1
00:00:06,920 --> 00:00:11,320
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΡΙΑΛΙΤΙ TOY NETFLIX

2
00:00:14,960 --> 00:00:17,720
Είμαι η Χεορχίνα Ροντρίγκες,
είμαι 27 ετών.

3
00:00:17,800 --> 00:00:20,160
Και πριν από πέντε χρόνια,
η ζωή μου άλλαξε.

4
00:00:20,240 --> 00:00:23,040
Το ¡HOLA! ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ
ΤΟΝ ΝΕΟ ΕΡΩΤΑ ΤΟΥ ΚΡΙΣΤΙΑΝΟ ΡΟΝΑΛΝΤΟ

5
00:00:23,120 --> 00:00:25,800
ΕΧΕΙ ΚΑΙΝΟΥΡΙΑ ΦΙΛΕΝΑΔΑ
Ο ΚΡΙΣΤΙΑΝΟ ΡΟΝΑΛΝΤΟ;

6
00:00:25,880 --> 00:00:28,840
Η ΝΕΑ ΦΙΛΕΝΑΔΑ ΤΟΥ ΚΡΙΣΤΙΑΝΟ
ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ

7
00:00:28,920 --> 00:00:31,120
Η ΧΕΟΡΧΙΝΑ ΜΑΓΕΥΕΙ ΣΤΙΣ ΚΑΝΝΕΣ

8
00:00:31,200 --> 00:00:34,160
Χάρη στον έρωτα,
η ζωή μου έγινε ονειρεμένη τώρα.

9
00:00:34,920 --> 00:00:37,480
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΧΕΟΡΧΙΝΑ ΡΟΝΤΡΙΓΚΕΣ;

10
00:00:44,640 --> 00:00:47,880
Πριν πουλούσα πολυτελή ρούχα,
τώρα τα φοράω στο κόκκινο χαλί.

11
00:00:52,280 --> 00:00:54,400
Έχω εκατομμύρια ακόλουθους

12
00:00:54,480 --> 00:00:57,320
κι είμαι με κάποιον
που έχει τους περισσότερους στον κόσμο.

13
00:00:57,400 --> 00:00:58,360
Ο Κριστιάνο σουτάρει…

14
00:00:58,440 --> 00:01:00,480
- Γκολ!
- Κριστιάνο!

15
00:01:01,720 --> 00:01:02,960
Πολλοί ξέρουν το όνομά μου.

16
00:01:03,480 --> 00:01:04,800
Λίγοι, ποια είμαι πραγματικά.

17
00:01:07,280 --> 00:01:09,080
Είμαι η Χεορχίνα.

18
00:01:10,320 --> 00:01:12,520
Χεορχίνα! Κοίτα από δω, όμορφη.

19
00:01:12,600 --> 00:01:15,080
- Μια φωτογραφία, Χεορχίνα.
- Έλα.

20
00:01:21,440 --> 00:01:23,200
Δεν τα βρήκα εύκολα.

21
00:01:23,800 --> 00:01:26,920
Θα ήθελα να καλούσα
τη μαμά και τον μπαμπά.

22
00:01:27,520 --> 00:01:28,920
Δεν ήταν δυνατόν τότε.

23
00:01:32,000 --> 00:01:34,200
Η ιστορία της ζωής της,

24
00:01:34,280 --> 00:01:36,160
η οικογένειά της,

25
00:01:36,240 --> 00:01:38,400
μοιάζει πολύ με τη δική μου.

26
00:01:39,000 --> 00:01:39,880
Γεια σας.

27
00:01:39,960 --> 00:01:42,880
Θα με φωτογραφίζετε όλη μέρα;

28
00:01:43,560 --> 00:01:47,400
Δεν είμαι φαινόμενο,
αλλά είμαι μια τυχερή γυναίκα.

29
00:01:48,080 --> 00:01:50,560
Πώς ήταν η μέρα σας, αγάπες μου;

30
00:01:50,640 --> 00:01:54,760
Ξέρω πώς είναι να μην έχεις τίποτα
και πώς είναι να τα έχεις όλα.

31
00:01:59,640 --> 00:02:00,880
- Λοιπόν;
- Τέλειο.

32
00:02:01,600 --> 00:02:02,760
Πρέπει να αποφασίσω.

33
00:02:02,840 --> 00:02:04,960
Ξέρετε ποιο μου αρέσει εμένα.

34
00:02:05,040 --> 00:02:06,480
Πρέπει να φορέσει Ζαν Πολ.

35
00:02:10,800 --> 00:02:14,080
- Ζήτω η Πορτογαλία!
- Ολέ!

36
00:02:14,160 --> 00:02:15,880
Πάμε!

37
00:02:18,560 --> 00:02:20,160
Ολέ!

38
00:02:23,000 --> 00:02:26,520
Να ζήσεις και χρόνια πολλά!

39
00:02:29,720 --> 00:02:31,480
Έχω χτίσει τη ζωή μου

40
00:02:32,400 --> 00:02:35,160
και συνεχίζω να τη χτίζω με αγάπη.

41
00:02:35,680 --> 00:02:38,720
Τότε μπήκα κι η Χίο ήταν εκεί.

42
00:02:38,800 --> 00:02:40,520
Μόλις έφευγε από τη δουλειά.

43
00:02:41,160 --> 00:02:43,960
Ήταν η πρώτη φορά που την είδα.

44
00:02:44,040 --> 00:02:46,560
- Φιλιά.
- Τα λέμε αργότερα, αγάπη μου.

45
00:02:46,640 --> 00:02:47,560
Εντάξει.

46
00:02:51,520 --> 00:02:54,680
Ο Θεός ήταν πάντα έμπνευση
και πηγή δύναμης για να παλέψω…

47
00:02:55,600 --> 00:02:58,120
"Χεορχίνα, έχεις μεγάλη καρδιά.

48
00:02:58,200 --> 00:03:01,040
Μακάρι να υπήρχαν
κι άλλοι σαν εσένα στον κόσμο".

49
00:03:01,120 --> 00:03:03,640
…για να μάθω τι ήταν καλύτερο για μένα.

50
00:03:04,320 --> 00:03:05,440
Και ο γάμος;

51
00:03:05,520 --> 00:03:07,280
Μακάρι να ήταν στο χέρι μου.

52
00:03:07,360 --> 00:03:09,440
Η Χεορχίνα είναι
η ιδανική γυναίκα για μένα.

53
00:03:09,520 --> 00:03:13,440
Είμαι πολύ ερωτευμένος μαζί της.

54
00:03:22,400 --> 00:03:23,880
ΣΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ΜΕ ΑΓΑΠΗ

55
00:03:23,960 --> 00:03:25,920
Τη μέρα που γνώρισα τον Κριστιάνο

56
00:03:27,080 --> 00:03:29,440
ήταν Πέμπτη, καλοκαίρι.

57
00:03:32,800 --> 00:03:34,000
Πήγα στη δουλειά,

58
00:03:34,480 --> 00:03:37,120
κατέβηκα τις οδούς Καρταχένα,
Ορτέγα και Γκάσετ.

59
00:03:37,720 --> 00:03:40,280
Έφτασα στον Gucci, όπως πάντα.

60
00:03:42,200 --> 00:03:45,600
Σχολούσα στις πέντε εκείνη τη μέρα.

61
00:03:46,480 --> 00:03:49,880
Μου τηλεφώνησε ένας συνάδελφος
κι είπε "Χίο, είμαι διακοπές,

62
00:03:49,960 --> 00:03:52,360
αλλά έρχεται μια πελάτισσά μου

63
00:03:52,440 --> 00:03:54,440
για να αγοράσει μερικά παλτά.

64
00:03:54,520 --> 00:03:55,360
Σε παρακαλώ,

65
00:03:56,520 --> 00:03:59,440
μείνε μισή ώρα να την εξυπηρετήσεις".

66
00:04:01,360 --> 00:04:03,760
Όταν έφευγα από το μαγαζί,

67
00:04:05,080 --> 00:04:08,720
είδα έναν πολύ όμορφο άντρα,

68
00:04:09,320 --> 00:04:10,800
σχεδόν δύο μέτρα,

69
00:04:10,880 --> 00:04:12,960
με ένα παιδί και μερικούς φίλους.

70
00:04:13,840 --> 00:04:15,320
Σταμάτησα επιτόπου.

71
00:04:16,640 --> 00:04:18,600
Ο Τζούνιορ σταμάτησε μπροστά μου.

72
00:04:19,120 --> 00:04:21,520
Ήταν πολύ ευγενικός και χαιρέτησε.

73
00:04:21,600 --> 00:04:23,560
Τον πείραζαν.

74
00:04:24,080 --> 00:04:28,560
Ένα αγοράκι χαιρετούσε
μια κοπέλα. Μια όμορφη κοπέλα.

75
00:04:28,640 --> 00:04:31,440
Με έπιασε μεγάλη νευρικότητα.

76
00:04:31,520 --> 00:04:33,680
Είπα "Τι έπαθα;"

77
00:04:34,200 --> 00:04:37,160
Δεν μπορούσα καν να τον κοιτάξω.
Ήμουν πολύ ντροπαλή.

78
00:04:40,800 --> 00:04:42,400
Τότε

79
00:04:42,480 --> 00:04:46,040
μπήκα κι η Χίο ήταν εκεί.
Έφευγε από τη δουλειά.

80
00:04:46,120 --> 00:04:47,480
Ήταν

81
00:04:48,440 --> 00:04:50,160
μια στιγμή…

82
00:04:50,240 --> 00:04:53,680
Δεν μπορώ να τη χαρακτηρίσω.
Κάτι έκανε κλικ.

83
00:04:53,760 --> 00:04:56,560
Τότε μπήκε στο μυαλό μου.

84
00:04:56,640 --> 00:04:58,800
Αυτή είναι η αλήθεια.

85
00:05:01,840 --> 00:05:05,640
Ήταν πελάτης μου στον Gucci.
Είπε ότι θα ερχόταν σε μια εκδήλωση.

86
00:05:06,720 --> 00:05:08,280
Ρώτησε αν θα ήμουν εκεί.

