ver a parte de trás.

391
00:21:35,000 --> 00:21:37,760
Gostaria deste com menos volume.

392
00:21:37,840 --> 00:21:38,760
Mas…

393
00:21:39,360 --> 00:21:40,600
Vamos experimentar outro.

394
00:21:41,200 --> 00:21:42,160
Gostam?

395
00:21:49,520 --> 00:21:53,760
Sinto que estou a viver um sonho.

396
00:21:57,600 --> 00:22:03,520
Vi muitas estrelas a usar
roupas desenhadas por ele

397
00:22:03,600 --> 00:22:06,960
e poder tocar-lhes ainda é um pouco…

398
00:22:08,400 --> 00:22:09,960
… difícil de acreditar.

399
00:22:16,360 --> 00:22:18,360
Hoje foi um ótimo dia, querida.

400
00:22:18,440 --> 00:22:20,160
Foi um sonho.

401
00:22:20,240 --> 00:22:21,200
A sério.

402
00:22:21,280 --> 00:22:24,920
Sempre que tenho um compromisso,

403
00:22:25,680 --> 00:22:27,600
tento fazer tudo no mesmo dia.

404
00:22:28,200 --> 00:22:30,680
Saio de manhã e volto à tarde ou à noite,

405
00:22:30,760 --> 00:22:34,600
para poder acordar e certificar-me
de que os meus filhos estão bem.

406
00:22:34,680 --> 00:22:36,640
E desejar-lhes um bom dia.

407
00:22:41,320 --> 00:22:44,560
Quando aterrámos,
recebi uma mensagem do Cris.

408
00:22:44,640 --> 00:22:46,640
Ele perguntou: "Estás a aterrar?"

409
00:22:47,280 --> 00:22:51,400
Ele sabia porque estava a ver
o avião dele a aterrar.

410
00:22:51,480 --> 00:22:53,520
Eu disse: "Estou a aterrar agora."

411
00:22:53,600 --> 00:22:55,520
E ele disse: "Está bem. Vou já."

412
00:23:00,880 --> 00:23:02,320
- Estás bem?
- Sim, e tu?

413
00:23:02,960 --> 00:23:03,840
Como correu?

414
00:23:03,920 --> 00:23:05,040
- Bem.
- A sério?

415
00:23:05,120 --> 00:23:06,240
Sim, muito bem.

416
00:23:07,400 --> 00:23:08,720
Tudo bem?

417
00:23:08,800 --> 00:23:11,160
Que coincidência. Viste-nos a aterrar?

418
00:23:11,240 --> 00:23:12,080
Sim.

419
00:23:12,600 --> 00:23:14,080
Estava à vossa espera.

420
00:23:14,160 --> 00:23:16,600
Paris fica, mais ou menos,
a uma hora daqui.

421
00:23:16,680 --> 00:23:18,160
Estava à espera e…

422
00:23:18,240 --> 00:23:21,880
Quando entrámos, vocês estavam a aterrar.
E ela estava online.

423
00:23:21,960 --> 00:23:25,480
Curiosamente, foi a primeira vez
que nos encontrámos no aeroporto.

424
00:23:27,200 --> 00:23:30,120
- Então, correu bem?
- Sim, foi muito divertido.

425
00:23:30,200 --> 00:23:32,800
Bom, querida…

426
00:23:32,880 --> 00:23:34,680
Sim, vou ter com os miúdos.

427
00:23:34,760 --> 00:23:37,800
Esta manhã, tive pena deles.
Eles desceram comigo.

428
00:23:38,480 --> 00:23:41,200
Sim. Quando estavam comigo,
parecia que era o pai mais…

429
00:23:41,280 --> 00:23:42,160
Sim!

430
00:23:43,040 --> 00:23:44,960
- Não. Correu bem.
- São doidos.

431
00:23:45,520 --> 00:23:47,440
Falamos mais logo, querida.

432
00:23:47,520 --> 00:23:48,960
- Até amanhã.
- Está bem.

433
00:23:49,040 --> 00:23:51,200
- Adeus.
- Adeus. Boa sorte, Cris.

434
00:23:51,800 --> 00:23:54,320
A calma de que preciso está em casa

435
00:23:55,000 --> 00:23:57,800
com o Cris e os nossos filhos.

436
00:24:02,200 --> 00:24:03,680
Meus amores!

437
00:24:05,000 --> 00:24:06,360
Meus amores!

