1
00:00:06,920 --> 00:00:11,320
‎NETFLIX リアリティシリーズ

2
00:00:14,960 --> 00:00:17,720
‎私はジョージナ　27歳

3
00:00:17,800 --> 00:00:20,160
‎５年前に人生が変わった

4
00:00:20,240 --> 00:00:23,040
〝クリスティアーノ･
ロナウド 熱愛〞

5
00:00:23,120 --> 00:00:25,800
〝ロナウドに新恋人？〞

6
00:00:25,880 --> 00:00:28,840
〝新恋人
バカンスから帰国〞

7
00:00:28,920 --> 00:00:31,120
〝ジョージナが
カンヌへ〞

8
00:00:31,200 --> 00:00:34,160
愛のおかげで夢が叶った

9
00:00:34,920 --> 00:00:37,480
〝ジョージナは
何者？〞

10
00:00:44,640 --> 00:00:47,880
‎高級品を売る側から
‎身に付ける側へ

11
00:00:52,280 --> 00:00:54,400
‎フォロワーは数千万人

12
00:00:54,480 --> 00:00:56,600
‎愛する人は超有名人

13
00:00:57,160 --> 00:00:59,680
‎クリスティアーノ　ゴール！

14
00:01:01,720 --> 00:01:04,800
‎でも本当の私を
‎知る人は少ない

15
00:01:07,280 --> 00:01:09,080
‎私はジョージナ

16
00:01:10,320 --> 00:01:12,520
‎ジョージナ きれいだ

17
00:01:12,600 --> 00:01:13,840
‎目線を！

18
00:01:13,920 --> 00:01:15,080
‎こっち見て

19
00:01:21,440 --> 00:01:23,200
‎楽な道じゃなかった

20
00:01:23,800 --> 00:01:26,920
‎ママとパパを招待したかった

21
00:01:27,480 --> 00:01:28,960
‎無理だったね

22
00:01:32,000 --> 00:01:36,160
‎彼女が家族と
‎過ごしてきた人生は

23
00:01:36,240 --> 00:01:38,400
‎僕の人生と似てる

24
00:01:39,000 --> 00:01:39,880
‎ハイ

25
00:01:39,960 --> 00:01:42,880
‎一日中 追いかけるつもり？

26
00:01:43,560 --> 00:01:47,400
‎私は特別ではないけど
‎幸運な人間よ

27
00:01:48,080 --> 00:01:50,560
‎今日はどうだった？

28
00:01:50,640 --> 00:01:54,760
‎貧しさも豊かさも
‎経験したわ

29
00:01:59,920 --> 00:02:00,960
‎素敵よ

30
00:02:01,600 --> 00:02:02,760
‎決めないと

31
00:02:02,840 --> 00:02:04,960
‎僕の意見は承知だろ

32
00:02:05,040 --> 00:02:06,480
‎ゴルチエだ

33
00:02:10,800 --> 00:02:14,080
‎ポルトガル 頑張れ！

34
00:02:14,160 --> 00:02:15,680
‎行け！

35
00:02:18,560 --> 00:02:20,160
‎オレ！

36
00:02:23,000 --> 00:02:26,520
‎ハッピーバースデー
‎トゥーユー！

37
00:02:29,720 --> 00:02:31,480
‎私はこの人生を

38
00:02:32,400 --> 00:02:35,120
‎今後も愛と共に育むわ

39
00:02:35,680 --> 00:02:38,720
‎僕が店に入った時
‎ジオはちょうど

40
00:02:38,800 --> 00:02:40,520
‎帰るところだった

41
00:02:41,160 --> 00:02:43,960
‎それが僕らの出会いだ

42
00:02:44,040 --> 00:02:45,200
‎大好きよ

43
00:02:45,280 --> 00:02:46,560
‎また電話する

44
00:02:46,640 --> 00:02:47,560
‎またね

45
00:02:51,520 --> 00:02:54,680
‎神は創造性と強さを
‎授けてくれる

46
00:02:55,600 --> 00:02:58,120
‎“君のような寛大な人が”

47
00:02:58,200 --> 00:03:01,040
‎“世界にもっと
‎いたらいいのに”

48
00:03:01,120 --> 00:03:03,760
‎そして道を示してくれる

49
00:03:04,320 --> 00:03:05,440
‎結婚か？

50
00:03:05,520 --> 00:03:07,280
‎私は決められない

51
00:03:07,360 --> 00:03:09,440
‎彼女は運命の人だ

52
00:03:09,520 --> 00:03:13,440
‎僕はジョージナに
‎夢中なんだ

53
00:03:22,400 --> 00:03:23,960
〝愛を込めて〞

54
00:03:23,960 --> 00:03:25,920
〝愛を込めて〞

55
00:03:23,960 --> 00:03:25,920
‎初めて会ったのは―

56
00:03:27,080 --> 00:03:29,440
‎夏のある木曜日だった

57
00:03:32,800 --> 00:03:37,120
‎いつもの通りを歩いて
‎職場である―

58
00:03:37,720 --> 00:03:40,280
‎グッチに向かった

59
00:03:40,360 --> 00:03:42,120
‎“グッチ”

60
00:03:42,200 --> 00:03:45,760
‎夕方５時までの
‎勤務だったけど

61
00:03:46,400 --> 00:03:49,880
‎同僚から電話がきたの
‎“ジオ お願い”

62
00:03:49,960 --> 00:03:54,440
‎“今日休みなんだけど
‎顧客がコートを買いに来る”

63
00:03:54,520 --> 00:03:59,440
‎“残業して彼女の接客を
‎してくれない？”ってね

64
00:04:01,360 --> 00:04:04,000
‎接客を終え 店を出る時

65
00:04:05,080 --> 00:04:08,720
‎とてもハンサムな
‎人を見かけた

66
00:04:09,320 --> 00:04:10,840
‎とても長身な人

67
00:04:10,920 --> 00:04:12,960
‎息子と友達もいた

68
00:04:13,840 --> 00:04:15,320
‎固まったわ

69
00:04:16,640 --> 00:04:18,520
‎ジュニオールが私に

70
00:04:19,040 --> 00:04:21,520
‎立ち止まって挨拶した

71
00:04:21,600 --> 00:04:23,600
‎からかわれてたわ

72
00:04:24,080 --> 00:04:28,560
‎彼はいつも 若くてきれいな
‎女性に挨拶する

73
00:04:28,640 --> 00:04:31,440
‎ドキドキしていたわ

74
00:04:31,520 --> 00:04:34,120
‎“私ったらどうしたの”って

75
00:04:34,200 --> 00:04:37,160
‎恥ずかしくて
‎彼を見られなかった

76
00:04:40,800 --> 00:04:42,400
‎店に入ると

77
00:04:42,480 --> 00:04:46,040
‎ジオがちょうど
‎帰ろうとしていた

78
00:04:46,120 --> 00:04:47,480
‎あれは―

79
00:04:48,440 --> 00:04:50,160
‎何と言うか…

80
00:04:50,240 --> 00:04:53,680
‎一瞬でピンときたんだ

81
00:04:53,760 --> 00:04:56,560
‎その時から気になってた

82
00:04:56,640 --> 00:04:58,800
‎正直なところね

83
00:05:01,840 --> 00:05:04,080
〝セラーノ通り〞

84
00:05:01,840 --> 00:05:04,080
‎彼は顧客だったの

85
00:05:04,080 --> 00:05:04,160
〝セラーノ通り〞

86
00:05:04,160 --> 00:05:04,640
〝セラーノ通り〞

87
00:05:04,160 --> 00:05:04,640
‎それで あるイベントに
‎来るか聞かれた

88
00:05:04,640 --> 00:05:08,280
‎それで あるイベントに
‎来るか聞かれた

89
00:05:08,360 --> 00:05:09,680
‎私は“ええ”

