1
00:00:06,920 --> 00:00:11,320
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ VALÓSÁGSHOW-JA

2
00:00:14,960 --> 00:00:17,720
Georgina Rodríguez vagyok, 27 éves.

3
00:00:17,800 --> 00:00:20,160
És öt évvel ezelőtt
megváltozott az életem.

4
00:00:20,240 --> 00:00:23,040
A HOLA! LELEPLEZI
CRISTIANO RONALDO ÚJ SZERELMÉT

5
00:00:23,120 --> 00:00:25,800
CRISTIANO RONALDÓNAK ÚJ BARÁTNŐJE VAN?

6
00:00:25,880 --> 00:00:28,840
CRISTIANO ÚJ BARÁTNŐJE VISSZAMEGY DOLGOZNI

7
00:00:28,920 --> 00:00:31,120
GEORGINA CSAK ÚGY RAGYOG CANNES-BAN

8
00:00:31,200 --> 00:00:34,160
A szerelemnek köszönhetően
az életem egy álommá vált.

9
00:00:34,920 --> 00:00:37,480
KI GEORGINA RODRÍGUEZ?

10
00:00:44,640 --> 00:00:47,880
A korábban árult luxuscikkeket
most én viselem a vörös szőnyegen.

11
00:00:52,280 --> 00:00:56,600
Több millió követőm van,
és a páromat követik a legtöbben.

12
00:00:57,400 --> 00:00:58,360
Cristiano elrúgja...

13
00:00:58,440 --> 00:01:00,480
- Gól!
- Cristiano!

14
00:01:01,720 --> 00:01:02,960
Sokan ismernek.

15
00:01:03,480 --> 00:01:04,800
De kevesen tudják, ki vagyok.

16
00:01:07,280 --> 00:01:09,080
A nevem Georgina.

17
00:01:10,320 --> 00:01:12,520
Georgina! Ide nézz, szépségem!

18
00:01:12,600 --> 00:01:15,080
- Egy fotót, Georgina.
- Kérlek!

19
00:01:21,440 --> 00:01:23,200
Nekem semmi sem jött könnyen.

20
00:01:23,800 --> 00:01:26,920
Szerettem volna meghívni anyát és apát.

21
00:01:27,520 --> 00:01:28,920
Akkor nem lehetett.

22
00:01:32,000 --> 00:01:34,200
Az ő

23
00:01:34,280 --> 00:01:36,160
és a családja története

24
00:01:36,240 --> 00:01:38,400
nagyon hasonló az enyémhez.

25
00:01:39,000 --> 00:01:39,880
Helló!

26
00:01:39,960 --> 00:01:42,880
Egész nap kattintgatni fogsz?

27
00:01:43,560 --> 00:01:47,400
Nem vagyok rendkívüli,
de szerencsés igen.

28
00:01:48,080 --> 00:01:50,560
Milyen napotok volt, édeseim?

29
00:01:50,640 --> 00:01:54,760
Tudom, hogy milyen, ha semmid sincs,
és milyen, ha mindened megvan.

30
00:01:59,640 --> 00:02:00,880
- Na?
- Imádom.

31
00:02:01,600 --> 00:02:02,760
Döntenem kell.

32
00:02:02,840 --> 00:02:04,960
Tudjátok, melyik tetszik.

33
00:02:05,040 --> 00:02:06,480
Jean Pault kell viselnie.

34
00:02:10,800 --> 00:02:14,080
- Hajrá, Portugália!
- Olé!

35
00:02:14,160 --> 00:02:15,880
Gyerünk!

36
00:02:18,560 --> 00:02:20,160
Olé!

37
00:02:23,000 --> 00:02:26,520
Boldog szülinapot!

38
00:02:29,720 --> 00:02:31,480
Felépítettem az életem,

39
00:02:32,400 --> 00:02:35,120
és szeretettel építem tovább.

40
00:02:35,680 --> 00:02:38,720
Amikor beléptem, Gio ott volt.

41
00:02:38,800 --> 00:02:40,520
Épp akkor végzett.

42
00:02:41,160 --> 00:02:43,960
Akkor láttam őt először.

43
00:02:44,040 --> 00:02:46,560
- Puszi!
- Később hívlak, édes!

44
00:02:46,640 --> 00:02:47,560
Rendben.

45
00:02:51,520 --> 00:02:54,680
Mindig Isten motivált és adott erőt
a küzdelemhez...

46
00:02:55,600 --> 00:02:58,120
„Georgina, nagy a szíved.

47
00:02:58,200 --> 00:03:01,040
Bár több ilyen ember lenne a világon.”

48
00:03:01,120 --> 00:03:03,640
...tudom, mi a legjobb nekem.

49
00:03:04,320 --> 00:03:05,440
És az esküvő?

50
00:03:05,520 --> 00:03:07,280
Bárcsak rajtam múlna!

51
00:03:07,360 --> 00:03:09,440
Georgina egyértelműen a nekem való nő.

52
00:03:09,520 --> 00:03:13,440
Szerelmes vagyok belé.

53
00:03:22,400 --> 00:03:23,880
A SZERELMEMNEK SZERETETTEL

54
00:03:23,960 --> 00:03:25,920
Amikor megismertem Cristianót,

55
00:03:27,080 --> 00:03:29,440
csütörtök volt, és nyár.

56
00:03:32,800 --> 00:03:33,720
Dolgozni mentem,

57
00:03:34,480 --> 00:03:37,120
a Cartagen utcán,
majd az Ortega és Gasset utcán.

58
00:03:37,720 --> 00:03:40,280
A Gucciba tartottam, mint mindig.

59
00:03:40,360 --> 00:03:42,120
GUCCI

60
00:03:42,200 --> 00:03:45,600
Délután ötkor végeztem.

61
00:03:46,400 --> 00:03:49,880
Felhívott az egyik kollégám,
hogy ő éppen szabadságon van,

62
00:03:49,960 --> 00:03:52,360
de az egyik vevője már úton van

63
00:03:52,440 --> 00:03:54,440
néhány kabátért.

64
00:03:54,520 --> 00:03:55,360
„Kérlek,

65
00:03:56,520 --> 00:03:59,440
maradj még fél órát, és segíts neki!”

66
00:04:01,360 --> 00:04:03,760
Amikor kijöttem a boltból,

67
00:04:05,080 --> 00:04:08,720
észrevettem egy jóképű fickót,

68
00:04:09,320 --> 00:04:10,800
majdnem két méter magas volt,

69
00:04:10,880 --> 00:04:12,960
gyerekekkel és a barátaival volt.

70
00:04:13,840 --> 00:04:15,320
Megdermedtem.

71
00:04:16,640 --> 00:04:18,520
Júnior elém lépett.

72
00:04:19,040 --> 00:04:21,520
Udvarias volt, és köszönt.

73
00:04:21,600 --> 00:04:23,600
Ugratni kezdték.

74
00:04:24,080 --> 00:04:28,560
Egy kölyök köszön egy fiatal lánynak.
Egy csinos lánynak.

75
00:04:28,640 --> 00:04:31,440
Bizsergett a gyomrom.

76
00:04:31,520 --> 00:04:34,120
Nem értettem, mi bajom van.

77
00:04:34,200 --> 00:04:37,160
Rá sem tudtam nézni. Túl félénk voltam.

78
00:04:40,800 --> 00:04:42,400
Ezután

79
00:04:42,480 --> 00:04:46,040
bementem, és ott volt Gio. Akkor végzett.

80
00:04:46,120 --> 00:04:47,480
Olyan...

81
00:04:48,440 --> 00:04:50,160
hirtelen volt...

82
00:04:50,240 --> 00:04:53,680
Nem tudom megnevezni. Valami összeállt.

83
00:04:53,760 --> 00:04:56,560
Belopta magát a gondolataim közé.

84
00:04:56,640 --> 00:04:58,800
Ez a teljes igazság.

85
00:05:01,840 --> 00:05:05,640
Az ügyfelem volt a Guccinál.
Azt mondta, egy rendezvényre megy.

86
00:05:06,720 --> 00:05:08,280
Megkérdezte, hogy ott leszek-e.

87
00:05:08,360 --> 00:05:09,680
Igennel válaszoltam.

88
00:05:09,760 --> 00:05:11,640
„Engem is meghívtak. Benézek.”

89
00:05:12,320 --> 00:05:14,640
Egész nap ezen gondolkodtam.