87
00:05:08,360 --> 00:05:09,680
Είπα "Ναι.

88
00:05:09,760 --> 00:05:11,640
Είμαι καλεσμένη. Θα περάσω".

89
00:05:12,320 --> 00:05:14,640
Το σκεφτόμουν όλη μέρα.

90
00:05:14,720 --> 00:05:16,560
Τι θα φορέσω;

91
00:05:16,640 --> 00:05:18,160
Πώς θα φτιάξω τα μαλλιά μου;

92
00:05:18,240 --> 00:05:20,680
Όταν έφτασα, ήταν ένας κούκλος.

93
00:05:20,760 --> 00:05:23,480
Θυμάμαι ακριβώς τι φορούσαμε κι οι δύο.

94
00:05:24,520 --> 00:05:26,960
Ήπιαμε λίγη σαμπάνια.

95
00:05:28,000 --> 00:05:31,400
Μετά έπρεπε να πάω
στο δείπνο της εταιρείας.

96
00:05:31,480 --> 00:05:34,680
Δεν είχα καμία όρεξη να πάω,

97
00:05:34,760 --> 00:05:38,160
αλλά ήταν καλό, γιατί έτσι θέλαμε κι άλλο.

98
00:05:38,240 --> 00:05:41,880
Σιγά σιγά, αρχίσαμε να μιλάμε περισσότερο

99
00:05:41,960 --> 00:05:48,160
και τα πράγματα προχωρούσαν φυσικά.
Δεν ήταν γρήγορο,

100
00:05:48,760 --> 00:05:50,080
γιατί…

101
00:05:51,200 --> 00:05:53,680
μας πήρε περίπου δύο μήνες,

102
00:05:53,760 --> 00:05:55,760
και το διάστημα εκείνο,

103
00:05:55,840 --> 00:06:00,240
δεν ειδωθήκαμε.

104
00:06:00,320 --> 00:06:03,400
Είχε πολλά παιχνίδια, την εθνική ομάδα…

105
00:06:03,480 --> 00:06:06,000
Μετά, ό,τι έγινε με τον πατέρα μου…

106
00:06:06,080 --> 00:06:09,880
Έλειψα για λίγο, ήμουν στενοχωρημένη.

107
00:06:10,640 --> 00:06:14,720
Μετά, μια μέρα
συναντηθήκαμε σε άλλη εκδήλωση.

108
00:06:14,800 --> 00:06:18,440
Ήταν με τους φίλους του
και τον αδερφό του, τον Ούγκο.

109
00:06:18,520 --> 00:06:21,840
Και είπε "Χίο,
θέλεις να έρθεις για φαγητό;"

110
00:06:21,920 --> 00:06:23,520
Είπα "Επιτέλους!

111
00:06:23,600 --> 00:06:25,240
Ήρθε η ώρα".

112
00:06:25,320 --> 00:06:28,880
Αρχίσαμε να ερχόμαστε κοντά,

113
00:06:28,960 --> 00:06:32,520
όταν βρεθήκαμε σε μια εκδήλωση.

114
00:06:32,600 --> 00:06:34,080
Μιλήσαμε κι άλλο.

115
00:06:34,160 --> 00:06:35,880
Της είπα να βγούμε για φαγητό.

116
00:06:35,960 --> 00:06:37,960
Ήταν και ο αδερφός μου.

117
00:06:38,040 --> 00:06:39,520
Εκείνη ήρθε για φαγητό.

118
00:06:40,120 --> 00:06:42,240
Ήμουν κατενθουσιασμένη.

119
00:06:42,320 --> 00:06:43,680
Στον δρόμο

120
00:06:44,760 --> 00:06:45,880
για το εστιατόριο,

121
00:06:46,400 --> 00:06:48,320
το χέρι μου ακούμπησε το δικό του.

122
00:06:48,880 --> 00:06:52,280
Και ένιωσα ότι τα χέρια αυτά ήταν

123
00:06:53,240 --> 00:06:54,840
μαζί μου πολλές φορές.

124
00:06:54,920 --> 00:06:59,640
Και εκεί που τα χέρια μας ακούμπησαν
τυχαία, αρχίσαμε να κρατιόμαστε.

125
00:06:59,720 --> 00:07:02,280
Όταν τα χέρια μας ακούμπησαν τυχαία…

126
00:07:05,640 --> 00:07:06,880
ήταν μια στιγμή…

127
00:07:08,760 --> 00:07:09,800
μοναδική.

128
00:07:09,880 --> 00:07:11,600
Τα χέρια του ήταν οικεία.

129
00:07:13,760 --> 00:07:15,480
Ταίριαξαν τέλεια με τα δικά μου.

130
00:07:16,000 --> 00:07:17,240
Πήγαμε για φαγητό.

131
00:07:18,280 --> 00:07:19,440
Μετά πήγα σπίτι.

132
00:07:19,520 --> 00:07:22,880
Δούλευα νωρίς την επόμενη μέρα,
εκείνος είχε προπόνηση νωρίς, αγώνα.

133
00:07:22,960 --> 00:07:26,840
Όχι αγώνα. Δεν τρώει ποτέ δείπνο
πριν από αγώνα. Είχε προπόνηση.

134
00:07:26,920 --> 00:07:28,240
Με άφησε σπίτι

135
00:07:28,760 --> 00:07:30,400
κι η καρδιά μου χτυπούσε δυνατά.

136
00:07:37,680 --> 00:07:41,320
Τότε ήρθε μια πολύ ιδιαίτερη στιγμή,
ένα Σάββατο.

137
00:07:41,400 --> 00:07:43,200
Έπαιζε με την Αθλέτικ.

138
00:07:43,280 --> 00:07:48,280
Πέθαινα να τον δω και να είμαι μαζί του,
αλλά δεν ήθελα να του στείλω μήνυμα.

139
00:07:48,360 --> 00:07:49,840
Τι να πω;

140
00:07:49,920 --> 00:07:52,120
Μου έστειλε μήνυμα μετά τον αγώνα.

141
00:07:52,880 --> 00:07:55,760
Έγραψε "Τι κάνεις; Πού είσαι;"

142
00:07:56,560 --> 00:07:59,920
Σκεφτόμουν
"Θα σου πω πού είμαι. Τα έχω όλα έτοιμα,

143
00:08:00,000 --> 00:08:01,200
καθάρισα,

144
00:08:01,280 --> 00:08:03,320
ψώνισα από το σουπερμάρκετ,

145
00:08:03,400 --> 00:08:06,640
έχω έτοιμη τη στολή,
πλύθηκα και περιμένω".

146
00:08:06,720 --> 00:08:10,440
Και έγραψα "Χαλαρώνω στο σπίτι.
Ετοιμαζόμουν για ύπνο".

147
00:08:10,520 --> 00:08:12,040
Είπε "Θέλεις να φας;"

148
00:08:12,120 --> 00:08:15,040
Απάντησα "Εντάξει".
Αν κι είχα φάει δύο ώρες πριν.

149
00:08:15,800 --> 00:08:17,600
"Εντάξει, πάμε να φάμε".

150
00:08:17,680 --> 00:08:20,720
Ήρθε και με πήρε μετά τον αγώνα.

151
00:08:20,800 --> 00:08:22,480
Έμενα στο ισόγειο.

152
00:08:23,080 --> 00:08:26,800
Σφουγγάριζα
και άνοιγα τα παράθυρα για να στεγνώσει.

153
00:08:27,480 --> 00:08:31,200
Και ξαφνικά, άκουσα το αμάξι
και είπα "Αυτός είναι".

154
00:08:31,280 --> 00:08:33,920
Βγήκα με το σακίδιο. Πολύ χαρούμενη.

155
00:08:34,000 --> 00:08:36,320
Έπρεπε να δουλέψω νωρίς την επομένη.

156
00:08:36,400 --> 00:08:37,640
Πήγαμε στο σπίτι του

157
00:08:37,720 --> 00:08:39,880
και είχε έτοιμο τον πουρέ του, τα…

158
00:08:40,520 --> 00:08:44,200
τα λαχανικά του, το κοτόπουλο.
Έφαγα ξανά βραδινό, σαν κυρία.

159
00:08:46,120 --> 00:08:46,960
Ήταν

160
00:08:47,760 --> 00:08:49,640
μια πολύ όμορφη κοπέλα,

161
00:08:49,720 --> 00:08:51,880
πολύ ώριμη για την ηλικία της.

162
00:08:52,400 --> 00:08:54,440
Εγώ είμαι λίγο μεγαλύτερος.

163
00:08:55,080 --> 00:08:56,560
Με τράβηξε αυτό.

164
00:08:57,840 --> 00:09:01,080
Άρχισα να ενδιαφέρομαι.

165
00:09:01,160 --> 00:09:04,280
Ερχόταν μετά τη δουλειά.
Εγώ σχολούσα στις δέκα.

166
00:09:05,120 --> 00:09:06,200
Ερχόταν…

167
00:09:08,000 --> 00:09:10,280
Μερικές φορές ερχόταν με Bugatti.

168
00:09:10,360 --> 00:09:11,680
Οι συνάδελφοι τρελαίνονταν.

169
00:09:11,760 --> 00:09:14,200
Πήγαινα στη δουλειά με λεωφορείο
κι έφευγα με Bugatti.

170
00:09:14,280 --> 00:09:16,200
Κανείς δεν το πίστευε.

171
00:09:16,280 --> 00:09:20,280
Ξέρετε, για μένα ήταν "φυσιολογικό".

172
00:09:20,880 --> 00:09:22,920
Ήταν η κοπέλα μου.

173
00:09:23,000 --> 00:09:26,120
Ξέρω τα αμάξια που έχω,
δεν μπορώ να την πάρω με ταξί.

174
00:09:26,640 --> 00:09:29,120
Ήταν αστείο, πάντως, γιατί έβγαινε,

175
00:09:29,200 --> 00:09:30,760
εγώ την περίμενα έξω

176
00:09:31,360 --> 00:09:34,320
με τα φανταχτερά αμάξια που έχω.

