1
00:00:06,920 --> 00:00:11,320
UNA SERIE REALITY NETFLIX

2
00:00:14,960 --> 00:00:17,720
Sono Georgina Rodríguez, ho 27 anni

3
00:00:17,800 --> 00:00:20,160
e cinque anni fa la mia vita è cambiata.

4
00:00:20,240 --> 00:00:23,040
¡HOLA! SCOPRE LA NUOVA FIAMMA DI CR7

5
00:00:23,120 --> 00:00:25,800
CRISTIANO RONALDO HA UNA NUOVA FIDANZATA?

6
00:00:25,880 --> 00:00:28,840
LA NUOVA FIDANZATA DI CR7 TORNA AL LAVORO

7
00:00:28,920 --> 00:00:31,120
GEORGINA INCANTA TUTTI A CANNES

8
00:00:31,200 --> 00:00:34,160
Grazie all'amore, vivo un sogno.

9
00:00:34,920 --> 00:00:37,480
CHI È GEORGINA RODRÍGUEZ?

10
00:00:44,640 --> 00:00:48,560
Sono passata da vendere abiti di lusso
a indossarli sul red carpet.

11
00:00:52,280 --> 00:00:56,600
Ho milioni di follower
e sto con l'uomo più seguito del mondo.

12
00:00:57,400 --> 00:00:58,360
Cristiano tira…

13
00:00:58,440 --> 00:01:00,480
- Goal!
- Cristiano!

14
00:01:01,720 --> 00:01:02,960
Molti sanno chi sono.

15
00:01:03,480 --> 00:01:04,800
Ma pochi mi conoscono.

16
00:01:07,280 --> 00:01:09,080
Sono Georgina.

17
00:01:21,440 --> 00:01:23,200
Non mi hanno mai regalato nulla.

18
00:01:23,800 --> 00:01:26,920
Avrei voluto invitare mamma e papà.

19
00:01:27,520 --> 00:01:28,920
Ma al tempo non potevi.

20
00:01:32,000 --> 00:01:34,200
La storia della sua vita

21
00:01:34,280 --> 00:01:36,160
e della sua famiglia

22
00:01:36,240 --> 00:01:38,400
è molto simile alla mia.

23
00:01:39,000 --> 00:01:39,880
Ciao.

24
00:01:39,960 --> 00:01:42,880
Hai intenzione
di fotografarmi tutto il giorno?

25
00:01:43,560 --> 00:01:47,400
Non credo di essere speciale,
ma, sicuramente, sono fortunata.

26
00:01:48,080 --> 00:01:50,560
Com'è andata la giornata, tesori?

27
00:01:50,640 --> 00:01:54,760
So cosa significa sia non avere nulla
che avere tutto.

28
00:01:59,640 --> 00:02:00,960
- Allora?
- Fantastico.

29
00:02:01,600 --> 00:02:02,760
Devo scegliere.

30
00:02:02,840 --> 00:02:04,960
Sapete tutti quale piace a me.

31
00:02:05,040 --> 00:02:06,480
Per forza Jean Paul.

32
00:02:10,800 --> 00:02:14,080
- Forza Portogallo!
- Olé!

33
00:02:14,160 --> 00:02:15,880
Forza!

34
00:02:18,560 --> 00:02:20,160
Olé!

35
00:02:23,000 --> 00:02:26,520
Tanti auguri a te!

36
00:02:29,720 --> 00:02:31,480
Ho sempre vissuto

37
00:02:32,400 --> 00:02:35,120
con amore e continuo a farlo.

38
00:02:35,680 --> 00:02:38,720
In quel momento sono entrato e c'era Gio.

39
00:02:38,800 --> 00:02:40,520
Aveva finito di lavorare.

40
00:02:41,160 --> 00:02:43,960
È stata la prima volta che l'ho vista.

41
00:02:44,040 --> 00:02:46,560
- Baci.
- Ti chiamo dopo, tesoro.

42
00:02:46,640 --> 00:02:47,560
Ok.

43
00:02:51,520 --> 00:02:54,680
Dio mi ha sempre ispirato e dato la forza…

44
00:02:55,600 --> 00:02:58,120
“Georgina, hai un grande cuore.

45
00:02:58,200 --> 00:03:01,040
Vorrei che ci fossero
più persone come te."

46
00:03:01,120 --> 00:03:03,640
…di sapere cosa fosse meglio per me.

47
00:03:04,320 --> 00:03:05,440
E il matrimonio?

48
00:03:05,520 --> 00:03:07,280
Se fosse per me…

49
00:03:07,360 --> 00:03:09,440
Georgina è la donna della mia vita.

50
00:03:09,520 --> 00:03:13,440
Sono pazzamente innamorato di lei.

51
00:03:22,400 --> 00:03:23,880
AL MIO AMORE, CON AMORE

52
00:03:23,960 --> 00:03:25,920
Ho conosciuto Cristiano

53
00:03:27,080 --> 00:03:29,440
di giovedì. Era estate.

54
00:03:32,800 --> 00:03:34,000
Ero andata al lavoro

55
00:03:34,480 --> 00:03:37,120
passando per via Cartagena,
Ortega e Gasset.

56
00:03:37,720 --> 00:03:40,280
Sono arrivata da Gucci, come sempre.

57
00:03:42,200 --> 00:03:45,600
Ho smesso di lavorare alle 17:00.

58
00:03:46,400 --> 00:03:49,880
Ma mi ha chiamato un collega dicendo:
"Gio, sono in ferie,

59
00:03:49,960 --> 00:03:52,360
però sta arrivando lì una mia cliente

60
00:03:52,440 --> 00:03:54,440
che vuole un cappotto.

61
00:03:54,520 --> 00:03:55,360
Per favore,

62
00:03:56,520 --> 00:03:59,440
puoi restare mezz'ora in più e aiutarla?"

63
00:04:01,360 --> 00:04:03,760
Uscendo dal negozio,

64
00:04:05,080 --> 00:04:08,720
ho notato un ragazzo molto affascinante,

65
00:04:09,320 --> 00:04:10,800
alto quasi due metri,

66
00:04:10,880 --> 00:04:12,960
con un bambino e degli amici.

67
00:04:13,840 --> 00:04:15,400
Sono rimasta pietrificata.

68
00:04:16,640 --> 00:04:18,960
Júnior si è fermato davanti a me

69
00:04:19,040 --> 00:04:21,520
e, molto educatamente, mi ha salutata.

70
00:04:21,600 --> 00:04:23,600
E lo hanno preso in giro.

71
00:04:24,080 --> 00:04:28,560
Un bambino che salutava una bella ragazza.

72
00:04:28,640 --> 00:04:31,440
Ho sentito le farfalle nello stomaco.

73
00:04:31,520 --> 00:04:34,120
Mi sono chiesta: "Cosa mi succede?"

74
00:04:34,200 --> 00:04:37,160
Non riuscivo nemmeno a guardarlo,
ero intimidita.

75
00:04:40,800 --> 00:04:42,400
Sono entrato

76
00:04:42,480 --> 00:04:46,040
e ho visto Gio mentre usciva dal lavoro.

77
00:04:46,120 --> 00:04:47,480
È stato

78
00:04:48,440 --> 00:04:50,160
istantaneo…

79
00:04:50,240 --> 00:04:53,680
Non so come dirlo. È scattato qualcosa.

80
00:04:53,760 --> 00:04:56,560
Mi è entrata in testa.

81
00:04:56,640 --> 00:04:58,800
Ed è la verità.

82
00:05:01,840 --> 00:05:05,640
Era un mio cliente da Gucci,
mi ha detto che andava a un evento

83
00:05:06,680 --> 00:05:09,760
e mi ha chiesto se ci sarei stata.
Ho risposto di sì:

84
00:05:09,840 --> 00:05:11,640
"Mi hanno invitata, ci sarò."

85
00:05:12,320 --> 00:05:14,640
Ci ho pensato tutto il giorno.

86
00:05:14,720 --> 00:05:16,560
"Cosa indosso?

87
00:05:16,640 --> 00:05:18,160
Come mi pettino?"