90
00:05:14,720 --> 00:05:16,560
„Mit vegyek fel?”

91
00:05:16,640 --> 00:05:18,160
„Milyen legyen a hajam?”

92
00:05:18,240 --> 00:05:20,680
Amikor megérkeztem, csinos volt.

93
00:05:20,760 --> 00:05:23,800
Pontosan emlékszem, mi volt rajtunk.

94
00:05:24,520 --> 00:05:26,960
Pezsgőztünk.

95
00:05:28,000 --> 00:05:31,400
Utána céges vacsorára kellett mennem.

96
00:05:31,480 --> 00:05:34,680
Egyáltalán nem volt kedvem elmenni,

97
00:05:34,760 --> 00:05:38,160
de jó volt, mert többre vágytunk.

98
00:05:38,240 --> 00:05:41,880
Apránként egyre többet beszélgettünk,

99
00:05:41,960 --> 00:05:48,160
és a dolgok természetesen haladtak,
nem gyorsan,

100
00:05:48,760 --> 00:05:50,080
mert…

101
00:05:51,200 --> 00:05:53,680
két hónapig tartott,

102
00:05:53,760 --> 00:05:55,760
és ezalatt

103
00:05:55,840 --> 00:06:00,240
nem igazán láthattuk egymást.

104
00:06:00,320 --> 00:06:03,400
Sok meccse volt, ott volt a válogatott...

105
00:06:03,480 --> 00:06:06,000
Aztán az apámmal történtek...

106
00:06:06,080 --> 00:06:09,880
Egy darabig távol voltam,
zaklatott voltam.

107
00:06:10,640 --> 00:06:14,720
Majd egy nap találkoztunk
egy másik rendezvényen.

108
00:06:14,800 --> 00:06:18,440
A barátaival és a bátyjával,
Hugóval volt.

109
00:06:18,520 --> 00:06:21,840
Megkérdezte, hogy vele vacsoráznék-e.

110
00:06:21,920 --> 00:06:23,520
Azt mondtam, „Végre!

111
00:06:23,600 --> 00:06:25,240
Eljött az ideje.”

112
00:06:25,320 --> 00:06:28,880
Közelebb kerültünk egymáshoz,

113
00:06:28,960 --> 00:06:32,520
amikor találkoztunk egy rendezvényen.

114
00:06:32,600 --> 00:06:34,080
Többet beszélgettünk.

115
00:06:34,160 --> 00:06:35,880
Elhívtam vacsorázni.

116
00:06:35,960 --> 00:06:37,960
A bátyám is ott volt.

117
00:06:38,040 --> 00:06:39,520
Eljött.

118
00:06:40,120 --> 00:06:42,240
Nagyon izgatott voltam.

119
00:06:42,320 --> 00:06:43,680
Úton

120
00:06:44,760 --> 00:06:45,880
az étterem felé

121
00:06:46,400 --> 00:06:47,880
összeért a kezünk.

122
00:06:48,880 --> 00:06:52,280
Úgy éreztem, mintha a keze

123
00:06:53,240 --> 00:06:54,840
sokszor velem lett volna.

124
00:06:54,920 --> 00:06:59,640
Amikor véletlenül összeért a kezünk,
összekulcsolódtak az ujjaink.

125
00:06:59,720 --> 00:07:02,280
Amikor a kezünk összeért...

126
00:07:05,640 --> 00:07:06,880
az...

127
00:07:08,760 --> 00:07:09,800
különleges volt.

128
00:07:09,880 --> 00:07:11,520
Ismerős volt az érintése.

129
00:07:13,760 --> 00:07:15,400
A keze illet az enyémhez.

130
00:07:16,000 --> 00:07:17,240
Elmentünk vacsorázni.

131
00:07:18,280 --> 00:07:19,440
Azután hazamentem.

132
00:07:19,520 --> 00:07:22,880
Másnap korán mentem dolgozni,
ő pedig edzeni. Egy meccs...

133
00:07:22,960 --> 00:07:26,840
Nem meccs. Meccsek előtt
sosem vacsorázik. Edzése volt.

134
00:07:26,920 --> 00:07:28,680
Hazavitt,

135
00:07:28,760 --> 00:07:30,400
és a szívem úgy zakatolt.

136
00:07:37,680 --> 00:07:41,320
Majd egy vasárnap
különleges dolog történt.

137
00:07:41,400 --> 00:07:43,200
Az Athletic ellen játszott.

138
00:07:43,280 --> 00:07:48,280
Látni akartam őt, vele lenni,
de nem akartam írni neki.

139
00:07:48,360 --> 00:07:49,840
Mit mondhatnék?

140
00:07:49,920 --> 00:07:52,120
A meccs után írt.

141
00:07:52,880 --> 00:07:55,760
„Hogy vagy?” Hol vagy?”

142
00:07:56,560 --> 00:07:59,920
Arra gondoltam, hogy elmondhatnám,
hogy minden kész,

143
00:08:00,000 --> 00:08:01,200
kitakarítottam,

144
00:08:01,280 --> 00:08:03,320
bevásároltam,

145
00:08:03,400 --> 00:08:06,640
előkészítettem az egyenruhát, tusoltam,
és most várok.”

146
00:08:06,720 --> 00:08:10,440
De csak annyit írtam, „Pihenek.
Mindjárt lefekszem.”

147
00:08:10,520 --> 00:08:12,040
Megkérdezte, vele vacsoráznék-e.

148
00:08:12,120 --> 00:08:15,000
Igent mondtam, bár két órája ettem.

149
00:08:15,800 --> 00:08:17,600
„Oké, vacsorázzunk!”

150
00:08:17,680 --> 00:08:20,720
A meccs után értem jött.

151
00:08:20,800 --> 00:08:22,480
A földszinten laktam.

152
00:08:23,080 --> 00:08:27,400
Felmostam és kinyitottam az ablakot,
hogy hamarabb megszáradjon a padló.

153
00:08:27,480 --> 00:08:31,200
Majd meghallottam az autót,
és tudtam, hogy ő az.

154
00:08:31,280 --> 00:08:33,920
Elindultam a hátizsákommal.
Boldog voltam.

155
00:08:34,000 --> 00:08:36,320
Másnap korán mentem munkába.

156
00:08:36,400 --> 00:08:37,640
Elmentünk hozzá,

157
00:08:37,720 --> 00:08:39,880
és elkészítette a kedvencét.

158
00:08:40,520 --> 00:08:44,200
Zöldséget, sült csirkét.
Újra megvacsoráztam, mint egy hölgy.

159
00:08:46,120 --> 00:08:46,960
Nagyon

160
00:08:47,760 --> 00:08:49,640
vonzó lány volt,

161
00:08:49,720 --> 00:08:51,880
nagyon érett a korához képest.

162
00:08:52,400 --> 00:08:54,440
Kicsit idősebb vagyok nála.

163
00:08:55,080 --> 00:08:56,560
Engem ez fogott meg.

164
00:08:57,840 --> 00:09:01,080
Érdekelni kezdett.

165
00:09:01,160 --> 00:09:04,280
Munka után eljött hozzám. Tízkor végeztem.

166
00:09:05,120 --> 00:09:06,400
Bejött,

167
00:09:07,960 --> 00:09:10,280
emlékszem, egy Bugattival érkezett.

168
00:09:10,360 --> 00:09:11,680
A munkatársaim megőrültek.

169
00:09:11,760 --> 00:09:14,200
Busszal mentem dolgozni,
és egy Bugattival távoztam.

170
00:09:14,280 --> 00:09:16,200
Senki sem hitte el.

171
00:09:16,280 --> 00:09:20,280
Nekem ez normális volt.

172
00:09:20,880 --> 00:09:22,920
A barátnőm volt.

173
00:09:23,000 --> 00:09:26,040
Ilyen autókkal nem mehettem érte taxival.

174
00:09:26,560 --> 00:09:29,120
De vicces volt, mert amikor kijött,

175
00:09:29,200 --> 00:09:30,760
én odakint vártam

176
00:09:31,360 --> 00:09:34,320
azokban a feltűnő autókban.

177
00:09:35,040 --> 00:09:37,000
Nagyon jól viselte.

178
00:09:37,080 --> 00:09:40,680
Kiszaladt, beült a kocsiba,
és hazamentünk.

179
00:09:40,760 --> 00:09:43,440
Későn ment dolgozni.