177
00:09:35,040 --> 00:09:37,000
Το πήρε πολύ καλά.

178
00:09:37,080 --> 00:09:40,680
Έβγαινε βιαστικά, έμπαινε στο αμάξι
και πηγαίναμε στο σπίτι.

179
00:09:40,760 --> 00:09:43,440
Έφευγε αργά από τη δουλειά.

180
00:09:44,120 --> 00:09:48,400
Πηγαίναμε σπίτι
και μπαίναμε στον "κόσμο" μας.

181
00:09:48,480 --> 00:09:52,760
Η αρχή της σχέσης μας ήταν πολύ ξεχωριστή.

182
00:09:52,840 --> 00:09:53,760
Υπέροχη.

183
00:09:54,800 --> 00:09:56,400
Δεν φαντάστηκα ποτέ

184
00:09:56,480 --> 00:09:59,040
ότι θα την ερωτευόμουν τόσο.

185
00:09:59,120 --> 00:10:01,200
Δεν το περίμενα, για να είμαι ειλικρινής.

186
00:10:01,800 --> 00:10:05,240
Μετά από λίγο, ένιωσα ότι…

187
00:10:06,920 --> 00:10:09,200
ότι αυτή ήταν για μένα.

188
00:10:13,320 --> 00:10:17,160
ΤΟΡΙΝΟ, ΙΤΑΛΙΑ

189
00:10:20,920 --> 00:10:23,600
- Αυτό είναι…
- Έτσι είναι.

190
00:10:25,800 --> 00:10:27,640
- Γεια σας.
- Καλημέρα.

191
00:10:27,720 --> 00:10:28,960
Πώς είστε;

192
00:10:29,040 --> 00:10:32,240
Το καλύτερο στα ταξίδια, για μένα,

193
00:10:32,320 --> 00:10:34,800
με τα ιδιωτικά τζετ του Κρις

194
00:10:34,880 --> 00:10:37,160
είναι το πλήρωμά του, χωρίς αμφιβολία.

195
00:10:38,000 --> 00:10:40,680
Το τζετ κάνει τη ζωή
πολύ πιο εύκολη. Αλήθεια.

196
00:10:40,760 --> 00:10:43,960
Δεν άντεχα να είμαι στο αεροδρόμιο
με τον Κριστιάνο δύο ώρες.

197
00:10:44,040 --> 00:10:46,600
Δεν μπορούσα.
Προτιμούσα να μην πάω πουθενά.

198
00:10:46,680 --> 00:10:50,320
Θέλεις να σε τραβήξω
καθώς ανεβαίνεις, να με κοιτάς;

199
00:10:53,480 --> 00:10:56,560
Ίσως από εκεί,
γιατί με χτυπάει ο ήλιος στα μάτια.

200
00:10:57,760 --> 00:11:00,680
Όταν ταξιδεύω,
προσπαθώ πάντα να φέρνω μια φίλη

201
00:11:00,760 --> 00:11:04,880
ώστε να παίρνουν μια γεύση απ' όσα έχω.
Μ' αρέσει να μοιράζομαι.

202
00:11:04,960 --> 00:11:06,640
Θέλετε να βγάλετε φωτογραφία;

203
00:11:06,720 --> 00:11:07,680
- Ναι.
- Θέλετε;

204
00:11:07,760 --> 00:11:09,800
Η καλύτερη γωνία είναι από δω. Κοιτάξτε.

205
00:11:09,880 --> 00:11:11,560
- Εδώ.
- Να σταθεί εδώ.

206
00:11:11,640 --> 00:11:13,000
Ο κόσμος με ρωτάει…

207
00:11:13,080 --> 00:11:14,440
ΕΛΕΝΑ ΠΙΝΑ
ΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΕΟΡΧΙΝΑ

208
00:11:14,520 --> 00:11:16,960
…"Έχει πολλούς φωτογράφους, σωστά;"

209
00:11:17,040 --> 00:11:19,280
Λέω "Ο κόσμος δεν το πιστεύει,

210
00:11:19,360 --> 00:11:22,840
αλλά η Χίο δεν έχει φωτογράφο
και δεν επεξεργάζεται τις φωτογραφίες".

211
00:11:26,120 --> 00:11:27,400
Κάν' τη να λάμψει.

212
00:11:27,800 --> 00:11:31,440
ΧΕΟΡΧΙΝΑΧΙΟ - ΚΑΛΗΜΕΡΑ, ΠΑΡΙΣΙ

213
00:11:36,200 --> 00:11:37,280
Όχι έτσι.

214
00:11:37,360 --> 00:11:38,200
Από εκεί.

215
00:11:38,280 --> 00:11:40,160
Λίγο πιο εκεί, εντάξει;

216
00:11:40,240 --> 00:11:42,240
Αν είμαι μαζί της,
βγάζω εγώ τη φωτογραφία.

217
00:11:42,320 --> 00:11:45,560
Ή ο Τζούνιορ.
Βγάζει καταπληκτικές φωτογραφίες.

218
00:11:45,640 --> 00:11:47,440
Ο Τζούνιορ ή όποιος είναι εκεί.

219
00:11:47,520 --> 00:11:49,200
Τράβα την με το τρία.

220
00:11:50,120 --> 00:11:51,720
Ένα, δύο, τρία.

221
00:11:54,920 --> 00:11:56,560
Έχει πολύ ήλιο. Τέλος.

222
00:12:03,200 --> 00:12:05,480
Πηγαίνω στο Παρίσι,
στο ατελιέ του Ζαν Πολ,

223
00:12:05,560 --> 00:12:10,000
γιατί ετοιμάζομαι
για το Φεστιβάλ των Καννών.

224
00:12:10,640 --> 00:12:12,160
Ψάχνω ένα φόρεμα.

225
00:12:14,560 --> 00:12:15,880
Στην υγειά μας, αγάπη.

226
00:12:16,920 --> 00:12:18,760
Όλα φυσικά, χωρίς πρόσθετα.

227
00:12:18,840 --> 00:12:19,960
Τίποτα πλαστικό.

228
00:12:22,200 --> 00:12:23,240
Ορίστε.

229
00:12:29,480 --> 00:12:31,600
Το χρώμα είναι ακόμα πιο όμορφο.

230
00:12:31,680 --> 00:12:34,000
Δεν φαινόταν τόσο ωραία στη φωτογραφία.

231
00:12:37,320 --> 00:12:38,440
Η Έλενα

232
00:12:39,120 --> 00:12:41,200
είναι από τις καλύτερες φίλες μου.

233
00:12:41,280 --> 00:12:44,600
Με βοηθάει με τα λουκ μου,

234
00:12:44,680 --> 00:12:46,600
με τα παιδιά, με όλα.

235
00:12:46,680 --> 00:12:49,120
Καταλαβαινόμαστε τέλεια.

236
00:12:50,040 --> 00:12:51,440
Όταν ταξιδεύω,

237
00:12:51,520 --> 00:12:54,160
το κέτερινγκ της Ρεμπέκα
μού δίνει ενέργεια.

238
00:12:54,240 --> 00:12:55,800
Η Ρεμπέκα είναι η καλύτερη.

239
00:12:56,320 --> 00:12:59,400
Μιλάμε για το κέτερινγκ
που επιλέγεις για εμάς.

240
00:12:59,480 --> 00:13:00,720
Ευχαριστώ.

241
00:13:00,800 --> 00:13:02,600
Το καλύτερο κομμάτι της πτήσης.

242
00:13:04,120 --> 00:13:07,160
Το πλήρωμα είναι το καλύτερο. Όλοι είστε.

243
00:13:07,240 --> 00:13:08,160
Θέλω να πω…

244
00:13:08,240 --> 00:13:10,560
- Ευχαριστώ.
- …εσείς μου δίνετε ενέργεια.

245
00:13:10,640 --> 00:13:13,400
Η Ρεμπέκα βρήκε ένα υπέροχο κέτερινγκ.

246
00:13:13,480 --> 00:13:15,880
Φτιάχνουν τέλεια ισπανική ομελέτα

247
00:13:15,960 --> 00:13:18,040
και αγοράζει τα ιμπέρικος που μ' αρέσουν.

248
00:13:18,920 --> 00:13:20,760
Τα ετοιμάζει όλα πολύ καλά.

249
00:13:21,640 --> 00:13:23,760
Πολύ καλό. Είναι τα καλύτερα τάπας.

250
00:13:25,160 --> 00:13:27,520
Θα δω τον Ζαν Πολ

251
00:13:27,600 --> 00:13:29,840
με μια μέση οκτώ νούμερα πιο μεγάλη.

252
00:13:29,920 --> 00:13:31,000
Θα τους πούμε

253
00:13:31,840 --> 00:13:33,400
"Ανοίξτε το δύο εκατοστά".

254
00:13:33,480 --> 00:13:36,440
- Αδυνατίζεις το καλοκαίρι.
- Ίσως εσύ!

255
00:13:37,520 --> 00:13:39,080
- Εγώ όχι.
- Αλήθεια;

256
00:13:40,360 --> 00:13:42,080
Πάντα ιδρώνεις περισσότερο.

257
00:13:42,760 --> 00:13:43,920
Εγώ δεν ιδρώνω.

258
00:13:44,440 --> 00:13:45,280
Σωστά;

259
00:13:47,160 --> 00:13:50,480
Και στις καλοκαιρινές διακοπές τρως.
Εγώ τρώω πάρα πολύ.

260
00:13:52,000 --> 00:13:55,120
Αν ήταν για το φαγητό,
εγώ θα έκανα διακοπές όλο τον χρόνο,

261
00:13:55,200 --> 00:13:57,360
γιατί πρέπει να δεις πώς τρώω.

262
00:13:58,760 --> 00:13:59,800
Υγιές κορίτσι.

263
00:13:59,880 --> 00:14:02,960
- Η Χίο δεν εμπιστεύεται όσους δεν τρώνε.
- Όχι.

264
00:14:03,040 --> 00:14:06,160
Τρώω πολύ και μου λένε
"Γιατί δεν νηστεύεις μια μέρα;"

265
00:14:06,240 --> 00:14:07,120
"Ποιος, εγώ;

266
00:14:07,200 --> 00:14:09,760
Με την ενέργεια που χρειάζομαι
για να βγάλω τη μέρα".