88
00:05:18,240 --> 00:05:20,680
Quando sono arrivata, era stupendo.

89
00:05:20,760 --> 00:05:23,800
Ricordo esattamente
cosa indossavamo entrambi.

90
00:05:24,520 --> 00:05:26,960
Abbiamo bevuto dello champagne.

91
00:05:28,000 --> 00:05:31,400
Dopo avevo una cena aziendale.

92
00:05:31,480 --> 00:05:34,640
Non avevo voglia di andarci,

93
00:05:34,720 --> 00:05:38,160
ma è stato meglio così,
perché siamo rimasti col desiderio.

94
00:05:38,240 --> 00:05:41,880
Piano piano, abbiamo iniziato a parlare

95
00:05:41,960 --> 00:05:48,160
e le cose si sono evolute naturalmente.
Non è successo velocemente,

96
00:05:48,760 --> 00:05:50,080
perché…

97
00:05:51,200 --> 00:05:53,680
ci sono voluti circa due mesi

98
00:05:53,760 --> 00:05:55,760
e durante quel periodo

99
00:05:55,840 --> 00:06:00,240
non ci vedevamo quasi mai.

100
00:06:00,320 --> 00:06:03,400
Lui aveva molte partite, la nazionale…

101
00:06:03,480 --> 00:06:06,000
Poi, per la questione di mio padre,

102
00:06:06,080 --> 00:06:09,880
mi sono allontanata un po',
non stavo bene.

103
00:06:10,640 --> 00:06:14,720
Ma un giorno,
ci siamo rivisti a un evento.

104
00:06:14,800 --> 00:06:18,440
Era coi suoi amici e suo fratello Hugo.

105
00:06:18,520 --> 00:06:21,840
E mi ha invitata a cena.

106
00:06:21,920 --> 00:06:23,520
Ho pensato: "Finalmente!

107
00:06:23,600 --> 00:06:25,240
Era ora".

108
00:06:25,320 --> 00:06:28,880
Siamo entrati più in confidenza

109
00:06:28,960 --> 00:06:32,520
quando ci siamo incontrati a un evento.

110
00:06:32,600 --> 00:06:34,080
Abbiamo parlato di più.

111
00:06:34,160 --> 00:06:35,880
L'ho invitata a cena.

112
00:06:35,960 --> 00:06:37,960
C'era anche mio fratello.

113
00:06:38,040 --> 00:06:39,520
E ha accettato.

114
00:06:40,120 --> 00:06:42,240
Non stavo nella pelle.

115
00:06:42,320 --> 00:06:43,680
Andando…

116
00:06:44,760 --> 00:06:45,880
al ristorante,

117
00:06:46,400 --> 00:06:48,320
le nostre mani si sono sfiorate.

118
00:06:48,880 --> 00:06:52,280
E il ricordo di quel tocco
mi ha accompagnato

119
00:06:53,240 --> 00:06:54,840
anche più tardi.

120
00:06:54,920 --> 00:06:59,640
Quando ci siamo sfiorati,
ci siamo presi per mano.

121
00:06:59,720 --> 00:07:02,280
Quando le nostre mani si sono sfiorate…

122
00:07:05,640 --> 00:07:06,880
è stato…

123
00:07:08,760 --> 00:07:09,800
speciale.

124
00:07:09,880 --> 00:07:11,720
Le sue mani mi erano familiari.

125
00:07:13,720 --> 00:07:15,920
Si adattavano perfettamente alle mie.

126
00:07:16,000 --> 00:07:17,240
Siamo andati a cena.

127
00:07:18,280 --> 00:07:22,880
Poi sono andata a casa. Il giorno dopo
dovevo lavorare, lui aveva una partita…

128
00:07:22,960 --> 00:07:26,840
Non una partita, non sarebbe uscito
a cena. Aveva allenamento.

129
00:07:26,920 --> 00:07:30,400
Mi ha accompagnata a casa
e mi batteva forte il cuore.

130
00:07:37,680 --> 00:07:41,320
Poi, un sabato,
è successo qualcosa di speciale.

131
00:07:41,400 --> 00:07:43,200
Giocava contro l'Athletic Bilbao.

132
00:07:43,280 --> 00:07:48,280
Non stavo nella pelle, volevo vederlo
e stare con lui, ma non volevo scrivergli.

133
00:07:48,360 --> 00:07:49,840
Non sapevo cosa dirgli.

134
00:07:49,920 --> 00:07:52,120
Mi ha scritto dopo la partita:

135
00:07:52,880 --> 00:07:55,760
"Come stai? Dove sei?"

136
00:07:56,560 --> 00:07:59,920
Ho pensato: "E se ti dicessi
che sono in casa, pronta,

137
00:08:00,000 --> 00:08:01,200
ho pulito tutto,

138
00:08:01,280 --> 00:08:03,320
ho fatto la spesa,

139
00:08:03,400 --> 00:08:06,640
ho stirato l'uniforme
e aspettavo solo di sentirti?"

140
00:08:06,720 --> 00:08:10,440
Ma gli ho scritto: "Mi rilasso a casa.
Stavo andando a letto".

141
00:08:10,520 --> 00:08:12,040
Mi ha invitata a cena.

142
00:08:12,120 --> 00:08:15,720
E ho accettato,
anche se avevo già mangiato due ore prima.

143
00:08:15,800 --> 00:08:17,600
"Ok, andiamo a cena."

144
00:08:17,680 --> 00:08:20,720
È passato a prendermi dopo la partita.

145
00:08:20,800 --> 00:08:22,480
Vivevo al piano terra.

146
00:08:23,080 --> 00:08:27,400
Avevo passato lo straccio
e avevo le finestre aperte per asciugare.

147
00:08:27,480 --> 00:08:31,200
All'improvviso,
ho sentito l'auto: "È lui".

148
00:08:31,280 --> 00:08:33,920
E sono uscita tutta felice
col mio zainetto.

149
00:08:34,000 --> 00:08:36,320
Dovevo lavorare presto il giorno dopo.

150
00:08:36,400 --> 00:08:37,640
Siamo andati da lui

151
00:08:37,720 --> 00:08:39,880
e aveva la sua zuppa pronta…

152
00:08:40,520 --> 00:08:44,200
Le verdure, il pollo. Ho cenato di nuovo,
da vera signora.

153
00:08:46,120 --> 00:08:46,960
Era…

154
00:08:47,760 --> 00:08:49,640
una ragazza molto attraente,

155
00:08:49,720 --> 00:08:51,880
molto matura per la sua età.

156
00:08:52,400 --> 00:08:54,440
Sono un po' più grande di lei.

157
00:08:55,080 --> 00:08:56,560
Mi ha conquistato.

158
00:08:57,840 --> 00:09:01,080
Stavo iniziando a interessarmi.

159
00:09:01,160 --> 00:09:04,280
Passava dopo il lavoro,
io staccavo alle 22:00.

160
00:09:05,120 --> 00:09:06,400
Veniva…

161
00:09:07,960 --> 00:09:11,680
A volte guidava una Bugatti.
I miei colleghi impazzivano.

162
00:09:11,760 --> 00:09:14,360
Andavo al lavoro in bus
e tornavo in Bugatti.

163
00:09:14,440 --> 00:09:16,200
Non credevano ai loro occhi.

164
00:09:16,280 --> 00:09:20,280
Per me era "normale".

165
00:09:20,880 --> 00:09:22,920
Era la mia ragazza.

166
00:09:23,000 --> 00:09:26,480
Ho delle auto,
mica potevo andare a prenderla in taxi.

167
00:09:26,560 --> 00:09:29,120
Era buffo, però, perché usciva

168
00:09:29,200 --> 00:09:30,760
e io ero lì ad aspettarla

169
00:09:31,360 --> 00:09:34,320
in un'auto appariscente.

170
00:09:35,040 --> 00:09:37,000
L'ha presa molto bene.

171
00:09:37,080 --> 00:09:40,680
Correva fuori,
saliva in macchina e andavamo a casa.

172
00:09:40,760 --> 00:09:43,440
Usciva tardi dal lavoro.