180
00:09:44,120 --> 00:09:48,400
Hazamentünk és elmerültünk
a világunkban.

181
00:09:48,480 --> 00:09:52,760
A kapcsolatunk kezdete
nagyon különleges volt.

182
00:09:52,840 --> 00:09:53,760
Nagyon szép.

183
00:09:54,800 --> 00:09:56,400
Sosem hittem volna,

184
00:09:56,480 --> 00:09:59,040
hogy ennyire belé szeretek.

185
00:09:59,120 --> 00:10:01,200
Igazából nem számítottam rá.

186
00:10:01,800 --> 00:10:05,240
Egy idő után úgy éreztem,

187
00:10:06,920 --> 00:10:09,200
hogy ő az igazi.

188
00:10:13,320 --> 00:10:17,160
TORINO
OLASZORSZÁG

189
00:10:20,920 --> 00:10:23,560
- Ez...
- Ez ilyen.

190
00:10:25,800 --> 00:10:27,640
- Helló!
- Jó reggelt!

191
00:10:27,720 --> 00:10:28,960
Hogy vagytok?

192
00:10:29,040 --> 00:10:32,240
A Cris gépén megtett utakban

193
00:10:32,320 --> 00:10:34,800
a legjobb dolog

194
00:10:34,880 --> 00:10:36,880
kétségtelenül a legénység.

195
00:10:38,000 --> 00:10:40,680
A magánrepülő megkönnyíti az életet.

196
00:10:40,760 --> 00:10:43,960
Nem tudnék két órát várni
a reptéren Cristianóval.

197
00:10:44,040 --> 00:10:46,600
Nem menne. Inkább nem mennék sehova.

198
00:10:46,680 --> 00:10:50,320
Lefotózzalak úgy, amikor mész,
és rám nézel?

199
00:10:53,480 --> 00:10:56,560
Inkább ott, mert a szemembe süt a nap.

200
00:10:57,760 --> 00:11:00,680
Ha elutazom valahova,
mindig elviszem egy barátomat,

201
00:11:00,760 --> 00:11:03,800
hogy ők is belekóstolhassanak ebbe.

202
00:11:03,880 --> 00:11:04,880
Szeretem megosztani.

203
00:11:04,960 --> 00:11:06,640
Fotózni akarsz?

204
00:11:06,720 --> 00:11:07,680
- Igen.
- Tényleg?

205
00:11:07,760 --> 00:11:09,800
Innen a legjobb. Nézd!

206
00:11:09,880 --> 00:11:11,560
- Tessék!
- Álljon ide!

207
00:11:11,640 --> 00:11:12,960
Mindig megkérdezik,

208
00:11:13,480 --> 00:11:16,960
hogy mennyi fotósa van.

209
00:11:17,040 --> 00:11:19,280
Azt felelem, hogy bár hihetetlen,

210
00:11:19,360 --> 00:11:22,840
de Giónak nincs fotósa,
és nem szerkeszti a képeit.

211
00:11:26,120 --> 00:11:27,400
Ragyogjon!

212
00:11:27,800 --> 00:11:31,440
GEORGINAGIO - JÓ REGGELT, PÁRIZS!

213
00:11:36,200 --> 00:11:37,280
Nem így.

214
00:11:37,360 --> 00:11:38,200
Így.

215
00:11:38,280 --> 00:11:40,160
Nézz ide is, jó?

216
00:11:40,240 --> 00:11:42,240
Ha vele vagyok, lefotózom.

217
00:11:42,320 --> 00:11:45,560
Vagy Júnior, ha ő is ott van.
Szuper képeket csinál.

218
00:11:45,640 --> 00:11:47,440
Júnior, vagy aki épp ott van.

219
00:11:47,520 --> 00:11:49,200
Háromra vedd le!

220
00:11:50,120 --> 00:11:51,720
Egy, kettő és három.

221
00:11:54,920 --> 00:11:56,560
Erősen süt a nap. Ennyi.

222
00:12:03,200 --> 00:12:05,480
Párizsba megyek Jean Paul stúdiójába,

223
00:12:05,560 --> 00:12:10,000
mert fel készülnöm
a cannes-i filmfesztiválra.

224
00:12:10,640 --> 00:12:12,160
Egy ruhát keresek.

225
00:12:14,560 --> 00:12:15,560
Csirió, drágám!

226
00:12:16,920 --> 00:12:18,760
Természetes, adalékanyag nélkül.

227
00:12:18,840 --> 00:12:19,960
Műanyag nélkül.

228
00:12:22,120 --> 00:12:23,280
Tessék!

229
00:12:29,480 --> 00:12:31,600
A színe még szebb.

230
00:12:31,680 --> 00:12:33,840
Nem volt ilyen szép a fotón.

231
00:12:37,320 --> 00:12:38,440
Elena…

232
00:12:39,120 --> 00:12:41,200
az egyik legjobb barátom.

233
00:12:41,280 --> 00:12:44,600
Segít a megjelenésemmel,

234
00:12:44,680 --> 00:12:46,600
a gyerekekkel, mindenben.

235
00:12:46,680 --> 00:12:49,120
Tökéletesen megértjük egymást.

236
00:12:50,040 --> 00:12:51,440
Amikor utaznom kell,

237
00:12:51,520 --> 00:12:54,160
Rebeca ételei adnak nekem energiát.

238
00:12:54,240 --> 00:12:55,600
Rebeca a legjobb.

239
00:12:56,320 --> 00:12:59,400
Az ételekről beszélünk,
amiket te választasz.

240
00:12:59,480 --> 00:13:00,720
Köszönöm.

241
00:13:00,800 --> 00:13:02,600
Ez a repülés legjobb része.

242
00:13:04,120 --> 00:13:07,160
A legénység a legjobb.

243
00:13:07,240 --> 00:13:08,160
Mármint…

244
00:13:08,240 --> 00:13:10,560
- Köszönöm.
- Ez tart életben.

245
00:13:10,640 --> 00:13:13,400
Rebeca remek beszállítót talált.

246
00:13:13,480 --> 00:13:15,880
Nagyszerű spanyol omlettet készítenek,

247
00:13:15,960 --> 00:13:18,040
és olyan ibéricost vesz, amit szeretek.

248
00:13:18,920 --> 00:13:20,760
Olyan jól elkészíti.

249
00:13:21,640 --> 00:13:23,760
Ez isteni. Ez a legjobb tapa.

250
00:13:25,160 --> 00:13:27,520
Nyolc mérettel nagyobb

251
00:13:27,600 --> 00:13:29,840
derékkal megyek Jean Paulhoz.

252
00:13:29,920 --> 00:13:31,000
Megmondjuk nekik,

253
00:13:31,840 --> 00:13:33,400
hogy engedjenek ki két centit.

254
00:13:33,480 --> 00:13:36,440
- Nyáron lefogysz.
- Talán majd te!

255
00:13:37,520 --> 00:13:39,080
- Nem.
- Tényleg?

256
00:13:40,360 --> 00:13:42,080
Mindig többet izzadsz.

257
00:13:42,760 --> 00:13:43,920
Nem izzadok.

258
00:13:44,440 --> 00:13:45,280
Ugye?

259
00:13:47,160 --> 00:13:50,480
A nyári szünetben pedig eszel.
Annyit eszem.

260
00:13:52,000 --> 00:13:55,120
Ha a kajáról van szó,
egész évben nyaralnék.

261
00:13:55,200 --> 00:13:57,360
Látnod kellene, hogy eszem.

262
00:13:58,760 --> 00:13:59,800
Egészséges lány.

263
00:13:59,880 --> 00:14:02,960
- Gio nem bízik azokban, akik nem esznek.
- Nem.

264
00:14:03,040 --> 00:14:06,160
Sokat eszem, és mindig megkérdezik,
miért nem böjtölök egy napot.

265
00:14:06,240 --> 00:14:07,120
„Ki, én?”

266
00:14:07,200 --> 00:14:09,920
„Sok energia kell ahhoz,
hogy átvészeljem a napot.”

267
00:14:10,920 --> 00:14:13,400
Az ételből nyerem az energiát.

268
00:14:13,480 --> 00:14:14,880
Ramón az egyik ügynököm,

269
00:14:14,960 --> 00:14:17,720
megkeresett,
amikor összejöttem Cristianóval.

270
00:14:17,800 --> 00:14:20,720
Sok ügynökség megkeresett.