267
00:14:10,920 --> 00:14:13,360
Παίρνω ενέργεια από το φαγητό. Τέλος.

268
00:14:13,440 --> 00:14:14,880
Ο Ραμόν είναι ένας μάνατζέρ μου

269
00:14:14,960 --> 00:14:17,720
κι ήρθε σε επαφή
όταν άρχισα να βγαίνω με τον Κριστιάνο.

270
00:14:17,800 --> 00:14:20,720
Πολλά πρακτορεία επικοινώνησαν μαζί μου.

271
00:14:20,800 --> 00:14:25,000
Τον συνάντησα σε μια καφετέρια
κοντά στο σπίτι μου, στη λεωφόρο Αμέρικα.

272
00:14:25,680 --> 00:14:28,480
Ταιριάξαμε και να 'μαστε τώρα εδώ.

273
00:14:28,560 --> 00:14:31,760
Μ' αρέσει να δουλεύω μαζί του
κι ελπίζω να συνεχιστεί για πολλά χρόνια.

274
00:14:31,840 --> 00:14:33,840
Η Χεορχίνα, από κοντά, είναι τέλεια.

275
00:14:33,920 --> 00:14:35,600
ΡΑΜΟΝ ΧΟΡΔΑΝΑ
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ UNO MODELS

276
00:14:35,680 --> 00:14:39,840
Επειδή δεν είναι εγωκεντρική.

277
00:14:39,920 --> 00:14:42,600
Ρωτάει για μένα.

278
00:14:42,680 --> 00:14:45,960
Ρωτάει για τους ανιψιούς μου. Ρωτάει…

279
00:14:46,040 --> 00:14:47,040
για τη σχέση μου.

280
00:14:47,120 --> 00:14:49,080
Είναι καλή με τους ανθρώπους.

281
00:14:49,720 --> 00:14:52,120
Αυτό είναι μέρος της γοητείας της Χίο.

282
00:14:56,280 --> 00:14:59,880
ΠΑΡΙΣΙ, ΓΑΛΛΙΑ

283
00:15:02,160 --> 00:15:04,080
Έχω υπέροχες αναμνήσεις από το Παρίσι.

284
00:15:04,160 --> 00:15:05,000
- Το ξέρω.
- Γιατί;

285
00:15:05,680 --> 00:15:07,520
Ήταν το πρώτο μου ταξίδι με τον Κρις.

286
00:15:07,600 --> 00:15:10,480
Σωστά. Πήγατε στην Euro Disney, σωστά;

287
00:15:10,560 --> 00:15:11,440
Ναι.

288
00:15:11,520 --> 00:15:12,840
Μου θύμισε…

289
00:15:14,160 --> 00:15:15,560
το πρώτο μου…

290
00:15:15,640 --> 00:15:19,120
Την πρώτη φορά που πάτησα
το πόδι μου στη ρομαντική πόλη.

291
00:15:19,200 --> 00:15:21,280
- Πώς ήταν; Πες μας.
- Ναι.

292
00:15:22,160 --> 00:15:23,400
Ήταν μεταμφιεσμένος.

293
00:15:24,440 --> 00:15:27,120
Είχατε… Πού αγοράσατε την περούκα;

294
00:15:27,200 --> 00:15:28,880
Δεν ξέρω. Εκείνοι το οργάνωσαν.

295
00:15:34,680 --> 00:15:35,880
Είχα μερικές περούκες

296
00:15:35,960 --> 00:15:38,680
στη Μαδρίτη, με αληθινά μαλλιά.

297
00:15:38,760 --> 00:15:42,520
Οι περούκες ήταν καλύτερες
από τα δικά μου μαλλιά. Σοβαρά.

298
00:15:42,600 --> 00:15:44,720
Ήταν τέλειες. Είπα "Εντάξει".

299
00:15:45,320 --> 00:15:46,600
Θα το ρισκάρω.

300
00:15:46,680 --> 00:15:49,200
Θα βάλω περούκα, κασκόλ,

301
00:15:50,320 --> 00:15:51,160
γυαλιά

302
00:15:51,960 --> 00:15:53,320
και θα πάμε στην Euro Disney.

303
00:15:53,400 --> 00:15:55,240
Ένα μπουφάν. Μεγάλο.

304
00:15:55,320 --> 00:15:57,480
- Δεν ήταν δική σου ιδέα η περούκα;
- Όχι.

305
00:15:57,960 --> 00:16:01,080
Με τίποτα.
Δεν είχα ιδέα ότι υπήρχαν παπαράτσι.

306
00:16:01,160 --> 00:16:04,440
Δεν ήξερα ότι υπήρχαν, τι έκαναν.

307
00:16:04,520 --> 00:16:05,880
Σε μια φάση,

308
00:16:05,960 --> 00:16:08,520
δεν θυμάμαι πού ήμασταν,

309
00:16:08,600 --> 00:16:12,440
πηγαίναμε γύρω γύρω,
και η περούκα γλιστρούσε πίσω.

310
00:16:12,520 --> 00:16:14,280
Σαν να χοροπηδούσε.

311
00:16:14,360 --> 00:16:16,600
Προσπαθούσα να την κρατήσω.

312
00:16:16,680 --> 00:16:19,040
Υπήρχαν άνθρωποι κάτω, με κοίταζαν όλοι,

313
00:16:19,120 --> 00:16:21,000
περίμεναν να δουν κάτι.

314
00:16:21,080 --> 00:16:24,200
Η περούκα γλιστρούσε.
Έλεγα "Θα με πιάσουν".

315
00:16:24,280 --> 00:16:25,960
Την ξανάβαζα,

316
00:16:26,040 --> 00:16:27,240
το κασκόλ…

317
00:16:27,320 --> 00:16:31,760
Έχω αυτό το πράγμα στον λαιμό μου,
σαν τον πατέρα μου,

318
00:16:31,840 --> 00:16:34,920
μακρύ λαιμό και αυτό ξεχωρίζει.

319
00:16:35,720 --> 00:16:37,960
Κι ο κόσμος έλεγε "Είναι ο Κριστιάνο".

320
00:16:38,040 --> 00:16:40,960
Μετά άρχισαν να μου μιλάνε. Το χαμόγελο.

321
00:16:41,040 --> 00:16:44,800
Είναι δύσκολο να ξεγελάσω
όσους με ξέρουν καλά.

322
00:16:44,880 --> 00:16:46,360
Χρειάζεται καλή μεταμφίεση.

323
00:16:46,440 --> 00:16:48,400
Τον αναγνώρισαν.

324
00:16:48,480 --> 00:16:50,040
Τον αναγνώρισαν τα παιδιά.

325
00:16:50,120 --> 00:16:52,880
Φορούσε περούκα, το κασκόλ μου,

326
00:16:53,640 --> 00:16:56,080
μα αναγνώρισαν το σαγόνι του
και το μήλο του Αδάμ.

327
00:16:56,160 --> 00:16:58,520
Ξέρεις… Τα παιδιά τον ήξεραν.

328
00:16:58,600 --> 00:17:00,840
Και εδώ αρέσει σε όλους το ποδόσφαιρο.

329
00:17:00,920 --> 00:17:04,480
Αν έπρεπε να το κάνω σήμερα,
θα το ξανάκανα. Είναι μια στιγμή

330
00:17:05,400 --> 00:17:06,840
που γίνεσαι πάλι παιδί.

331
00:17:06,920 --> 00:17:11,080
Τέτοια πράγματα, κρύβεσαι,
όπως τότε που ήσουν στο σχολείο.

332
00:17:11,160 --> 00:17:15,360
Φιλάς το κορίτσι σου για πρώτη φορά,
κρύβεστε για να μη δουν οι φίλοι σου.

333
00:17:15,440 --> 00:17:16,560
Πέρασα τέλεια.

334
00:17:16,640 --> 00:17:20,440
Ήταν με μια κοπέλα με την οποία έβγαινα.

335
00:17:20,520 --> 00:17:22,320
Σαν φίλοι.

336
00:17:22,400 --> 00:17:25,080
Σας λέω, ήταν υπέροχη ιστορία.

337
00:17:25,160 --> 00:17:27,280
Το θυμάμαι ακόμα

338
00:17:27,360 --> 00:17:31,000
και ήταν μια
από τις ωραιότερες στιγμές μας με τη Χίο.

339
00:17:31,600 --> 00:17:37,160
Στην αρχή μιας σχέσης,
είναι αξέχαστες στιγμές αυτές.

340
00:17:37,240 --> 00:17:40,320
Η Άλμπα, η στιλίστρια, μας περιμένει ήδη.

341
00:17:41,960 --> 00:17:45,440
Και ο Γκρέγκορι. Θα μας φροντίσουν.

342
00:17:45,520 --> 00:17:47,680
Μας άνοιξαν το ατελιέ του Γκοτιέ

343
00:17:47,760 --> 00:17:50,840
για να βρούμε φόρεμα για τις Κάννες.

344
00:17:50,920 --> 00:17:53,640
Να τι θα γίνει… Θα δοκιμάσεις κάτι,

345
00:17:53,720 --> 00:17:58,680
θα σε μετρήσουν και θα φτιάξουν αντίγραφο
ενός εμβληματικού φορέματός τους.

346
00:17:58,760 --> 00:18:00,280
- Εντάξει.
- Όποιο σου αρέσει.

347
00:18:00,360 --> 00:18:03,040
Είναι τα γενέθλια του Ζαν Πολ Γκοτιέ,
αν το ξέρεις.

348
00:18:03,120 --> 00:18:05,600
- Ίσως γι' αυτό δεν είναι εδώ.
- Αλήθεια;

349
00:18:05,680 --> 00:18:07,080
- Ναι.
- Τι σύμπτωση.

350
00:18:07,160 --> 00:18:09,480
Αν το ήξερα, θα έφερνα ένα δώρο.

351
00:18:09,560 --> 00:18:11,320
- Σωστά.
- Ραμόν, τώρα μου το λες!