173
00:09:44,120 --> 00:09:48,400
Andavamo a casa
ed entravamo nel nostro "mondo".

174
00:09:48,480 --> 00:09:52,760
L'inizio della nostra relazione
è stato molto speciale.

175
00:09:52,840 --> 00:09:53,760
Davvero dolce.

176
00:09:54,800 --> 00:09:56,400
Non avrei mai pensato

177
00:09:56,480 --> 00:09:59,040
di innamorarmi così tanto di lei.

178
00:09:59,120 --> 00:10:01,200
Non me l'aspettavo.

179
00:10:01,800 --> 00:10:05,240
Dopo un po' ho sentito…

180
00:10:06,920 --> 00:10:09,200
che era quella giusta per me.

181
00:10:13,320 --> 00:10:17,160
TORINO
ITALIA

182
00:10:20,920 --> 00:10:23,560
- È così…
- Esatto.

183
00:10:25,800 --> 00:10:27,640
- Ciao!
- Buongiorno.

184
00:10:27,720 --> 00:10:28,960
Come va?

185
00:10:29,040 --> 00:10:32,240
Ciò che preferisco dei viaggi

186
00:10:32,320 --> 00:10:34,800
sul jet di Cris,

187
00:10:34,880 --> 00:10:36,880
è l'equipaggio, non c'è dubbio.

188
00:10:38,000 --> 00:10:40,680
Il jet ti semplifica tantissimo la vita.

189
00:10:40,760 --> 00:10:43,960
Odiavo stare in aeroporto
con Cristiano per due ore.

190
00:10:44,040 --> 00:10:46,600
Non ce la facevo, piuttosto stavo a casa.

191
00:10:46,680 --> 00:10:50,320
Vuoi che la faccia mentre sali
e guardi verso di me?

192
00:10:53,480 --> 00:10:56,560
Magari lì, perché ho il sole negli occhi.

193
00:10:57,760 --> 00:11:00,680
Quando viaggio cerco di portarmi un'amica,

194
00:11:00,760 --> 00:11:04,880
così può provare ciò che provo io.
Mi piace condividere.

195
00:11:04,960 --> 00:11:06,640
Vuoi fare una foto?

196
00:11:06,720 --> 00:11:07,680
- Sì.
- Sì?

197
00:11:07,760 --> 00:11:09,880
Da qui c'è la prospettiva migliore.

198
00:11:09,960 --> 00:11:11,560
- Ecco.
- Lei qui.

199
00:11:11,640 --> 00:11:12,760
La gente mi chiede…

200
00:11:12,840 --> 00:11:13,840
AMICA DI GEORGINA

201
00:11:13,920 --> 00:11:16,960
…se lei giri sempre
con un sacco di fotografi.

202
00:11:17,040 --> 00:11:19,280
Io rispondo: "La gente non ci crede,

203
00:11:19,360 --> 00:11:22,840
ma Gio non ha un fotografo
e non modifica le foto".

204
00:11:26,120 --> 00:11:27,400
Falla brillare.

205
00:11:27,800 --> 00:11:31,440
GEORGINAGIO
BUONGIORNO, PARIGI

206
00:11:36,200 --> 00:11:37,280
Non così.

207
00:11:37,360 --> 00:11:38,200
Di là.

208
00:11:38,280 --> 00:11:40,160
Un po' più in là, no?

209
00:11:40,240 --> 00:11:42,240
Se ci sono io, scatto io le foto.

210
00:11:42,320 --> 00:11:45,560
Se c'è Júnior, le fa lui.
È un fotografo provetto.

211
00:11:45,640 --> 00:11:47,440
Júnior o chiunque sia con lei.

212
00:11:47,520 --> 00:11:49,200
Scatto al mio tre.

213
00:11:50,120 --> 00:11:51,720
Uno, due e tre.

214
00:11:54,920 --> 00:11:56,560
C'è troppo sole. Su.

215
00:12:03,160 --> 00:12:05,480
Vado a Parigi all'atelier di Jean Paul,

216
00:12:05,560 --> 00:12:10,000
perché andrò al Festival di Cannes

217
00:12:10,600 --> 00:12:12,160
e mi serve un vestito.

218
00:12:14,560 --> 00:12:15,560
Salute, tesoro.

219
00:12:16,920 --> 00:12:18,760
Tutto naturale, senza additivi.

220
00:12:18,840 --> 00:12:19,960
Niente plastica.

221
00:12:22,120 --> 00:12:23,280
Eccola.

222
00:12:29,480 --> 00:12:31,600
Il colore è ancora più bello.

223
00:12:31,680 --> 00:12:33,840
In foto non era così bello.

224
00:12:37,320 --> 00:12:38,440
Elena…

225
00:12:39,120 --> 00:12:41,200
è una delle mie migliori amiche.

226
00:12:41,280 --> 00:12:44,600
Mi aiuta con il look,

227
00:12:44,680 --> 00:12:46,600
coi bambini, con tutto.

228
00:12:46,680 --> 00:12:49,120
Abbiamo un'intesa fenomenale.

229
00:12:50,040 --> 00:12:51,440
Viaggio volentieri

230
00:12:51,520 --> 00:12:54,200
perché so che Rebeca sceglie il catering.

231
00:12:54,280 --> 00:12:55,600
È la migliore.

232
00:12:56,320 --> 00:12:59,400
Stiamo parlando del catering
che scegli per noi.

233
00:12:59,480 --> 00:13:00,720
Grazie.

234
00:13:00,800 --> 00:13:02,600
È la parte migliore del volo.

235
00:13:04,120 --> 00:13:07,160
Cioè, l'equipaggio lo è. Tutti voi.

236
00:13:07,240 --> 00:13:08,160
Insomma…

237
00:13:08,240 --> 00:13:10,560
- Grazie.
- Vengo solo per voi.

238
00:13:10,640 --> 00:13:13,400
Rebeca ha trovato un ottimo catering.

239
00:13:13,480 --> 00:13:15,880
Fanno una tortilla di patate squisita

240
00:13:15,960 --> 00:13:18,440
e lei compra
il prosciutto iberico che amo.

241
00:13:18,920 --> 00:13:20,760
Prepara tutto benissimo.

242
00:13:21,640 --> 00:13:23,840
È buonissimo. È una tapa incredibile.

243
00:13:25,160 --> 00:13:27,520
Quando arriverò da Jean Paul,

244
00:13:27,600 --> 00:13:29,840
avrò preso otto taglie in vita.

245
00:13:29,920 --> 00:13:31,000
Dovrò chiedergli

246
00:13:31,840 --> 00:13:33,400
di allargarmi l'abito.

247
00:13:33,480 --> 00:13:36,440
- Si perde peso in estate.
- Parla per te!

248
00:13:37,520 --> 00:13:39,080
- Io no.
- Davvero?

249
00:13:40,360 --> 00:13:42,080
Si suda di più.

250
00:13:42,760 --> 00:13:43,920
Io non sudo.

251
00:13:44,440 --> 00:13:45,280
Vero?

252
00:13:47,160 --> 00:13:50,480
E in estate, in vacanza,
si mangia tantissimo.

253
00:13:52,000 --> 00:13:55,120
Se fosse per il cibo,
starei in vacanza tutto l'anno.

254
00:13:55,200 --> 00:13:57,360
Dovresti vedere come mangio.

255
00:13:58,760 --> 00:13:59,800
È in salute.

256
00:13:59,880 --> 00:14:02,960
- Gio non si fida di chi non mangia.
- Esatto.

257
00:14:03,040 --> 00:14:06,160
Mangio molto e mi dicono:
"Digiuna per un giorno!"

258
00:14:06,240 --> 00:14:07,120
"Chi, io?

259
00:14:07,200 --> 00:14:10,160
Mi serve energia
per affrontare la giornata."

260
00:14:10,920 --> 00:14:13,400
E la prendo dal cibo, punto.

261
00:14:13,480 --> 00:14:14,880
Ramón è un mio agente,

262
00:14:14,960 --> 00:14:17,720
mi ha contattata quando ho iniziato
a uscire con Cristiano.