438
00:24:06,880 --> 00:24:10,560
- Trouxeste uma surpresa?
- Sim, meu amor.

439
00:24:10,640 --> 00:24:14,960
- Um ovo Kinder!
- Como estão, queridos?

440
00:24:18,640 --> 00:24:20,840
Um beijinho à mamã. Só um beijinho.

441
00:24:22,720 --> 00:24:25,600
Mãe, dei um beijinho à Alana.

442
00:24:25,680 --> 00:24:27,000
A sério? Isso é ótimo.

443
00:24:27,080 --> 00:24:28,960
Um ovo Kinder!

444
00:24:37,760 --> 00:24:40,120
MADRID
ESPANHA

445
00:24:40,200 --> 00:24:42,680
RESIDÊNCIA FAMILIAR

446
00:24:51,760 --> 00:24:54,360
A primeira vez
que vim a casa do Cristiano…

447
00:24:54,960 --> 00:24:56,440
… perdi-me.

448
00:24:56,960 --> 00:25:00,680
Tentei ir à cozinha para ir buscar água
e não sabia por onde ir.

449
00:25:00,760 --> 00:25:05,880
Demorava meia hora a chegar à sala,
porque não sabia como voltar.

450
00:25:06,520 --> 00:25:10,760
A casa é enorme e eu estava habituada
a viver em apartamentos pequenos.

451
00:25:10,840 --> 00:25:14,480
Então, cheguei aqui e perdi-me.

452
00:25:14,560 --> 00:25:15,440
Não sabia…

453
00:25:15,520 --> 00:25:21,920
Só passei a saber onde eram as divisões
após seis meses a viver aqui.

454
00:25:30,040 --> 00:25:32,320
- Olá, querida. Como estás?
- Olá.

455
00:25:32,400 --> 00:25:35,760
A Paula Brito é uma
das nossas decoradoras de confiança.

456
00:25:35,840 --> 00:25:38,080
É muito trabalhadora e eu adoro-a.

457
00:25:38,160 --> 00:25:42,040
Estão a desenhar o projeto para a obra.

458
00:25:42,120 --> 00:25:46,040
Vão entregá-lo no final…
Não, no início de junho.

459
00:25:46,120 --> 00:25:50,840
Liguei à Paula
porque vou renovar a casa grande

460
00:25:50,920 --> 00:25:55,960
e quero reutilizar os móveis
e usá-los na casa pequena.

461
00:25:56,040 --> 00:25:57,480
Como foi ela que os pôs,

462
00:25:57,560 --> 00:26:00,520
quero que me ajude
a transportá-los e a montá-los.

463
00:26:00,600 --> 00:26:05,000
A mobília não fica bem
com a decoração que quero.

464
00:26:05,080 --> 00:26:08,400
É uma pena,
porque comprámo-los apenas há três anos.

465
00:26:08,480 --> 00:26:10,960
- Três, quatro anos.
- Quero aproveitá-los.

466
00:26:11,040 --> 00:26:12,760
- A casa do lado…
- Sim.

467
00:26:12,840 --> 00:26:15,440
A casa de La Finca
está praticamente vazia.

468
00:26:15,520 --> 00:26:17,200
Estava arrendada e agora…

469
00:26:17,280 --> 00:26:21,640
Eu disse-lhe:
"Quero que esta casa seja mais homogénea.

470
00:26:21,720 --> 00:26:25,560
Não quero que mistures padrões
com mármore e com luzes.

471
00:26:25,640 --> 00:26:28,520
Não quero flores de plástico nem livros.

472
00:26:28,600 --> 00:26:31,560
Quero poucas coisas
para ser fácil de limpar o pó."

473
00:26:31,640 --> 00:26:35,000
Estive a pensar
e o candeeiro é para levar.

474
00:26:35,080 --> 00:26:38,520
Os teus homens têm de vir cá
e movê-lo com muito cuidado.

475
00:26:38,600 --> 00:26:41,240
Esta pedra vem com moldura ou sem moldura?

476
00:26:41,320 --> 00:26:43,480
- Sem.
- Sai tudo, pedra e moldura?

477
00:26:43,560 --> 00:26:44,400
Temos de ver.

478
00:26:44,480 --> 00:26:46,960
- Podemos usar a moldura ou não?
- Podemos.

479
00:26:52,240 --> 00:26:55,320
Em relação a estes cadeirões,
quais aproveitarias?

480
00:26:55,400 --> 00:26:57,000
Podemos forrá-los.