90
00:05:09,760 --> 00:05:11,640
‎“招待されてる”と

91
00:05:12,320 --> 00:05:14,640
‎１日中考えてたわ

92
00:05:14,720 --> 00:05:16,560
‎“何を着て行こう”

93
00:05:16,640 --> 00:05:18,160
‎“髪型は？”

94
00:05:18,240 --> 00:05:20,680
‎当日 彼はとても素敵だった

95
00:05:20,760 --> 00:05:23,800
‎２人の服装を
‎鮮明に覚えてるわ

96
00:05:24,520 --> 00:05:27,240
‎シャンパンで乾杯した

97
00:05:28,000 --> 00:05:31,400
‎その後 私は
‎会社の夕食会があったの

98
00:05:31,480 --> 00:05:34,680
‎正直 去りたくなかったけど

99
00:05:34,760 --> 00:05:38,160
‎逆にお互い
‎もっと会いたくなった

100
00:05:38,240 --> 00:05:41,880
‎徐々に たくさん
‎話すようになって

101
00:05:41,960 --> 00:05:46,440
‎自然と関係が
‎深まっていったんだ

102
00:05:46,520 --> 00:05:48,160
‎ゆっくりとね

103
00:05:48,760 --> 00:05:50,280
‎それまでに―

104
00:05:51,200 --> 00:05:53,680
‎２ヵ月くらいかかった

105
00:05:53,760 --> 00:05:55,760
‎それに その間は

106
00:05:55,840 --> 00:06:00,240
‎あまり頻繁に
‎会えなかったんだ

107
00:06:00,320 --> 00:06:03,400
‎彼は試合で忙しかったし

108
00:06:03,480 --> 00:06:06,000
‎私は父のことがあって…

109
00:06:06,080 --> 00:06:09,880
‎少し街を離れたし
‎落ち込んでた

110
00:06:10,640 --> 00:06:14,720
‎そんな時 別のイベントで
‎再会したの

111
00:06:14,800 --> 00:06:18,440
‎彼は友達や
‎兄のウーゴと一緒だった

112
00:06:18,520 --> 00:06:21,840
‎彼が“食事でもどう？”

113
00:06:21,920 --> 00:06:25,240
‎私は“やっと
‎この時がきた！”

114
00:06:25,320 --> 00:06:28,880
‎僕らはそのイベントを機に

115
00:06:28,960 --> 00:06:32,520
‎距離が縮まっていったんだ

116
00:06:32,600 --> 00:06:35,880
‎色々話して 食事に誘った

117
00:06:35,960 --> 00:06:37,880
‎兄もいたよ

118
00:06:37,960 --> 00:06:39,520
‎彼女は来てくれた

119
00:06:40,120 --> 00:06:42,240
‎大興奮だったわ

120
00:06:42,320 --> 00:06:43,920
‎レストランへ―

121
00:06:44,760 --> 00:06:47,880
‎行く途中 手が当たったの

122
00:06:48,880 --> 00:06:52,480
‎なぜか 初めて触れた
‎気がしなかった

123
00:06:53,240 --> 00:06:54,840
‎不思議とね

124
00:06:54,920 --> 00:06:59,640
‎偶然 手が触れて
‎それから手をつないだ

125
00:06:59,720 --> 00:07:02,280
‎手が触れた瞬間は…

126
00:07:05,640 --> 00:07:06,960
‎そうだな…

127
00:07:08,720 --> 00:07:09,800
‎特別だった

128
00:07:09,880 --> 00:07:11,720
‎安心する手だった

129
00:07:13,760 --> 00:07:15,400
‎しっくりきた

130
00:07:16,000 --> 00:07:17,400
‎夕食を終え―

131
00:07:18,240 --> 00:07:19,440
‎家に帰った

132
00:07:19,520 --> 00:07:22,880
‎私は翌日の仕事が早かったし

133
00:07:22,960 --> 00:07:26,840
‎彼も翌日 早くから
‎トレーニングがあった

134
00:07:26,920 --> 00:07:30,400
‎家まで送ってくれた
‎私はドキドキ

135
00:07:37,680 --> 00:07:41,320
‎そして 特別な日が訪れた

136
00:07:41,400 --> 00:07:43,200
‎彼の試合の日

137
00:07:43,280 --> 00:07:48,280
‎彼に会いたくて
‎たまらないけど 私からは―

138
00:07:48,360 --> 00:07:49,840
‎連絡しずらい

139
00:07:49,920 --> 00:07:52,360
‎すると試合後 メールがきた

140
00:07:52,880 --> 00:07:55,760
‎“元気？　今どこ？”

141
00:07:56,560 --> 00:08:01,200
‎私は家事や準備を
‎終わらせて 待ちわびてた

142
00:08:01,280 --> 00:08:06,640
‎でもシャワーも浴びて
‎準備万端とは言いたくない

143
00:08:06,720 --> 00:08:10,440
‎だから“寝ようとしてた”と

144
00:08:10,520 --> 00:08:12,040
‎彼が“夕食は？”

145
00:08:12,120 --> 00:08:15,000
‎夕食は済ませてたけど―

146
00:08:15,800 --> 00:08:17,600
‎“食べましょう”

147
00:08:17,680 --> 00:08:20,720
‎試合後 迎えに来てくれた

148
00:08:20,800 --> 00:08:22,480
‎私の部屋は１階で

149
00:08:23,080 --> 00:08:27,400
‎窓を開けて
‎磨いた床を乾かしてた

150
00:08:27,480 --> 00:08:31,200
‎すると車の音がした
‎“彼だわ”