271
00:14:20,800 --> 00:14:24,640
Elmentünk kávézni a lakásomtól nem messze
az Avenida Américán.

272
00:14:25,680 --> 00:14:28,480
Az elejétől jól kijövünk,
és most itt vagyunk.

273
00:14:28,560 --> 00:14:31,760
Szeretek vele dolgozni,
és remélem, ez évekig így is lesz.

274
00:14:31,840 --> 00:14:34,520
Georgina remek lány.

275
00:14:35,360 --> 00:14:39,840
Azért, mert nem önző.

276
00:14:39,920 --> 00:14:42,600
Érdeklődik, tudja?

277
00:14:42,680 --> 00:14:45,960
Az unokaöcséimről,
és kérdezni szokott... Tudja?

278
00:14:46,040 --> 00:14:47,040
A páromról.

279
00:14:47,120 --> 00:14:49,040
Ért az emberekhez.

280
00:14:49,640 --> 00:14:52,120
Azt hiszem, ez is része Gio varázsának.

281
00:14:56,280 --> 00:14:59,880
PÁRIZS , FRANCIAORSZÁG

282
00:15:02,160 --> 00:15:04,080
Remek emlékeim vannak Párizsról.

283
00:15:04,160 --> 00:15:05,000
- Tudom.
- Miért?

284
00:15:05,680 --> 00:15:07,520
Ide jöttünk először Crisszel.

285
00:15:07,600 --> 00:15:10,480
Így van. Elmentetek
az Euro Disney-be, ugye?

286
00:15:10,560 --> 00:15:11,440
Aha.

287
00:15:11,520 --> 00:15:12,840
Eszembe juttatta...

288
00:15:14,160 --> 00:15:15,560
az első...

289
00:15:15,640 --> 00:15:19,120
Az első alkalmat,
amikor a romantika városába jöttem.

290
00:15:19,200 --> 00:15:21,280
- Milyen volt? Ki vele!
- Aha.

291
00:15:22,160 --> 00:15:23,400
Álcázta magát.

292
00:15:24,440 --> 00:15:27,120
Volt egy... Hol is vetted a parókát?

293
00:15:27,200 --> 00:15:28,880
Nem tudom. Megszervezték.

294
00:15:28,960 --> 00:15:31,840
!HOLA!

295
00:15:34,680 --> 00:15:35,880
Volt néhány parókám

296
00:15:35,960 --> 00:15:38,680
Madridban, igazi hajból.

297
00:15:38,760 --> 00:15:42,520
Jobbak voltak, mint a saját hajam.
Komolyan.

298
00:15:42,600 --> 00:15:44,720
Nagyszerűek voltak. Azt mondtam, „Jó.”

299
00:15:45,320 --> 00:15:46,600
Megkockáztatom.

300
00:15:46,680 --> 00:15:49,200
Felveszek egy parókát, egy sálat,

301
00:15:50,320 --> 00:15:51,160
egy szemüveget,

302
00:15:51,960 --> 00:15:53,320
és elmegyünk Disneylandbe.

303
00:15:53,400 --> 00:15:55,240
Egy kabátot. Egy nagyot.

304
00:15:55,320 --> 00:15:57,200
- A paróka nem a te ötleted volt?
- Nem.

305
00:15:57,840 --> 00:16:01,080
Dehogy. Azt sem tudtam,
hogy léteznek a paparazzik.

306
00:16:01,160 --> 00:16:04,440
Nem tudtam, hogy léteznek,
hogy mit csinálnak.

307
00:16:04,520 --> 00:16:05,880
Egyszer,

308
00:16:05,960 --> 00:16:08,520
nem is emlékszem, melyiken,

309
00:16:08,600 --> 00:16:12,440
de a hullámvasúton ültünk,
és a paróka folyton lecsúszott.

310
00:16:12,520 --> 00:16:14,280
Majdnem leesett.

311
00:16:14,360 --> 00:16:16,600
Próbáltam megtartani.

312
00:16:16,680 --> 00:16:19,040
Odalentről néztek rám az emberek,

313
00:16:19,120 --> 00:16:21,000
vártak valamire.

314
00:16:21,080 --> 00:16:24,200
Elcsúszott a paróka.
Azt hittem, le fogok bukni.

315
00:16:24,280 --> 00:16:25,960
Visszatettem,

316
00:16:26,040 --> 00:16:27,240
a sálat is…

317
00:16:27,320 --> 00:16:31,760
Olyan az ádámcsutkám, mint az apámé.

318
00:16:31,840 --> 00:16:34,920
Hosszú a nyakam és kiáll belőle.

319
00:16:35,720 --> 00:16:37,960
Mindenki tudta, hogy én vagyok az.

320
00:16:38,040 --> 00:16:40,960
Aztán beszélni kezdtek hozzám.
Mosolyogtak.

321
00:16:41,040 --> 00:16:44,800
Nehéz átverni azokat, akik ismernek.

322
00:16:44,880 --> 00:16:46,360
Jó álca kell hozzá.

323
00:16:46,440 --> 00:16:48,480
Felismerték.

324
00:16:48,560 --> 00:16:50,040
A gyerekek felismerték.

325
00:16:50,120 --> 00:16:52,880
Paróka volt rajta, a sálam,

326
00:16:53,640 --> 00:16:56,080
de felismerték az álláról
és az ádámcsutkájáról.

327
00:16:56,160 --> 00:16:58,520
Tudod... A gyerekek ismerték.

328
00:16:58,600 --> 00:17:00,840
Itt mindenki imádja a focit, nem?

329
00:17:00,920 --> 00:17:03,320
Ma újra végigcsinálnám.

330
00:17:03,400 --> 00:17:04,480
Olyan pillanat volt,

331
00:17:05,400 --> 00:17:06,840
amikor megint gyerek lehetsz.

332
00:17:06,920 --> 00:17:11,080
Elbújhattál, mint az iskolában.

333
00:17:11,160 --> 00:17:15,360
Először csókolod meg a lányt,
titokban, hogy a barátaid ne lássák.

334
00:17:15,440 --> 00:17:16,560
Jól éreztem magam.

335
00:17:16,640 --> 00:17:20,440
Egy olyan lánnyal történt,
aki flörtölt velem.

336
00:17:20,520 --> 00:17:22,320
Ahogy a barátok szoktak.

337
00:17:22,400 --> 00:17:25,080
Csodálatos történet volt.

338
00:17:25,160 --> 00:17:27,280
Még mindig emlékszem rá,

339
00:17:27,360 --> 00:17:31,000
és az egyik legszebb
Gióval töltött pillanat volt.

340
00:17:31,600 --> 00:17:37,160
A kapcsolat kezdetén
felejthetetlen pillanatok vannak.

341
00:17:37,240 --> 00:17:40,320
Alba, a stylist már vár ránk.

342
00:17:41,960 --> 00:17:45,440
Gregory is. Ők fognak gondoskodni rólunk.

343
00:17:45,520 --> 00:17:47,680
Megnyitották nekünk Gaultier stúdióját,

344
00:17:47,760 --> 00:17:50,840
hogy ruhát keressünk Cannes-ra.

345
00:17:50,920 --> 00:17:53,640
Valószínűleg az lesz,
hogy felpróbálsz valamit,

346
00:17:53,720 --> 00:17:58,680
méretet vesznek, majd lemásolják
a márka egyik legendás ruháját.

347
00:17:58,760 --> 00:18:00,280
- Oké.
- Ami a legjobban tetszik.

348
00:18:00,360 --> 00:18:03,040
Nem tudom, hogy tudod-e,
hogy ma van Gaultier szülinapja.

349
00:18:03,120 --> 00:18:05,600
- Talán ezért nincs itt.
- Tényleg?

350
00:18:05,680 --> 00:18:07,080
- Igen.
- Micsoda véletlen.

351
00:18:07,160 --> 00:18:09,480
Ha ezt tudom, hozok ajándékot.

352
00:18:09,560 --> 00:18:11,320
- Igen.
- Ramón, és csak most szólsz!

353
00:18:11,400 --> 00:18:13,760
- Úgy értem...
- Még két perc!

354
00:18:13,840 --> 00:18:16,240
Vehettél volna sonkát.

355
00:18:16,320 --> 00:18:18,840
A repülőn is volt egy.

356
00:18:18,920 --> 00:18:21,920
- Készíthettem volna ibéricót.
- Az nagyon finom.

