1
00:00:06,920 --> 00:00:11,320
EN REALITYSERIE FRA NETFLIX

2
00:00:14,960 --> 00:00:17,720
Jeg er Georgina Rodríguez, jeg er 27 år.

3
00:00:17,800 --> 00:00:20,160
For fem år siden forandret livet seg.

4
00:00:20,240 --> 00:00:23,040
HOLA! AVSLØRER
CRISTIANO RONALDOS NYE KJÆRLIGHET

5
00:00:23,120 --> 00:00:25,800
HAR CRISTIANO RONALDO NY KJÆRESTE?

6
00:00:25,880 --> 00:00:28,840
CRISTIANOS NYE KJÆRESTE
GÅR TILBAKE TIL JOBBEN

7
00:00:28,920 --> 00:00:31,120
GEORGINA IMPONERER I CANNES

8
00:00:31,200 --> 00:00:34,160
Takket være kjærlighet
er livet mitt en drøm nå.

9
00:00:34,920 --> 00:00:37,480
HVEM ER GEORGINA RODRÍGUEZ?

10
00:00:44,640 --> 00:00:47,880
Jeg solgte luksus,
nå er jeg på den røde løperen.

11
00:00:52,280 --> 00:00:56,600
Jeg har millioner av følgere,
og er med verdens mest fulgte mann.

12
00:00:57,400 --> 00:00:58,360
Han skyter…

13
00:00:58,440 --> 00:01:00,480
- Mål!
- Cristiano!

14
00:01:01,720 --> 00:01:02,960
Navnet mitt er kjent.

15
00:01:03,480 --> 00:01:04,800
Få kjenner meg.

16
00:01:07,280 --> 00:01:09,080
Jeg er Georgina.

17
00:01:10,320 --> 00:01:12,520
Georgina! Se hit, vakre.

18
00:01:12,600 --> 00:01:15,080
- Et bilde, Georgina.
- Kom igjen.

19
00:01:21,440 --> 00:01:23,200
Jeg fikk ingenting gratis.

20
00:01:23,800 --> 00:01:26,920
Jeg vil gjerne ha invitert mamma og pappa.

21
00:01:27,520 --> 00:01:28,920
Det var ikke mulig da.

22
00:01:32,000 --> 00:01:34,200
Historien om hennes liv,

23
00:01:34,280 --> 00:01:36,160
og hennes familie,

24
00:01:36,240 --> 00:01:38,400
er veldig lik min.

25
00:01:39,000 --> 00:01:39,880
Hallo.

26
00:01:39,960 --> 00:01:42,880
Skal du ta bilder hele dagen?

27
00:01:43,560 --> 00:01:47,400
Jeg tror ikke jeg er spesiell,
men jeg er heldig.

28
00:01:48,080 --> 00:01:50,560
Hvordan var dagen deres?

29
00:01:50,640 --> 00:01:54,760
Jeg vet hvordan det er å ikke ha noe,
og hvordan det er å ha alt.

30
00:01:59,640 --> 00:02:00,880
- Og?
- Elsker den.

31
00:02:01,600 --> 00:02:02,760
Jeg må bestemme.

32
00:02:02,840 --> 00:02:04,960
Dere vet hvilken jeg liker.

33
00:02:05,040 --> 00:02:06,480
Hun må ha på Jean Paul.

34
00:02:10,800 --> 00:02:14,080
- Vi er for Portugal!
- Olé!

35
00:02:14,160 --> 00:02:15,880
Kom igjen!

36
00:02:18,560 --> 00:02:20,160
Olé!

37
00:02:23,000 --> 00:02:26,520
Gratulerer med dagen!

38
00:02:29,720 --> 00:02:31,480
Jeg har bygget livet mitt

39
00:02:32,400 --> 00:02:35,120
og bygger det videre med kjærlighet.

40
00:02:35,680 --> 00:02:38,720
Det var da jeg kom inn, og Gio var der.

41
00:02:38,800 --> 00:02:40,520
Hun skulle dra fra jobb.

42
00:02:41,160 --> 00:02:43,960
Det var første gang jeg så henne.

43
00:02:44,040 --> 00:02:46,560
- Kyss.
- Jeg ringer deg senere.

44
00:02:46,640 --> 00:02:47,560
Ok.

45
00:02:51,520 --> 00:02:54,680
Gud har alltid inspirert
og gir styrke til å kjempe…

46
00:02:55,600 --> 00:02:58,120
"Georgina, du har et stort hjerte.

47
00:02:58,200 --> 00:03:01,040
Skulle ønske det var flere
som deg i verden."

48
00:03:01,120 --> 00:03:03,640
…for å vite hva som var best for meg.

49
00:03:04,320 --> 00:03:05,440
Og bryllupet?

50
00:03:05,520 --> 00:03:07,280
Om det var opp til meg!

51
00:03:07,360 --> 00:03:09,440
Georgina er kvinnen for meg.

52
00:03:09,520 --> 00:03:13,440
Jeg er fullstendig forelsket i henne.

53
00:03:22,400 --> 00:03:23,880
KJÆRLIGHET TIL MIN KJÆRE

54
00:03:23,960 --> 00:03:25,920
Dagen jeg møtte Cristiano

55
00:03:27,080 --> 00:03:29,440
var en torsdag, om sommeren.

56
00:03:32,800 --> 00:03:33,760
Jeg dro på jobb,

57
00:03:34,480 --> 00:03:37,120
ned Cartagena, Ortega og Gasset.

58
00:03:37,720 --> 00:03:40,280
Jeg kom til Gucci, som alltid.

59
00:03:42,200 --> 00:03:45,600
Jeg var ferdig klokken fem den kvelden.

60
00:03:46,400 --> 00:03:49,880
En av mine kolleger ringte meg
og sa: "Gio, jeg er på ferie,

61
00:03:49,960 --> 00:03:52,360
men en av kundene mine er på vei

62
00:03:52,440 --> 00:03:54,440
for å kjøpe noen jakker.

63
00:03:54,520 --> 00:03:55,360
Vær så snill,

64
00:03:56,520 --> 00:03:59,440
bli en halvtime og ta deg av henne."

65
00:04:01,360 --> 00:04:03,760
Da jeg forlot butikken,

66
00:04:05,080 --> 00:04:08,720
så jeg en veldig kjekk fyr,

67
00:04:09,320 --> 00:04:10,800
nesten to meter høy,

68
00:04:10,880 --> 00:04:12,960
med et barn og noen venner.

69
00:04:13,840 --> 00:04:15,320
Jeg bråstoppet.

70
00:04:16,640 --> 00:04:18,520
Júnior stoppet foran meg,

71
00:04:19,040 --> 00:04:21,520
han var så høflig og sa hei.

72
00:04:21,600 --> 00:04:23,600
De ertet ham.

73
00:04:24,080 --> 00:04:28,560
Her er denne ungen som sier
hei til en ung jente. En pen jente.

74
00:04:28,640 --> 00:04:31,440
Jeg hadde sommerfugler i magen.

75
00:04:31,520 --> 00:04:34,120
Jeg bare: "Hva er det med meg?"

76
00:04:34,200 --> 00:04:37,160
Jeg kunne ikke se på ham.
Jeg var så sjenert.

77
00:04:40,800 --> 00:04:42,400
Det var da

78
00:04:42,480 --> 00:04:46,040
jeg kom inn, og Gio var der.
Hun skulle dra fra jobb.

79
00:04:46,120 --> 00:04:47,480
Det var som

80
00:04:48,440 --> 00:04:50,160
et øyeblikk…

81
00:04:50,240 --> 00:04:53,680
Jeg kan ikke sette et navn på det.
Noe falt på plass.

82
00:04:53,760 --> 00:04:56,560
Det var da hun kom inn i hodet mitt.

83
00:04:56,640 --> 00:04:58,800
Det er sannheten.

84
00:05:01,840 --> 00:05:05,640
Han var min klient i Gucci.
Han sa han skulle på et arrangement.

85
00:05:06,720 --> 00:05:08,280
Han spurte om jeg skulle.

86
00:05:08,360 --> 00:05:09,680
Jeg sa: "Ja.

87
00:05:09,760 --> 00:05:11,640
Jeg er invitert. Jeg kommer."