151
00:08:31,280 --> 00:08:33,800
‎荷物を持って家を出た

152
00:08:33,880 --> 00:08:36,320
‎翌日は早くから仕事だった

153
00:08:36,400 --> 00:08:39,880
‎彼の家に着くと
‎料理ができてた

154
00:08:40,440 --> 00:08:44,200
‎野菜やチキンを食べたわ
‎２回目の夕飯ね

155
00:08:46,120 --> 00:08:46,960
‎彼女は

156
00:08:47,760 --> 00:08:49,640
‎本当に魅力的だ

157
00:08:49,720 --> 00:08:51,880
‎若いのに成熟してる

158
00:08:52,400 --> 00:08:54,920
‎僕は少し年上だけど

159
00:08:55,000 --> 00:08:56,560
‎夢中になった

160
00:08:57,840 --> 00:09:01,080
‎彼女の魅力に引かれたんだ

161
00:09:01,160 --> 00:09:04,480
‎仕事あがりに
‎よく迎えに来てくれた

162
00:09:05,120 --> 00:09:06,400
‎彼は時々―

163
00:09:07,960 --> 00:09:10,280
‎ブガッティで来てた

164
00:09:10,360 --> 00:09:11,680
‎同僚は大興奮

165
00:09:11,760 --> 00:09:14,280
‎バスで来て
‎ブガッティで帰る

166
00:09:14,360 --> 00:09:16,200
‎信じられない

167
00:09:16,280 --> 00:09:20,280
‎僕にとっては
‎“普通”のことだ

168
00:09:20,840 --> 00:09:22,960
‎恋人を迎えに行くのに

169
00:09:23,040 --> 00:09:26,040
‎タクシーでは行けないだろ

170
00:09:26,560 --> 00:09:29,120
‎でも おかしかったよ

171
00:09:29,200 --> 00:09:34,320
‎僕は店の外で
‎派手な車で待ち構える

172
00:09:35,040 --> 00:09:39,240
‎彼女が素早く
‎車に乗り込むと

173
00:09:39,320 --> 00:09:40,680
‎家に直行した

174
00:09:40,760 --> 00:09:43,440
‎彼女は遅くまで働いて

175
00:09:44,120 --> 00:09:48,400
‎家に帰ると
‎２人の世界に浸った

176
00:09:48,480 --> 00:09:53,760
‎とても特別でロマンチックな
‎始まりだったわ

177
00:09:54,800 --> 00:09:59,040
‎正直 こんな真剣に
‎恋に落ちるとは

178
00:09:59,120 --> 00:10:01,200
‎思ってなかった

179
00:10:01,800 --> 00:10:05,240
‎しばらく付き合った後―

180
00:10:06,920 --> 00:10:09,200
‎運命の人だと思った

181
00:10:13,320 --> 00:10:17,160
‎イタリア　トリノ

182
00:10:20,920 --> 00:10:21,720
‎それは…

183
00:10:21,800 --> 00:10:23,560
‎そんなもんよね

184
00:10:25,800 --> 00:10:26,600
‎ハイ

185
00:10:26,680 --> 00:10:28,960
‎おはよう 元気？

186
00:10:29,040 --> 00:10:32,240
‎クリスの自家用機での旅は

187
00:10:32,320 --> 00:10:34,800
‎クルーが最高なの

188
00:10:34,880 --> 00:10:36,880
‎それが一番ね

189
00:10:38,000 --> 00:10:40,680
‎自家用機は助かるわ

190
00:10:40,760 --> 00:10:43,960
‎クリスと２時間
‎空港で過ごすなんて

191
00:10:44,040 --> 00:10:46,600
‎とても考えられないわ

192
00:10:46,680 --> 00:10:50,440
‎タラップを
‎上がるところを撮る？

193
00:10:53,480 --> 00:10:56,560
‎こっちかな　陽がまぶしい

194
00:10:57,760 --> 00:11:01,840
‎旅行の時は友達を連れていく

195
00:11:01,920 --> 00:11:04,880
‎一緒に楽しみたいの

196
00:11:04,960 --> 00:11:06,640
‎写真を撮ります？

197
00:11:06,720 --> 00:11:07,680
‎ええ

198
00:11:07,760 --> 00:11:11,560
‎〈ベストアングルを教えます
‎ここです〉

199
00:11:11,640 --> 00:11:13,360
‎みんな彼女は

200
00:11:11,640 --> 00:11:13,360
エレナ･ピナ
ジョージナの友人

201
00:11:13,360 --> 00:11:13,440
エレナ･ピナ
ジョージナの友人

202
00:11:13,440 --> 00:11:16,360
エレナ･ピナ
ジョージナの友人

203
00:11:13,440 --> 00:11:16,360
‎カメラマンを
‎引き連れてると思ってる

204
00:11:16,360 --> 00:11:16,960
‎カメラマンを
‎引き連れてると思ってる

205
00:11:17,040 --> 00:11:19,280
‎でも 驚かれるけど

206
00:11:19,360 --> 00:11:22,840
‎カメラマンはいないし
‎修正もしてない

207
00:11:26,120 --> 00:11:27,400
‎きれいにね

208
00:11:27,800 --> 00:11:31,440
〝おはよう パリ〞

209
00:11:36,200 --> 00:11:37,280
‎違うわ

210
00:11:37,360 --> 00:11:38,200
‎こっち

211
00:11:38,280 --> 00:11:40,160
‎もう少し向こう

212
00:11:40,240 --> 00:11:45,560
‎私がいれば私が撮るし
‎その場にいる人が撮る

213
00:11:45,640 --> 00:11:47,440
‎ジュニオールとかね

214
00:11:47,520 --> 00:11:49,200
‎３つ数えるわ

215
00:11:50,120 --> 00:11:51,720
‎１ ２ ３…

216
00:11:54,920 --> 00:11:56,560
‎青空に映える

217
00:12:03,200 --> 00:12:05,480
‎カンヌ映画祭に向けて

218
00:12:05,560 --> 00:12:10,000
‎パリのジャンポールの
‎アトリエに行くの

219
00:12:10,560 --> 00:12:12,160
‎ドレスを探してる

220
00:12:14,560 --> 00:12:15,560
‎乾杯

221
00:12:16,920 --> 00:12:18,760
‎添加物ゼロよ

222
00:12:18,840 --> 00:12:19,960
‎〈大事ね〉

223
00:12:22,120 --> 00:12:23,280
‎これね

224
00:12:29,480 --> 00:12:31,600
‎思ったよりいい色

225
00:12:31,680 --> 00:12:33,840
‎写真より可愛い

226
00:12:37,320 --> 00:12:38,440
‎エレナは―

227
00:12:39,120 --> 00:12:41,200
‎私の親友の１人よ

228
00:12:41,280 --> 00:12:44,600
‎ファッションのことも
‎子供のことも

229
00:12:44,680 --> 00:12:46,600
‎全て助けてくれる

230
00:12:46,680 --> 00:12:49,120
‎お互い通じ合ってる

231
00:12:49,960 --> 00:12:51,440
‎機内食と言えば

232
00:12:51,520 --> 00:12:54,160
‎レベッカのケータリングよ

233
00:12:54,240 --> 00:12:55,600
‎彼女 最高よ

234
00:12:56,320 --> 00:12:59,400
‎今 あなたの食事の
‎話をしてたの

235
00:12:59,480 --> 00:13:00,720
‎どうも

236
00:13:00,800 --> 00:13:02,400
‎至福の時間よ

237
00:13:04,120 --> 00:13:07,760
‎あなたたちクルーは最高だわ

238
00:13:08,240 --> 00:13:09,120
‎うれしい

239
00:13:09,200 --> 00:13:10,560
‎私の活力よ

240
00:13:10,640 --> 00:13:13,400
‎レベッカのセンスは抜群

241
00:13:13,480 --> 00:13:15,880
‎スペイン風オムレツや

242
00:13:15,960 --> 00:13:18,040
‎イベリコ豚の生ハム

243
00:13:18,920 --> 00:13:20,760
‎申し分ないわ

244
00:13:21,640 --> 00:13:23,760
‎このタパス絶品ね

245
00:13:25,160 --> 00:13:27,520
‎ジャンポールに会うのに

246
00:13:27,600 --> 00:13:29,840
‎お腹が膨れちゃう

247
00:13:29,920 --> 00:13:33,400
‎彼に伝えて
‎“２センチアップ”って

248
00:13:33,480 --> 00:13:35,400
‎夏には痩せるよ

249
00:13:37,520 --> 00:13:38,560
‎痩せない

250
00:13:38,640 --> 00:13:39,360
‎そう？

251
00:13:40,360 --> 00:13:42,080
‎汗をかくだろ

252
00:13:42,760 --> 00:13:45,280
‎私はかかない　そうよね？

253
00:13:47,160 --> 00:13:50,480
‎夏休みはいっぱい食べちゃう

254
00:13:52,000 --> 00:13:55,120
‎ずっと休みだったら大変よ

255
00:13:55,200 --> 00:13:57,360
‎止めどなく食べちゃう

256
00:13:58,760 --> 00:13:59,800
‎健康的だ

257
00:13:59,880 --> 00:14:02,080
‎小食な人を信用してない

258
00:14:02,160 --> 00:14:02,960
‎そうよ

259
00:14:03,040 --> 00:14:06,160
‎よく言われる
‎“１日断食したら？”