357
00:18:22,000 --> 00:18:23,720
Majd azt mondaná, hogy vegetáriánus.

358
00:18:27,920 --> 00:18:29,240
JEAN PAUL GAULTIER

359
00:18:30,480 --> 00:18:32,040
- Gregory.
- Szia!

360
00:18:32,120 --> 00:18:33,640
- Hogy vagy?
- Jól. Te?

361
00:18:33,720 --> 00:18:34,600
Jól.

362
00:18:35,120 --> 00:18:36,560
- Szia! Greg.
- Üdv!

363
00:18:36,640 --> 00:18:38,120
- Hogy vagy?
- Örvendek.

364
00:18:38,200 --> 00:18:40,000
- Örvendek.
- Szia, Georgina!

365
00:18:40,080 --> 00:18:42,000
Greg. Üdvözöljük Jean Paul Gaultier-nél!

366
00:18:42,080 --> 00:18:43,280
És a napfényes Párizsban!

367
00:18:44,280 --> 00:18:45,360
JEAN PAUL GAULTIER

368
00:18:49,240 --> 00:18:50,720
- Helló!
- Helló!

369
00:18:51,320 --> 00:18:52,160
Szia!

370
00:18:59,360 --> 00:19:01,480
Jean Paul stúdiója

371
00:19:02,320 --> 00:19:04,640
tele van műalkotásokkal.

372
00:19:04,720 --> 00:19:05,680
Hihetetlen.

373
00:19:09,880 --> 00:19:13,080
Ez a 2020-as tavaszi/nyári kollekció,

374
00:19:13,160 --> 00:19:15,000
Gaultier úr legújabb fűzőkollekciója.

375
00:19:15,080 --> 00:19:16,960
Régi darabok is vannak.

376
00:19:17,040 --> 00:19:19,280
Megtiszteltetés, hogy itt lehetek.

377
00:19:24,320 --> 00:19:25,560
Gyönyörű, igaz?

378
00:19:26,160 --> 00:19:27,920
El akartam menni a stúdióba,

379
00:19:28,000 --> 00:19:32,760
hogy személyesen is láthassam
és megérinthessem a műveit.

380
00:19:32,840 --> 00:19:35,400
Ez Lady Gagáé.

381
00:19:35,480 --> 00:19:37,560
A „G.U.Y” videóból.

382
00:19:37,640 --> 00:19:38,680
Aha.

383
00:19:38,760 --> 00:19:41,040
A tollas fejdísz is rajta volt.

384
00:19:41,960 --> 00:19:48,360
Naomi Campbell ebben mutatkozott be
a 2000-es években.

385
00:19:49,640 --> 00:19:52,400
Ez inkább múzeumi darab, nem pedig...

386
00:19:52,480 --> 00:19:56,520
Igen. Igazából nemrég jött
vissza egy múzeumból.

387
00:19:56,600 --> 00:19:59,240
Szavakkal leírhatatlan

388
00:19:59,320 --> 00:20:02,080
az festett üvegű épület,

389
00:20:02,160 --> 00:20:04,160
az a csodálatos lépcső,

390
00:20:04,240 --> 00:20:07,480
azok a káprázatos ruhák,
amiket hírességek viseltek.

391
00:20:07,560 --> 00:20:11,480
Varázslatos volt ott lenni
Jean Paul Gautier stúdiójában.

392
00:20:11,560 --> 00:20:13,160
Jó, próbáljuk fel!

393
00:20:13,760 --> 00:20:15,360
Érezd magad otthon!

394
00:20:15,440 --> 00:20:16,840
Ezt imádtam.

395
00:20:16,920 --> 00:20:18,840
Sosem viseltem még ilyet,

396
00:20:18,920 --> 00:20:21,160
de talán ez a szín júliusban...

397
00:20:21,240 --> 00:20:22,120
Igen.

398
00:20:22,200 --> 00:20:23,400
De csodálatos.

399
00:20:23,480 --> 00:20:25,280
Cannes-ba, júliusban talán...

400
00:20:25,360 --> 00:20:27,760
Ez a ruha...

401
00:20:27,840 --> 00:20:32,200
Készítettek egy másolatot
egy ügyfélnek,

402
00:20:32,280 --> 00:20:34,880
aki meghalt, úgyhogy most...

403
00:20:34,960 --> 00:20:37,320
- Kizárólagos joga volt rá.
- Igen.

404
00:20:37,400 --> 00:20:39,080
- Sajnálom.
- Csodálatos.

405
00:20:39,160 --> 00:20:42,560
A divat művészet, alkotás. Képzelőerő.

406
00:20:42,640 --> 00:20:44,640
Nőiesség, férfiasság.

407
00:20:46,360 --> 00:20:47,280
Szépség.

408
00:20:49,240 --> 00:20:50,600
Gyönyörű!

409
00:20:52,040 --> 00:20:54,760
A francba, mintha neked készült volna.

410
00:20:54,840 --> 00:20:56,280
Tökéletes rád.

411
00:20:56,360 --> 00:20:58,760
- Hogy érzed magad?
- Nagyon jól.

412
00:20:58,840 --> 00:21:01,320
Az tetszik a ruhában... Igen.

413
00:21:01,400 --> 00:21:03,080
- Csodálatos.
- Pontosan.

414
00:21:03,160 --> 00:21:05,160
Helen, mit gondolsz erről?

415
00:21:05,720 --> 00:21:08,880
Enélkül látszik az egész fűző.

416
00:21:08,960 --> 00:21:11,080
Az egész alakod.

417
00:21:11,160 --> 00:21:13,760
Enélkül jobban fog tetszeni.

418
00:21:14,560 --> 00:21:16,200
- Gyönyörű.
- Örülsz?

419
00:21:16,760 --> 00:21:17,680
Igen.

420
00:21:17,760 --> 00:21:18,960
Szerelem első látásra.

421
00:21:19,040 --> 00:21:20,600
Imádom a divatot. Megélem.

422
00:21:26,600 --> 00:21:28,840
- Tetszik?
- Kiemeli a feneked.

423
00:21:30,320 --> 00:21:32,320
Így látod a hátulját.

424
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
Tetszene

425
00:21:36,800 --> 00:21:37,760
kevesebb fodorral.

426
00:21:37,840 --> 00:21:38,760
De...

427
00:21:39,360 --> 00:21:40,600
Nézzünk meg mást is.

428
00:21:41,200 --> 00:21:42,160
Tetszik?

429
00:21:49,520 --> 00:21:53,760
Mintha egy álomban élnék.

430
00:21:57,600 --> 00:22:03,520
Sok olyan sztárt láttam,
akik az ő ruháit viselték,

431
00:22:03,600 --> 00:22:06,960
de az, hogy meg is érinthetem,
egy kicsit még...

432
00:22:08,400 --> 00:22:09,840
nehezen hihető.

433
00:22:16,360 --> 00:22:18,360
Remek napom volt, drágám.

434
00:22:18,440 --> 00:22:20,160
Olyan volt, mint egy álom.

435
00:22:20,240 --> 00:22:21,200
Én mondom.

436
00:22:21,280 --> 00:22:23,800
Valahányszor elmegyek

437
00:22:23,880 --> 00:22:24,920
egy rendezvényre,

438
00:22:25,680 --> 00:22:27,600
mindent egy napra hagyok.

439
00:22:28,200 --> 00:22:30,720
Reggel elmegyek, és este visszajövök,

440
00:22:30,800 --> 00:22:34,160
hogy a gyerekeimmel ébredhessek.

441
00:22:34,680 --> 00:22:36,640
Hogy reggel köszönthessem őket.

442
00:22:41,320 --> 00:22:42,720
Amikor leszálltunk,

443
00:22:42,800 --> 00:22:44,560
jött egy üzenet Cristől.

444
00:22:44,640 --> 00:22:46,560
„Leszálltatok?”

445
00:22:47,280 --> 00:22:51,400
Tudta, mert nézte, ahogy a gépe leszállt.

446
00:22:51,480 --> 00:22:53,520
Azt írtam, „Most szállunk le.”

447
00:22:53,600 --> 00:22:55,520
„Oké, úton vagyok.”

448
00:23:00,880 --> 00:23:02,280
- Hogy vagy?
- Jól, és te?

449
00:23:02,960 --> 00:23:03,840
Hogy ment?

450
00:23:03,920 --> 00:23:04,960
- Jól.
- Igen?