352
00:18:11,400 --> 00:18:13,760
- Θέλω να πω…
- Σε δύο λεπτά φτάνουμε!

353
00:18:13,840 --> 00:18:16,240
Θα μπορούσες να φέρεις λίγο χοιρομέρι.

354
00:18:16,320 --> 00:18:18,840
Χοιρομέρι. Έχω στο αεροπλάνο.

355
00:18:18,920 --> 00:18:21,920
- Θα μπορούσα να ετοιμάσω ιμπέρικος.
- Τέλειο χοιρινό.

356
00:18:22,000 --> 00:18:23,960
Και μετά λέει "Είμαι χορτοφάγος".

357
00:18:30,480 --> 00:18:32,040
- Γκρέγκορι.
- Γεια.

358
00:18:32,120 --> 00:18:33,640
- Πώς είσαι;
- Καλά. Εσύ;

359
00:18:33,720 --> 00:18:34,600
Καλά.

360
00:18:35,120 --> 00:18:36,560
- Γεια. Γκρεγκ.
- Γεια σου.

361
00:18:36,640 --> 00:18:38,120
- Πώς είσαι;
- Χαίρω πολύ.

362
00:18:38,200 --> 00:18:40,000
- Παρομοίως.
- Γεια σου, Χεορχίνα.

363
00:18:40,080 --> 00:18:42,000
Καλώς ήρθατε στον Ζαν Πολ Γκοτιέ.

364
00:18:42,080 --> 00:18:43,480
Και στο ηλιόλουστο Παρίσι.

365
00:18:49,240 --> 00:18:50,720
- Γεια σας.
- Γεια σας.

366
00:18:51,320 --> 00:18:52,160
Γεια.

367
00:18:59,360 --> 00:19:01,480
Το ατελιέ του Ζαν Πολ

368
00:19:02,320 --> 00:19:04,640
είναι όλο μια τέχνη.

369
00:19:04,720 --> 00:19:05,680
Απίστευτο.

370
00:19:09,880 --> 00:19:13,080
Εδώ έχουμε μια μίξη
της κολεξιόν της άνοιξης του '20,

371
00:19:13,160 --> 00:19:15,000
την τελευταία συλλογή υψηλής ραπτικής.

372
00:19:15,080 --> 00:19:16,960
Και παλαιότερα κομμάτια.

373
00:19:17,040 --> 00:19:19,280
Είναι τιμή μου να βρίσκομαι εδώ.

374
00:19:24,320 --> 00:19:25,560
Όμορφο, έτσι;

375
00:19:26,160 --> 00:19:27,920
Ήθελα να πάω στο ατελιέ,

376
00:19:28,000 --> 00:19:32,760
να έχω την ευκαιρία να αγγίξω
και να δω τα σχέδιά του από κοντά.

377
00:19:32,840 --> 00:19:35,400
Αυτό είναι της Lady Gaga.

378
00:19:35,480 --> 00:19:37,560
Στο βιντεοκλίπ του "G.U.Y".

379
00:19:37,640 --> 00:19:38,680
Μάλιστα.

380
00:19:38,760 --> 00:19:41,040
Είχε ένα μεγάλο φτερό στο κεφάλι.

381
00:19:41,960 --> 00:19:48,360
Αυτό ήταν ένα από τα πρώτα λουκ
της Ναόμι Κάμπελ τη δεκαετία του 2000.

382
00:19:49,640 --> 00:19:52,400
Αυτά είναι περισσότερο μουσειακά κομμάτια.

383
00:19:52,480 --> 00:19:56,520
Ναι. Βασικά, γύρισε από μουσείο πρόσφατα.

384
00:19:56,600 --> 00:19:59,240
Δεν έχω λόγια να περιγράψω

385
00:19:59,320 --> 00:20:02,080
αυτό το κτίριο με τα παράθυρα από βιτρό,

386
00:20:02,160 --> 00:20:04,160
τις υπέροχες σκάλες,

387
00:20:04,240 --> 00:20:07,480
τα φορέματα υψηλής ραπτικής
που φόρεσαν διασημότητες.

388
00:20:07,560 --> 00:20:11,480
Ήταν μαγικό που πήγα
στο ατελιέ του Ζαν Πολ Γκοτιέ.

389
00:20:11,560 --> 00:20:13,160
Πάμε να το δοκιμάσουμε.

390
00:20:13,760 --> 00:20:15,360
Σαν στο σπίτι σας.

391
00:20:15,440 --> 00:20:16,840
Μου άρεσε πολύ αυτό.

392
00:20:16,920 --> 00:20:20,720
Δεν έχω ξαναφορέσει κάτι τέτοιο,
μα δεν ξέρω για τέτοιο χρώμα τον Ιούλιο.

393
00:20:21,240 --> 00:20:22,120
Σωστά.

394
00:20:22,200 --> 00:20:23,400
Μα είναι υπέροχο.

395
00:20:23,480 --> 00:20:25,280
Για τις Κάννες τον Ιούλιο, ίσως…

396
00:20:25,360 --> 00:20:27,760
Αυτό το φόρεμα ανήκε σε…

397
00:20:27,840 --> 00:20:32,200
Έκαναν αντίγραφο
για πελάτισσα της υψηλής ραπτικής

398
00:20:32,280 --> 00:20:34,880
και πέθανε, οπότε τώρα μπορείς…

399
00:20:34,960 --> 00:20:37,320
- Είχε την αποκλειστικότητα.
- Φυσικά.

400
00:20:37,400 --> 00:20:39,080
- Λυπάμαι.
- Καταπληκτικό.

401
00:20:39,160 --> 00:20:42,560
Η μόδα είναι τέχνη, δημιουργία.
Είναι φαντασίωση.

402
00:20:42,640 --> 00:20:44,640
Είναι θηλυκότητα, αρρενωπότητα.

403
00:20:46,360 --> 00:20:47,280
Ομορφιά.

404
00:20:49,240 --> 00:20:50,600
Πανέμορφο!

405
00:20:52,040 --> 00:20:54,760
Είναι σαν να ράφτηκε για σένα.

406
00:20:54,840 --> 00:20:56,280
Τέλεια εφαρμογή.

407
00:20:56,360 --> 00:20:58,760
- Πώς νιώθεις;
- Πολύ ωραία.

408
00:20:58,840 --> 00:21:01,320
Αυτό που μ' αρέσει στο φόρεμα είναι… Ναι.

409
00:21:01,400 --> 00:21:03,080
- Είναι υπέροχο.
- Ακριβώς.

410
00:21:03,160 --> 00:21:05,160
Έλεν, πώς σου φαίνεται;

411
00:21:05,720 --> 00:21:08,880
Χωρίς αυτό, φαίνεται όλος ο κορσές.

412
00:21:08,960 --> 00:21:11,080
Όλο το σχήμα, έτσι.

413
00:21:11,160 --> 00:21:13,760
Θα μου αρέσει περισσότερο χωρίς αυτό.

414
00:21:14,480 --> 00:21:16,240
- Είναι πανέμορφο.
- Ευχαριστημένη;

415
00:21:16,760 --> 00:21:17,680
Ναι.

416
00:21:17,760 --> 00:21:18,960
Πρώτη αγάπη.

417
00:21:19,040 --> 00:21:20,600
Λατρεύω τη μόδα. Τη ζω.

418
00:21:26,600 --> 00:21:28,840
- Σ' αρέσει;
- Αναδεικνύει τον πισινό σου.

419
00:21:30,320 --> 00:21:32,320
Για να δείτε το πίσω μέρος.

420
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
Θα ήθελα αυτό

421
00:21:36,800 --> 00:21:37,760
με λιγότερο φραμπαλά.

422
00:21:37,840 --> 00:21:38,760
Μα…

423
00:21:39,360 --> 00:21:40,600
Ας δοκιμάσουμε άλλο.

424
00:21:41,200 --> 00:21:42,160
Σας αρέσει;

425
00:21:49,520 --> 00:21:53,760
Νιώθω σαν να ζω ένα όνειρο.

426
00:21:57,840 --> 00:22:03,520
Πολλές φορές, έχω δει σταρ
να φορούν τα σχέδιά του,

427
00:22:03,600 --> 00:22:06,960
και το να μπορώ να τα αγγίξω είναι λίγο…

428
00:22:08,400 --> 00:22:09,640
απίστευτο.

429
00:22:16,360 --> 00:22:18,360
Σήμερα ήταν υπέροχη μέρα, αγάπη.

430
00:22:18,440 --> 00:22:20,160
Ήταν ένα όνειρο, έτσι;

431
00:22:20,240 --> 00:22:21,200
Σου το λέω.

432
00:22:21,280 --> 00:22:23,800
Κάθε φορά που έχω

433
00:22:23,880 --> 00:22:24,920
μια εκδήλωση,

434
00:22:25,600 --> 00:22:27,680
προσπαθώ να τα κάνω όλα σε μια μέρα.

435
00:22:28,200 --> 00:22:30,720
Πηγαίνω το πρωί και γυρίζω το βράδυ,

436
00:22:30,800 --> 00:22:34,160
για να ξυπνήσω και να βεβαιωθώ
ότι τα παιδιά μου είναι καλά.

437
00:22:34,680 --> 00:22:36,640
Να τα καλημερίσω.

438
00:22:41,320 --> 00:22:42,720
Μόλις προσγειωθήκαμε,

439
00:22:42,800 --> 00:22:44,560
πήρα μήνυμα από τον Κρις.

440
00:22:44,640 --> 00:22:46,560
Και λέει "Προσγειώνεστε;"

441
00:22:47,280 --> 00:22:51,360
Το ήξερε, επειδή παρακολουθούσε
το αεροπλάνο του να προσγειώνεται.

442
00:22:51,440 --> 00:22:53,520
Είπα "Προσγειώνομαι τώρα".

443
00:22:53,600 --> 00:22:55,080
Είπε "Εντάξει, έρχομαι".