263
00:14:17,800 --> 00:14:20,720
Molte agenzie mi hanno contattata.

264
00:14:20,800 --> 00:14:24,640
Ci siamo visti per un caffè
vicino a casa mia, su Avenida América.

265
00:14:25,680 --> 00:14:28,480
Siamo andati subito d'accordo
ed eccoci qui.

266
00:14:28,560 --> 00:14:31,760
Mi piace lavorare con lui,
spero di continuare a farlo.

267
00:14:31,840 --> 00:14:34,200
Georgina è stupenda da vicino.

268
00:14:34,280 --> 00:14:35,280
AGENTE UNO MODELS

269
00:14:35,360 --> 00:14:39,840
Perché non è egocentrica.

270
00:14:39,920 --> 00:14:42,600
Si interessa della mia vita.

271
00:14:42,680 --> 00:14:47,040
Mi chiede dei miei nipoti…
Della persona con cui sto.

272
00:14:47,120 --> 00:14:49,040
Ci sa fare con la gente.

273
00:14:49,640 --> 00:14:52,120
Fa parte del suo fascino, immagino.

274
00:14:56,280 --> 00:14:59,880
PARIGI
FRANCIA

275
00:15:02,160 --> 00:15:04,080
Ho dei bei ricordi di Parigi…

276
00:15:04,160 --> 00:15:05,000
- Sì.
- Perché?

277
00:15:05,680 --> 00:15:10,520
- È stato il mio primo viaggio con Cris.
- È vero, siete andati a Disneyland Paris.

278
00:15:10,600 --> 00:15:11,440
Sì.

279
00:15:11,520 --> 00:15:12,840
Mi ha ricordato…

280
00:15:14,160 --> 00:15:15,560
la prima volta…

281
00:15:15,640 --> 00:15:19,120
che sono andata nella città dell'amore.

282
00:15:19,200 --> 00:15:21,280
- Com'è stato? Racconta.
- Sì.

283
00:15:22,160 --> 00:15:23,400
Si era travestito.

284
00:15:24,440 --> 00:15:27,120
Avevi… Dove avevi preso la parrucca?

285
00:15:27,200 --> 00:15:28,880
Boh, io non ho fatto niente.

286
00:15:34,640 --> 00:15:35,880
A Madrid

287
00:15:35,960 --> 00:15:38,680
avevo delle parrucche di capelli veri.

288
00:15:38,760 --> 00:15:42,520
Erano più belle dei miei capelli, giuro.

289
00:15:42,600 --> 00:15:44,720
Erano meravigliose, quindi ho deciso

290
00:15:45,320 --> 00:15:46,600
di buttarmi.

291
00:15:46,680 --> 00:15:49,200
Metto una parrucca, una sciarpa,

292
00:15:50,320 --> 00:15:51,160
gli occhiali

293
00:15:51,960 --> 00:15:53,320
e andiamo a Disneyland.

294
00:15:53,400 --> 00:15:55,240
Una giacca grossa.

295
00:15:55,320 --> 00:15:57,760
- Non hai pensato tu alla parrucca?
- No.

296
00:15:57,840 --> 00:16:01,080
No. Non avevo idea
dell'esistenza dei paparazzi.

297
00:16:01,160 --> 00:16:04,440
Non sapevo che lavoro fosse, il loro.

298
00:16:04,520 --> 00:16:05,880
A un certo punto,

299
00:16:05,960 --> 00:16:08,520
non mi ricordo dove fossimo,

300
00:16:08,600 --> 00:16:12,440
stavamo girando su una giostra
e la parrucca mi scivolava via.

301
00:16:12,520 --> 00:16:14,280
Mi si sfilava.

302
00:16:14,360 --> 00:16:16,600
Io cercavo di tenerla.

303
00:16:16,680 --> 00:16:19,040
E la gente di sotto che mi guardava

304
00:16:19,120 --> 00:16:20,920
ed era curiosa.

305
00:16:21,000 --> 00:16:24,240
La parrucca mi si è tolta
e ho detto: "Ora mi scoprono".

306
00:16:24,320 --> 00:16:25,960
L'ho rimessa,

307
00:16:26,040 --> 00:16:27,240
la sciarpa…

308
00:16:27,320 --> 00:16:31,760
Ho questo coso qui, come mio padre,

309
00:16:31,840 --> 00:16:34,920
e il collo lungo. Quindi si vede un sacco.

310
00:16:35,720 --> 00:16:37,960
E la gente diceva: "È Cristiano".

311
00:16:38,040 --> 00:16:40,960
Io parlavo
e hanno riconosciuto il sorriso.

312
00:16:41,040 --> 00:16:46,360
È difficile ingannare chi mi conosce bene.
Il travestimento dev'essere buono.

313
00:16:46,440 --> 00:16:48,480
L'hanno riconosciuto.

314
00:16:48,560 --> 00:16:50,040
I bambini.

315
00:16:50,120 --> 00:16:52,880
Aveva una parrucca e la mia sciarpa,

316
00:16:53,600 --> 00:16:56,160
ma hanno riconosciuto la mascella
e il pomo d'Adamo.

317
00:16:56,240 --> 00:16:58,520
I bambini l'hanno riconosciuto.

318
00:16:58,600 --> 00:17:00,840
Anche qui adorano il calcio, no?

319
00:17:00,920 --> 00:17:03,320
Se tornassi indietro, lo rifarei.

320
00:17:03,400 --> 00:17:04,480
Per un momento…

321
00:17:05,400 --> 00:17:06,840
sono tornato bambino.

322
00:17:06,920 --> 00:17:11,080
Sai tipo quando eri a scuola
e ti nascondevi.

323
00:17:11,160 --> 00:17:15,360
Quando baci la tua ragazza di nascosto
per non farti vedere dagli altri.

324
00:17:15,440 --> 00:17:16,560
Mi sono divertito.

325
00:17:16,640 --> 00:17:20,440
Ero con la ragazza con cui uscivo.

326
00:17:20,520 --> 00:17:22,320
Come se fossimo amici.

327
00:17:22,400 --> 00:17:25,080
È stata una storia meravigliosa.

328
00:17:25,160 --> 00:17:27,280
Me la ricordo ancora

329
00:17:27,360 --> 00:17:31,000
ed è uno dei momenti più belli
che Gio ha passato con me.

330
00:17:31,600 --> 00:17:37,160
All'inizio di una relazione,
si vivono momenti indimenticabili.

331
00:17:37,240 --> 00:17:40,320
Alba, la stilista, ci sta già aspettando.

332
00:17:41,960 --> 00:17:45,440
E anche Gregory. Si occuperanno di noi.

333
00:17:45,520 --> 00:17:47,680
Hanno aperto l'atelier di Gaultier

334
00:17:47,760 --> 00:17:50,840
solo per farci trovare
un abito per Cannes.

335
00:17:50,920 --> 00:17:53,640
Probabilmente proverai qualcosa,

336
00:17:53,720 --> 00:17:58,520
ti prenderanno le misure e ti faranno
una copia di un abito iconico del marchio.

337
00:17:58,600 --> 00:18:00,280
- Ok.
- Quello che preferisci.

338
00:18:00,360 --> 00:18:03,000
Oggi è il compleanno
di Jean Paul Gaultier.

339
00:18:03,080 --> 00:18:05,640
- Forse è per quello che non c'è.
- Davvero?

340
00:18:05,720 --> 00:18:07,080
- Sì.
- Che coincidenza!

341
00:18:07,160 --> 00:18:09,440
A saperlo, avrei portato un regalo.

342
00:18:09,520 --> 00:18:11,360
- Sì.
- Ma Ramón me lo dice ora!

343
00:18:11,440 --> 00:18:13,760
- Cioè…
- Due minuti prima!

344
00:18:13,840 --> 00:18:16,240
Potevi portare del prosciutto.

345
00:18:16,320 --> 00:18:18,840
Un prosciuttino… Ce n'è uno sull'aereo.

346
00:18:18,920 --> 00:18:21,920
- Avrei potuto portarglielo.
- È buonissimo.