88
00:05:12,320 --> 00:05:14,640
Jeg tenkte på det hele dagen.

89
00:05:14,720 --> 00:05:16,560
"Hva skal jeg ha på meg?

90
00:05:16,640 --> 00:05:18,160
Hvilken frisyre?"

91
00:05:18,240 --> 00:05:20,680
Da jeg kom, så han nydelig ut.

92
00:05:20,760 --> 00:05:23,800
Jeg husker nøyaktig hva vi hadde på oss.

93
00:05:24,520 --> 00:05:26,960
Vi drakk champagne.

94
00:05:28,000 --> 00:05:31,400
Etterpå måtte jeg på jobbmiddagen.

95
00:05:31,480 --> 00:05:34,680
Jeg hadde ikke lyst til å dra,

96
00:05:34,760 --> 00:05:38,160
men det var bra, for da ville vi ha mer.

97
00:05:38,240 --> 00:05:41,880
Litt etter litt begynte vi å snakke mer,

98
00:05:41,960 --> 00:05:48,160
og ting utviklet seg naturlig
det var ikke raskt,

99
00:05:48,760 --> 00:05:50,080
fordi…

100
00:05:51,200 --> 00:05:53,680
…det tok oss rundt to måneder,

101
00:05:53,760 --> 00:05:55,760
og i løpet av den tiden,

102
00:05:55,840 --> 00:06:00,240
traff vi ikke hverandre mye.

103
00:06:00,320 --> 00:06:03,400
Han hadde mange kamper, landslaget…

104
00:06:03,480 --> 00:06:06,000
Så, det som skjedde med faren min…

105
00:06:06,080 --> 00:06:09,880
Jeg var borte en stund, jeg var opprørt.

106
00:06:10,640 --> 00:06:14,720
Så en dag møttes vi
på et annet arrangement.

107
00:06:14,800 --> 00:06:18,440
Han var med vennene sine,
og broren hans, Hugo.

108
00:06:18,520 --> 00:06:21,840
Og han sa:
"Gio , vil du bli med på middag?"

109
00:06:21,920 --> 00:06:23,520
Jeg sa: "Endelig!

110
00:06:23,600 --> 00:06:25,240
Tiden er inne."

111
00:06:25,320 --> 00:06:28,880
Vi begynte å komme nærmere

112
00:06:28,960 --> 00:06:32,520
da vi møttes på et arrangement.

113
00:06:32,600 --> 00:06:34,080
Vi snakket litt mer.

114
00:06:34,160 --> 00:06:35,880
Jeg ba henne på middag.

115
00:06:35,960 --> 00:06:37,960
Broren min var også der.

116
00:06:38,040 --> 00:06:39,520
Hun ble med på middag.

117
00:06:40,120 --> 00:06:42,240
Jeg var så spent.

118
00:06:42,320 --> 00:06:43,680
På vei

119
00:06:44,760 --> 00:06:45,880
til restauranten,

120
00:06:46,400 --> 00:06:47,880
rørte hendene våre.

121
00:06:48,880 --> 00:06:52,280
Og jeg følte at de hendene hadde vært

122
00:06:53,240 --> 00:06:54,840
med meg mange ganger.

123
00:06:54,920 --> 00:06:59,640
Og da vi rørte hverandre tilfeldig,
begynte vi å holde hender.

124
00:06:59,720 --> 00:07:02,280
Da hendene våre rørte hverandre…

125
00:07:05,640 --> 00:07:06,880
…var det et…

126
00:07:08,760 --> 00:07:09,800
…flott øyeblikk.

127
00:07:09,880 --> 00:07:11,520
Hendene føltes kjent.

128
00:07:13,760 --> 00:07:15,400
De passer perfekt til mine.

129
00:07:16,000 --> 00:07:17,240
Vi gikk på middag.

130
00:07:18,280 --> 00:07:19,440
Så dro jeg hjem.

131
00:07:19,520 --> 00:07:22,880
Jeg jobbet tidlig neste dag,
han trente tidlig, en kamp…

132
00:07:22,960 --> 00:07:26,840
Ikke kamp. Han spiser aldri middag
før en kamp. Han hadde trening.

133
00:07:26,920 --> 00:07:28,680
Han kjørte meg hjem,

134
00:07:28,760 --> 00:07:30,400
og hjertet mitt dundret.

135
00:07:37,680 --> 00:07:41,320
Så kom det
et veldig spesielt øyeblikk en lørdag.

136
00:07:41,400 --> 00:07:43,200
Han spilte mot Athletic.

137
00:07:43,280 --> 00:07:48,280
Jeg ville se ham og være sammen med ham,
men jeg ville ikke sende melding.

138
00:07:48,360 --> 00:07:49,840
Hva skal jeg si?

139
00:07:49,920 --> 00:07:52,120
Han sendte melding etter kampen.

140
00:07:52,880 --> 00:07:55,760
Han sa: "Hvordan går det? Hvor er du?"

141
00:07:56,560 --> 00:07:59,920
Jeg tenkte:
"Hvis jeg sa hvor jeg var, helt klar,

142
00:08:00,000 --> 00:08:01,200
ferdig med vask,

143
00:08:01,280 --> 00:08:03,320
ferdig med dagligvarehandling,

144
00:08:03,400 --> 00:08:06,640
uniform klar, dusjet,
sitter her og venter."

145
00:08:06,720 --> 00:08:10,440
Så jeg sa: "Slapper av hjemme.
Skulle til å legge meg."

146
00:08:10,520 --> 00:08:12,040
"Vil du ha middag?"

147
00:08:12,120 --> 00:08:15,000
"Ok."
Selv om jeg hadde spist to timer før.

148
00:08:15,800 --> 00:08:17,600
"Ok, la oss spise middag."

149
00:08:17,680 --> 00:08:20,720
Han hentet meg etter kampen.

150
00:08:20,800 --> 00:08:22,480
Jeg bodde i første etasje.

151
00:08:23,080 --> 00:08:27,400
Jeg vasket gulvet
og åpnet vinduene for å la gulvet tørke.

152
00:08:27,480 --> 00:08:31,200
Plutselig hørte jeg bilen og sa:
"Det er ham."

153
00:08:31,280 --> 00:08:33,920
Jeg dro med sekken min. Så lykkelig.

154
00:08:34,000 --> 00:08:36,320
Jeg måtte jobbe tidlig neste dag.

155
00:08:36,400 --> 00:08:37,640
Vi kom hjem til ham,

156
00:08:37,720 --> 00:08:39,880
og puréen hans var klar…

157
00:08:40,520 --> 00:08:44,200
Grønnsakene, kyllingen.
Jeg spiste middag igjen, som en dame.

158
00:08:46,120 --> 00:08:46,960
Hun var

159
00:08:47,760 --> 00:08:49,640
en veldig attraktiv jente,

160
00:08:49,720 --> 00:08:51,880
veldig moden for alderen.

161
00:08:52,400 --> 00:08:54,440
Jeg er litt eldre enn henne.

162
00:08:55,080 --> 00:08:56,560
Jeg ble hektet av det.

163
00:08:57,840 --> 00:09:01,080
Jeg begynte å bli interessert.

164
00:09:01,160 --> 00:09:04,280
Han pleide å komme etter jobb.
Jeg var ferdig kl. ti.

165
00:09:05,120 --> 00:09:06,400
Han kom inn…

166
00:09:07,960 --> 00:09:10,280
Noen ganger hadde han en Bugatti.

167
00:09:10,360 --> 00:09:11,680
Kollegene ble ville.

168
00:09:11,760 --> 00:09:14,200
Jeg kom med buss og dro i en Bugatti.

169
00:09:14,280 --> 00:09:16,200
Ingen kunne tro det.

170
00:09:16,280 --> 00:09:20,280
For meg var det "normalt".

171
00:09:20,880 --> 00:09:22,920
Hun var kjæresten min.

172
00:09:23,000 --> 00:09:26,040
Jeg har bilene,
jeg kan ikke hente i en taxi.

173
00:09:26,560 --> 00:09:29,120
Det var morsomt, for hun kom ut

174
00:09:29,200 --> 00:09:30,760
og jeg ventet utenfor

175
00:09:31,360 --> 00:09:34,320
i de prangende bilene jeg har.