444
00:23:00,880 --> 00:23:02,280
- Πώς είσαι;
- Καλά, εσύ;

445
00:23:02,960 --> 00:23:03,840
Πώς πήγε;

446
00:23:03,920 --> 00:23:04,960
- Καλά.
- Ναι;

447
00:23:05,040 --> 00:23:06,120
Ναι, τέλεια.

448
00:23:07,400 --> 00:23:08,720
Πώς είσαι; Ωραία.

449
00:23:08,800 --> 00:23:11,160
Τι σύμπτωση.
Μόλις μας είδες να προσγειωνόμαστε;

450
00:23:11,240 --> 00:23:12,080
Ναι.

451
00:23:12,600 --> 00:23:14,080
Είχα τον νου μου.

452
00:23:14,160 --> 00:23:16,600
Το Παρίσι είναι περίπου μία ώρα μακριά.

453
00:23:16,680 --> 00:23:18,160
Περίμενα και…

454
00:23:18,240 --> 00:23:20,560
Μόλις ερχόμασταν, προσγειωνόσασταν.

455
00:23:20,640 --> 00:23:21,880
Ήταν ονλάιν.

456
00:23:21,960 --> 00:23:25,080
Περιέργως, πρώτη φορά
συνέπεσε να βρεθούμε στο αεροδρόμιο.

457
00:23:27,280 --> 00:23:30,120
- Όλα καλά, λοιπόν;
- Ναι, ήταν πολύ ωραία.

458
00:23:30,200 --> 00:23:32,800
Λοιπόν, γλυκιά μου…

459
00:23:32,880 --> 00:23:34,680
Πηγαίνω σπίτι στους τρελούς.

460
00:23:34,760 --> 00:23:37,600
Τους λυπήθηκα το πρωί.
Κατέβηκαν κάτω μαζί μου.

461
00:23:38,480 --> 00:23:41,200
Ναι, κι ήταν με τον μπαμπά τους
σαν να ήμουν ο πιο…

462
00:23:41,280 --> 00:23:42,160
Ναι.

463
00:23:43,040 --> 00:23:44,960
- Είναι υπέροχοι.
- Είναι τρελοί.

464
00:23:45,520 --> 00:23:47,440
Εντάξει, αγάπη μου. Τα λέμε μετά.

465
00:23:47,520 --> 00:23:48,840
- Τα λέμε αύριο.
- Εντάξει.

466
00:23:48,920 --> 00:23:50,760
- Γεια.
- Γεια. Καλή επιτυχία, Κρις.

467
00:23:51,800 --> 00:23:54,320
Η ηρεμία που χρειάζομαι είναι στο σπίτι

468
00:23:55,000 --> 00:23:57,800
με τον Κρις και με τα παιδιά μας.

469
00:24:02,200 --> 00:24:03,680
Αγάπες μου!

470
00:24:05,000 --> 00:24:06,360
Αγάπες μου!

471
00:24:06,880 --> 00:24:10,560
- Έφερες έκπληξη;
- Έφερα, αγάπη μου.

472
00:24:10,640 --> 00:24:14,960
- Ένα αυγό Kinder!
- Αγάπες μου. Τι κάνετε;

473
00:24:18,640 --> 00:24:20,880
Δώστε ένα φιλάκι στη μαμά. Ένα φιλάκι.

474
00:24:22,720 --> 00:24:25,600
Μαμά, έδωσα ένα φιλί στην Αλάνα.

475
00:24:25,680 --> 00:24:27,000
Αλήθεια; Τέλεια.

476
00:24:27,080 --> 00:24:28,960
Ένα αυγό Kinder!

477
00:24:37,760 --> 00:24:42,680
ΜΑΔΡΙΤΗ, ΙΣΠΑΝΙΑ
ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ

478
00:24:51,760 --> 00:24:54,360
Την πρώτη φορά που ήρθα
στο σπίτι του Κριστιάνο…

479
00:24:54,960 --> 00:24:56,400
Χανόμουν.

480
00:24:56,920 --> 00:25:00,680
Προσπαθούσα να πάω στην κουζίνα για νερό
και δεν ήξερα πού να πάω.

481
00:25:00,760 --> 00:25:03,720
Έκανα μισή ώρα για να πάω στο σαλόνι,

482
00:25:03,800 --> 00:25:05,880
γιατί δεν ήξερα πώς να γυρίσω.

483
00:25:06,520 --> 00:25:10,760
Είναι πολύ μεγάλο, κι εγώ από μικρή
ζούσα σε διαμερίσματα.

484
00:25:10,840 --> 00:25:14,480
Οπότε, έρχεσαι εδώ και… Χανόμουν.

485
00:25:14,560 --> 00:25:15,440
Δεν ήξερα…

486
00:25:15,520 --> 00:25:18,520
Νομίζω ότι μετά από έξι μήνες εδώ,

487
00:25:18,600 --> 00:25:21,920
κατάφερνα να βρίσκω
όλα τα δωμάτια και ήταν μια χαρά.

488
00:25:30,040 --> 00:25:32,400
- Γεια, αγάπη μου. Πώς είσαι; Καλά;
- Χαίρετε.

489
00:25:32,920 --> 00:25:35,760
Η Πάουλα Μπρίτο είναι
μια διακοσμήτρια που εμπιστευόμαστε.

490
00:25:35,840 --> 00:25:38,080
Δουλεύει πολύ σκληρά και την αγαπάω.

491
00:25:38,160 --> 00:25:42,040
Ετοιμάζουν το σχέδιο για την κατασκευή.

492
00:25:42,120 --> 00:25:46,040
Θα το έχω στο τέλος…
Όχι, στις αρχές Ιουνίου.

493
00:25:46,120 --> 00:25:50,840
Πήρα την Πάουλα
γιατί θα ανακαινίσω το μεγάλο σπίτι

494
00:25:50,920 --> 00:25:56,000
και θέλω να μεταφέρω τα έπιπλα
στο μικρό σπίτι.

495
00:25:56,080 --> 00:25:57,360
Εκείνη τα έστησε εδώ

496
00:25:57,440 --> 00:26:00,520
και θέλω να με βοηθήσει
στη μεταφορά και την τοποθέτηση.

497
00:26:00,600 --> 00:26:05,000
Τα έπιπλα δεν πάνε
με τη διακόσμηση που θέλω.

498
00:26:05,080 --> 00:26:08,400
Κρίμα που είναι μόνο τριών ετών.

499
00:26:08,480 --> 00:26:10,960
- Τρία χρόνια. Τέσσερα.
- Θέλω να τα ξαναχρησιμοποιήσω.

500
00:26:11,040 --> 00:26:12,760
- Στο διπλανό σπίτι.
- Ναι.

501
00:26:12,840 --> 00:26:15,440
Το σπίτι στη Λα Φίνκα είναι σχεδόν άδειο.

502
00:26:15,520 --> 00:26:17,200
Το είχαμε νοικιάσει και τώρα…

503
00:26:17,280 --> 00:26:21,640
Της είπα "Θέλω αυτό το σπίτι
να είναι πιο ομοιόμορφο.

504
00:26:21,720 --> 00:26:25,560
Μην ανακατέψεις
σχέδια με μάρμαρο, με φώτα.

505
00:26:25,640 --> 00:26:28,640
Μη βάλεις πλαστικά λουλούδια,
μη βάλεις βιβλία.

506
00:26:28,720 --> 00:26:31,560
Όχι πολλά, άρα λιγότερα για ξεσκόνισμα".

507
00:26:31,640 --> 00:26:35,000
Σκέφτηκα, λοιπόν,
ότι ο πολυέλαιος πρέπει να φύγει.

508
00:26:35,080 --> 00:26:38,520
Οι δικοί σου πρέπει
να τον μετακινήσουν πολύ προσεκτικά.

509
00:26:38,600 --> 00:26:41,240
Αυτή η πέτρα είναι με το πλαίσιο ή χωρίς;

510
00:26:41,320 --> 00:26:43,480
- Χωρίς.
- Βγαίνει κι η πέτρα και το πλαίσιο;

511
00:26:43,560 --> 00:26:44,400
Θα δούμε.

512
00:26:44,480 --> 00:26:46,960
- Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το πλαίσιο;
- Ναι.

513
00:26:52,240 --> 00:26:55,320
Ποιες πολυθρόνες θα χρησιμοποιούσες;

514
00:26:55,400 --> 00:26:57,000
Να τις ντύσουμε.

515
00:26:57,080 --> 00:26:59,680
Άλλαξε το ύφασμα. Κι αυτό.

516
00:27:01,000 --> 00:27:02,760
- Το χαλί;
- Όχι.

517
00:27:03,640 --> 00:27:06,320
- Διαφορετικό χρώμα.
- Γιατί το μαλλί…

518
00:27:06,400 --> 00:27:07,920
Το μαλλί είναι πιο ελαφρύ.

519
00:27:08,000 --> 00:27:11,400
Κάτι φτηνότερο.
Δεν θέλω να χαλάσω το κασμίρι.

520
00:27:11,480 --> 00:27:13,240
Από τότε που έγινα μητέρα,

521
00:27:13,320 --> 00:27:16,280
σκέφτομαι τα παιδιά σε κάθε μου επιλογή.

522
00:27:16,360 --> 00:27:17,760
Σε όλα.

523
00:27:18,360 --> 00:27:23,080
Στο Τορίνο, έβαλα ένα χαλί
από μαλλί και κασμίρι.

524
00:27:23,160 --> 00:27:26,120
Στο πρώτο δείπνο, έτρωγαν φράουλες…

525
00:27:26,200 --> 00:27:27,600
Έπεσε μια…

526
00:27:27,680 --> 00:27:29,880
Ο λεκές είναι ακόμα εκεί.

527
00:27:29,960 --> 00:27:32,840
Αυτό είναι ένα καλό τραπέζι, Armani,
και θέλω να το βάλω…

528
00:27:32,920 --> 00:27:37,280
Κάτω υπάρχει ένα τεράστιο δωμάτιο
που είναι εντελώς άδειο.

529
00:27:37,360 --> 00:27:40,320
- Τρία μέτρα και είκοσι.
- Μάλιστα.

530
00:27:40,400 --> 00:27:44,760
- Να είναι πέντε επί πέντε. Να έχει αέρα.
- Σωστά, δεν χωράει.