451
00:23:05,040 --> 00:23:06,120
Igen, remekül.

452
00:23:07,400 --> 00:23:08,720
Hogy vagy? Jó.

453
00:23:08,800 --> 00:23:11,160
Micsoda véletlen.
Láttál minket leszállni?

454
00:23:11,240 --> 00:23:12,080
Aha.

455
00:23:12,600 --> 00:23:14,080
Figyeltem.

456
00:23:14,160 --> 00:23:16,600
Párizs nagyjából egy órányira van.

457
00:23:16,680 --> 00:23:18,160
Vártam,

458
00:23:18,240 --> 00:23:20,560
és akkor szálltatok le, amikor jöttem.

459
00:23:20,640 --> 00:23:21,880
Online volt.

460
00:23:21,960 --> 00:23:25,080
Vicces, de akkor futottunk össze
először a reptéren.

461
00:23:27,280 --> 00:23:30,120
- Minden rendben?
- Igen, jó móka volt.

462
00:23:30,200 --> 00:23:32,800
Oké, drágám…

463
00:23:32,880 --> 00:23:34,680
Hazamegyek a kis őrültekhez.

464
00:23:34,760 --> 00:23:37,600
Sajnáltam őket ma reggel.
Lejöttek velem.

465
00:23:38,480 --> 00:23:41,200
Igen, aztán az apjukkal voltak,
mintha én lennék a leg...

466
00:23:41,280 --> 00:23:42,160
Aha.

467
00:23:43,040 --> 00:23:44,960
- Nagyszerűek.
- Bolondok.

468
00:23:45,520 --> 00:23:47,440
Oké, drágám. Később beszélünk.

469
00:23:47,520 --> 00:23:48,840
- Viszlát holnap!
- Rendben.

470
00:23:48,920 --> 00:23:50,720
- Csáó!
- Csáó! Sok szerencsét!

471
00:23:51,800 --> 00:23:54,320
Szükségem van a nyugalomra otthon

472
00:23:55,000 --> 00:23:57,800
Crisszel és a gyerekeinkkel.

473
00:24:02,200 --> 00:24:03,680
Szerelmeim!

474
00:24:05,000 --> 00:24:06,360
Szerelmeim!

475
00:24:06,880 --> 00:24:10,560
- Hoztál meglepetést?
- Igen, szerelmem.

476
00:24:10,640 --> 00:24:14,960
- Egy Kinder-tojás!
- Szerelmeim. Hogy vagytok?

477
00:24:18,640 --> 00:24:20,840
Adj anyának egy puszit! Csak egyet!

478
00:24:22,720 --> 00:24:25,600
Alanának már adtam.

479
00:24:25,680 --> 00:24:27,000
Igen? Remek.

480
00:24:27,080 --> 00:24:28,960
Egy Kinder-tojás!

481
00:24:37,760 --> 00:24:42,680
MADRID, SPANYOLORSZÁG
A CSALÁD HÁZA

482
00:24:51,760 --> 00:24:54,360
Amikor először jártam
Cristiano házában...

483
00:24:54,960 --> 00:24:56,480
Régen eltévedtem.

484
00:24:56,960 --> 00:25:00,680
Ki akartam menni vízért a konyhába,
de nem tudtam, merre van.

485
00:25:00,760 --> 00:25:03,720
Fél óra alatt eljutottam a nappaliba,

486
00:25:03,800 --> 00:25:05,880
mert nem találtam vissza.

487
00:25:06,520 --> 00:25:10,760
Olyan nagy, és én gyerekkorom óta
apró lakásokban laktam.

488
00:25:10,840 --> 00:25:14,480
Ha idejössz... eltévedsz.

489
00:25:14,560 --> 00:25:15,440
Nem tudtam...

490
00:25:15,520 --> 00:25:18,520
Azt hiszem, hat hónap után

491
00:25:18,600 --> 00:25:21,920
már megtaláltam minden helyiséget.

492
00:25:30,040 --> 00:25:32,400
- Szia, drágám! Hogy vagytok? Jól?
- Helló!

493
00:25:32,920 --> 00:25:35,760
Paula Brito
az egyik kedvenc lakberendezőm,

494
00:25:35,840 --> 00:25:38,080
nagyon szorgalmas, és imádom őt.

495
00:25:38,160 --> 00:25:42,040
Most készül a terv az átalakításhoz.

496
00:25:42,120 --> 00:25:46,040
Lehetne... Nem, június elején.

497
00:25:46,120 --> 00:25:50,840
Azért hívtam fel Paulát,
mert át fogom alakítani a nagy házat,

498
00:25:50,920 --> 00:25:56,000
és újra fel akarom használni
a bútorokat a kis házban.

499
00:25:56,080 --> 00:25:57,360
Szükségem van rá

500
00:25:57,440 --> 00:26:00,520
az átszállításban és az elhelyezésben.

501
00:26:00,600 --> 00:26:05,000
A bútorok nem illenek
a kívánt dekorációhoz.

502
00:26:05,080 --> 00:26:08,400
Kár, hogy csak három évesek, nem?

503
00:26:08,480 --> 00:26:10,960
- Igen, három. Négy.
- Újra akarom hasznosítani.

504
00:26:11,040 --> 00:26:12,760
- A szomszéd házban.
- Aha.

505
00:26:12,840 --> 00:26:15,440
A La Finca-i ház szinte üres.

506
00:26:15,520 --> 00:26:17,200
Kiadtuk és most...

507
00:26:17,280 --> 00:26:21,640
Megmondtam,
hogy egységesebb házat akarok.

508
00:26:21,720 --> 00:26:25,560
Ne keverjük a mintákat
márvánnyal és lámpákkal.

509
00:26:25,640 --> 00:26:28,640
Nem kellenek műanyag virágok,
se könyvek.

510
00:26:28,720 --> 00:26:31,560
Kevesebb holmival
nem kell annyi port letörölni.

511
00:26:31,640 --> 00:26:35,000
A lámpának mennie kell.

512
00:26:35,080 --> 00:26:38,520
Nagyon óvatosan kell eltávolítani.

513
00:26:38,600 --> 00:26:41,240
Ez a burkolat a kerettel együtt van?

514
00:26:41,320 --> 00:26:43,480
- Anélkül.
- A kő és a keret is megy?

515
00:26:43,560 --> 00:26:44,400
Majd meglátjuk.

516
00:26:44,480 --> 00:26:46,960
- Használhatjuk a keretet, vagy sem?
- Használjuk.

517
00:26:52,240 --> 00:26:55,320
A kanapék és a fotelek közül melyik kell?

518
00:26:55,400 --> 00:26:57,000
Áthúzathatjuk őket.

519
00:26:57,080 --> 00:26:59,680
Más anyaggal. Ezt is.

520
00:27:01,000 --> 00:27:02,760
- A szőnyeg?
- Nem.

521
00:27:03,640 --> 00:27:06,320
- Másik szín kellene...
- A gyapjú miatt...

522
00:27:06,400 --> 00:27:07,920
Az világosabb.

523
00:27:08,000 --> 00:27:11,400
Valami olcsóbb.
Nem akarom tönkretenni a kasmírt.

524
00:27:11,480 --> 00:27:13,240
Amióta anya vagyok,

525
00:27:13,320 --> 00:27:16,280
minden egyes döntésemnél
gondolok a gyerekekre is.

526
00:27:16,360 --> 00:27:17,760
Mindenben.

527
00:27:18,360 --> 00:27:23,080
Torinóban letettem
egy gyapjú- és kasmírszőnyeget,

528
00:27:23,160 --> 00:27:26,120
és az első vacsora alatt,
amikor epret ettek,

529
00:27:26,200 --> 00:27:27,600
egy leesett...

530
00:27:27,680 --> 00:27:29,880
A folt még mindig ott van.

531
00:27:29,960 --> 00:27:32,840
Ez egy jó asztal. Armani.
Be akarom rakni...

532
00:27:32,920 --> 00:27:37,280
Van a földszinten egy hatalmas üres szoba.

533
00:27:37,360 --> 00:27:40,320
- Három húsz.
- Igen.

534
00:27:40,400 --> 00:27:44,760
- Ötször ötösnek kell lennie.
- Akkor nem jó.

535
00:27:44,840 --> 00:27:47,840
- Elvisszük a matracot?
- Az marad.

536
00:27:47,920 --> 00:27:51,720
- Marad?
- Igen, mert tudok olcsóbbat.