176
00:09:35,040 --> 00:09:37,000
Hun tok det veldig bra.

177
00:09:37,080 --> 00:09:40,680
Hun løp ut, satte seg i bilen
og vi dro hjem.

178
00:09:40,760 --> 00:09:43,440
Hun var sent ferdig på jobb.

179
00:09:44,120 --> 00:09:48,400
Vi dro hjem og inn i vår "verden".

180
00:09:48,480 --> 00:09:52,760
Begynnelsen på forholdet vårt
var veldig spesielt.

181
00:09:52,840 --> 00:09:53,760
Veldig herlig.

182
00:09:54,800 --> 00:09:56,400
Jeg trodde aldri

183
00:09:56,480 --> 00:09:59,040
at jeg ville bli så forelsket i henne.

184
00:09:59,120 --> 00:10:01,200
Jeg forventet det ikke.

185
00:10:01,800 --> 00:10:05,240
Etter en stund følte jeg at…

186
00:10:06,920 --> 00:10:09,200
At hun var den rette for meg.

187
00:10:13,320 --> 00:10:17,160
TORINO
ITALIA

188
00:10:20,920 --> 00:10:23,560
- Det er det…
- Det er sånn det er.

189
00:10:25,800 --> 00:10:27,640
- Hallo.
- God morgen.

190
00:10:27,720 --> 00:10:28,960
Hvordan går det?

191
00:10:29,040 --> 00:10:32,240
Det beste med turene, for meg,

192
00:10:32,320 --> 00:10:34,800
på Cris' fly,

193
00:10:34,880 --> 00:10:36,880
er mannskapet hans, uten tvil.

194
00:10:38,000 --> 00:10:40,680
Flyet gjør livet så mye lettere.

195
00:10:40,760 --> 00:10:43,960
Jeg kan ikke å være
på en flyplass med han i to timer.

196
00:10:44,040 --> 00:10:46,600
Jeg klarer ikke.
Da blir jeg heller hjemme.

197
00:10:46,680 --> 00:10:50,320
Skal jeg ta den mens du går opp
og ser mot meg?

198
00:10:53,480 --> 00:10:56,560
Kanskje der borte,
for sola er i øynene mine.

199
00:10:57,760 --> 00:11:00,680
Når jeg reiser,
prøver jeg alltid å ta med en venn

200
00:11:00,760 --> 00:11:03,800
så de kan oppleve litt av det jeg har.

201
00:11:03,880 --> 00:11:04,880
Jeg liker å dele.

202
00:11:04,960 --> 00:11:06,640
Vil du ta et bilde?

203
00:11:06,720 --> 00:11:07,680
- Ja.
- Gjør du?

204
00:11:07,760 --> 00:11:09,800
Den beste vinkelen er herfra. Se.

205
00:11:09,880 --> 00:11:11,560
- Her.
- Hun burde bli her.

206
00:11:11,640 --> 00:11:12,960
Folk spør alltid:

207
00:11:13,480 --> 00:11:16,960
"Hun har masse fotografer, vel?"

208
00:11:17,040 --> 00:11:19,280
Jeg sier: "Folk tror det ikke,

209
00:11:19,360 --> 00:11:22,840
men Gio har ikke fotograf,
og redigerer ikke bildene sine."

210
00:11:26,120 --> 00:11:27,400
Hun må skinne.

211
00:11:27,800 --> 00:11:31,440
GOD MORGEN, PARIS

212
00:11:36,200 --> 00:11:37,280
Ikke sånn.

213
00:11:37,360 --> 00:11:38,200
Den veien.

214
00:11:38,280 --> 00:11:40,160
Litt mer dit, ikke sant?

215
00:11:40,240 --> 00:11:42,240
Hvis jeg er med, tar jeg bildet.

216
00:11:42,320 --> 00:11:45,560
Júnior gjør det hvis han er der.
Han tar flotte bilder.

217
00:11:45,640 --> 00:11:47,440
Júnior, eller den som er der.

218
00:11:47,520 --> 00:11:49,200
Ta den bort på tre.

219
00:11:50,120 --> 00:11:51,720
En, to og tre.

220
00:11:54,920 --> 00:11:56,560
For mye sol. Det er alt.

221
00:12:03,200 --> 00:12:05,480
Jeg skal til Jean Paul i Paris

222
00:12:05,560 --> 00:12:10,000
for jeg gjør meg klar
til filmfestivalen i Cannes.

223
00:12:10,640 --> 00:12:12,160
Jeg ser etter en kjole.

224
00:12:14,560 --> 00:12:15,560
Skål, kjære.

225
00:12:16,920 --> 00:12:18,760
Helt naturlig.

226
00:12:18,840 --> 00:12:19,960
Ingen plastikk.

227
00:12:22,120 --> 00:12:23,280
Her er den.

228
00:12:29,480 --> 00:12:31,600
Fargen er enda penere.

229
00:12:31,680 --> 00:12:33,840
Det så ikke så bra ut på bildet.

230
00:12:37,320 --> 00:12:38,440
Elena

231
00:12:39,120 --> 00:12:41,200
er en av mine beste venner.

232
00:12:41,280 --> 00:12:44,600
Hun hjelper meg med utseendet mitt,

233
00:12:44,680 --> 00:12:46,600
med barna, alt.

234
00:12:46,680 --> 00:12:49,120
Vi forstår hverandre helt.

235
00:12:50,040 --> 00:12:51,440
Når jeg må reise,

236
00:12:51,520 --> 00:12:54,160
maten Rebeca serverer holder meg gående.

237
00:12:54,240 --> 00:12:55,600
Rebeca er best.

238
00:12:56,320 --> 00:12:59,400
Vi snakker om maten
du velger for oss.

239
00:12:59,480 --> 00:13:00,720
Takk.

240
00:13:00,800 --> 00:13:02,600
Det beste med flyturen.

241
00:13:04,120 --> 00:13:07,160
Vel, mannskapet er best, alle sammen.

242
00:13:07,240 --> 00:13:08,160
Jeg mener…

243
00:13:08,240 --> 00:13:10,560
Takk.
Det er det som holder meg i gang.

244
00:13:10,640 --> 00:13:13,400
Rebeca har funnet en god catering.

245
00:13:13,480 --> 00:13:15,880
De lager en flott spansk omelett,

246
00:13:15,960 --> 00:13:18,040
og hun kjøper Ibéricos jeg liker.

247
00:13:18,920 --> 00:13:20,760
Hun forbereder alt så godt.

248
00:13:21,640 --> 00:13:23,760
Det er så godt. Den beste tapasen.

249
00:13:25,160 --> 00:13:27,520
Jeg skal treffe Jean Paul

250
00:13:27,600 --> 00:13:29,840
med midje åtte størrelser større.

251
00:13:29,920 --> 00:13:31,000
Vi må si:

252
00:13:31,840 --> 00:13:33,400
"Ta den ut to centimeter."

253
00:13:33,480 --> 00:13:36,440
- Du går ned om sommeren.
- Kanskje du gjør det!

254
00:13:37,520 --> 00:13:39,080
- Ikke jeg.
- Virkelig?

255
00:13:40,360 --> 00:13:42,080
Du svetter alltid mer.

256
00:13:42,760 --> 00:13:43,920
Jeg svetter ikke.

257
00:13:44,440 --> 00:13:45,280
Ikke sant?

258
00:13:47,160 --> 00:13:50,480
Og i sommerferien spiser du.
Jeg spiser så mye.

259
00:13:52,000 --> 00:13:55,120
Hvis det var for maten,
hadde jeg ferie hele året,

260
00:13:55,200 --> 00:13:57,360
for du bør se hvordan jeg spiser.

261
00:13:58,760 --> 00:13:59,800
Hun er sunn.

262
00:13:59,880 --> 00:14:02,960
- Gio stoler ikke på folk som ikke spiser.
- Nei.

263
00:14:03,040 --> 00:14:06,160
Jeg spiser mye, og folk sier:
"Skal du faste en dag?"

264
00:14:06,240 --> 00:14:07,120
"Hvem, jeg?

265
00:14:07,200 --> 00:14:09,920
Med energien jeg trenger
for å klare dagen."

266
00:14:10,920 --> 00:14:13,400
Jeg får energien min fra mat, punktum.