260
00:14:06,240 --> 00:14:09,760
‎でも私は食べて
‎１日を乗り越えるの

261
00:14:10,920 --> 00:14:13,400
‎食事がパワーの源よ

262
00:14:13,480 --> 00:14:17,720
‎ラモンは私の
‎エージェントの１人よ

263
00:14:17,800 --> 00:14:20,720
‎多くの事務所から
‎声がかかって

264
00:14:20,800 --> 00:14:24,640
‎彼とは 家の近くで
‎コーヒーを飲んだ

265
00:14:25,680 --> 00:14:28,480
‎最初から気が合った

266
00:14:28,560 --> 00:14:31,760
‎彼との仕事が好きだし
‎続けたい

267
00:14:31,840 --> 00:14:32,640
‎すばらしい女性だ

268
00:14:32,640 --> 00:14:34,520
‎すばらしい女性だ

269
00:14:32,640 --> 00:14:34,520
ラモン･ホルダナ
ＵＮＯモデルズ

270
00:14:34,520 --> 00:14:35,360
ラモン･ホルダナ
ＵＮＯモデルズ

271
00:14:35,360 --> 00:14:37,080
ラモン･ホルダナ
ＵＮＯモデルズ

272
00:14:35,360 --> 00:14:37,080
‎自己中心的じゃないし
‎彼女はいつも

273
00:14:37,080 --> 00:14:39,840
‎自己中心的じゃないし
‎彼女はいつも

274
00:14:39,920 --> 00:14:42,600
‎僕を気にかけてくれる

275
00:14:42,680 --> 00:14:47,040
‎僕の‎甥(おい)‎っ子や恋人のことも
‎聞いてくれる

276
00:14:47,120 --> 00:14:49,040
‎優しい人だ

277
00:14:49,640 --> 00:14:52,120
‎それも魅力の１つだね

278
00:14:56,280 --> 00:14:59,880
‎フランス　パリ

279
00:15:02,160 --> 00:15:04,080
‎パリは思い出深い

280
00:15:04,160 --> 00:15:05,000
‎なぜ？

281
00:15:05,680 --> 00:15:07,520
‎クリスとの初旅行よ

282
00:15:07,600 --> 00:15:10,480
‎ディズニーランドだっけ？

283
00:15:10,560 --> 00:15:11,440
‎ええ

284
00:15:11,520 --> 00:15:12,800
‎思い出すわ

285
00:15:14,160 --> 00:15:15,560
‎私が初めて

286
00:15:15,640 --> 00:15:19,120
‎花の都パリに来た時をね

287
00:15:19,200 --> 00:15:20,440
‎どうだった？

288
00:15:20,520 --> 00:15:21,440
‎そうね…

289
00:15:22,160 --> 00:15:23,720
‎彼は変装してた

290
00:15:24,440 --> 00:15:27,120
‎あのウィッグはどこで？

291
00:15:27,200 --> 00:15:28,880
‎彼が持ってたの

292
00:15:34,680 --> 00:15:38,680
‎僕は人毛の
‎ウィッグを持ってた

293
00:15:38,760 --> 00:15:42,520
‎僕の髪より
‎質のいい代物だよ

294
00:15:42,600 --> 00:15:44,720
‎僕は“これでいこう”

295
00:15:45,320 --> 00:15:49,200
‎変装のため
‎ウィッグとスカーフと

296
00:15:50,320 --> 00:15:51,440
‎サングラス

297
00:15:51,960 --> 00:15:55,240
‎ぶかぶかの上着を着て
‎出かけた

298
00:15:55,320 --> 00:15:56,360
‎君の案？

299
00:15:56,440 --> 00:15:57,200
‎まさか

300
00:15:57,840 --> 00:16:01,080
‎パパラッチの存在も
‎知らなかった

301
00:16:01,160 --> 00:16:04,440
‎彼らが何をするのかもね

302
00:16:04,520 --> 00:16:08,520
‎何の乗り物だったか
‎忘れたけど

303
00:16:08,600 --> 00:16:12,440
‎乗ってるうちにウィッグが
‎ずれてきた

304
00:16:12,520 --> 00:16:14,280
‎ズルっとね

305
00:16:14,360 --> 00:16:16,600
‎必死に押さえたよ

306
00:16:16,680 --> 00:16:21,000
‎下にいる人たちが
‎みんな僕を見てる

307
00:16:21,080 --> 00:16:24,200
‎ウィッグが外れて
‎“まずい！”

308
00:16:24,280 --> 00:16:25,960
‎急いで戻した

309
00:16:26,040 --> 00:16:27,240
‎スカーフも…

310
00:16:27,320 --> 00:16:31,760
‎僕には父譲りの
‎のどぼとけがある

311
00:16:31,840 --> 00:16:35,200
‎首が長くて
‎ここが出っ張ってる

312
00:16:35,720 --> 00:16:39,040
‎みんな
‎“クリスティアーノだ”って

313
00:16:39,120 --> 00:16:40,960
‎笑ってるんだ

314
00:16:41,040 --> 00:16:43,520
‎変装は徹底的にしないと

315
00:16:43,600 --> 00:16:46,360
‎僕を知る人にはすぐバレる

316
00:16:46,440 --> 00:16:50,040
‎結局 みんな気付いてたわ

317
00:16:50,120 --> 00:16:53,080
‎ウィッグとスカーフを
‎してたけど

318
00:16:53,640 --> 00:16:56,080
‎あごと のどぼとけでバレた

319
00:16:56,160 --> 00:16:58,520
‎彼は子供にも知られてる

320
00:16:58,600 --> 00:17:00,840
‎みんなサッカーが好きだ

321
00:17:00,920 --> 00:17:03,320
‎もう１度やってもいい

322
00:17:03,400 --> 00:17:04,480
‎あれは―

323
00:17:05,400 --> 00:17:07,640
‎子供に戻った気分だった

324
00:17:07,720 --> 00:17:11,080
‎学校で友達に見られないよう

325
00:17:11,160 --> 00:17:15,360
‎隠れて女の子と
‎初めてキスしたりしただろ

326
00:17:15,440 --> 00:17:16,560
‎楽しかった

327
00:17:16,640 --> 00:17:20,440
‎彼女とデートができたんだ

328
00:17:20,520 --> 00:17:22,320
‎友達みたいにね

329
00:17:22,400 --> 00:17:25,080
‎正直 ときめいたよ

330
00:17:25,160 --> 00:17:27,280
‎今でも覚えてるし

331
00:17:27,360 --> 00:17:31,000
‎ジオとの最高の
‎思い出の１つだ

332
00:17:31,600 --> 00:17:37,160
‎恋愛の始まりって
‎忘れられない思い出ばかりだ

333
00:17:37,240 --> 00:17:40,520
‎スタイリストの
‎アルバが待ってる

334
00:17:41,960 --> 00:17:45,440
‎世話役のグレゴリーもね

335
00:17:45,520 --> 00:17:47,680
‎彼らは僕らのために

336
00:17:47,760 --> 00:17:50,840
‎ゴルチエのアトリエを
‎開いてくれる

337
00:17:50,920 --> 00:17:53,640
‎多分 いくつか試着して

338
00:17:53,720 --> 00:17:58,680
‎採寸したら 君のサイズで
‎特別な１着を作る

339
00:17:58,760 --> 00:17:59,280
‎了解

340
00:17:59,360 --> 00:18:00,280
‎特注だ

341
00:18:00,360 --> 00:18:04,600
‎実は今日は
‎ジャンポールの誕生日だ

342
00:18:04,680 --> 00:18:05,600
‎本当？

343
00:18:05,680 --> 00:18:07,080
‎偶然ね

344
00:18:07,160 --> 00:18:09,760
‎プレゼントを渡したかった

345
00:18:09,840 --> 00:18:11,320
‎今言われても

346
00:18:12,120 --> 00:18:13,760
‎到着の２分前よ

347
00:18:13,840 --> 00:18:16,240
‎ハムを持ってこれた

348
00:18:16,320 --> 00:18:18,840
‎飛行機にあったのに

349
00:18:18,920 --> 00:18:21,920
‎イベリコ豚のハムを
‎あげたかった

350
00:18:22,000 --> 00:18:23,840
‎ベジタリアンかも

351
00:18:27,920 --> 00:18:29,240
‎“ジャンポール･ゴルチエ”

352
00:18:30,480 --> 00:18:32,760
‎〈グレゴリー 元気？〉

353
00:18:32,840 --> 00:18:33,640
‎〈ああ〉

354
00:18:33,720 --> 00:18:34,600
‎〈僕も〉

355
00:18:35,120 --> 00:18:36,560
‎〈ようこそ〉

356
00:18:36,640 --> 00:18:38,840
‎〈どうも　初めまして〉

357
00:18:38,920 --> 00:18:41,440
‎〈ジョージナ ようこそ〉

358
00:18:42,040 --> 00:18:43,400
‎〈いい天気だ〉

359
00:18:44,280 --> 00:18:45,360
‎“ジャンポール･ゴルチエ”