531
00:27:44,840 --> 00:27:47,840
- Παίρνουμε το στρώμα;
- Θα το κρατήσω.

532
00:27:47,920 --> 00:27:51,720
- Θα το κρατήσεις;
- Ναι, γιατί μπορώ να βάλω φτηνότερο.

533
00:27:51,800 --> 00:27:53,280
- Εκεί πέρα.
- Είναι καλό.

534
00:27:53,360 --> 00:27:55,120
Ναι. Είναι ολοκαίνουριο.

535
00:27:55,200 --> 00:27:57,200
Το βάζεις σε…

536
00:27:57,280 --> 00:27:58,760
- Είναι πολύ καλό.
- Ναι.

537
00:27:58,840 --> 00:28:00,520
Θα το κρατήσω για το κρεβάτι…

538
00:28:00,600 --> 00:28:02,840
- Όταν τελειώσει το δωμάτιο…
- Θα τα αφήσουμε όλα.

539
00:28:02,920 --> 00:28:06,000
Ως επαγγελματίας,
η Πάουλα είναι πολύ χαρούμενη, ευχάριστη.

540
00:28:06,080 --> 00:28:08,880
Καταλαβαίνει τι χρειάζομαι.

541
00:28:08,960 --> 00:28:10,880
Πρέπει να μετρήσουμε αυτό.

542
00:28:10,960 --> 00:28:13,760
- Πού θα το έβαζες;
- Ας δούμε το άλλο σπίτι.

543
00:28:13,840 --> 00:28:14,760
Ένα και τριάντα.

544
00:28:14,840 --> 00:28:16,880
Δύο και εβδομήντα πέντε.

545
00:28:16,960 --> 00:28:19,840
- Ό,τι έχεις εδώ είναι XXL!
- Το ξέρω.

546
00:28:19,920 --> 00:28:22,080
Θα είναι αδύνατο να το πάρεις.

547
00:28:22,160 --> 00:28:24,400
- Ζυγίζει έναν τόνο.
- Ναι.

548
00:28:25,200 --> 00:28:26,320
Τι θα το κάνουμε;

549
00:28:26,400 --> 00:28:29,800
Ας το πουλήσουμε.
Μπορείς να πάρεις 10.000 ευρώ.

550
00:28:29,880 --> 00:28:31,560
Ό,τι δεν παίρνω το πουλάμε.

551
00:28:31,640 --> 00:28:34,240
Ανακαινίζουμε το μεγάλο σπίτι

552
00:28:34,320 --> 00:28:36,480
και δεν θα χρησιμοποιήσω πολλά έπιπλα.

553
00:28:36,560 --> 00:28:38,840
Τα μετρήσαμε και είναι τεράστια.

554
00:28:38,920 --> 00:28:41,640
Δεν χωράνε στο άλλο πιο μικρό σπίτι.

555
00:28:42,560 --> 00:28:45,640
Της ζήτησα να μάθει για μια ιστοσελίδα

556
00:28:45,720 --> 00:28:46,960
όπου μπορώ να τα πουλήσω.

557
00:28:47,040 --> 00:28:48,600
Έχω πολλούς φίλους

558
00:28:48,680 --> 00:28:51,280
που αγοράζουν μεταχειρισμένα έπιπλα.

559
00:28:51,840 --> 00:28:54,240
Αυτά τα κομμάτια
δεν χωράνε σε πολλά σπίτια.

560
00:28:54,320 --> 00:28:58,320
Φαντάζομαι ότι υπάρχει κάποια εφαρμογή

561
00:28:58,400 --> 00:29:01,440
για τεράστια έπιπλα
ή πολυτελή αντικείμενα.

562
00:29:01,520 --> 00:29:03,840
Δεν μπορώ να τα βάλω στο Wallapop.

563
00:29:09,160 --> 00:29:10,840
Θα φέρω κι άλλα δείγματα.

564
00:29:12,360 --> 00:29:14,200
Γίνεται χαμός εδώ μέσα.

565
00:29:15,640 --> 00:29:16,720
Πώς σου φαίνεται;

566
00:29:16,800 --> 00:29:19,800
- Ίδια και τα τρία δωμάτια;
- Όχι, διαφορετικά.

567
00:29:19,880 --> 00:29:22,120
- Τα υφάσματα;
- Κοίτα αυτό το χρώμα.

568
00:29:22,760 --> 00:29:24,440
- Αυτό το πράσινο.
- Ναι.

569
00:29:24,520 --> 00:29:26,920
- Μου αρέσει αυτό.
- Είναι πολύ κομψό.

570
00:29:27,000 --> 00:29:29,560
Ένα ροζ, ένα πράσινο, ένα μπλε

571
00:29:30,240 --> 00:29:31,960
και το άλλο…

572
00:29:32,040 --> 00:29:35,200
Έλεγα μπορντό για το δωμάτιό μας.
Είναι πολύ αισθησιακό.

573
00:29:35,280 --> 00:29:37,640
Έχω ένα χρώμα εδώ που θα σου αρέσει.

574
00:29:37,720 --> 00:29:39,360
Είναι Dedar και Hermès.

575
00:29:42,720 --> 00:29:46,080
Για μένα, το χρώμα κάθε στοιχείου
είναι πολύ σημαντικό.

576
00:29:46,160 --> 00:29:49,240
Δεν χρειάζεσαι την ίδια διακόσμηση

577
00:29:49,320 --> 00:29:51,400
στο καθιστικό

578
00:29:51,480 --> 00:29:53,800
και εκεί που διασκεδάζεις.

579
00:29:53,880 --> 00:29:55,920
Μπλε. Ωραίο χρώμα αυτό.

580
00:29:56,600 --> 00:29:58,720
Θα ήταν υπέροχο κεφαλάρι.

581
00:29:58,800 --> 00:30:01,400
Με λευκό ή μπεζ;

582
00:30:01,480 --> 00:30:04,080
Αυτό το μπεζ είναι σαν τα άλλα.

583
00:30:04,160 --> 00:30:06,960
Αυτός ο τόνος είναι σαν αυτόν,
γιατί είναι πολύ λευκός.

584
00:30:07,040 --> 00:30:10,560
- Σου αρέσει αυτό;
- Στάσου. Να ένα…

585
00:30:11,160 --> 00:30:14,920
Μου αρέσει πολύ αυτό.
Έτσι, γήινο. Λευκό και γήινο.

586
00:30:15,000 --> 00:30:16,760
Εντάξει, αυτό.

587
00:30:16,840 --> 00:30:19,840
- Ξέρω ποιο είναι.
- Ας δούμε τι μας εμπνέει πιο πολύ.

588
00:30:26,000 --> 00:30:28,200
Πες μου. Τι κανόνισες για αύριο;

589
00:30:28,800 --> 00:30:30,480
Να βγω με την κοπέλα μου.

590
00:30:31,520 --> 00:30:35,080
Θέλεις να ετοιμάσω ένα σνακ;
Μπορώ να οργανώσω κάτι.

591
00:30:35,640 --> 00:30:38,280
Να την τσεκάρει η μαμά. Θα είμαι η πεθερά.

592
00:30:38,360 --> 00:30:39,800
Θα γίνω πεθερά.

593
00:30:41,000 --> 00:30:45,280
Είναι περίεργο που ο Τζούνιορ έχει κοπέλα.
Του είπα ότι πρέπει να τη γνωρίσω.

594
00:30:45,360 --> 00:30:46,720
Και να την εγκρίνω.

595
00:30:47,400 --> 00:30:52,360
Δεν θα είμαι μια πεθερά
κακός μπελάς. Αλήθεια.

596
00:30:52,440 --> 00:30:53,480
Φιλιά.

597
00:30:53,560 --> 00:30:55,960
Έχει ήδη φιλενάδες.

598
00:30:57,720 --> 00:30:59,640
Ξεκινούν από μικρά αυτά.

599
00:31:00,360 --> 00:31:03,520
- Είναι ακόμη μωρά και θέλουν φιλενάδες.
- Ναι.

600
00:31:06,400 --> 00:31:11,760
ΤΟΡΙΝΟ, ΙΤΑΛΙΑ
ΣΠΙΤΙ ΚΡΙΣΤΙΑΝΟ ΚΑΙ ΧΕΟΡΧΙΝΑ

601
00:31:23,200 --> 00:31:25,120
Τι άλλο θέλεις να πάρεις;

602
00:31:25,200 --> 00:31:28,880
Πρέπει να πάρω ό,τι έχει αυτό το κουτί.

603
00:31:37,280 --> 00:31:38,560
Παίζει στη Γιουβέντους.

604
00:31:38,640 --> 00:31:41,160
Όταν τον βλέπω να παίζει,
βλέπω τον πατέρα του.

605
00:31:41,240 --> 00:31:43,480
Έχουν την ίδια προσωπικότητα.

606
00:31:43,560 --> 00:31:46,040
ΡΟΝΑΛΝΤΟ

607
00:31:49,480 --> 00:31:51,000
Είναι περήφανος γι' αυτόν.

608
00:31:51,080 --> 00:31:53,640
Όποτε βλέπει τον μπαμπά του
να κάνει κάτι καινούριο,

609
00:31:53,720 --> 00:31:56,760
το βλέπει στο YouTube,
το αντιγράφει και εξασκείται.

610
00:31:56,840 --> 00:31:59,280
Κατεβαίνει στον κήπο και το κάνει.

611
00:31:59,960 --> 00:32:02,360
Ή στο καθιστικό, μα του είπα να προσέχει

612
00:32:02,440 --> 00:32:05,160
με τα φωτιστικά και τα παράθυρα,
γιατί είναι επικίνδυνο.

613
00:32:06,320 --> 00:32:09,160
- Με ποιους παίζετε σήμερα;
- Με τη Μίλαν.

614
00:32:11,440 --> 00:32:13,280
Να δούμε πόσα γκολ θα βάλεις.

615
00:32:13,360 --> 00:32:15,360
Την τελευταία φορά, έβαλα τρία.