267
00:14:13,480 --> 00:14:14,880
Ramón er en agent,

268
00:14:14,960 --> 00:14:17,720
han tok kontakt da jeg datet Cristiano.

269
00:14:17,800 --> 00:14:20,720
Mange byråer tok kontakt med meg.

270
00:14:20,800 --> 00:14:24,640
Jeg møtte ham for kaffe nær av huset mitt
i Avenida América.

271
00:14:25,680 --> 00:14:28,480
Vi likte hverandre godt, og her er vi.

272
00:14:28,560 --> 00:14:31,760
Jeg liker å jobbe med ham,
og jeg håper det fortsetter.

273
00:14:31,840 --> 00:14:34,520
Georgina, på nært hold, er flott.

274
00:14:35,360 --> 00:14:39,840
Det er fordi hun ikke er selvsentrert.

275
00:14:39,920 --> 00:14:42,600
Hun spør om meg.

276
00:14:42,680 --> 00:14:45,960
Hun spør om nevøene mine,
hun spør om…  Skjønner du?

277
00:14:46,040 --> 00:14:47,040
Om partneren min.

278
00:14:47,120 --> 00:14:49,040
Hun er flink med folk.

279
00:14:49,640 --> 00:14:52,120
Det er vel også en del av Gios sjarm.

280
00:14:56,280 --> 00:14:59,880
PARIS
FRANKRIKE

281
00:15:02,160 --> 00:15:04,080
Jeg har gode minner fra Paris…

282
00:15:04,160 --> 00:15:05,000
- Ja.
- Hvorfor?

283
00:15:05,680 --> 00:15:07,520
Min første tur med Cris.

284
00:15:07,600 --> 00:15:10,480
Det stemmer.
Dere dro på Euro Disney, ikke sant?

285
00:15:10,560 --> 00:15:11,440
Ja.

286
00:15:11,520 --> 00:15:12,840
Det minnet meg om…

287
00:15:14,160 --> 00:15:15,560
…min første…

288
00:15:15,640 --> 00:15:19,120
Første gang jeg satte fot
i den romantiske byen.

289
00:15:19,200 --> 00:15:21,280
- Hvordan var det? Fortell.
- Ja.

290
00:15:22,160 --> 00:15:23,400
Han var forkledd.

291
00:15:24,440 --> 00:15:27,120
Du hadde en… Hvor kjøpte du parykken?

292
00:15:27,200 --> 00:15:28,880
Jeg vet ikke. De ordnet det.

293
00:15:34,680 --> 00:15:35,880
Jeg hadde parykker

294
00:15:35,960 --> 00:15:38,680
i Madrid, med ekte hår.

295
00:15:38,760 --> 00:15:42,520
Parykkene var bedre enn
mitt eget hår. Seriøst.

296
00:15:42,600 --> 00:15:44,720
De var flotte. Jeg sa: "Ok."

297
00:15:45,320 --> 00:15:46,600
Jeg risikerer det.

298
00:15:46,680 --> 00:15:49,200
Jeg tar på parykk, skjerf,

299
00:15:50,320 --> 00:15:51,160
briller,

300
00:15:51,960 --> 00:15:53,320
vi drar til Disneyland.

301
00:15:53,400 --> 00:15:55,240
En jakke. En stor en.

302
00:15:55,320 --> 00:15:57,200
- Var parykken din idé?
- Nei.

303
00:15:57,840 --> 00:16:01,080
Nei. Jeg ante ikke at paparazzi fantes.

304
00:16:01,160 --> 00:16:04,440
Jeg visste ikke at de eksisterte,
hva de gjorde.

305
00:16:04,520 --> 00:16:05,880
På et tidspunkt,

306
00:16:05,960 --> 00:16:08,520
jeg husker ikke hvor vi var,

307
00:16:08,600 --> 00:16:12,440
og vi gikk rundt og rundt
og parykken gled av.

308
00:16:12,520 --> 00:16:14,280
Som om den hoppet av.

309
00:16:14,360 --> 00:16:16,600
Jeg prøvde å holde den på.

310
00:16:16,680 --> 00:16:19,040
Det var folk under som så på meg,

311
00:16:19,120 --> 00:16:21,000
ventet på å se noe.

312
00:16:21,080 --> 00:16:24,200
Parykken gled. Jeg tenkte: "De tar meg."

313
00:16:24,280 --> 00:16:25,960
Jeg tok den på igjen,

314
00:16:26,040 --> 00:16:27,240
skjerfet…

315
00:16:27,320 --> 00:16:31,760
Jeg har denne greia her på halsen,
akkurat som faren min,

316
00:16:31,840 --> 00:16:34,920
en lang hals, og dette stikker ut litt.

317
00:16:35,720 --> 00:16:37,960
Og folk bare: "Det er Cristiano."

318
00:16:38,040 --> 00:16:40,960
Så begynte de å snakke med meg. Smilet.

319
00:16:41,040 --> 00:16:44,800
De som kjenner meg,
det er vanskelig å lure dem.

320
00:16:44,880 --> 00:16:46,360
Må ha god forkledning.

321
00:16:46,440 --> 00:16:48,480
De kjente ham igjen.

322
00:16:48,560 --> 00:16:50,040
Ungene kjente ham igjen.

323
00:16:50,120 --> 00:16:52,880
Han hadde en parykk på, skjerfet mitt,

324
00:16:53,640 --> 00:16:56,080
men de kjente kjeven hans og adamseplet.

325
00:16:56,160 --> 00:16:58,520
Du vet… Ungene kjente ham.

326
00:16:58,600 --> 00:17:00,840
Alle liker fotball her også, vel?

327
00:17:00,920 --> 00:17:03,320
Jeg ville gjort det igjen.

328
00:17:03,400 --> 00:17:04,520
Et øyeblikk er det…

329
00:17:05,400 --> 00:17:06,840
…som du er barn igjen.

330
00:17:06,920 --> 00:17:11,080
Sånne ting, gjemme seg, som på skolen.

331
00:17:11,160 --> 00:17:15,360
Du kysser jenta di for første gang i skjul
så vennene dine ikke kan se.

332
00:17:15,440 --> 00:17:16,560
Jeg hadde det gøy.

333
00:17:16,640 --> 00:17:20,440
Det var med en jente jeg datet.

334
00:17:20,520 --> 00:17:22,320
Som venner.

335
00:17:22,400 --> 00:17:25,080
Det var en fantastisk historie.

336
00:17:25,160 --> 00:17:27,280
Jeg husker det,

337
00:17:27,360 --> 00:17:31,000
og det var en av de fineste tidene
Gio hadde med meg.

338
00:17:31,600 --> 00:17:37,160
I begynnelsen av et forhold
er de uforglemmelige øyeblikkene.

339
00:17:37,240 --> 00:17:40,320
Alba, stylisten, er der allerede
og venter på oss.

340
00:17:41,960 --> 00:17:45,440
Gregory også. De passer på oss.

341
00:17:45,520 --> 00:17:47,680
De har åpnet Gaultiers atelier

342
00:17:47,760 --> 00:17:50,840
så vi kan finne kjolen til Cannes.

343
00:17:50,920 --> 00:17:53,640
Det som nok vil skje… Du prøver noe,

344
00:17:53,720 --> 00:17:58,680
de måler deg og lager en kopi
av en ikonisk kjole av merket.

345
00:17:58,760 --> 00:18:00,280
- Ok.
- Den du liker best.

346
00:18:00,360 --> 00:18:03,040
Det er forresten
Jean Paul Gaultiers bursdag.

347
00:18:03,120 --> 00:18:05,600
- Kanskje det er derfor han ikke er her.
- Å?

348
00:18:05,680 --> 00:18:07,080
- Ja.
- Så utrolig.

349
00:18:07,160 --> 00:18:09,480
Jeg skulle tatt med en gave.

350
00:18:09,560 --> 00:18:11,320
- Ja.
- Nå forteller du meg det!

351
00:18:11,400 --> 00:18:13,760
- Jeg mener…
- To minutter unna!

352
00:18:13,840 --> 00:18:16,240
Du kunne ha tatt med skinke.

353
00:18:16,320 --> 00:18:18,840
Skinke… Jeg har til og med en på flyet.