537
00:27:51,800 --> 00:27:53,280
- Oda.
- Ez remek darab.

538
00:27:53,360 --> 00:27:55,120
Igen. Vadonatúj.

539
00:27:55,200 --> 00:27:57,200
Beteheted...

540
00:27:57,280 --> 00:27:58,760
- Nagyon jó.
- Igen.

541
00:27:58,840 --> 00:28:00,520
Megtartom az ágyhoz...

542
00:28:00,600 --> 00:28:02,840
- Ha a szoba kész...
- Minden marad.

543
00:28:02,920 --> 00:28:06,000
Paula szakértelme megkérdőjelezhetetlen,
remek ember.

544
00:28:06,080 --> 00:28:08,880
Tudja, mi kell nekem.

545
00:28:08,960 --> 00:28:10,880
Ezt meg kell mérnünk.

546
00:28:10,960 --> 00:28:13,760
- Hova tennéd?
- Lássuk a másik házat!

547
00:28:13,840 --> 00:28:14,760
Egy harminc.

548
00:28:14,840 --> 00:28:16,880
Kettő hetvenöt.

549
00:28:16,960 --> 00:28:19,840
- Itt minden hatalmas!
- Tudom.

550
00:28:19,920 --> 00:28:22,080
Lehetetlen lesz elvinni.

551
00:28:22,160 --> 00:28:24,400
- Egy tonnát nyom.
- Igen.

552
00:28:25,200 --> 00:28:26,320
Mi legyen vele?

553
00:28:26,400 --> 00:28:28,400
Adjuk el a neten!

554
00:28:28,480 --> 00:28:29,800
Tízezer eurót is adnak érte.

555
00:28:29,880 --> 00:28:31,560
Ami nem kell, eladjuk.

556
00:28:31,640 --> 00:28:34,240
A nagy ház átalakítása alatt

557
00:28:34,320 --> 00:28:36,480
sok olyan bútor akadt, ami nem kell,

558
00:28:36,560 --> 00:28:38,840
vagy hatalmas méretűnek bizonyultak.

559
00:28:38,920 --> 00:28:41,640
És nem férnének el a kisebb házban.

560
00:28:42,560 --> 00:28:45,640
Megkértem, hogy keressen egy oldalt,

561
00:28:45,720 --> 00:28:46,960
ahol eladhatom őket.

562
00:28:47,040 --> 00:28:48,600
Sok barátom van,

563
00:28:48,680 --> 00:28:51,280
akik használt bútort vesznek.

564
00:28:51,920 --> 00:28:54,240
Ezek a bútorok nem férnek el akárhol.

565
00:28:54,320 --> 00:28:58,320
Gondolom, van egy alkalmazás

566
00:28:58,400 --> 00:29:01,440
a méretes vagy luxusbútoroknak.

567
00:29:01,520 --> 00:29:03,840
Nem tehetem fel őket a Wallapopra.

568
00:29:09,160 --> 00:29:10,840
Több minta kell.

569
00:29:12,360 --> 00:29:14,360
Nagy a kupleráj.

570
00:29:15,640 --> 00:29:16,720
Mit gondolsz?

571
00:29:16,800 --> 00:29:19,800
- Mindhárom szobába egyforma?
- Nem, különbözőek.

572
00:29:19,880 --> 00:29:22,120
- A szövetek?
- Nézd ezt a színt!

573
00:29:22,760 --> 00:29:24,440
- Ezt a zöldet.
- Igen.

574
00:29:24,520 --> 00:29:26,920
- Ez tetszik.
- Nagyon elegáns.

575
00:29:27,000 --> 00:29:29,560
Egy rózsaszín, egy zöld, egy kék,

576
00:29:30,240 --> 00:29:31,960
a másikban...

577
00:29:32,040 --> 00:29:35,200
A mi szobánk lehetne vöröses barna.
Az olyan érzéki.

578
00:29:35,280 --> 00:29:37,640
Van egy szín, ami tetszene.

579
00:29:37,720 --> 00:29:39,360
Dedar és Hermès.

580
00:29:42,720 --> 00:29:46,080
Számomra az egyes elemek színe
nagyon fontos.

581
00:29:46,160 --> 00:29:49,240
Nem lehet ugyanolyan dekoráció

582
00:29:49,320 --> 00:29:51,400
a nappaliban,

583
00:29:51,480 --> 00:29:53,800
mint ott, ahol szórakozol.

584
00:29:53,880 --> 00:29:55,920
Kékből jó ez a szín, nem?

585
00:29:56,600 --> 00:29:58,720
Ez egy szép fejtámla lenne.

586
00:29:58,800 --> 00:30:01,400
Fehér vagy bézs színnel?

587
00:30:01,480 --> 00:30:04,080
Ez a bézs olyan, mint a többi.

588
00:30:04,160 --> 00:30:06,960
Ez az árnyalat olyan, mint ez,
mert ez nagyon fehér.

589
00:30:07,040 --> 00:30:10,560
- Ez tetszik?
- Várj! Van itt egy…

590
00:30:11,160 --> 00:30:14,920
Ez nagyon tetszik.
Így, földes, fehér és földes.

591
00:30:15,000 --> 00:30:16,760
Igen, ez az.

592
00:30:16,840 --> 00:30:19,840
- Tudom, melyik legyen.
- Lássuk, mi inspirál a legjobban!

593
00:30:26,000 --> 00:30:28,200
Mesélj! Mi a terved holnapra?

594
00:30:28,800 --> 00:30:30,480
Randizok a barátnőmmel.

595
00:30:31,520 --> 00:30:35,080
Készítsek valami finomságot?
Összehozhatok valamit.

596
00:30:35,640 --> 00:30:38,280
Anyának is látnia kell,
mert anyós leszek.

597
00:30:38,360 --> 00:30:39,800
Anyós leszek.

598
00:30:41,000 --> 00:30:43,120
Vicces, hogy Júniornak barátnője van.

599
00:30:43,200 --> 00:30:45,280
Megmondtam neki,
hogy találkozni akarok vele.

600
00:30:45,360 --> 00:30:46,720
Hogy jóvá hagyjam.

601
00:30:47,400 --> 00:30:52,360
Nem leszek szörnyű anyós.

602
00:30:52,440 --> 00:30:53,480
Puszi!

603
00:30:53,560 --> 00:30:55,960
Már barátnői vannak.

604
00:30:57,720 --> 00:30:59,640
Fiatalon kezdik.

605
00:31:00,360 --> 00:31:03,520
- Még csecsemők, de nőt akarnak.
- Igen.

606
00:31:06,400 --> 00:31:11,760
TORINO, OLASZORSZÁG
GEORGINA ÉS CRISTIANO HÁZA

607
00:31:23,200 --> 00:31:25,120
Mit akarsz még elvinni?

608
00:31:25,200 --> 00:31:28,880
Ezt a dobozt.

609
00:31:37,120 --> 00:31:38,560
Júnior a Juventusnál játszik.

610
00:31:38,640 --> 00:31:41,160
Amikor látom, hogyan játszik,
az apját látom.

611
00:31:41,240 --> 00:31:43,480
Ugyanolyan a személyiségük.

612
00:31:43,560 --> 00:31:46,040
RONALDO

613
00:31:49,480 --> 00:31:51,000
Olyan büszke az apjára.

614
00:31:51,080 --> 00:31:53,640
Amikor valami újat lát tőle egy meccsen,

615
00:31:53,720 --> 00:31:56,760
megnézi a Youtube-on,
majd lemásolja és gyakorolja.

616
00:31:56,840 --> 00:31:59,280
Lemegy a kertbe és megcsinálja.

617
00:31:59,960 --> 00:32:02,360
Vagy a nappaliban,
de mondtam, hogy vigyázzon

618
00:32:02,440 --> 00:32:05,160
a lámpákkal és az ablakokkal,
mert veszélyes.

619
00:32:06,320 --> 00:32:09,160
- Ma kikkel játszotok?
- A Milannal.

620
00:32:11,400 --> 00:32:13,280
Lássuk, hány gólt rúgsz.

621
00:32:13,360 --> 00:32:15,360
Legutóbb hármat.

622
00:32:16,200 --> 00:32:17,240
De veszítettünk.

623
00:32:18,840 --> 00:32:19,760
Hat-ötre.

624
00:32:20,400 --> 00:32:22,200
Ha gólt szerez, tudod, mit kell tenned.