360
00:18:49,240 --> 00:18:50,720
‎〈こんにちは〉

361
00:18:51,320 --> 00:18:52,160
‎〈ハイ〉

362
00:18:59,360 --> 00:19:01,800
‎ジャンポールのアトリエは

363
00:19:02,320 --> 00:19:04,640
‎壁一面のアートだわ

364
00:19:04,720 --> 00:19:05,680
‎圧巻よ

365
00:19:09,880 --> 00:19:13,080
‎〈2020年の
‎春夏コレクションです〉

366
00:19:13,160 --> 00:19:16,960
‎〈特注品や
‎アーカイブもあります〉

367
00:19:17,040 --> 00:19:19,280
‎〈来れて光栄だわ〉

368
00:19:24,320 --> 00:19:25,560
‎美しいわ

369
00:19:26,160 --> 00:19:27,920
‎アトリエに行って

370
00:19:28,000 --> 00:19:32,760
‎彼の作品を直接
‎見て触れたかった

371
00:19:32,840 --> 00:19:37,560
‎〈これはガガが
‎Ｇ.Ｕ.Ｙ.で着た衣装〉

372
00:19:37,640 --> 00:19:38,680
‎そうね

373
00:19:38,760 --> 00:19:41,040
‎〈頭に羽飾りを付けた〉

374
00:19:41,960 --> 00:19:48,360
‎〈これは2000年代にナオミ･
‎キャンベルが着たドレス〉

375
00:19:49,640 --> 00:19:52,400
‎〈まるで博物館ね〉

376
00:19:52,480 --> 00:19:56,520
‎〈ええ これは実際に
‎博物館にあった物です〉

377
00:19:56,600 --> 00:19:59,000
‎言葉にできないわ

378
00:19:59,000 --> 00:19:59,240
‎言葉にできないわ

379
00:19:59,000 --> 00:19:59,240
エレナ･ピナ
ジョージナの友人

380
00:19:59,240 --> 00:19:59,320
エレナ･ピナ
ジョージナの友人

381
00:19:59,320 --> 00:20:02,080
エレナ･ピナ
ジョージナの友人

382
00:19:59,320 --> 00:20:02,080
‎ステンドグラスの窓に

383
00:20:02,080 --> 00:20:02,160
エレナ･ピナ
ジョージナの友人

384
00:20:02,160 --> 00:20:02,720
エレナ･ピナ
ジョージナの友人

385
00:20:02,160 --> 00:20:02,720
‎美しい階段

386
00:20:02,720 --> 00:20:04,160
‎美しい階段

387
00:20:04,240 --> 00:20:07,480
‎セレブが着た
‎オートクチュール

388
00:20:07,560 --> 00:20:11,480
‎ゴルチエのアトリエに
‎行くなんて夢のよう

389
00:20:11,560 --> 00:20:13,160
‎試着しましょ

390
00:20:13,760 --> 00:20:15,360
‎〈ごゆっくり〉

391
00:20:15,440 --> 00:20:16,840
‎これ 好きよ

392
00:20:16,920 --> 00:20:18,840
‎着たことないタイプ

393
00:20:18,920 --> 00:20:21,160
‎でも７月に黒だと…

394
00:20:21,240 --> 00:20:22,120
‎そうね

395
00:20:22,200 --> 00:20:23,400
‎でも素敵

396
00:20:23,480 --> 00:20:25,280
‎〈７月のカンヌか〉

397
00:20:25,360 --> 00:20:27,760
‎このドレスは

398
00:20:27,840 --> 00:20:32,200
‎上客用に作った
‎オートクチュールのレプリカ

399
00:20:32,280 --> 00:20:34,880
‎でも彼女は亡くなって…

400
00:20:34,960 --> 00:20:37,320
‎彼女は独占権を持ってた

401
00:20:37,400 --> 00:20:39,080
‎お気の毒です

402
00:20:39,160 --> 00:20:42,560
‎ファッションは芸術 創造
‎そして幻想

403
00:20:42,640 --> 00:20:44,840
‎女らしさ 男らしさ

404
00:20:46,360 --> 00:20:47,280
‎美しさ

405
00:20:49,240 --> 00:20:50,600
‎きれいだ

406
00:20:51,960 --> 00:20:54,760
‎君のために作られたみたい

407
00:20:54,840 --> 00:20:56,280
‎ぴったりね

408
00:20:56,360 --> 00:20:57,400
‎どう？

409
00:20:57,480 --> 00:20:58,760
‎気に入った

410
00:20:58,840 --> 00:21:01,320
‎お腹の部分が好き

411
00:21:01,400 --> 00:21:02,320
‎素敵ね

412
00:21:02,400 --> 00:21:03,080
‎本当に

413
00:21:03,160 --> 00:21:05,240
‎エレナ どう思う？

414
00:21:05,720 --> 00:21:08,880
‎これがないと
‎コルセットが見えて

415
00:21:08,960 --> 00:21:11,080
‎体のラインが出る

416
00:21:11,160 --> 00:21:13,760
‎私は無い方が好き

417
00:21:14,560 --> 00:21:15,440
‎美しい

418
00:21:15,520 --> 00:21:16,200
‎満足？

419
00:21:16,760 --> 00:21:17,680
‎ええ

420
00:21:17,760 --> 00:21:18,960
‎〈初恋ね〉

421
00:21:19,040 --> 00:21:20,600
‎ファッション命よ

422
00:21:26,600 --> 00:21:27,200
‎どう？

423
00:21:27,280 --> 00:21:28,840
‎ヒップが引き立つ

424
00:21:30,320 --> 00:21:32,320
‎後ろ姿がきれい

425
00:21:35,000 --> 00:21:37,760
‎ひだ飾りが 少し多いかも

426
00:21:37,840 --> 00:21:38,760
‎でも…

427
00:21:39,360 --> 00:21:40,600
‎他のを試そう

428
00:21:41,200 --> 00:21:42,160
‎どう？

429
00:21:49,520 --> 00:21:53,760
‎まるで夢のような
‎時間だったわ

430
00:21:57,600 --> 00:22:03,520
‎スターがゴルチエの服を
‎着てるのを何度も見てきた

431
00:22:03,600 --> 00:22:07,280
‎まさか自分が着るなんて
‎今もまだ…

432
00:22:08,400 --> 00:22:09,840
‎信じられない

433
00:22:16,360 --> 00:22:18,360
‎最高の１日だった

434
00:22:18,440 --> 00:22:20,160
‎夢が叶ったわね

435
00:22:20,240 --> 00:22:21,200
‎本当に

436
00:22:21,280 --> 00:22:23,800
‎こういうイベントの時も

437
00:22:23,880 --> 00:22:27,600
‎日常のリズムを
‎崩さないようにしてる

438
00:22:28,200 --> 00:22:30,720
‎朝出掛けて 晩には帰る

439
00:22:30,800 --> 00:22:34,160
‎朝 子供たちの
‎様子を確認したい

440
00:22:34,680 --> 00:22:36,640
‎朝は大事よ

441
00:22:41,320 --> 00:22:42,720
‎着陸してすぐ

442
00:22:42,800 --> 00:22:46,560
‎クリスから連絡が来た
‎“着いた？”って

443
00:22:47,280 --> 00:22:51,400
‎飛行機が着陸するのを
‎見てたみたい

444
00:22:51,480 --> 00:22:53,520
‎私は“着いたわ”

445
00:22:53,600 --> 00:22:55,520
‎彼は“今向かってる”