354
00:18:18,920 --> 00:18:21,920
- Jeg kunne ha laget ibéricos.
- Det svinet er godt.

355
00:18:22,000 --> 00:18:23,800
Og han: "Jeg er vegetarianer."

356
00:18:30,480 --> 00:18:32,040
- Gregory.
- Hei.

357
00:18:32,120 --> 00:18:33,640
- Står til?
- Bra. Står til?

358
00:18:33,720 --> 00:18:34,600
Bra.

359
00:18:35,120 --> 00:18:36,560
- Hei.
- Hei, velkommen.

360
00:18:36,640 --> 00:18:38,120
- Står til?
- Hyggelig.

361
00:18:38,200 --> 00:18:40,000
- Hyggelig.
- Hei, Georgina.

362
00:18:40,080 --> 00:18:42,000
Greg. Velkommen til Gaultier.

363
00:18:42,080 --> 00:18:43,280
Og solfylte Paris.

364
00:18:49,240 --> 00:18:50,720
- Hallo.
- Hallo.

365
00:18:51,320 --> 00:18:52,160
Hei.

366
00:18:59,360 --> 00:19:01,480
Jean Pauls atelier

367
00:19:02,320 --> 00:19:04,640
er kunst fra vegg til vegg.

368
00:19:04,720 --> 00:19:05,680
Det er utrolig.

369
00:19:09,880 --> 00:19:13,080
Her er en blanding
av vår og sommer 20-kolleksjonen,

370
00:19:13,160 --> 00:19:15,000
den siste couture-samlingen.

371
00:19:15,080 --> 00:19:16,960
Og arkivstykker også.

372
00:19:17,040 --> 00:19:19,280
Det er en ære å være her.

373
00:19:24,320 --> 00:19:25,560
Vakkert, ikke sant?

374
00:19:26,160 --> 00:19:27,920
Jeg ville på atelieret

375
00:19:28,000 --> 00:19:32,760
for å få sjansen til å ta på
og se designene hans.

376
00:19:32,840 --> 00:19:35,400
Dette er Lady Gagas.

377
00:19:35,480 --> 00:19:37,560
I "G.U.Y." -videoen.

378
00:19:37,640 --> 00:19:38,680
Akkurat.

379
00:19:38,760 --> 00:19:41,040
Med det store fjærhodet på toppen.

380
00:19:41,960 --> 00:19:48,360
Dette var en av Naomi Campbells
første stiler på 2000-tallet.

381
00:19:49,640 --> 00:19:52,400
De kunne vært på museum heller enn…

382
00:19:52,480 --> 00:19:56,520
Ja. Den kom faktisk tilbake
fra et museum nylig.

383
00:19:56,600 --> 00:19:59,240
Jeg har ingen ord for å beskrive

384
00:19:59,320 --> 00:20:02,080
bygningen med de glassmaleriene,

385
00:20:02,160 --> 00:20:04,160
de fantastiske trappene,

386
00:20:04,240 --> 00:20:07,480
de haute couture- kjolene
brukt av kjendiser.

387
00:20:07,560 --> 00:20:11,480
Det var magisk
å dra til Jean Paul Gautiers atelier.

388
00:20:11,560 --> 00:20:13,160
Ok, la oss prøve.

389
00:20:13,760 --> 00:20:15,360
Føl deg som hjemme.

390
00:20:15,440 --> 00:20:16,840
Jeg elsket denne.

391
00:20:16,920 --> 00:20:18,840
Jeg har ikke brukt noe sånt før,

392
00:20:18,920 --> 00:20:21,160
men jeg vet ikke om fargen i juli…

393
00:20:21,240 --> 00:20:22,120
Ja.

394
00:20:22,200 --> 00:20:23,400
Men den er flott.

395
00:20:23,480 --> 00:20:25,280
For Cannes i juli, kanskje…

396
00:20:25,360 --> 00:20:27,760
Denne kjolen tilhørte en…

397
00:20:27,840 --> 00:20:32,200
De laget en kopi
til en haute couture-klient

398
00:20:32,280 --> 00:20:34,880
og hun døde, så nå kan du…

399
00:20:34,960 --> 00:20:37,320
- Hun hadde eksklusivitet.
- Selvfølgelig.

400
00:20:37,400 --> 00:20:39,080
- Beklager.
- Fantastisk.

401
00:20:39,160 --> 00:20:42,560
Mote er kunst, skapelse. Det er fantasi.

402
00:20:42,640 --> 00:20:44,640
Det er femininitet, maskulinitet.

403
00:20:46,360 --> 00:20:47,280
Skjønnhet.

404
00:20:49,240 --> 00:20:50,600
Nydelig!

405
00:20:52,040 --> 00:20:54,760
Pokker, det ser ut
som den ble laget for deg.

406
00:20:54,840 --> 00:20:56,280
Den passer perfekt.

407
00:20:56,360 --> 00:20:58,760
- Hvordan føler du deg?
- Veldig bra.

408
00:20:58,840 --> 00:21:01,320
Det jeg liker med kjolen er at… Ja.

409
00:21:01,400 --> 00:21:03,080
- Den er flott.
- Nemlig.

410
00:21:03,160 --> 00:21:05,160
Helen, hva synes du om dette?

411
00:21:05,720 --> 00:21:08,880
Uten dette, kan du se hele korsettet.

412
00:21:08,960 --> 00:21:11,080
Hele formen, slik.

413
00:21:11,160 --> 00:21:13,760
Jeg tror jeg vil like det bedre uten.

414
00:21:14,560 --> 00:21:16,200
- Den er nydelig.
- Fornøyd?

415
00:21:16,760 --> 00:21:17,680
Det er jeg.

416
00:21:17,760 --> 00:21:18,960
Første kjærlighet.

417
00:21:19,040 --> 00:21:20,600
Elsker mote. Lever det.

418
00:21:26,600 --> 00:21:28,840
- Liker du det?
- Den er fin på rompa di.

419
00:21:30,320 --> 00:21:32,320
Så du kan se baken.

420
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
Jeg vil ha denne

421
00:21:36,800 --> 00:21:37,760
med mindre sånt.

422
00:21:37,840 --> 00:21:38,760
Men…

423
00:21:39,360 --> 00:21:40,600
Vi prøver en annen.

424
00:21:41,200 --> 00:21:42,160
Liker du den?

425
00:21:49,520 --> 00:21:53,760
Jeg føler at jeg lever en drøm.

426
00:21:57,600 --> 00:22:03,520
Så mange ganger har jeg sett
stjerner i designene hans,

427
00:22:03,600 --> 00:22:06,960
og å kunne ta på dem,
det er fortsatt litt…

428
00:22:08,400 --> 00:22:09,840
…vanskelig å tro.

429
00:22:16,360 --> 00:22:18,360
Det har vært en flott dag i dag.

430
00:22:18,440 --> 00:22:20,160
Det har vært en drøm, vel?

431
00:22:20,240 --> 00:22:21,200
Jeg sier det.

432
00:22:21,280 --> 00:22:23,800
Hver gang jeg har

433
00:22:23,880 --> 00:22:24,920
et arrangement,

434
00:22:25,680 --> 00:22:27,600
prøver jeg å ta det samme dag.

435
00:22:28,200 --> 00:22:30,720
Jeg drar tidlig
og er tilbake om kvelden,

436
00:22:30,800 --> 00:22:34,160
så jeg kan stå opp og sørge for
at barna mine har det bra.

437
00:22:34,680 --> 00:22:36,640
Si god morgen til dem.

438
00:22:41,320 --> 00:22:42,720
Da vi landet,

439
00:22:42,800 --> 00:22:44,560
fikk jeg en beskjed fra Cris.

440
00:22:44,640 --> 00:22:46,560
Og han sier: "Lander du?"

441
00:22:47,280 --> 00:22:51,400
Han visste det fordi han så flyet lande.

442
00:22:51,480 --> 00:22:53,520
Jeg sa: "Jeg lander nå."

443
00:22:53,600 --> 00:22:55,520
Han sa: "Ok, jeg er på vei."

444
00:23:00,880 --> 00:23:02,280
- Står til?
- Bra, og du?

445
00:23:02,960 --> 00:23:03,840
Gikk det bra?

446
00:23:03,920 --> 00:23:04,960
- Bra.
- Ja.