347
00:18:22,000 --> 00:18:23,720
Come minimo è vegetariano.

348
00:18:30,480 --> 00:18:32,040
- Gregory.
- Ciao.

349
00:18:32,120 --> 00:18:33,640
- Come va?
- Bene. Tu?

350
00:18:33,720 --> 00:18:34,600
Bene.

351
00:18:35,120 --> 00:18:36,560
- Ciao. Greg.
- Ciao.

352
00:18:36,640 --> 00:18:38,120
- Piacere.
- Piacere.

353
00:18:38,200 --> 00:18:40,000
- Piacere.
- Ciao, Georgina.

354
00:18:40,080 --> 00:18:43,200
Greg. Benvenuti da Gaultier
e nella soleggiata Parigi.

355
00:18:49,240 --> 00:18:50,720
- Ciao.
- Ciao.

356
00:18:51,320 --> 00:18:52,160
Ciao.

357
00:18:59,360 --> 00:19:01,480
L'atelier di Jean Paul

358
00:19:02,320 --> 00:19:04,640
è pura arte, da parete a parete.

359
00:19:04,720 --> 00:19:05,680
Incredibile.

360
00:19:09,880 --> 00:19:13,080
Qui abbiamo
la collezione Primavera/Estate 2020

361
00:19:13,160 --> 00:19:15,000
e l'ultima collezione couture.

362
00:19:15,080 --> 00:19:16,960
E anche qualche pezzo storico.

363
00:19:17,040 --> 00:19:19,280
È un onore essere qui.

364
00:19:24,320 --> 00:19:25,560
Stupendo, vero?

365
00:19:26,160 --> 00:19:27,920
Volevo andare all'atelier,

366
00:19:28,000 --> 00:19:32,760
per toccare con mano
e vedere di persona i suoi vestiti.

367
00:19:32,840 --> 00:19:35,400
Questo l'ha messo Lady Gaga.

368
00:19:35,480 --> 00:19:37,560
Nel video di "G.U.Y.".

369
00:19:37,640 --> 00:19:38,680
Vero.

370
00:19:38,760 --> 00:19:41,040
Aveva anche il copricapo di piume.

371
00:19:41,960 --> 00:19:48,360
Questo è stato uno dei primi look
di Naomi Campbell negli anni 2000.

372
00:19:49,640 --> 00:19:52,400
Dovrebbero stare in un museo…

373
00:19:52,480 --> 00:19:56,520
Esatto. Infatti questo è appena tornato
da un museo.

374
00:19:56,600 --> 00:19:59,240
Non ho parole per descrivere

375
00:19:59,320 --> 00:20:02,080
quel palazzo con le vetrate colorate,

376
00:20:02,160 --> 00:20:04,160
le scalinate stupende,

377
00:20:04,240 --> 00:20:07,480
gli abiti di alta moda
indossati dalle star.

378
00:20:07,560 --> 00:20:11,480
È stato magico poter andare
all'atelier di Jean Paul Gaultier.

379
00:20:11,560 --> 00:20:13,160
Ok, proviamo qualcosa.

380
00:20:13,760 --> 00:20:15,480
Fa' come se fossi a casa tua.

381
00:20:15,560 --> 00:20:16,840
Lo adoro.

382
00:20:16,920 --> 00:20:21,200
Non ho mai indossato niente di simile,
ma forse questo colore a luglio…

383
00:20:21,280 --> 00:20:22,120
Giusto.

384
00:20:22,200 --> 00:20:23,400
Ma è meraviglioso.

385
00:20:23,480 --> 00:20:25,280
Per Cannes a luglio, forse…

386
00:20:25,360 --> 00:20:27,760
Questo vestito apparteneva a…

387
00:20:27,840 --> 00:20:32,200
Ne hanno fatta una copia di alta moda
per una cliente

388
00:20:32,280 --> 00:20:34,880
ed è morta, quindi ora si può…

389
00:20:34,960 --> 00:20:37,320
- Aveva l'esclusiva.
- Esatto.

390
00:20:37,400 --> 00:20:39,080
- Mi dispiace.
- Incredibile.

391
00:20:39,160 --> 00:20:42,560
La moda è arte, creazione. È illusione.

392
00:20:42,640 --> 00:20:44,640
È femminilità, mascolinità.

393
00:20:46,360 --> 00:20:47,280
Bellezza.

394
00:20:49,240 --> 00:20:50,600
Stupendo!

395
00:20:52,040 --> 00:20:54,760
Accidenti, sembra fatto apposta per te.

396
00:20:54,840 --> 00:20:56,280
È perfetto.

397
00:20:56,360 --> 00:20:58,760
- Come te lo senti?
- Molto bene.

398
00:20:58,840 --> 00:21:01,320
Ciò che mi piace
di questo abito è che… Sì.

399
00:21:01,400 --> 00:21:03,080
- È meraviglioso.
- Esatto.

400
00:21:03,160 --> 00:21:05,160
Helen, che ne pensi?

401
00:21:05,720 --> 00:21:08,880
Senza questo, si vede tutto il corsetto,

402
00:21:08,960 --> 00:21:11,080
tutta la forma e mi piace.

403
00:21:11,160 --> 00:21:13,760
Quasi mi piace di più senza.

404
00:21:14,560 --> 00:21:16,680
- È bellissimo.
- Sei contenta?

405
00:21:16,760 --> 00:21:17,680
Sì.

406
00:21:17,760 --> 00:21:18,960
Primo amore.

407
00:21:19,040 --> 00:21:20,600
Amo la moda. La vivo.

408
00:21:26,600 --> 00:21:28,840
- Ti piace?
- Mostraci il sedere.

409
00:21:30,320 --> 00:21:32,320
Così si vede il retro.

410
00:21:35,000 --> 00:21:36,720
Questo lo preferirei

411
00:21:36,800 --> 00:21:37,760
con meno balze.

412
00:21:37,840 --> 00:21:38,760
Ma…

413
00:21:39,360 --> 00:21:40,600
Proviamone un altro.

414
00:21:41,200 --> 00:21:42,160
Vi piace?

415
00:21:49,520 --> 00:21:53,760
Mi sembra di vivere un sogno.

416
00:21:57,600 --> 00:22:03,520
Tante volte ho visto le star
indossare i suoi abiti

417
00:22:03,600 --> 00:22:06,960
e poterli toccare con mano,
per me, è ancora…

418
00:22:08,400 --> 00:22:09,840
difficile da credere.

419
00:22:16,360 --> 00:22:18,360
Che giornata stupenda.

420
00:22:18,440 --> 00:22:20,160
È stata da sogno, vero?

421
00:22:20,240 --> 00:22:21,200
Davvero.

422
00:22:21,280 --> 00:22:23,800
Ogni volta che ho

423
00:22:23,880 --> 00:22:24,920
un impegno,

424
00:22:25,680 --> 00:22:27,600
cerco di fare tutto in giornata.

425
00:22:28,200 --> 00:22:30,720
Parto la mattina e torno la sera,

426
00:22:30,800 --> 00:22:34,600
così mi sveglio e mi assicuro
che i miei figli stiano bene.

427
00:22:34,680 --> 00:22:36,640
E do loro il buongiorno.

428
00:22:41,320 --> 00:22:42,720
All'atterraggio,

429
00:22:42,800 --> 00:22:44,560
mi ha scritto Cris.

430
00:22:44,640 --> 00:22:46,560
Chiedeva se eravamo atterrate.

431
00:22:47,280 --> 00:22:51,400
Lo sapeva,
perché aveva visto atterrare il suo jet.

432
00:22:51,480 --> 00:22:53,520
"Sto atterrando."

433
00:22:53,600 --> 00:22:55,520
"Ok, arrivo."

434
00:23:00,880 --> 00:23:02,280
- Come stai?
- Bene, tu?

435
00:23:02,960 --> 00:23:03,840
Com'è andata?

436
00:23:03,920 --> 00:23:04,960
- Bene.
- Ah, sì?

437
00:23:05,040 --> 00:23:06,120
Sì, benissimo.