481
00:26:57,080 --> 00:26:59,680
Pôr outro tecido. E este também.

482
00:27:01,000 --> 00:27:02,760
- O tapete?
- Não.

483
00:27:03,640 --> 00:27:06,320
- Eu escolheria outra cor.
- Porque a lã…

484
00:27:06,400 --> 00:27:07,920
A lã é mais clara.

485
00:27:08,000 --> 00:27:11,560
E algo mais barato.
Não quero estragar a caxemira.

486
00:27:11,640 --> 00:27:13,240
Desde que sou mãe,

487
00:27:13,320 --> 00:27:17,760
penso sempre nas crianças
quando tenho de escolher seja o que for.

488
00:27:18,360 --> 00:27:23,080
Em Turim, pus um tapete de caxemira

489
00:27:23,160 --> 00:27:26,240
e, no primeiro jantar,
eles estavam a comer morangos

490
00:27:26,320 --> 00:27:27,600
e um morango caiu.

491
00:27:27,680 --> 00:27:29,880
A nódoa ainda lá está.

492
00:27:29,960 --> 00:27:32,840
Esta mesa Armani é boa e quero pô-la…

493
00:27:32,920 --> 00:27:37,280
Há um salão enorme no andar de baixo,
deste tamanho, vazio.

494
00:27:37,360 --> 00:27:40,320
- Três metros e 20 centímetros.
- Certo.

495
00:27:40,400 --> 00:27:44,760
- O salão tem de ter 5 por 5 metros.
- Então, não cabe.

496
00:27:44,840 --> 00:27:47,840
- Levamos o colchão?
- Não, fica aqui.

497
00:27:47,920 --> 00:27:51,520
- Vais ficar com ele?
- Sim, porque posso pôr um mais barato.

498
00:27:51,600 --> 00:27:53,280
- Na outra casa.
- Este colchão é bom.

499
00:27:53,360 --> 00:27:55,120
Sim. Além disso, é novo.

500
00:27:55,200 --> 00:27:57,200
Puseste-lo há…

501
00:27:57,280 --> 00:27:58,760
- É um bom colchão.
- Sim.

502
00:27:58,840 --> 00:28:01,640
Vou guardá-lo para a cama
quando o quarto estiver acabado.

503
00:28:01,720 --> 00:28:02,840
Não levamos nada daqui.

504
00:28:02,920 --> 00:28:06,000
A Paula é uma profissional
muito alegre e divertida.

505
00:28:06,080 --> 00:28:08,880
Entende aquilo de que preciso.

506
00:28:08,960 --> 00:28:10,880
Temos de medir isto.

507
00:28:10,960 --> 00:28:13,760
- Onde a colocarias?
- Vamos ver a outra casa.

508
00:28:13,840 --> 00:28:16,880
Um metro e 30 centímetros.
Dois metros e 75.

509
00:28:16,960 --> 00:28:19,840
- Esta mobília é toda XXL!
- Pois é.

510
00:28:19,920 --> 00:28:22,080
Será impossível levá-la.

511
00:28:22,160 --> 00:28:24,400
- É muito pesada.
- Pois é.

512
00:28:25,200 --> 00:28:28,280
- O que faremos com ela?
- Vamos vendê-la online.

513
00:28:28,360 --> 00:28:29,800
Deve dar uns 10 mil euros.

514
00:28:29,880 --> 00:28:31,560
Vamos vender tudo o que não usarmos.

515
00:28:31,640 --> 00:28:34,240
Na renovação da casa grande,

516
00:28:34,320 --> 00:28:36,480
há muita mobília que não vou usar

517
00:28:36,560 --> 00:28:38,840
e como é feita à medida e é gigante,

518
00:28:38,920 --> 00:28:41,640
não a poderei colocar na casa pequena.

519
00:28:42,560 --> 00:28:45,640
Perguntei-lhe se sabia
de alguma página na Internet

520
00:28:45,720 --> 00:28:46,960
onde os possa vender.

521
00:28:47,040 --> 00:28:51,240
Tenho muitos amigos
que compram mobília em segunda mão.

522
00:28:51,760 --> 00:28:54,240
Mas esta mobília
não cabe em qualquer casa.

523
00:28:54,320 --> 00:28:58,320
Suponho que deve haver uma aplicação

524
00:28:58,400 --> 00:29:01,440
para vender móveis muito grandes
ou de luxo.