447
00:23:05,040 --> 00:23:06,120
Ja, flott.

448
00:23:07,400 --> 00:23:08,720
Står til? Bra.

449
00:23:08,800 --> 00:23:11,160
Så utrolig. Så du oss nettopp lande?

450
00:23:11,240 --> 00:23:12,080
Ja.

451
00:23:12,600 --> 00:23:14,080
Jeg fulgte med.

452
00:23:14,160 --> 00:23:16,600
Paris er omtrent en time unna.

453
00:23:16,680 --> 00:23:18,160
Jeg ventet og bare…

454
00:23:18,240 --> 00:23:20,560
På vei inn, landet du.

455
00:23:20,640 --> 00:23:21,880
Hun var på nett.

456
00:23:21,960 --> 00:23:25,080
Utrolig nok er det første gang
vi kom dit samtidig.

457
00:23:27,280 --> 00:23:30,120
- Så alt er bra?
- Ja, det var kjempegøy.

458
00:23:30,200 --> 00:23:32,800
Ok, kjære…

459
00:23:32,880 --> 00:23:34,680
Jeg drar hjem til de gale.

460
00:23:34,760 --> 00:23:37,600
Jeg syntes synd på dem i morges.
De kom med meg.

461
00:23:38,480 --> 00:23:41,200
Ja, og de var med faren
som om jeg var mest…

462
00:23:41,280 --> 00:23:42,160
Ja.

463
00:23:43,040 --> 00:23:44,960
- De er flotte.
- De er gale.

464
00:23:45,520 --> 00:23:47,440
Ok, kjære. Vi snakker senere.

465
00:23:47,520 --> 00:23:48,840
- Sees i morgen.
- Ok.

466
00:23:48,920 --> 00:23:50,720
- Ha det.
- Ha det. Lykke til.

467
00:23:51,800 --> 00:23:54,320
Roen jeg trenger er hjemme

468
00:23:55,000 --> 00:23:57,800
med Cris, og med barna våre.

469
00:24:02,200 --> 00:24:03,680
Mine kjære!

470
00:24:05,000 --> 00:24:06,360
Mine kjære!

471
00:24:06,880 --> 00:24:10,560
- Tok du med en overraskelse?
- Det gjorde jeg.

472
00:24:10,640 --> 00:24:14,960
- Et kinderegg!
- Mine kjære. Hvordan går det?

473
00:24:18,640 --> 00:24:20,840
Gi mamma et kyss. Bare et kyss.

474
00:24:22,720 --> 00:24:25,600
Mamma, jeg ga Alana et kyss.

475
00:24:25,680 --> 00:24:27,000
Gjorde du? Så flott.

476
00:24:27,080 --> 00:24:28,960
Et kinderegg!

477
00:24:37,760 --> 00:24:42,680
MADRID, SPANIA - FAMILIEHJEM

478
00:24:51,760 --> 00:24:54,360
Første gang jeg kom til Cristianos hus…

479
00:24:54,960 --> 00:24:56,480
hus… Jeg gikk meg vill.

480
00:24:56,960 --> 00:25:00,680
Jeg ville hente vann på kjøkkenet
og visste ikke veien.

481
00:25:00,760 --> 00:25:03,720
Det tok en halvtime å komme til stua,

482
00:25:03,800 --> 00:25:05,880
for jeg visste ikke veien tilbake.

483
00:25:06,520 --> 00:25:10,760
Det er så stort, og siden jeg var barn,
har jeg bodd i små leiligheter.

484
00:25:10,840 --> 00:25:14,480
Du kommer hit, og… Jeg gikk meg vill.

485
00:25:14,560 --> 00:25:15,440
Visste ikke…

486
00:25:15,520 --> 00:25:18,520
Jeg tror at etter seks måneder her

487
00:25:18,600 --> 00:25:21,920
fant jeg alle rommene, og det var greit.

488
00:25:30,040 --> 00:25:32,400
- Hei. Hvordan går det? Bra?
- Hallo.

489
00:25:32,920 --> 00:25:35,760
Paula Brito er
en av våre interiørdesignere,

490
00:25:35,840 --> 00:25:38,080
hun jobber hardt og jeg elsker henne.

491
00:25:38,160 --> 00:25:42,040
De utarbeider planen for byggingen.

492
00:25:42,120 --> 00:25:46,040
Jeg får den på slutten…
Nei, i begynnelsen av juni.

493
00:25:46,120 --> 00:25:50,840
Jeg har ringt Paula
fordi jeg skal renovere det store huset,

494
00:25:50,920 --> 00:25:56,000
og jeg vil bruke møblene og ta dem
til det lille huset.

495
00:25:56,080 --> 00:25:57,360
Mens hun tar dem inn,

496
00:25:57,440 --> 00:26:00,520
vil jeg ha hjelp
med transport og installasjon.

497
00:26:00,600 --> 00:26:05,000
Møblene passer ikke
til dekorasjonen jeg vil ha.

498
00:26:05,080 --> 00:26:08,400
Det er synd
da de bare er tre år gamle, ikke sant?

499
00:26:08,480 --> 00:26:10,960
- Ja, tre år. Fire.
- Jeg vil bruke dem.

500
00:26:11,040 --> 00:26:12,760
- Nabohuset.
- Ja.

501
00:26:12,840 --> 00:26:15,440
Den i La Finca er nesten tom.

502
00:26:15,520 --> 00:26:17,200
Vi hadde leid det ut, og nå…

503
00:26:17,280 --> 00:26:21,640
Jeg sa: "Jeg vil at huset
blir litt mer ensartet.

504
00:26:21,720 --> 00:26:25,560
Ikke bland trykk med marmor og lys.

505
00:26:25,640 --> 00:26:28,640
Ikke bruk plastblomster, ikke bøker.

506
00:26:28,720 --> 00:26:31,560
Ikke mye ting, så mindre må støvtørkes."

507
00:26:31,640 --> 00:26:35,000
Så jeg har tenkt at lampen må vekk.

508
00:26:35,080 --> 00:26:38,520
Karene dine må komme
og fjerne den forsiktig.

509
00:26:38,600 --> 00:26:41,240
Steinen kommer med rammen, eller uten?

510
00:26:41,320 --> 00:26:43,480
- Uten.
- Alt går av, stein og ramme?

511
00:26:43,560 --> 00:26:44,400
Vi får se.

512
00:26:44,480 --> 00:26:46,960
- Kan vi bruke rammen?
- Vi bruker den.

513
00:26:52,240 --> 00:26:55,320
Disse sofaene og lenestolene.
Hva vil du bruke?

514
00:26:55,400 --> 00:26:57,000
Vi kan trekke dem om.

515
00:26:57,080 --> 00:26:59,680
Bytt stoff. Denne også.

516
00:27:01,000 --> 00:27:02,760
- Teppet?
- Nei.

517
00:27:03,640 --> 00:27:06,320
- Jeg hadde en annen farge.
- Fordi ullen…

518
00:27:06,400 --> 00:27:07,920
Ull er lettere.

519
00:27:08,000 --> 00:27:11,400
Noe billigere.
Jeg vil ikke ødelegge kasjmiren.

520
00:27:11,480 --> 00:27:13,240
Siden jeg har blitt mor,

521
00:27:13,320 --> 00:27:16,280
tenker jeg på barna hele tiden
når jeg velger.

522
00:27:16,360 --> 00:27:17,760
Alt sammen.

523
00:27:18,360 --> 00:27:23,080
I Torino
la jeg ned et ull- og kashmirteppe

524
00:27:23,160 --> 00:27:26,120
Under den første middagen
spiste de jordbær…

525
00:27:26,200 --> 00:27:27,600
Ett datt ned…

526
00:27:27,680 --> 00:27:29,880
Flekken er der fortsatt.

527
00:27:29,960 --> 00:27:32,840
Dette er et bra bord, Armani,
og jeg vil ha det… 

528
00:27:32,920 --> 00:27:37,280
Det er et stort rom nede som er helt tomt.

529
00:27:37,360 --> 00:27:40,320
- Tre tjue.
- Ja.

530
00:27:40,400 --> 00:27:44,760
- Det må ha fem ganger fem for å puste.
- Det passer ikke.