438
00:23:07,400 --> 00:23:08,720
Tutto bene?

439
00:23:08,800 --> 00:23:11,160
Che coincidenza? Ci hai visti atterrare?

440
00:23:11,240 --> 00:23:12,080
Sì.

441
00:23:12,600 --> 00:23:14,080
Tenevo gli occhi aperti.

442
00:23:14,160 --> 00:23:16,600
Parigi è a un'ora di distanza.

443
00:23:16,680 --> 00:23:18,160
Stavo aspettando e…

444
00:23:18,240 --> 00:23:20,600
Proprio mentre entravo, siete atterrati.

445
00:23:20,680 --> 00:23:21,880
Era online.

446
00:23:21,960 --> 00:23:25,080
Era la prima volta
che ci vedevamo in aeroporto.

447
00:23:27,280 --> 00:23:30,120
- Tutto bene?
- Sì, mi sono divertita molto.

448
00:23:30,200 --> 00:23:32,800
Va bene, tesoro…

449
00:23:32,880 --> 00:23:34,680
Vado a casa dai pazzi.

450
00:23:34,760 --> 00:23:37,600
Mi è dispiaciuto stamattina.
Sono scesi con me.

451
00:23:38,480 --> 00:23:41,200
Sì, erano con loro padre come se fossi…

452
00:23:41,280 --> 00:23:42,160
Sì.

453
00:23:43,040 --> 00:23:44,960
- Sono fantastici.
- Sono fuori.

454
00:23:45,520 --> 00:23:47,440
Ok, tesoro. Ci sentiamo dopo.

455
00:23:47,520 --> 00:23:48,840
- A domani.
- Ok.

456
00:23:48,920 --> 00:23:51,200
- Ciao.
- Ciao. In bocca al lupo, Cris.

457
00:23:51,800 --> 00:23:54,320
La calma di cui ho bisogno è a casa

458
00:23:55,000 --> 00:23:57,800
con Cris e i nostri figli.

459
00:24:02,200 --> 00:24:03,680
Amori miei!

460
00:24:05,000 --> 00:24:06,360
Amori miei!

461
00:24:06,880 --> 00:24:10,560
- Ci hai portato un regalo?
- Sì, amore mio.

462
00:24:10,640 --> 00:24:14,960
- Un ovino Kinder!
- I miei amori. Come state?

463
00:24:18,640 --> 00:24:20,840
Date un bacio alla mamma. Solo uno.

464
00:24:22,720 --> 00:24:25,600
Mamma, ho dato un bacio ad Alana.

465
00:24:25,680 --> 00:24:27,000
Sì? Bravo.

466
00:24:27,080 --> 00:24:28,960
Un ovino Kinder!

467
00:24:37,760 --> 00:24:42,680
MADRID
SPAGNA - CASA DI FAMIGLIA

468
00:24:51,760 --> 00:24:54,360
La prima volta a casa di Cristiano…

469
00:24:54,960 --> 00:24:56,480
Mi perdevo sempre.

470
00:24:56,960 --> 00:25:00,680
Volevo andare in cucina per bere,
ma non sapevo dove fosse.

471
00:25:00,760 --> 00:25:03,720
Ci mettevo mezz'ora per andare in sala

472
00:25:03,800 --> 00:25:05,920
e mi perdevo tornando indietro.

473
00:25:06,520 --> 00:25:10,760
È enorme. Io ho sempre vissuto
in degli appartamenti minuscoli.

474
00:25:10,840 --> 00:25:14,480
Quindi venire qui e… Mi perdevo.

475
00:25:14,560 --> 00:25:15,440
Non sapevo…

476
00:25:15,520 --> 00:25:18,520
Dopo sei mesi qui,

477
00:25:18,600 --> 00:25:21,920
sono riuscita a capire
dove fossero le varie stanze.

478
00:25:30,040 --> 00:25:32,320
- Ciao, amore. Come stai? Bene?
- Ciao.

479
00:25:32,400 --> 00:25:35,760
Paula Brito è una
delle nostre fidate designer d'interni,

480
00:25:35,840 --> 00:25:38,080
una gran lavoratrice e la adoro.

481
00:25:38,160 --> 00:25:42,040
Stanno preparando il piano di costruzione.

482
00:25:42,120 --> 00:25:46,040
Mi arriva alla fine…
No, all'inizio di giugno.

483
00:25:46,120 --> 00:25:50,840
Ho chiamato Paula,
perché voglio ristrutturare la casa

484
00:25:50,920 --> 00:25:56,000
e voglio riutilizzare i mobili
nell'altra casa più piccola.

485
00:25:56,080 --> 00:26:00,520
Quando li sposta, voglio che mi aiuti
a trasportarli e installarli.

486
00:26:00,600 --> 00:26:05,000
I mobili non si abbinano
alle decorazioni che mi piacciono.

487
00:26:05,080 --> 00:26:08,320
È un peccato, perché hanno solo tre anni.

488
00:26:08,400 --> 00:26:10,960
- Sì, tre o quattro.
- Voglio riutilizzarli.

489
00:26:11,040 --> 00:26:12,760
- Nella casa accanto.
- Sì.

490
00:26:12,840 --> 00:26:15,440
Quella a La Finca è praticamente vuota.

491
00:26:15,520 --> 00:26:17,200
La affittiamo e ora…

492
00:26:17,280 --> 00:26:21,640
Le ho detto:
"Voglio che questa casa sia coerente.

493
00:26:21,720 --> 00:26:25,560
Non voglio mischiare stampe
con marmi e luci.

494
00:26:25,640 --> 00:26:28,640
Non voglio fiori di plastica, libri.

495
00:26:28,720 --> 00:26:31,560
Voglio poche cose,
così c'è meno da spolverare".

496
00:26:31,640 --> 00:26:35,000
Quindi pensavo di eliminare il lampadario.

497
00:26:35,080 --> 00:26:38,520
Devono venire i tuoi
a spostarla con molta cautela.

498
00:26:38,600 --> 00:26:41,240
Questa pietra ha la cornice o no?

499
00:26:41,320 --> 00:26:43,480
- No.
- Si stacca tutto, pietra e cornice?

500
00:26:43,560 --> 00:26:44,400
Vedremo.

501
00:26:44,480 --> 00:26:46,960
- Possiamo usare la cornice?
- Sì.

502
00:26:52,240 --> 00:26:55,320
Tra questi divani e poltrone
quali useresti?

503
00:26:55,400 --> 00:26:57,000
Possiamo rivestirli.

504
00:26:57,080 --> 00:26:59,680
Cambiare il tessuto. Anche questo.

505
00:27:01,000 --> 00:27:02,760
- Il tappeto?
- No.

506
00:27:03,640 --> 00:27:06,320
- Vorrei un colore diverso.
- Perché la lana…

507
00:27:06,400 --> 00:27:07,920
La lana è più chiara.

508
00:27:08,000 --> 00:27:11,480
Qualcosa di più economico.
Non voglio rovinare il cachemire.

509
00:27:11,560 --> 00:27:13,240
Da quando sono madre,

510
00:27:13,320 --> 00:27:16,280
penso sempre ai bambini
quando scelgo qualcosa.

511
00:27:16,360 --> 00:27:17,760
Qualsiasi cosa.

512
00:27:18,360 --> 00:27:23,080
A Torino, ho scelto un tappeto
di lana e cachemire.

513
00:27:23,160 --> 00:27:26,120
La prima sera
stavano mangiando delle fragole…

514
00:27:26,200 --> 00:27:29,880
Gliene è caduta una…
Non sono ancora riuscita a smacchiarlo.

515
00:27:29,960 --> 00:27:32,920
Questo è un bel tavolo di Armani
e voglio metterlo…

516
00:27:33,000 --> 00:27:37,280
Al piano di sotto abbiamo
una stanza enorme completamente vuota.

517
00:27:37,360 --> 00:27:40,320
- Tre e venti.
- Ok.

518
00:27:40,400 --> 00:27:44,760
- Ti servirebbe una cinque per cinque.
- Sì, non ci sta.