446
00:23:00,880 --> 00:23:01,480
‎元気？

447
00:23:01,560 --> 00:23:02,280
‎ええ

448
00:23:02,960 --> 00:23:03,840
‎パリは？

449
00:23:03,920 --> 00:23:05,080
‎良かったわ

450
00:23:05,160 --> 00:23:06,320
‎最高だった

451
00:23:07,400 --> 00:23:08,000
‎元気？

452
00:23:08,080 --> 00:23:08,720
‎はい

453
00:23:08,800 --> 00:23:11,160
‎着陸するのを見てたの？

454
00:23:11,240 --> 00:23:12,080
‎ああ

455
00:23:12,600 --> 00:23:14,080
‎見張ってた

456
00:23:14,160 --> 00:23:16,600
‎パリまで１時間程だ

457
00:23:16,680 --> 00:23:20,560
‎向かってる途中で
‎飛行機が見えて

458
00:23:20,640 --> 00:23:21,880
‎携帯がオンに

459
00:23:21,960 --> 00:23:25,240
‎彼と空港で
‎偶然会ったのは初めて

460
00:23:27,160 --> 00:23:28,160
‎問題ない？

461
00:23:28,240 --> 00:23:30,120
‎ええ 楽しかった

462
00:23:30,200 --> 00:23:32,800
‎良かった　それじゃあ…

463
00:23:32,880 --> 00:23:34,680
‎子供たちが待ってる

464
00:23:34,760 --> 00:23:37,760
‎今朝 一緒に行きたがってた

465
00:23:38,480 --> 00:23:41,200
‎ああ パパと留守番で…

466
00:23:41,280 --> 00:23:42,160
‎大変よね

467
00:23:43,040 --> 00:23:44,080
‎可愛いよな

468
00:23:44,160 --> 00:23:45,000
‎暴れん坊

469
00:23:45,480 --> 00:23:47,320
‎じゃあ また連絡する

470
00:23:47,400 --> 00:23:48,000
‎明日ね

471
00:23:48,080 --> 00:23:48,840
‎うん

472
00:23:48,920 --> 00:23:50,720
‎クリス 頑張ってね

473
00:23:51,800 --> 00:23:54,320
‎クリスや子供たちと

474
00:23:55,000 --> 00:23:57,800
‎家で落ち着く時間が大切

475
00:24:02,200 --> 00:24:03,680
‎ハニー！

476
00:24:05,000 --> 00:24:06,360
‎かわいこちゃん

477
00:24:06,880 --> 00:24:08,440
‎お土産は？

478
00:24:08,520 --> 00:24:10,560
‎買ってきたわよ

479
00:24:10,640 --> 00:24:12,600
‎キンダーサプライズだ

480
00:24:12,680 --> 00:24:15,200
‎みんな いい子にしてた？

481
00:24:18,640 --> 00:24:20,840
‎ママにキスして

482
00:24:22,720 --> 00:24:25,600
‎アラナにキスしたよ

483
00:24:25,680 --> 00:24:27,000
‎あら いい子ね

484
00:24:27,080 --> 00:24:28,960
‎キンダーだ！

485
00:24:37,760 --> 00:24:42,680
‎スペイン マドリード
‎家族の家

486
00:24:51,760 --> 00:24:54,360
‎初めて彼の家に行った時は

487
00:24:54,960 --> 00:24:56,480
‎迷子になった

488
00:24:56,960 --> 00:25:00,680
‎キッチンへ水を取りに行って

489
00:25:00,760 --> 00:25:03,720
‎戻るのに30分かかった

490
00:25:03,800 --> 00:25:05,640
‎まるで迷路よ

491
00:25:06,520 --> 00:25:10,760
‎子供の頃から
‎狭いアパート暮らしで

492
00:25:10,840 --> 00:25:14,480
‎あんな大きな家に
‎慣れてなかった

493
00:25:14,560 --> 00:25:18,520
‎たしか 半年くらい経って
‎やっと―

494
00:25:18,600 --> 00:25:21,920
‎部屋や物の配置を覚えたわ

495
00:25:30,040 --> 00:25:32,400
‎こんにちは 元気？

496
00:25:32,920 --> 00:25:35,760
‎パウラは
‎インテリアデザイナー

497
00:25:35,840 --> 00:25:38,080
‎信頼のおける女性よ

498
00:25:38,160 --> 00:25:42,040
‎今 設計図を
‎描いてもらってるの

499
00:25:42,120 --> 00:25:46,040
‎６月の初旬には
‎もらえる予定よ

500
00:25:46,120 --> 00:25:50,840
‎この家の改装に当たり
‎家具を別の家に移動させたい

501
00:25:50,920 --> 00:25:56,000
‎ここの家具を担当したのは
‎彼女だったから

502
00:25:56,080 --> 00:26:00,520
‎今回も家具の輸送や配置を
‎手伝ってほしい

503
00:26:00,600 --> 00:26:05,000
‎私の好みと
‎合わない家具があるんだけど

504
00:26:05,080 --> 00:26:08,360
‎まだ買って３年くらいよね？

505
00:26:08,440 --> 00:26:09,040
‎ええ

506
00:26:09,120 --> 00:26:10,960
‎だから捨てたくない

507
00:26:11,040 --> 00:26:12,720
‎隣の家を

508
00:26:12,800 --> 00:26:17,200
‎借りたから
‎そこに置けると思う

509
00:26:17,280 --> 00:26:21,640
‎私の要望は
‎統一感を持たせること

510
00:26:21,720 --> 00:26:25,560
‎柄物や大理石を
‎ごっちゃにしないこと

511
00:26:25,640 --> 00:26:28,640
‎造花や本を置かないこと

512
00:26:28,720 --> 00:26:31,560
‎物が多いと ホコリが増える

513
00:26:31,640 --> 00:26:35,000
‎まず このシャンデリアよ

514
00:26:35,080 --> 00:26:38,520
‎十分 慎重に運んでほしいわ

515
00:26:38,600 --> 00:26:41,240
‎この石は枠と一体？

516
00:26:41,320 --> 00:26:42,000
‎いいえ

517
00:26:42,080 --> 00:26:43,480
‎枠も外せる？

518
00:26:43,560 --> 00:26:44,400
‎見てみる

519
00:26:44,480 --> 00:26:45,840
‎枠の再利用は？

520
00:26:45,920 --> 00:26:46,960
‎できるわ

521
00:26:52,240 --> 00:26:55,320
‎このソファたちはどうする？

522
00:26:55,400 --> 00:26:59,680
‎これらは生地を
‎張り替えられるわよ

523
00:27:01,000 --> 00:27:02,160
‎〈ラグは？〉

524
00:27:02,240 --> 00:27:03,160
‎いらない

525
00:27:03,640 --> 00:27:04,440
‎色が…

526
00:27:04,520 --> 00:27:07,920
‎〈ウールなら
‎明るくなるわよ〉

527
00:27:08,000 --> 00:27:11,400
‎安いのがいい
‎カシミヤを汚したくない

528
00:27:11,480 --> 00:27:13,240
‎母になってから

529
00:27:13,320 --> 00:27:16,280
‎子供を基準に物を選んでる

530
00:27:16,360 --> 00:27:17,760
‎何もかもね

531
00:27:18,360 --> 00:27:23,080
‎トリノでは
‎ウールとカシミヤのラグを

532
00:27:23,160 --> 00:27:26,120
‎初日の夕食で汚された

533
00:27:26,200 --> 00:27:29,880
‎イチゴのシミが
‎今も残ってる

534
00:27:29,960 --> 00:27:32,840
‎これは上等なテーブルよ

535
00:27:32,920 --> 00:27:37,280
‎地下室が空いてるから
‎そこへ運びたい

536
00:27:37,360 --> 00:27:40,320
‎３メートル20センチよ

537
00:27:40,400 --> 00:27:43,280
‎５メートル四方ないと

538
00:27:43,360 --> 00:27:44,760
‎入らないわね

539
00:27:44,840 --> 00:27:46,640