531
00:27:44,840 --> 00:27:47,840
- Tar vi madrassen?
- Jeg beholder den.

532
00:27:47,920 --> 00:27:51,720
- Beholder du den?
- Ja, fordi jeg kan bruke en billigere.

533
00:27:51,800 --> 00:27:53,280
- Der.
- Den er bra.

534
00:27:53,360 --> 00:27:55,120
Ja. Den er helt ny.

535
00:27:55,200 --> 00:27:57,200
Du tar den i…

536
00:27:57,280 --> 00:27:58,760
- Den er veldig bra.
- Ja.

537
00:27:58,840 --> 00:28:00,520
Jeg beholder den til sengen…

538
00:28:00,600 --> 00:28:02,840
- Når rommet er ferdig…
- Vi lar alt bli.

539
00:28:02,920 --> 00:28:06,000
Som profesjonell er Paula positiv,
hun er morsom.

540
00:28:06,080 --> 00:28:08,880
Hun forstår hva jeg trenger.

541
00:28:08,960 --> 00:28:10,880
Vi må måle dette.

542
00:28:10,960 --> 00:28:13,760
- Hvor vil du ha det?
- La oss se det andre huset.

543
00:28:13,840 --> 00:28:14,760
En tretti.

544
00:28:14,840 --> 00:28:16,880
To syttifem.

545
00:28:16,960 --> 00:28:19,840
- Alt dere ser her, er XXL.
- Jeg vet

546
00:28:19,920 --> 00:28:22,080
Det blir umulig å ta den.

547
00:28:22,160 --> 00:28:24,400
- Det veier et tonn.
- Det gjør det.

548
00:28:25,200 --> 00:28:26,320
Hva skal vi gjøre?

549
00:28:26,400 --> 00:28:28,400
La oss selge den på nettet.

550
00:28:28,480 --> 00:28:29,800
Du kan få 10 000 euro.

551
00:28:29,880 --> 00:28:31,560
Alt jeg ikke tar, selger vi.

552
00:28:31,640 --> 00:28:34,240
Mens vi pusset opp det store huset,

553
00:28:34,320 --> 00:28:36,480
har vi møbler jeg ikke skal bruke,

554
00:28:36,560 --> 00:28:38,840
og de er laget etter mål, og enorme.

555
00:28:38,920 --> 00:28:41,640
De får ikke plass i det mindre huset.

556
00:28:42,560 --> 00:28:45,640
Jeg har bedt henne finne en nettside

557
00:28:45,720 --> 00:28:46,960
hvor de kan selges.

558
00:28:47,040 --> 00:28:48,600
Jeg har mange venner

559
00:28:48,680 --> 00:28:51,280
som kjøper brukt
når de trenger møbler.

560
00:28:51,920 --> 00:28:54,240
Disse tingene passer ikke i mange hus.

561
00:28:54,320 --> 00:28:58,320
Jeg antar at det er en slags app

562
00:28:58,400 --> 00:29:01,440
med overdimensjonerte møbler
eller luksusartikler.

563
00:29:01,520 --> 00:29:03,840
Jeg kan ikke legge dette på Wallapop.

564
00:29:09,160 --> 00:29:10,840
Jeg henter flere prøver.

565
00:29:12,360 --> 00:29:14,360
Det er skikkelig rot her.

566
00:29:15,640 --> 00:29:16,720
Hva syns du?

567
00:29:16,800 --> 00:29:19,800
- Er de tre rommene like?
- Nei, forskjellige.

568
00:29:19,880 --> 00:29:22,120
- Stoffene?
- Se på denne fargen.

569
00:29:22,760 --> 00:29:24,440
- Denne grønne.
- Ja.

570
00:29:24,520 --> 00:29:26,920
- Jeg liker denne.
- Det er elegant.

571
00:29:27,000 --> 00:29:29,560
En i rosa, en i grønt, en i blått,

572
00:29:30,240 --> 00:29:31,960
og den andre i…

573
00:29:32,040 --> 00:29:35,200
Jeg tenker rødbrun til rommet vårt.
Det er sensuelt.

574
00:29:35,280 --> 00:29:37,640
Jeg har en farge her du vil like.

575
00:29:37,720 --> 00:29:39,360
Dette er Dedar og Hermès.

576
00:29:42,720 --> 00:29:46,080
For meg er fargen
på hvert element veldig viktig.

577
00:29:46,160 --> 00:29:49,240
Du trenger ikke samme dekorasjon

578
00:29:49,320 --> 00:29:51,400
i stuen din

579
00:29:51,480 --> 00:29:53,800
som du gjør der du har det gøy.

580
00:29:53,880 --> 00:29:55,920
I blått, denne fargen er fin, hva?

581
00:29:56,600 --> 00:29:58,720
Dette ville vært en fin sengegavl.

582
00:29:58,800 --> 00:30:01,400
Med hvitt eller med beige?

583
00:30:01,480 --> 00:30:04,080
Denne beige er som de andre.

584
00:30:04,160 --> 00:30:06,960
Denne tonen er som denne,
denne er veldig hvit.

585
00:30:07,040 --> 00:30:10,560
- Liker du denne?
- Vent. Der er denne…

586
00:30:11,160 --> 00:30:14,920
Jeg liker denne.
Sånn, jordnær, hvit og jordnær.

587
00:30:15,000 --> 00:30:16,760
Ok, det er alt.

588
00:30:16,840 --> 00:30:19,840
- Jeg vet hvilken.
- Få se hva som inspirerer mest.

589
00:30:26,000 --> 00:30:28,200
Fortsett. Hva er planen din i morgen?

590
00:30:28,800 --> 00:30:30,480
Treffe kjæresten min.

591
00:30:31,520 --> 00:30:35,080
Skal jeg lage en matbit?
Jeg kan organisere noe.

592
00:30:35,640 --> 00:30:38,280
Mamma må sjekke henne, jeg blir svigermor.

593
00:30:38,360 --> 00:30:39,800
Jeg blir svigermor.

594
00:30:41,000 --> 00:30:43,120
Det er gøy at Júnior har kjæreste.

595
00:30:43,200 --> 00:30:45,280
Jeg har sagt at jeg må møte henne.

596
00:30:45,360 --> 00:30:46,720
Og jeg må godkjenne.

597
00:30:47,400 --> 00:30:52,360
Jeg blir ikke en fæl svigermor, da.

598
00:30:52,440 --> 00:30:53,480
Kyss.

599
00:30:53,560 --> 00:30:55,960
Han har kjærester allerede.

600
00:30:57,720 --> 00:30:59,640
De begynner unge.

601
00:31:00,360 --> 00:31:03,520
- Fortsatt babyer og de vil ha kjærester.
- Ja.

602
00:31:06,400 --> 00:31:11,760
TORINO, ITALIA,
GEORGINA OG CRISTIANOS HUS

603
00:31:23,200 --> 00:31:25,120
Hva mer vil du ta med?

604
00:31:25,200 --> 00:31:28,880
Jeg må ta alt i boksen.

605
00:31:37,120 --> 00:31:38,560
Júnior er med Juventus.

606
00:31:38,640 --> 00:31:41,160
Når jeg ser han spille,
ser jeg faren hans.

607
00:31:41,240 --> 00:31:43,480
De har samme personlighet.

608
00:31:49,480 --> 00:31:51,000
Han er så stolt av ham.

609
00:31:51,080 --> 00:31:53,640
Hver gang han ser faren gjøre noe nytt ,

610
00:31:53,720 --> 00:31:56,760
ser han det på YouTube,
kopierer det og øver.

611
00:31:56,840 --> 00:31:59,280
Han går ned til hagen og gjør det.

612
00:31:59,960 --> 00:32:02,360
Eller i stuen,
men han må være forsiktig 

613
00:32:02,440 --> 00:32:05,160
med lampene og vinduene,
for det er farlig.

614
00:32:06,320 --> 00:32:09,160
- Så hvem spiller dere mot i dag?
- Milan.

615
00:32:11,400 --> 00:32:13,280
La oss se hvor mye du scorer.

616
00:32:13,360 --> 00:32:15,360
Jeg scoret tre forrige gang.

617
00:32:16,200 --> 00:32:17,240
Men vi tapte.

618
00:32:18,840 --> 00:32:19,760
Seks-fem.