616
00:32:16,200 --> 00:32:17,240
Αλλά χάσαμε.

617
00:32:18,840 --> 00:32:19,760
Έξι-πέντε.

618
00:32:20,400 --> 00:32:22,400
Αν σκοράρεις, ξέρεις τι να κάνεις.

619
00:32:23,760 --> 00:32:24,720
Τι θα κάνεις;

620
00:32:25,320 --> 00:32:27,080
Το αρχικό του ονόματός σου.

621
00:32:27,960 --> 00:32:31,320
Μ' αρέσει πολύ όταν αφιερώνει τα γκολ.
Αυτός κι ο πατέρας του.

622
00:32:31,400 --> 00:32:32,800
"Πανέμορφη".

623
00:32:35,040 --> 00:32:36,280
Γελάς, ε;

624
00:32:37,720 --> 00:32:39,320
Ποιο λες να είναι το σκορ;

625
00:32:39,400 --> 00:32:41,680
Λοιπόν,

626
00:32:43,040 --> 00:32:45,400
Γιούβε, έξι,

627
00:32:45,480 --> 00:32:46,680
Μίλαν, δύο.

628
00:32:47,440 --> 00:32:48,280
Τι;

629
00:32:48,920 --> 00:32:52,920
Όχι; Όταν ερχόμουν εγώ, έβαζες 14 γκολ.

630
00:32:53,440 --> 00:32:55,720
Όχι, χάσαμε όταν ήρθες.

631
00:32:55,800 --> 00:32:57,800
- Με τη Μίλαν;
- Έξι-πέντε.

632
00:32:57,880 --> 00:33:00,840
- Φέτος θα νικήσετε.
- Ναι.

633
00:33:00,920 --> 00:33:03,000
Ο Τζούνιορ θέλει να είναι
σαν τον πατέρα του.

634
00:33:03,080 --> 00:33:05,040
Τον θαυμάζει και…

635
00:33:05,880 --> 00:33:07,040
Φανταστείτε

636
00:33:07,640 --> 00:33:10,920
να είσαι ποδοσφαιριστής κι ο πατέρας σου
να είναι ο καλύτερος στον κόσμο.

637
00:33:12,480 --> 00:33:13,360
Αυτό είναι.

638
00:33:13,440 --> 00:33:16,120
Ο Κριστιανίτο έχει τη σωματική διάπλαση,
τις δυνατότητες.

639
00:33:16,640 --> 00:33:21,600
Έχει ό,τι χρειάζεται
για να γίνει επαγγελματίας ποδοσφαιριστής.

640
00:33:26,920 --> 00:33:29,080
Όταν προπονείται ή παίζει,

641
00:33:29,160 --> 00:33:31,160
θέλω να μαθαίνω πώς τα πηγαίνει.

642
00:33:31,240 --> 00:33:33,640
Επειδή δεν μπορώ να είμαι εκεί εγώ,

643
00:33:33,720 --> 00:33:35,800
πηγαίνει και τον βλέπει κάθε μέρα η Χίο,

644
00:33:35,880 --> 00:33:37,800
μου λέει κι εκείνος όταν γυρίζει.

645
00:33:37,880 --> 00:33:40,840
Μου λέει πώς πήγε,
τι έκανε, πόσο γρήγορος ήταν,

646
00:33:40,920 --> 00:33:43,640
και μου αρέσει όταν τα πάει καλά.

647
00:33:43,720 --> 00:33:46,640
- Πόσο ήρθε το σκορ;
- Επτά-πέντε. Nίκησε η Γιούβε.

648
00:33:47,800 --> 00:33:49,400
- Νίκησαν επτά-πέντε;
- Ναι.

649
00:33:50,920 --> 00:33:51,800
Σκόραρε;

650
00:33:51,880 --> 00:33:53,680
Έκανε τρεις ασίστ.

651
00:33:54,960 --> 00:33:56,160
Εντάξει.

652
00:33:56,240 --> 00:33:58,040
- Τέλειες ασίστ.
- Εντάξει.

653
00:33:58,880 --> 00:34:01,320
Δεν βιντεοσκόπησες καμία. Στείλε μου…

654
00:34:01,400 --> 00:34:03,080
Σου έστειλα μία.

655
00:34:03,160 --> 00:34:04,280
Ο χρόνος θα δείξει.

656
00:34:04,360 --> 00:34:06,640
Δεν θα τον πιέσω ποτέ.

657
00:34:07,360 --> 00:34:09,560
Θα κάνει ό,τι θέλει.

658
00:34:09,640 --> 00:34:11,360
Για να είμαι ειλικρινής,

659
00:34:11,440 --> 00:34:13,960
θέλω εκείνος και τα άλλα παιδιά

660
00:34:14,040 --> 00:34:16,760
να είναι ευτυχισμένοι
και να διαλέξουν ό,τι θέλουν.

661
00:34:16,840 --> 00:34:18,440
Θα τους στηρίζω πάντα.

662
00:34:18,520 --> 00:34:22,480
Έλα να μιλήσεις στον πατέρα σου.
Πες του για τη συμπεριφορά σου. Έλα.

663
00:34:23,600 --> 00:34:26,160
Πες στον μπαμπά σου τι έκανες.

664
00:34:29,520 --> 00:34:30,360
Πες του.

665
00:34:31,000 --> 00:34:33,000
- Γεια σου, Ματέο.
- Ήσουν φρόνιμος;

666
00:34:33,720 --> 00:34:36,040
Βγάλε τα δάχτυλά σου από το στόμα.

667
00:34:37,200 --> 00:34:38,480
Πώς συμπεριφέρθηκες;

668
00:34:39,000 --> 00:34:40,400
Όχι, πες στον μπαμπά.

669
00:34:41,240 --> 00:34:43,240
Έτσι συμπεριφέρθηκες. Όχι!

670
00:34:44,160 --> 00:34:45,680
Κατέβασέ το.

671
00:34:45,760 --> 00:34:47,880
Πολύ άσχημα.

672
00:34:47,960 --> 00:34:49,920
Αλάνα, έλα εδώ. Εύα, έλα εδώ.

673
00:34:50,000 --> 00:34:52,240
Έβρεξα τα ρούχα μου, το παντελόνι μου.

674
00:34:53,640 --> 00:34:56,280
Πείτε στον μπαμπά για τη συμπεριφορά σας.

675
00:35:00,680 --> 00:35:02,320
Με αγνοούν εντελώς.

676
00:35:03,280 --> 00:35:05,080
Το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε

677
00:35:05,160 --> 00:35:06,840
είναι παιδιά, να τα μορφώσουμε,

678
00:35:08,200 --> 00:35:11,200
να νιώσουμε άνευ όρων αγάπη.

679
00:35:11,280 --> 00:35:16,000
Είναι κάτι που δεν μπορείς να εξηγήσεις.
Μόνο οι γονείς καταλαβαίνουν τι λέω.

680
00:35:16,080 --> 00:35:17,760
Και να έχεις,

681
00:35:17,840 --> 00:35:20,240
το ξαναλέω, μια γυναίκα δίπλα σου

682
00:35:20,320 --> 00:35:22,320
που σου δίνει σταθερότητα.

683
00:35:23,880 --> 00:35:26,320
Η εκπαίδευση των παιδιών είναι υπέροχη.

684
00:35:26,400 --> 00:35:28,320
Παραλίγο να βάλω γκολ, αλλά…

685
00:35:28,400 --> 00:35:30,200
Μια χαρά. Πέρασες την μπάλα.

686
00:35:30,280 --> 00:35:33,680
- Σχεδόν όλες οι ασίστ ήταν δικές σου.
- Ναι.

687
00:35:33,760 --> 00:35:35,760
Ακόμα και τώρα, κάνω ανόητες ερωτήσεις.

688
00:35:35,840 --> 00:35:37,920
Ο Κριστιάνο λέει
"Θεέ μου, πότε θα μάθεις;"

689
00:35:38,000 --> 00:35:41,520
Και λέω "Ίσως όταν αρχίσει
να παίζει ο Τζούνιορ…"

690
00:35:41,600 --> 00:35:43,560
Παιδιά, πάμε.

691
00:35:55,200 --> 00:35:58,200
Πάντα ονειρευόμουν
να έχω μια υπέροχη οικογένεια.

692
00:36:00,840 --> 00:36:01,960
Να φτιάξω σπιτικό.

693
00:36:04,080 --> 00:36:07,080
Ονειρευόμουν να έχω
έναν πρίγκιπα δίπλα μου

694
00:36:07,160 --> 00:36:08,400
και τώρα τον έχω.

695
00:36:08,480 --> 00:36:10,280
Με υπέροχα παιδιά

696
00:36:10,960 --> 00:36:12,800
που μου δίνουν πολλή αγάπη.

697
00:36:12,880 --> 00:36:16,080
Ναι, μπορώ να πω
ότι τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα.

698
00:36:22,920 --> 00:36:24,160
Ένα φιλάκι στη μαμά.

699
00:36:29,240 --> 00:36:30,560
Κρύβομαι εδώ κάτω.

700
00:36:32,240 --> 00:36:35,840
ΜΟΝΑΚΟ
ΠΡΙΓΚΙΠΑΤΟ ΤΟΥ ΜΟΝΑΚΟ

701
00:36:40,400 --> 00:36:41,880
Τι όμορφα!

702
00:36:42,640 --> 00:36:45,240
Ο Κρις μού είπε
"Το σκάφος είναι στο Μονακό.

703
00:36:45,320 --> 00:36:47,560
Μπορείς να πας με τους φίλους σου".

704
00:36:47,640 --> 00:36:51,280
Έστειλα μήνυμα την Πέμπτη το πρωί στη μία.

705
00:36:51,360 --> 00:36:52,200
"Παιδιά,

706
00:36:52,280 --> 00:36:54,120
θέλετε να κάνουμε κάτι τρελό;"

707
00:36:54,200 --> 00:36:56,160
Με τη Χίο, δεν μπορείς
να κανονίζεις τίποτα.

708
00:38:43,000 --> 00:38:47,960
Υποτιτλισμός: Μάρθα Σιαμέτη