‎マットレスは？

540
00:27:46,720 --> 00:27:47,800
‎置いたまま

541
00:27:47,880 --> 00:27:48,480
‎本当？

542
00:27:48,560 --> 00:27:51,720
‎ええ　安いのを買えるし

543
00:27:51,800 --> 00:27:53,280
‎これ いいわね

544
00:27:53,360 --> 00:27:55,120
‎ええ まだ新しい

545
00:27:55,200 --> 00:27:57,200
‎あなたのチョイスよ

546
00:27:57,280 --> 00:27:58,760
‎すごくいいわ

547
00:27:58,840 --> 00:28:01,360
‎ベッドはこのまま置いとく

548
00:28:01,440 --> 00:28:02,840
‎寝室はこのまま

549
00:28:02,920 --> 00:28:06,000
‎彼女は明るくて
‎プロフェッショナル

550
00:28:06,080 --> 00:28:08,880
‎私が必要なものを理解してる

551
00:28:08,960 --> 00:28:10,880
‎これは測らないと

552
00:28:10,960 --> 00:28:11,800
‎どこへ？

553
00:28:11,880 --> 00:28:13,600
‎〈別の家ね〉

554
00:28:13,680 --> 00:28:14,760
‎〈縦1.3〉

555
00:28:14,840 --> 00:28:16,880
‎横が1.75メートル

556
00:28:16,960 --> 00:28:18,960
‎〈どれも巨大ね〉

557
00:28:19,040 --> 00:28:19,840
‎ええ

558
00:28:19,920 --> 00:28:22,080
‎〈これは持ち出せない〉

559
00:28:22,160 --> 00:28:23,720
‎〈１トンあるわ〉

560
00:28:23,800 --> 00:28:24,560
‎そうね

561
00:28:25,200 --> 00:28:26,320
‎どうする？

562
00:28:26,400 --> 00:28:29,800
‎〈ネットなら
‎１万ユーロで売れる〉

563
00:28:29,880 --> 00:28:31,560
‎そうしましょ

564
00:28:31,640 --> 00:28:34,240
‎大きな家を改装する間―

565
00:28:34,320 --> 00:28:38,840
‎いらない家具が山程あるけど
‎どれも巨大なの

566
00:28:38,920 --> 00:28:41,640
‎別の小さな家に収まらない

567
00:28:42,560 --> 00:28:45,640
‎パウラに
‎大きな家具を売れる―

568
00:28:45,720 --> 00:28:48,600
‎サイトを調べてもらった

569
00:28:48,680 --> 00:28:51,280
‎中古の家具を買う人は多い

570
00:28:51,840 --> 00:28:54,240
‎普通の家には収まらない―

571
00:28:54,320 --> 00:28:58,320
‎大型家具を売る
‎アプリがあると思うわ

572
00:28:58,400 --> 00:29:01,240
‎高級家具専門とかね

573
00:29:01,320 --> 00:29:03,840
‎普通のフリマアプリじゃ無理

574
00:29:09,160 --> 00:29:11,000
‎〈見本を見せるわ〉

575
00:29:12,360 --> 00:29:14,360
‎〈ごちゃごちゃだわ〉

576
00:29:15,640 --> 00:29:16,720
‎どう？

577
00:29:16,800 --> 00:29:18,560
‎３部屋とも同じ？

578
00:29:18,640 --> 00:29:19,800
‎違うわ

579
00:29:19,880 --> 00:29:21,000
‎生地は？

580
00:29:21,080 --> 00:29:22,240
‎〈これ見て〉

581
00:29:22,760 --> 00:29:23,840
‎この緑

582
00:29:23,920 --> 00:29:25,120
‎いい色ね

583
00:29:25,200 --> 00:29:26,920
‎とても上品よ

584
00:29:27,000 --> 00:29:29,560
‎ピンクと緑と青

585
00:29:30,240 --> 00:29:31,960
‎あと１つは…

586
00:29:32,040 --> 00:29:35,200
‎夫婦の部屋は
‎栗色を考えてる

587
00:29:35,280 --> 00:29:37,640
‎〈ピッタリの色がある〉

588
00:29:37,720 --> 00:29:39,840
‎〈デダールとエルメス〉

589
00:29:42,720 --> 00:29:46,080
‎部屋ごとの家具の配色は重要

590
00:29:46,160 --> 00:29:49,200
‎リビングとプレイルームは

591
00:29:49,280 --> 00:29:53,800
‎それぞれテイストが
‎違うでしょ

592
00:29:53,880 --> 00:29:55,920
‎この青は好きよ

593
00:29:56,520 --> 00:29:58,720
‎ヘッドボードに最適

594
00:29:58,800 --> 00:30:01,400
‎合わせるのは白？
‎ベージュ？

595
00:30:01,480 --> 00:30:04,080
‎これは普通のベージュ

596
00:30:04,160 --> 00:30:06,960
‎こっちは白に近いわね

597
00:30:07,040 --> 00:30:07,880
‎どう？

598
00:30:07,960 --> 00:30:10,560
‎待って いいのがある

599
00:30:11,080 --> 00:30:12,360
‎〈これよ〉

600
00:30:12,440 --> 00:30:14,920
‎〈土色っぽい白〉

601
00:30:15,000 --> 00:30:16,760
‎分かったわ

602
00:30:16,840 --> 00:30:19,840
‎どれが一番
‎しっくりくるかしら

603
00:30:26,000 --> 00:30:28,200
‎それで 明日の予定は？

604
00:30:28,800 --> 00:30:30,480
‎彼女とデート

605
00:30:31,520 --> 00:30:35,080
‎おやつを準備しようか？

606
00:30:35,640 --> 00:30:38,280
‎どんな子かチェックするわ

607
00:30:38,360 --> 00:30:39,800
‎義母になるのよ

608
00:30:41,000 --> 00:30:45,280
‎ジュニオールには彼女に
‎会わせるよう言ってる

609
00:30:45,360 --> 00:30:46,880
‎承認が必要よ

610
00:30:47,400 --> 00:30:51,600
‎意地悪な義母には
‎ならないわ

611
00:30:51,680 --> 00:30:52,360
‎本当よ

612
00:30:52,440 --> 00:30:53,480
‎キスを

613
00:30:53,560 --> 00:30:56,120
‎もうガールフレンドがいるの

614
00:30:57,720 --> 00:30:59,640
‎ませてるわよね

615
00:31:00,360 --> 00:31:02,440
‎〈まだ子供なのに〉

616
00:31:02,520 --> 00:31:03,520
‎そうね

617
00:31:06,400 --> 00:31:09,040
‎イタリア　トリノ

618
00:31:09,120 --> 00:31:11,760
‎ジョージナと
‎クリスティアーノの家

619
00:31:23,160 --> 00:31:25,120
‎他に持っていく物は？

620
00:31:25,200 --> 00:31:28,880
‎この箱に入ってる物は全部

621
00:31:36,480 --> 00:31:37,120
〝クリスティアーノ･
ジュニオール〞

622
00:31:37,120 --> 00:31:38,560
〝クリスティアーノ･
ジュニオール〞

623
00:31:37,120 --> 00:31:38,560
‎息子はユベントスの
‎下部組織でプレーしてる

624
00:31:38,560 --> 00:31:41,160
‎息子はユベントスの
‎下部組織でプレーしてる

625
00:31:41,240 --> 00:31:43,480
‎性格は父親譲りね

626
00:31:43,560 --> 00:31:46,040
〝ロナウド〞

627
00:31:49,480 --> 00:31:53,640
‎クリスティアーノが
‎試合で新しい技を見せると

628
00:31:53,720 --> 00:31:56,760
‎動画サイトで研究するの

629
00:31:56,840 --> 00:31:59,440
‎そして庭に出て練習する

630
00:31:59,960 --> 00:32:02,360
‎リビングでも練習するけど

631
00:32:02,440 --> 00:32:05,160
‎危ないから注意するわ

632
00:32:06,320 --> 00:32:08,240
‎今日の相手は？

633