625
00:32:23,760 --> 00:32:25,240
Mit fogsz tenni?

626
00:32:25,320 --> 00:32:27,080
Érted teszem.

627
00:32:27,960 --> 00:32:30,840
Imádom, amikor valakinek ajánlja
a góljait. Ő és az apja.

628
00:32:31,400 --> 00:32:32,800
És „gyönyörű”.

629
00:32:35,040 --> 00:32:36,280
Most nevetsz?

630
00:32:37,640 --> 00:32:39,320
Mennyi lesz a vége?

631
00:32:39,400 --> 00:32:41,680
Azt mondanám,

632
00:32:43,040 --> 00:32:45,400
hogy Juve hat,

633
00:32:45,480 --> 00:32:46,680
Milan kettő.

634
00:32:47,440 --> 00:32:48,280
Mi az?

635
00:32:48,920 --> 00:32:52,920
Nem? Amikor én is mentem,
14 gólt szereztél.

636
00:32:53,440 --> 00:32:55,720
Mindig veszítettünk, amikor jöttél.

637
00:32:55,800 --> 00:32:57,800
- Ellenük?
- Hat-ötre.

638
00:32:57,880 --> 00:33:00,840
- Idén nyerni fogtok.
- Aha.

639
00:33:00,920 --> 00:33:03,000
Júnior olyan akar lenni, mint az apja.

640
00:33:03,080 --> 00:33:05,040
Felnéz rá, és…

641
00:33:05,880 --> 00:33:07,040
Képzelje csak el,

642
00:33:07,680 --> 00:33:10,760
hogy focista, és az apja
a legjobb a világon.

643
00:33:12,480 --> 00:33:13,360
Ennyi.

644
00:33:13,440 --> 00:33:16,120
Cristianónak megvan ehhez az alkata,
a tehetsége.

645
00:33:16,640 --> 00:33:21,600
Megvan benne minden,
hogy profi focista legyen.

646
00:33:26,920 --> 00:33:29,080
Ha edz vagy játszik,

647
00:33:29,160 --> 00:33:31,160
szeretem tudni, hogyan megy neki.

648
00:33:31,240 --> 00:33:33,640
Nem lehetek ott,

649
00:33:33,720 --> 00:33:35,800
ezért Gio is kimegy néha.

650
00:33:35,880 --> 00:33:37,800
Amikor hazaér, Cris elmondja, milyen volt.

651
00:33:37,880 --> 00:33:40,840
Elmondja, hogy ment,
mit csinált, milyen gyors volt.

652
00:33:40,920 --> 00:33:43,640
Szeretem, ha jól teljesít.

653
00:33:43,720 --> 00:33:46,320
- Mi lett a vége?
- Hét-öt a Juvénak.

654
00:33:47,800 --> 00:33:49,400
- Hét-ötre nyertek?
- Igen.

655
00:33:50,920 --> 00:33:51,800
Lőtt gólt?

656
00:33:51,880 --> 00:33:53,680
Három gólpasszt adott.

657
00:33:54,960 --> 00:33:56,160
Rendben.

658
00:33:56,240 --> 00:33:58,040
- Remek gólpasszokat.
- Oké.

659
00:33:58,880 --> 00:34:01,320
Egyiket sem vetted fel. Küldd el...

660
00:34:01,400 --> 00:34:03,080
Az egyiket elküldtem.

661
00:34:03,160 --> 00:34:04,280
Idővel kiderül.

662
00:34:04,360 --> 00:34:06,640
Sosem erőltetném.

663
00:34:07,360 --> 00:34:09,560
Azt csinál, amit akar.

664
00:34:09,640 --> 00:34:11,360
Hogy őszinte legyek,

665
00:34:11,440 --> 00:34:13,960
azt szeretném neki és a testvéreinek,

666
00:34:14,040 --> 00:34:16,760
hogy boldogok legyenek,
és azt csinálják, amit szeretnek.

667
00:34:16,840 --> 00:34:18,440
Mindig támogatni fogom őket.

668
00:34:18,520 --> 00:34:22,440
Gyere, beszélj apáddal!
Mondd el, hogyan viselkedtél! Gyere ide!

669
00:34:23,600 --> 00:34:26,160
Beszélj apáddal, és mondd el, mit tettél.

670
00:34:29,520 --> 00:34:30,920
Mondd el!

671
00:34:31,000 --> 00:34:33,000
- Szia, Matthew!
- Viselkedtél?

672
00:34:33,720 --> 00:34:36,160
Hé, vedd ki az ujjaidat a szádból!

673
00:34:37,200 --> 00:34:38,480
Hogy viselkedtél?

674
00:34:39,000 --> 00:34:40,400
Nem, mondd el apának!

675
00:34:41,240 --> 00:34:43,240
Így viselkedtél. Nem!

676
00:34:44,160 --> 00:34:45,680
Lefelé!

677
00:34:45,760 --> 00:34:47,880
Nagyon rossz volt.

678
00:34:47,960 --> 00:34:49,920
Alana, gyere ide!
Eva, gyere ide!

679
00:34:50,000 --> 00:34:52,240
Az egész ruhám vizes lett.

680
00:34:53,640 --> 00:34:56,280
Mondd el apádnak, hogy viselkedtél.

681
00:35:00,680 --> 00:35:02,320
Tudomást sem vesznek rólam.

682
00:35:03,280 --> 00:35:05,080
A legjobb, amit tehetünk,

683
00:35:05,160 --> 00:35:06,840
hogy neveljük a gyerekeket,

684
00:35:08,200 --> 00:35:11,200
feltétlen szeretettel.

685
00:35:11,280 --> 00:35:16,000
Ezt nem lehet megmagyarázni.
Csak egy szülő értheti.

686
00:35:16,080 --> 00:35:17,760
És az,

687
00:35:17,840 --> 00:35:20,240
hogy van melletted nő,

688
00:35:20,320 --> 00:35:22,320
aki stabilitást ad.

689
00:35:23,880 --> 00:35:26,320
A gyerekek nevelése csodálatos.

690
00:35:26,400 --> 00:35:28,320
Majdnem lőttem egy gólt, de...

691
00:35:28,400 --> 00:35:30,200
Remek. Passzoltál.

692
00:35:30,280 --> 00:35:33,680
- Majdnem az összes gólpassz a tiéd volt.
- Igen.

693
00:35:33,760 --> 00:35:35,760
Most is buta kérdéseket teszek fel.

694
00:35:35,840 --> 00:35:37,920
Cris sokszor kérdezi,
„Mikor tanulod már meg?”

695
00:35:38,000 --> 00:35:41,520
Majd ha Júnior játszani kezd...

696
00:35:41,600 --> 00:35:43,560
Gyerekek, menjünk!

697
00:35:55,200 --> 00:35:58,200
Régen arról álmodtam,
hogy csodás családom van.

698
00:36:00,840 --> 00:36:01,960
Hogy otthont teremtek.

699
00:36:04,080 --> 00:36:07,080
Arról, hogy eljön a szőke herceg,

700
00:36:07,160 --> 00:36:08,400
és ez mind megvan.

701
00:36:08,480 --> 00:36:10,280
Csodálatos gyerekekkel,

702
00:36:10,960 --> 00:36:12,800
akik nagyon szeretnek.

703
00:36:12,880 --> 00:36:16,080
És igen, az álmok valóra válnak.

704
00:36:22,920 --> 00:36:24,160
Egy puszit anyának.

705
00:36:29,240 --> 00:36:30,560
Elbújok ide.

706
00:36:32,240 --> 00:36:35,840
MONACO
MONACO HERCEGSÉGE

707
00:36:40,400 --> 00:36:41,880
Olyan szép.

708
00:36:42,640 --> 00:36:45,240
Cris azt mondta,
„Gio, a hajó Monacóban van.”

709
00:36:45,320 --> 00:36:47,560
„Elviheted a barátaidat.”

710
00:36:47,640 --> 00:36:51,280
Csütörtökön hajnali egykor
küldtem az üzenetet.

711
00:36:51,360 --> 00:36:52,200
„Srácok,

712
00:36:52,280 --> 00:36:54,120
csinálunk valami őrültséget?”

713
00:36:54,200 --> 00:36:56,160
Gióval nem lehet tervezni.

714
00:38:36,640 --> 00:38:41,640
A feliratot fordította: Csányi Edina