525
00:29:01,520 --> 00:29:03,840
Não os posso vender no Wallapop.

526
00:29:09,160 --> 00:29:10,840
Vou buscar mais amostras.

527
00:29:12,360 --> 00:29:14,360
Este carro está um caos.

528
00:29:15,640 --> 00:29:16,720
O que achas?

529
00:29:16,800 --> 00:29:19,800
- Os três quartos ficam iguais?
- Não, diferentes.

530
00:29:19,880 --> 00:29:22,120
- Os tecidos?
- Olha esta cor.

531
00:29:22,760 --> 00:29:24,440
- Este verde.
- Sim.

532
00:29:24,520 --> 00:29:26,920
- Gosto deste.
- É muito elegante.

533
00:29:27,000 --> 00:29:30,160
Um cor-de-rosa, um verde, um azul

534
00:29:30,240 --> 00:29:31,960
e outro…

535
00:29:32,040 --> 00:29:35,200
Quero um vermelho-escuro para a suite,
porque é muito sensual.

536
00:29:35,280 --> 00:29:37,640
Tenho uma cor que vais gostar.

537
00:29:37,720 --> 00:29:39,360
Isto é Dedar e Hermès.

538
00:29:42,720 --> 00:29:46,080
Para mim,
a cor de cada elemento é importante.

539
00:29:46,160 --> 00:29:51,360
A decoração do nosso espaço de descanso

540
00:29:51,440 --> 00:29:53,800
é diferente do espaço de entretenimento.

541
00:29:53,880 --> 00:29:55,920
Em azul. Esta cor é bonita.

542
00:29:56,600 --> 00:29:58,720
Ficaria lindo na cabeceira.

543
00:29:58,800 --> 00:30:01,400
Este com branco ou mais bege?

544
00:30:01,480 --> 00:30:04,080
Porque este bege
é da tonalidade dos outros.

545
00:30:04,160 --> 00:30:06,960
Este é igual a este,
porque este é muito branco.

546
00:30:07,040 --> 00:30:10,560
- Gostas deste?
- Espera. Temos este…

547
00:30:11,160 --> 00:30:14,920
Eu gosto muito deste.
Terra, branco e terra.

548
00:30:15,000 --> 00:30:16,760
Pronto, está escolhido.

549
00:30:16,840 --> 00:30:19,840
- Eu sei qual é.
- Vamos ver o que nos inspira mais.

550
00:30:26,000 --> 00:30:28,200
Conta-me lá. O que fazes amanhã?

551
00:30:28,800 --> 00:30:30,760
Vou sair com a minha namorada.

552
00:30:31,520 --> 00:30:35,080
Queres que prepare um lanche ou assim?
Posso tratar de tudo.

553
00:30:35,640 --> 00:30:38,320
Eu tenho de a conhecer
porque vou ser a sogra.

554
00:30:38,400 --> 00:30:39,800
Vou ser a sogra dela!

555
00:30:41,000 --> 00:30:43,160
Acho engraçado
o facto de o Júnior ter namorada.

556
00:30:43,240 --> 00:30:46,720
Eu disse-lhe que a quero conhecer
e que tenho de a aprovar.

557
00:30:47,400 --> 00:30:52,360
Eu não vou ser uma sogra chata.

558
00:30:52,440 --> 00:30:53,480
Beijinhos.

559
00:30:53,560 --> 00:30:55,960
Ele já tem namoradas.

560
00:30:57,720 --> 00:30:59,640
Esta juventude começa cedo.

561
00:31:00,360 --> 00:31:03,520
- São bebés e já querem namorar.
- Pois é.

562
00:31:06,400 --> 00:31:09,040
TURIM
ITÁLIA

563
00:31:09,120 --> 00:31:11,760
CASA DA GEORGINA E DO CRISTIANO

564
00:31:23,200 --> 00:31:25,120
O que tens de levar mais?

565
00:31:25,200 --> 00:31:28,880
Tenho de levar o que está nesta caixa.

566
00:31:37,000 --> 00:31:38,560
O Júnior joga na Juventus.

567
00:31:38,640 --> 00:31:41,160
Quando vejo o Júnior a jogar,
vejo o pai dele.

568
00:31:41,240 --> 00:31:43,480
Eles têm a mesma personalidade.

569
00:31:49,480 --> 00:31:51,040
Ele está orgulhoso do pai.

570
00:31:51,120 --> 00:31:53,640
Quando o vê a fazer algo novo num jogo,

571
00:31:53,720 --> 00:31:56,760
vê no YouTube, imita-o e treina.