00:32:08,320 --> 00:32:09,160
‎ミラン

634
00:32:11,400 --> 00:32:13,280
‎何点キメるかしら

635
00:32:13,360 --> 00:32:15,680
‎前回は３得点したよ

636
00:32:16,200 --> 00:32:17,240
‎でも負けた

637
00:32:18,840 --> 00:32:19,760
‎６対５

638
00:32:20,400 --> 00:32:22,600
‎得点した時は？

639
00:32:23,760 --> 00:32:25,240
‎どうする？

640
00:32:25,320 --> 00:32:27,080
‎ジョージナのＧ

641
00:32:27,960 --> 00:32:30,840
‎彼の努力する姿が大好き

642
00:32:31,400 --> 00:32:32,960
‎ゴージャスのＧも

643
00:32:35,000 --> 00:32:36,280
‎笑ったわね

644
00:32:37,640 --> 00:32:39,320
‎スコア予想は？

645
00:32:39,400 --> 00:32:41,680
‎そうね 多分―

646
00:32:43,040 --> 00:32:45,400
‎ユベントス６点

647
00:32:45,480 --> 00:32:46,800
‎ミラン２点

648
00:32:47,440 --> 00:32:48,280
‎えっ？

649
00:32:48,920 --> 00:32:52,920
‎私が応援に行った時
‎14得点したじゃない

650
00:32:53,440 --> 00:32:55,720
‎あの時は負けたよ

651
00:32:55,800 --> 00:32:56,680
‎本当？

652
00:32:56,760 --> 00:32:57,800
‎６対５でね

653
00:32:57,880 --> 00:33:00,080
‎今年は勝つわよ

654
00:33:00,160 --> 00:33:00,840
‎うん

655
00:33:00,920 --> 00:33:03,000
‎彼は父親に憧れて

656
00:33:03,080 --> 00:33:05,040
‎尊敬してる

657
00:33:05,880 --> 00:33:07,040
‎父親のような

658
00:33:07,680 --> 00:33:10,760
‎世界一のサッカー選手を
‎目指してる

659
00:33:12,440 --> 00:33:13,360
‎目標よ

660
00:33:13,440 --> 00:33:16,160
‎彼には いい体格と
‎素質がある

661
00:33:16,640 --> 00:33:21,600
‎プロのサッカー選手に
‎なる要素を備えてるよ

662
00:33:26,920 --> 00:33:31,160
‎彼の練習や
‎試合の様子を知りたい

663
00:33:31,240 --> 00:33:33,640
‎僕は行けないからね

664
00:33:33,720 --> 00:33:35,800
‎時々ジオが行ったり

665
00:33:35,880 --> 00:33:40,840
‎僕が家にいる時は
‎彼に聞いたりする

666
00:33:40,920 --> 00:33:43,640
‎いいプレーをした時は
‎うれしい

667
00:33:43,720 --> 00:33:44,760
‎スコアは？

668
00:33:44,840 --> 00:33:46,600
‎７対５で勝ったわ

669
00:33:47,800 --> 00:33:48,800
‎勝ったの？

670
00:33:48,880 --> 00:33:49,400
‎ええ

671
00:33:50,920 --> 00:33:51,800
‎得点は？

672
00:33:51,880 --> 00:33:54,040
‎ないけど３アシストよ

673
00:33:54,960 --> 00:33:56,160
‎いいね

674
00:33:56,240 --> 00:33:58,040
‎見事なアシストよ

675
00:33:58,880 --> 00:34:01,320
‎動画があれば送って

676
00:34:01,400 --> 00:34:03,080
‎送ったわよ

677
00:34:03,160 --> 00:34:04,280
‎見守るが

678
00:34:04,360 --> 00:34:06,640
‎プレッシャーはかけない

679
00:34:07,360 --> 00:34:09,560
‎好きなようにさせてる

680
00:34:09,640 --> 00:34:13,120
‎正直に言うと子供たちには

681
00:34:13,200 --> 00:34:16,840
‎好きなことをして
‎幸せになってほしい

682
00:34:16,920 --> 00:34:18,440
‎それを支えたい

683
00:34:18,520 --> 00:34:22,160
‎こっちに来てパパとお話して

684
00:34:23,560 --> 00:34:26,280
‎いい子にしてたか話して

685
00:34:29,520 --> 00:34:30,920
‎お話して

686
00:34:31,000 --> 00:34:31,800
‎マテオ

687
00:34:31,880 --> 00:34:33,240
‎いい子だった？

688
00:34:33,720 --> 00:34:36,040
‎口から指を出して

689
00:34:37,200 --> 00:34:38,480
‎どうだった？

690
00:34:39,000 --> 00:34:40,560
‎パパに言って

691
00:34:41,240 --> 00:34:43,240
‎ダメだったね

692
00:34:44,160 --> 00:34:45,680
‎グッドじゃない

693
00:34:45,760 --> 00:34:47,880
‎ひどかったでしょ

694
00:34:47,960 --> 00:34:49,920
‎アラナ エヴァ おいで

695
00:34:50,000 --> 00:34:52,240
‎服が濡れちゃった

696
00:34:53,640 --> 00:34:56,280
‎パパにいい子だったか話して

697
00:35:00,680 --> 00:35:02,320
‎無視されてる

698
00:35:03,280 --> 00:35:06,840
‎大切なのは子供の教育だ

699
00:35:08,200 --> 00:35:11,200
‎そして無条件の愛情

700
00:35:11,280 --> 00:35:16,000
‎親になった人しか
‎理解できないかもね

701
00:35:16,080 --> 00:35:17,760
‎そして そばに―

702
00:35:17,840 --> 00:35:22,600
‎家庭に安定を与えてくれる
‎女性がいること

703
00:35:23,880 --> 00:35:26,320
‎子供の教育はすばらしい

704
00:35:26,400 --> 00:35:28,320
‎あと少しでキメてた

705
00:35:28,400 --> 00:35:30,200
‎いいパスしてたわ

706
00:35:30,280 --> 00:35:33,000
‎アシストを量産したじゃない

707
00:35:33,080 --> 00:35:33,680
‎うん

708
00:35:33,760 --> 00:35:35,600
‎今でもこう言われる

709
00:35:35,680 --> 00:35:37,920
‎“いつルール覚えるの？”

710
00:35:38,000 --> 00:35:41,520
‎私は“息子がプロに
‎なる頃にはね”

711
00:35:41,600 --> 00:35:43,560
‎みんな 行くわよ

712
00:35:55,200 --> 00:35:58,200
‎家族を持つのが夢だった

713
00:36:00,840 --> 00:36:02,240
‎温かい家庭

714
00:36:04,080 --> 00:36:07,080
‎王子様と出会うのが夢だった

715
00:36:07,160 --> 00:36:08,400
‎夢は叶い

716
00:36:08,480 --> 00:36:10,280
‎子供もできた

717
00:36:10,960 --> 00:36:12,800
‎最愛の子供たち

718
00:36:12,880 --> 00:36:16,080
‎夢は叶うと信じてる

719
00:36:22,920 --> 00:36:24,160
‎ママにキスを

720
00:36:29,240 --> 00:36:30,560
‎隠れてるよ

721
00:36:32,240 --> 00:36:35,840
‎モナコ公国 モナコ

722
00:36:40,400 --> 00:36:42,040
‎何てきれいなの

723
00:36:42,640 --> 00:36:44,200
‎クリスが言ったの

724
00:36:44,280 --> 00:36:47,560
‎“モナコに友達を
‎連れて行けば？”

725
00:36:47,640 --> 00:36:51,280
‎木曜の朝１時に
‎友達にメールした

726
00:36:51,360 --> 00:36:54,120
‎“クレイジーなこと
‎しない？”

727
00:36:54,200 --> 00:36:56,160
‎ジオは予測不能

728
00:38:36,640 --> 00:38:41,640
‎日本語字幕　宇佐見 亜沙