519
00:27:44,840 --> 00:27:47,840
- Portiamo via il materasso?
- Lo tengo.

520
00:27:47,920 --> 00:27:51,720
- Sì?
- Così posso metterne uno più economico.

521
00:27:51,800 --> 00:27:53,280
- Laggiù.
- È buono.

522
00:27:53,360 --> 00:27:55,120
Sì. È nuovo di zecca.

523
00:27:55,200 --> 00:27:57,200
L'hai messo…

524
00:27:57,280 --> 00:27:58,760
- È di qualità.
- Sì.

525
00:27:58,840 --> 00:28:00,520
Lo tengo per il letto…

526
00:28:00,600 --> 00:28:02,840
- Quando la stanza è finita…
- Lo lasciamo.

527
00:28:02,920 --> 00:28:06,000
Come professionista,
Paula è allegra e divertente.

528
00:28:06,080 --> 00:28:08,880
Capisce di cosa ho bisogno.

529
00:28:08,960 --> 00:28:10,880
Dobbiamo misurarlo.

530
00:28:10,960 --> 00:28:13,760
- Dove lo metteresti?
- Vediamo l'altra casa.

531
00:28:13,840 --> 00:28:14,760
Uno e trenta.

532
00:28:14,840 --> 00:28:16,880
Due e settantacinque.

533
00:28:16,960 --> 00:28:19,840
- È tutto enorme qui dentro.
- Lo so.

534
00:28:19,920 --> 00:28:22,080
È impossibile portarlo via.

535
00:28:22,160 --> 00:28:24,400
- Pesa una tonnellata.
- È vero.

536
00:28:25,200 --> 00:28:26,320
Cosa ne facciamo?

537
00:28:26,400 --> 00:28:28,400
Lo vendiamo online.

538
00:28:28,480 --> 00:28:29,800
Per 10.000 euro.

539
00:28:29,880 --> 00:28:31,560
Vendiamo ciò che non tengo.

540
00:28:31,640 --> 00:28:34,240
Dato che ristrutturiamo la casa grande,

541
00:28:34,320 --> 00:28:36,480
avanzeranno molti mobili,

542
00:28:36,560 --> 00:28:38,840
ma sono fatti su misura e sono enormi.

543
00:28:38,920 --> 00:28:41,640
Non ci stanno nella casa più piccola.

544
00:28:42,560 --> 00:28:45,640
Le ho chiesto di trovare un sito

545
00:28:45,720 --> 00:28:46,960
per venderli.

546
00:28:47,040 --> 00:28:48,600
Ho molti amici

547
00:28:48,680 --> 00:28:51,280
che comprano mobili di seconda mano.

548
00:28:51,920 --> 00:28:54,240
Sono pezzi non adatti a tutte le case.

549
00:28:54,320 --> 00:28:58,320
Ma immagino ci sia una specie di App

550
00:28:58,400 --> 00:29:01,440
per i mobili enormi o di lusso.

551
00:29:01,520 --> 00:29:03,840
Non posso mica venderli su Wallapop.

552
00:29:09,160 --> 00:29:10,840
Prendo altri campioni.

553
00:29:12,360 --> 00:29:14,360
Qui c'è un gran casino.

554
00:29:15,640 --> 00:29:16,720
Allora?

555
00:29:16,800 --> 00:29:19,800
- Le tre stanze sono tutte uguali?
- No, diverse.

556
00:29:19,880 --> 00:29:22,120
- I tessuti?
- Guarda questo colore.

557
00:29:22,760 --> 00:29:24,440
- Questo verde.
- Sì.

558
00:29:24,520 --> 00:29:26,920
- Mi piace questo.
- È molto elegante.

559
00:29:27,000 --> 00:29:29,560
Una rosa, una verde e una blu.

560
00:29:30,240 --> 00:29:31,960
E l'altra…

561
00:29:32,040 --> 00:29:35,200
Pensavo a un granata per la nostra stanza.
È sensuale.

562
00:29:35,280 --> 00:29:37,640
Questo colore ti piacerà.

563
00:29:37,720 --> 00:29:39,520
Questi sono di Dedar e Hermès.

564
00:29:42,720 --> 00:29:46,080
Il colore di ogni elemento è cruciale.

565
00:29:46,160 --> 00:29:49,240
In salotto non ti servono

566
00:29:49,320 --> 00:29:51,400
le stesse decorazioni

567
00:29:51,480 --> 00:29:53,800
di dove ti diverti.

568
00:29:53,880 --> 00:29:55,920
Tra i blu, mi piace questo. No?

569
00:29:56,600 --> 00:29:58,720
Sarebbe bello per la testiera.

570
00:29:58,800 --> 00:30:01,400
Col bianco o col beige?

571
00:30:01,480 --> 00:30:04,080
Questo beige è come gli altri.

572
00:30:04,160 --> 00:30:06,960
Questi due toni sono uguali,
è molto chiaro.

573
00:30:07,040 --> 00:30:10,560
- Ti piace questo?
- Aspetta… C'è questo…

574
00:30:11,160 --> 00:30:14,920
Questo mi piace molto. Bianco e terroso.

575
00:30:15,000 --> 00:30:16,760
Ok, sì.

576
00:30:16,840 --> 00:30:19,840
- So qual è.
- Vediamo cosa ci ispira di più.

577
00:30:26,000 --> 00:30:28,200
Allora, che piani hai per domani?

578
00:30:28,800 --> 00:30:30,480
Esco con la mia ragazza.

579
00:30:31,520 --> 00:30:35,080
Vuoi che ti prepari uno spuntino?
Posso organizzare qualcosa.

580
00:30:35,640 --> 00:30:38,280
La mamma deve vedere com'è,
da vera suocera.

581
00:30:38,360 --> 00:30:39,800
Diventerò suocera.

582
00:30:41,000 --> 00:30:45,280
È buffo che Júnior abbia una ragazza.
Gli ho detto che devo incontrarla.

583
00:30:45,360 --> 00:30:47,320
E che devo approvarla.

584
00:30:47,400 --> 00:30:52,360
Ma non sarò una suocera rompiscatole.

585
00:30:52,440 --> 00:30:53,480
Baci.

586
00:30:53,560 --> 00:30:55,960
Ha già la fidanzata.

587
00:30:57,720 --> 00:30:59,640
Iniziano precoci.

588
00:31:00,360 --> 00:31:03,520
- Sono bambini e vogliono la fidanzatina.
- Sì.

589
00:31:06,400 --> 00:31:11,760
TORINO - ITALIA
CASA DI GEORGINA E CRISTIANO

590
00:31:23,200 --> 00:31:25,120
Cos'altro vuoi prendere?

591
00:31:25,200 --> 00:31:28,880
Devo prendere tutto quello che c'è
in questa scatola.

592
00:31:37,120 --> 00:31:38,560
Júnior gioca nella Juve.

593
00:31:38,640 --> 00:31:41,160
Quando gioca è come vedere suo padre.

594
00:31:41,240 --> 00:31:43,480
Hanno lo stesso carattere.

595
00:31:49,480 --> 00:31:51,000
Júnior è fiero di lui.

596
00:31:51,080 --> 00:31:53,680
Se suo padre fa
qualcosa di nuovo in partita,

597
00:31:53,760 --> 00:31:56,760
lo cerca su YouTube
e prova a fare lo stesso.

598
00:31:56,840 --> 00:31:59,280
Va in giardino e si allena.

599
00:31:59,960 --> 00:32:02,360
O in salotto, ma lì deve stare attento

600
00:32:02,440 --> 00:32:05,160
alle lampade e alle finestre,
è pericoloso.

601
00:32:07,000 --> 00:32:09,160
- Contro chi giochi oggi?
- Il Milan.

602
00:32:11,400 --> 00:32:13,280
Vediamo quanti goal fai.

603
00:32:13,360 --> 00:32:15,360
Ne ho segnati tre la scorsa volta.

604
00:32:16,200 --> 00:32:17,240
Ma abbiamo perso.

605
00:32:18,840 --> 00:32:19,760
Sei a cinque.