572
00:31:56,840 --> 00:31:59,280
Vai para o jardim e faz a mesma jogada.

573
00:31:59,960 --> 00:32:02,360
Ou fá-la na sala,
mas já lhe disse para ter cuidado

574
00:32:02,440 --> 00:32:05,160
com os candeeiros e as janelas,
porque é perigoso.

575
00:32:06,320 --> 00:32:09,160
- Contra quem jogas hoje?
- Milan.

576
00:32:11,400 --> 00:32:13,280
Vamos ver quantos golos marcas.

577
00:32:13,360 --> 00:32:15,360
No último, marquei três.

578
00:32:16,200 --> 00:32:17,240
Mas perdemos.

579
00:32:18,840 --> 00:32:19,760
Seis-cinco.

580
00:32:20,400 --> 00:32:22,360
Se marcares, sabes o que fazer.

581
00:32:23,760 --> 00:32:25,240
O que vais fazer?

582
00:32:25,320 --> 00:32:27,080
O "G", do teu nome.

583
00:32:27,960 --> 00:32:30,840
Adoro quando ele me dedica golos.
Ele e o pai.

584
00:32:31,400 --> 00:32:32,800
E de "gira".

585
00:32:35,040 --> 00:32:36,280
Estás a rir-te?

586
00:32:37,640 --> 00:32:41,680
- Qual achas que será o resultado?
- Hoje ficará…

587
00:32:43,040 --> 00:32:45,400
Juventus, seis.

588
00:32:45,480 --> 00:32:46,680
Milan, dois.

589
00:32:47,440 --> 00:32:48,280
O quê?

590
00:32:48,920 --> 00:32:52,920
Não? Quando assistia aos jogos,
vocês marcavam 14 golos.

591
00:32:53,440 --> 00:32:55,720
Não, quando tu foste, perdemos.

592
00:32:55,800 --> 00:32:57,800
- Contra eles?
- Seis-cinco.

593
00:32:57,880 --> 00:33:00,840
- Bom, mas vão ganhar este ano.
- Sim.

594
00:33:00,920 --> 00:33:03,000
O Júnior quer ser como o pai.

595
00:33:03,080 --> 00:33:05,040
Ele admira-o muito e…

596
00:33:05,880 --> 00:33:10,760
Imaginem o que é ser jogador de futebol
quando o vosso pai é o melhor do mundo.

597
00:33:12,480 --> 00:33:13,360
É isso.

598
00:33:13,440 --> 00:33:16,560
O Cristianito tem as condições,
tem potencial.

599
00:33:16,640 --> 00:33:21,600
Ele tem tudo o que é preciso
para jogar futebol a nível profissional.

600
00:33:26,920 --> 00:33:31,240
Quando está a treinar ou a jogar,
gosto de saber como está a evoluir.

601
00:33:31,320 --> 00:33:33,640
Como eu não posso estar lá,

602
00:33:33,720 --> 00:33:35,800
a Gio vai vê-lo, de vez em quando,

603
00:33:35,880 --> 00:33:38,800
e ele diz-me como foi quando chega a casa.

604
00:33:38,880 --> 00:33:40,880
O que fez, a velocidade de corrida

605
00:33:40,960 --> 00:33:43,640
e eu gosto quando ele faz as coisas bem.

606
00:33:43,720 --> 00:33:46,320
- Quanto ficou?
- Sete-cinco para a Juventus.

607
00:33:47,800 --> 00:33:49,400
- Ganhou sete-cinco?
- Sim.

608
00:33:50,800 --> 00:33:51,800
Ele marcou algum?

609
00:33:51,880 --> 00:33:53,680
Não. Fez três assistências.

610
00:33:54,960 --> 00:33:56,160
Está bem.

611
00:33:56,240 --> 00:33:58,360
- Foram assistências ótimas.
- Certo.

612
00:33:58,880 --> 00:34:01,080
Mas tu não filmaste nenhuma.

613
00:34:01,160 --> 00:34:03,080
Enviei-te um vídeo de uma delas.

614
00:34:03,160 --> 00:34:04,280
O tempo dirá.

615
00:34:04,360 --> 00:34:06,640
Eu nunca o pressionarei.

616
00:34:07,360 --> 00:34:09,560
Ele vai fazer o que quiser.