619
00:32:20,400 --> 00:32:22,200
Du vet hva du gjør for mål.

620
00:32:23,760 --> 00:32:25,240
Hva skal du gjøre?

621
00:32:25,320 --> 00:32:27,080
G, for navnet ditt.

622
00:32:27,960 --> 00:32:30,840
Jeg elsker at han dedikerer målene.
Han og faren.

623
00:32:31,400 --> 00:32:32,800
Og for "Gudommelig".

624
00:32:35,040 --> 00:32:36,280
Ler du?

625
00:32:37,640 --> 00:32:39,320
Hva tror du resultatet blir?

626
00:32:39,400 --> 00:32:41,680
La oss se,

627
00:32:43,040 --> 00:32:45,400
Juve, seks,

628
00:32:45,480 --> 00:32:46,680
Milan, to.

629
00:32:47,440 --> 00:32:48,280
Hva?

630
00:32:48,920 --> 00:32:52,920
Nei? Da jeg gikk, scoret du 14 mål.

631
00:32:53,440 --> 00:32:55,720
Nei, vi tapte når du kom.

632
00:32:55,800 --> 00:32:57,800
- Mot dem?
- Seks-fem.

633
00:32:57,880 --> 00:33:00,840
- I år skal dere vinne.
- Ja.

634
00:33:00,920 --> 00:33:03,000
Júnior vil være som faren sin.

635
00:33:03,080 --> 00:33:05,040
Han ser opp til ham, og…

636
00:33:05,880 --> 00:33:07,040
Bare tenk deg

637
00:33:07,680 --> 00:33:10,760
å være fotballspiller
og faren din er verdens beste.

638
00:33:12,480 --> 00:33:13,360
Sånn er det.

639
00:33:13,440 --> 00:33:16,120
Cristianito har fysikken, potensialet.

640
00:33:16,640 --> 00:33:21,600
Jeg tror han har det som trengs
for å bli fotballspiller og profesjonell.

641
00:33:26,920 --> 00:33:29,080
Når han trener eller spiller,

642
00:33:29,160 --> 00:33:31,160
liker jeg å vite hvordan det går.

643
00:33:31,240 --> 00:33:33,640
Fordi jeg ikke kan være der for å se,

644
00:33:33,720 --> 00:33:35,800
drar Gio for å se ham iblant,

645
00:33:35,880 --> 00:33:37,800
og han forteller selv.

646
00:33:37,880 --> 00:33:40,840
Hvordan det var, hva han gjorde,
hvor rask han var,

647
00:33:40,920 --> 00:33:43,640
og jeg liker det når han gjør det bra.

648
00:33:43,720 --> 00:33:46,320
- Hva var resultatet?
- Sju-fem til Juve.

649
00:33:47,800 --> 00:33:49,400
- Vant de syv-fem?
- Ja.

650
00:33:50,920 --> 00:33:51,800
Scoret han?

651
00:33:51,880 --> 00:33:53,680
Han hadde tre assist.

652
00:33:54,960 --> 00:33:56,160
Ah, ok.

653
00:33:56,240 --> 00:33:58,040
- Flotte assister.
- Ok.

654
00:33:58,880 --> 00:34:01,320
Du tok ikke opp noen av dem.
Send meg…

655
00:34:01,400 --> 00:34:03,080
Jeg sendte deg en av dem.

656
00:34:03,160 --> 00:34:04,280
Tiden vil vise.

657
00:34:04,360 --> 00:34:06,640
Jeg presser ham aldri.

658
00:34:07,360 --> 00:34:09,560
Han gjør det han vil.

659
00:34:09,640 --> 00:34:11,360
For å være ærlig,

660
00:34:11,440 --> 00:34:13,960
det jeg vil ha for ham og de andre,

661
00:34:14,040 --> 00:34:16,760
er å være lykkelige
og velge det de vil være.

662
00:34:16,840 --> 00:34:18,440
Jeg vil alltid støtte dem.

663
00:34:18,520 --> 00:34:22,440
Kom og snakk med faren din.
Fortell ham hva du gjorde. Kom hit.

664
00:34:23,600 --> 00:34:26,160
Snakk med faren din
og si hva du gjorde.

665
00:34:29,520 --> 00:34:30,920
Si det til ham.

666
00:34:31,000 --> 00:34:33,000
- Hei, Matthew.
- Oppførte du deg?

667
00:34:33,720 --> 00:34:36,160
Hei, ta fingrene ut av munnen.

668
00:34:37,200 --> 00:34:38,480
Hvordan var du?

669
00:34:39,000 --> 00:34:40,400
Nei, si det til pappa.

670
00:34:41,240 --> 00:34:43,240
Det var sånn du oppførte deg. Nei!

671
00:34:44,160 --> 00:34:45,680
Ta den ned.

672
00:34:45,760 --> 00:34:47,880
Veldig dårlig.

673
00:34:47,960 --> 00:34:49,920
Alana, kom hit. Eva, kom hit.

674
00:34:50,000 --> 00:34:52,240
Jeg har våte klær og bukser.

675
00:34:53,640 --> 00:34:56,280
Kom og si til pappa hva dere har gjort.

676
00:35:00,680 --> 00:35:02,320
De ignorerer meg.

677
00:35:03,280 --> 00:35:05,080
Det beste vi kan få

678
00:35:05,160 --> 00:35:06,840
er barn, utdanne dem,

679
00:35:08,200 --> 00:35:11,200
føle ubetinget kjærlighet.

680
00:35:11,280 --> 00:35:16,000
Det er noe du ikke kan forklare.
Bare foreldre vet hva jeg sier.

681
00:35:16,080 --> 00:35:17,760
Og å ha,

682
00:35:17,840 --> 00:35:20,240
igjen, en kvinne ved din side

683
00:35:20,320 --> 00:35:22,320
som gir deg den stabiliteten.

684
00:35:23,880 --> 00:35:26,320
Barnas utdannelse er flott.

685
00:35:26,400 --> 00:35:28,320
Jeg scoret nesten et mål, men…

686
00:35:28,400 --> 00:35:30,200
Flott. Du sendte ballen.

687
00:35:30,280 --> 00:35:33,680
- Nesten alle assistene var dine.
- Ja.

688
00:35:33,760 --> 00:35:35,760
Jeg spør enda dumme spørsmål.

689
00:35:35,840 --> 00:35:37,920
Cristiano sier: "Når lærer du?"

690
00:35:38,000 --> 00:35:41,520
Jeg sier: "Kanskje når Júnior
begynner å spille…"

691
00:35:41,600 --> 00:35:43,560
Unger, vi drar.

692
00:35:55,200 --> 00:35:58,200
Jeg pleide å drømme om
å ha en fantastisk familie.

693
00:36:00,840 --> 00:36:01,960
Å lage et hjem.

694
00:36:04,080 --> 00:36:07,080
Jeg drømte om å
ha en drømmeprins ved min side,

695
00:36:07,160 --> 00:36:08,400
og jeg har det nå.

696
00:36:08,480 --> 00:36:10,280
Med fantastiske barn

697
00:36:10,960 --> 00:36:12,800
som gir meg så mye kjærlighet.

698
00:36:12,880 --> 00:36:16,080
Og ja, jeg kan si
at drømmer går i oppfyllelse.

699
00:36:22,920 --> 00:36:24,160
Et kyss til mamma.

700
00:36:29,240 --> 00:36:30,560
Jeg gjemmer meg her.

701
00:36:32,240 --> 00:36:35,840
FYRSTEDØMMET MONACO

702
00:36:40,400 --> 00:36:41,880
Dette er så pent.

703
00:36:42,640 --> 00:36:45,240
Cris sa til meg, "Gio, båten er i Monaco.

704
00:36:45,320 --> 00:36:47,560
Du kan ta med vennene dine."

705
00:36:47,640 --> 00:36:51,280
Jeg sendte melding kl. ett
natt til torsdag.

706
00:36:51,360 --> 00:36:52,200
"Folkens,

707
00:36:52,280 --> 00:36:54,120
vil dere gjøre noe sprøtt?"

708
00:36:54,200 --> 00:36:56,160
Du kan ikke planlegge med Gio.

709
00:38:36,640 --> 00:38:41,640
Tekst: Tori Lau