606
00:32:20,400 --> 00:32:22,200
Se segni, sai cosa fare.

607
00:32:23,760 --> 00:32:25,240
Cosa fai?

608
00:32:25,320 --> 00:32:27,080
La G del tuo nome.

609
00:32:27,960 --> 00:32:31,320
Adoro quando lui e suo padre
mi dedicano i loro successi.

610
00:32:31,400 --> 00:32:32,800
E G come "graziosa".

611
00:32:35,040 --> 00:32:36,280
Ah, ridi?

612
00:32:37,640 --> 00:32:39,320
Secondo te come va a finire?

613
00:32:39,400 --> 00:32:41,680
Vediamo…

614
00:32:43,040 --> 00:32:45,400
Juve sei,

615
00:32:45,480 --> 00:32:46,680
Milan due.

616
00:32:47,440 --> 00:32:48,280
Eh?

617
00:32:48,920 --> 00:32:52,920
No? Quando ero venuta a vederti
avevate fatto 14 goal.

618
00:32:53,440 --> 00:32:55,720
No, abbiamo perso quella volta.

619
00:32:55,800 --> 00:32:57,800
- Contro di loro?
- Sei a cinque.

620
00:32:57,880 --> 00:33:00,840
- Quest'anno vincerete.
- Sì.

621
00:33:00,920 --> 00:33:03,000
Júnior vuole essere come suo padre.

622
00:33:03,080 --> 00:33:05,040
Lo ammira e…

623
00:33:05,880 --> 00:33:07,040
Pensate com'è

624
00:33:07,680 --> 00:33:11,120
giocare a calcio
e avere come padre il numero uno al mondo.

625
00:33:12,440 --> 00:33:13,360
Per lui è così.

626
00:33:13,440 --> 00:33:16,120
Cristianito ha il fisico,
ha il potenziale.

627
00:33:16,640 --> 00:33:21,600
Ha tutte le carte in regola per diventare
un calciatore professionista.

628
00:33:26,920 --> 00:33:29,080
Quando si allena o gioca,

629
00:33:29,160 --> 00:33:31,160
mi piace sapere come va.

630
00:33:31,240 --> 00:33:33,640
Dato che non posso farlo io,

631
00:33:33,720 --> 00:33:35,800
Gio va a vederlo ogni tanto

632
00:33:35,880 --> 00:33:37,800
e lui stesso mi racconta tutto.

633
00:33:37,880 --> 00:33:40,840
Mi dice com'è andata,
cos'ha fatto, quanto ha corso

634
00:33:40,920 --> 00:33:43,640
e mi fa piacere se va bene.

635
00:33:43,720 --> 00:33:46,320
- Il punteggio?
- Sette a cinque per la Juve.

636
00:33:47,800 --> 00:33:49,800
- Hanno vinto sette a cinque?
- Sì.

637
00:33:50,920 --> 00:33:51,800
Ha segnato?

638
00:33:51,880 --> 00:33:53,680
No, ma ha fatto tre assist.

639
00:33:54,960 --> 00:33:56,160
Ok.

640
00:33:56,240 --> 00:33:58,040
- Ottimi assist.
- Ok.

641
00:33:58,880 --> 00:34:01,320
Non hai fatto dei video? Mandami…

642
00:34:01,400 --> 00:34:03,080
Te ne ho mandato uno.

643
00:34:03,160 --> 00:34:04,280
Chi vivrà vedrà.

644
00:34:04,360 --> 00:34:06,640
Non gli farò mai pressione.

645
00:34:07,360 --> 00:34:09,560
Farà quello che vuole.

646
00:34:09,640 --> 00:34:11,360
A essere sincero,

647
00:34:11,440 --> 00:34:13,960
per lui e gli altri voglio solo

648
00:34:14,040 --> 00:34:16,760
che siano felici
e facciano ciò che vogliono.

649
00:34:16,840 --> 00:34:18,440
Li sosterrò sempre.

650
00:34:18,520 --> 00:34:22,440
Vieni a dire a tuo padre
come ti sei comportato. Su.

651
00:34:23,600 --> 00:34:26,160
Di' a tuo padre cos'hai fatto.

652
00:34:29,520 --> 00:34:30,920
Dai.

653
00:34:31,000 --> 00:34:33,640
- Ciao, Matthew.
- Ti sei comportato bene?

654
00:34:33,720 --> 00:34:36,160
Togliti le dita dalla bocca.

655
00:34:37,200 --> 00:34:38,920
Come ti sei comportato?

656
00:34:39,000 --> 00:34:40,400
No, dillo a papà.

657
00:34:41,240 --> 00:34:43,240
Ecco come ti sei comportato. No!

658
00:34:44,160 --> 00:34:45,680
Abbassalo!

659
00:34:45,760 --> 00:34:47,880
Molto male.

660
00:34:47,960 --> 00:34:49,920
Alana, vieni qui. Eva.

661
00:34:50,000 --> 00:34:52,240
Ho i vestiti e i pantaloni bagnati.

662
00:34:53,600 --> 00:34:56,280
Venite a dire a papà
come vi siete comportate.

663
00:35:00,680 --> 00:35:02,320
Non mi ascoltano.

664
00:35:03,280 --> 00:35:06,960
La cosa migliore che possiamo fare
è avere dei figli, educarli…

665
00:35:08,200 --> 00:35:11,200
e amarli incondizionatamente.

666
00:35:11,280 --> 00:35:16,000
È impossibile da spiegare.
Solo chi ha figli può capire.

667
00:35:16,080 --> 00:35:17,760
E se hai

668
00:35:17,840 --> 00:35:20,240
al tuo fianco una donna

669
00:35:20,320 --> 00:35:22,320
che ti dà stabilità…

670
00:35:23,880 --> 00:35:26,320
crescere dei bambini è meraviglioso.

671
00:35:26,400 --> 00:35:28,320
Ho quasi segnato un goal, ma…

672
00:35:28,400 --> 00:35:30,200
Grande. Hai passato la palla.

673
00:35:30,280 --> 00:35:33,680
- Hai fatto quasi tutti gli assist.
- Sì.

674
00:35:33,760 --> 00:35:37,920
Faccio ancora delle domande stupide.
E Cristiano: "Quando imparerai?"

675
00:35:38,000 --> 00:35:41,520
Io rispondo:
"Magari quando Júnior giocherà…"

676
00:35:41,600 --> 00:35:43,560
Bambini, andiamo.

677
00:35:55,200 --> 00:35:58,200
Sognavo di avere
una famiglia meravigliosa.

678
00:36:00,840 --> 00:36:01,960
Di mettere su casa.

679
00:36:04,080 --> 00:36:07,080
Sognavo di avere
un Principe Azzurro al mio fianco

680
00:36:07,160 --> 00:36:08,400
e ora ce l'ho.

681
00:36:08,480 --> 00:36:10,280
Ho dei bambini magnifici

682
00:36:10,960 --> 00:36:12,800
che mi vogliono tanto bene.

683
00:36:12,880 --> 00:36:16,080
Sì, posso dire che i sogni si avverano.

684
00:36:22,920 --> 00:36:24,160
Un bacio alla mamma.

685
00:36:29,240 --> 00:36:30,560
Mi nascondo qui sotto.

686
00:36:32,240 --> 00:36:35,840
MONACO
PRINCIPATO DI MONACO

687
00:36:40,400 --> 00:36:41,880
Che bello.

688
00:36:42,640 --> 00:36:45,240
Cris mi ha detto:
"Gio, la barca è a Monaco.

689
00:36:45,320 --> 00:36:47,560
Portaci i tuoi amici".

690
00:36:47,640 --> 00:36:51,280
Ho mandato un messaggio
all'1:00 di giovedì notte.

691
00:36:51,360 --> 00:36:52,200
"Ragazzi,

692
00:36:52,280 --> 00:36:54,120
volete fare una follia?"

693
00:36:54,200 --> 00:36:56,160
È impossibile fare piani con Gio.

694
00:38:36,640 --> 00:38:38,320
Sottotitoli: Chiara Belluzzi