617
00:34:09,640 --> 00:34:13,960
Sinceramente, o que quero
para o Cristianito e para os outros,

618
00:34:14,040 --> 00:34:16,760
é que sejam felizes
e façam o que quiserem.

619
00:34:16,840 --> 00:34:18,440
Eu vou apoiá-los sempre.

620
00:34:18,520 --> 00:34:22,440
Vem falar com o teu pai.
Diz-lhe como te portaste. Vem cá.

621
00:34:23,600 --> 00:34:26,360
Fala com o pai
e diz-lhe o que fizeste. Vem cá.

622
00:34:29,520 --> 00:34:30,920
Diz-lhe.

623
00:34:31,000 --> 00:34:33,000
- Olá, Mateo.
- Como te portaste?

624
00:34:33,720 --> 00:34:36,160
Não metas os dedos na boca.

625
00:34:37,200 --> 00:34:38,480
Como te portaste?

626
00:34:39,000 --> 00:34:40,400
Não, diz ao pai.

627
00:34:41,240 --> 00:34:43,240
Foi assim que te portaste. Não.

628
00:34:44,160 --> 00:34:45,680
Polegar para baixo.

629
00:34:45,760 --> 00:34:47,880
Portaste-te muito mal.

630
00:34:47,960 --> 00:34:49,920
Alana, vem cá. Eva, tu também.

631
00:34:50,000 --> 00:34:52,240
Molhei a roupa e as calças.

632
00:34:53,640 --> 00:34:56,280
Venham dizer ao pai como se portaram.

633
00:35:00,680 --> 00:35:02,320
Eles não me ligam nenhuma.

634
00:35:03,280 --> 00:35:05,080
O melhor que podemos ter

635
00:35:05,160 --> 00:35:06,840
é ter filhos, educá-los

636
00:35:08,200 --> 00:35:11,200
e sentir amor incondicional.

637
00:35:11,280 --> 00:35:16,000
É algo que não se consegue explicar.
Apenas os pais entendem isto.

638
00:35:16,080 --> 00:35:20,240
E se tivermos, volto a repetir,
uma mulher ao nosso lado

639
00:35:20,320 --> 00:35:22,480
que nos dê estabilidade,

640
00:35:23,880 --> 00:35:26,320
a educação dos meninos é espetacular.

641
00:35:26,400 --> 00:35:28,320
Quase marquei um golo, mas…

642
00:35:28,400 --> 00:35:30,240
Estiveste bem. Passaste a bola.

643
00:35:30,320 --> 00:35:33,680
- Fizeste quase todas as assistências.
- Sim.

644
00:35:33,760 --> 00:35:35,760
Ainda faço perguntas parvas.

645
00:35:35,840 --> 00:35:37,920
O Cristiano diz:
"Céus! Quando vais aprender?"

646
00:35:38,000 --> 00:35:41,520
E eu digo: "Talvez quando o Júnior jogar…"

647
00:35:41,600 --> 00:35:43,560
Vamos, meninos.

648
00:35:55,200 --> 00:35:58,200
Sempre sonhei em ter
uma família maravilhosa.

649
00:36:00,840 --> 00:36:01,960
Criar um lar.

650
00:36:04,080 --> 00:36:07,080
Sonhava em ter
um príncipe encantado ao meu lado

651
00:36:07,160 --> 00:36:08,400
e agora tenho.

652
00:36:08,480 --> 00:36:10,440
Tenho filhos maravilhosos

653
00:36:10,960 --> 00:36:12,800
que me dão muito amor.

654
00:36:12,880 --> 00:36:16,080
E, sim, posso dizer
que os sonhos se realizam.

655
00:36:22,920 --> 00:36:24,160
Um beijinho à mamã.

656
00:36:29,240 --> 00:36:30,880
Vou esconder-me debaixo.

657
00:36:40,400 --> 00:36:41,880
Isto é lindíssimo.

658
00:36:42,640 --> 00:36:45,240
O Cris disse-me: "Tens um barco no Mónaco.

659
00:36:45,320 --> 00:36:47,560
Podes levar os teus amigos."

660
00:36:47,640 --> 00:36:51,280
Enviei uma SMS à uma da manhã,
numa quinta-feira.

661
00:36:51,360 --> 00:36:54,120
"Pessoal, querem fazer uma loucura?"

662
00:36:54,200 --> 00:36:56,160
Não podemos planear nada com a Gio.

663
00:38:36,640 --> 00:38:41,640
Legendas: Maria João Fernandes