1
00:00:06,920 --> 00:00:11,320
NETFLIX REALITY TV

2
00:00:14,960 --> 00:00:17,720
Jsem Georgina Rodríguez, je mi 27 let.

3
00:00:17,800 --> 00:00:20,160
A před pěti lety se mi změnil život.

4
00:00:20,240 --> 00:00:23,040
¡HOLA! ODKRÝVÁ
NOVOU LÁSKU CRISTIANA RONALDA

5
00:00:23,120 --> 00:00:25,760
MÁ CRISTIANO RONALDO NOVOU PŘÍTELKYNI?

6
00:00:25,840 --> 00:00:28,840
CRISTIANOVA NOVÁ PŘÍTELKYNĚ
PO DOVOLENÉ ZPĚT V PRÁCI

7
00:00:28,920 --> 00:00:31,120
GEORGINA SVÝM VZHLEDEM OSLNILA CANNES

8
00:00:31,200 --> 00:00:34,160
Díky lásce se můj život stal snem.

9
00:00:34,920 --> 00:00:37,480
KDO JE GEORGINA RODRÍGUEZ?

10
00:00:44,640 --> 00:00:47,880
Prodávala jsem luxus.
Teď ho nosím na červeném koberci.

11
00:00:52,280 --> 00:00:56,600
Mám miliony followerů
a jsem s nejsledovanějším mužem světa.

12
00:00:57,400 --> 00:00:58,400
Cristiano střílí…

13
00:00:58,480 --> 00:01:00,480
- Gól!
- Cristiano!

14
00:01:01,720 --> 00:01:04,800
Mé jméno znají mnozí.
Ale málokdo ví, kdo jsem.

15
00:01:07,280 --> 00:01:09,080
Jsem Georgina.

16
00:01:10,320 --> 00:01:12,520
Georgino! Koukněte sem, krása!

17
00:01:12,600 --> 00:01:15,080
- Fotku, Georgino.
- No tak.

18
00:01:21,440 --> 00:01:23,200
Neměla jsem snadný život.

19
00:01:23,800 --> 00:01:26,920
Bývala bych ráda pozvala mámu a tátu.

20
00:01:27,520 --> 00:01:28,920
Tehdy to nešlo.

21
00:01:32,000 --> 00:01:34,200
Její životní příběh

22
00:01:34,280 --> 00:01:36,160
a příběh její rodiny

23
00:01:36,240 --> 00:01:38,400
se velmi podobá tomu mému.

24
00:01:39,000 --> 00:01:39,880
Ahoj.

25
00:01:39,960 --> 00:01:42,880
To mě s tím foťákem
budeš pronásledovat celý den?

26
00:01:43,560 --> 00:01:47,400
Nepřipadám si nijak výjimečná,
ale určitě jsem měla štěstí.

27
00:01:48,080 --> 00:01:50,560
Jak jste se měli, broučci?

28
00:01:50,640 --> 00:01:54,760
Vím totiž, jaké je nemít nic
a jaké je mít všechno.

29
00:01:59,640 --> 00:02:00,880
- Tak co?
- Nádhera.

30
00:02:01,600 --> 00:02:02,760
Musím si vybrat.

31
00:02:02,840 --> 00:02:04,960
Všichni víte, které se líbí mně.

32
00:02:05,040 --> 00:02:06,480
Ty od Jeana-Paula.

33
00:02:10,800 --> 00:02:14,080
- Za naše Portugalsko!
- Olé!

34
00:02:14,160 --> 00:02:15,880
Do toho!

35
00:02:18,560 --> 00:02:20,160
Olé!

36
00:02:23,000 --> 00:02:26,520
Hodně štěstí, zdraví!

37
00:02:29,720 --> 00:02:31,480
Svůj život jsem vystavěla

38
00:02:32,400 --> 00:02:35,120
a i nadále ho buduju na základě lásky.

39
00:02:35,680 --> 00:02:38,720
Vešel jsem dovnitř a Gio byla tady.

40
00:02:38,800 --> 00:02:40,520
Právě odcházela z práce.

41
00:02:41,160 --> 00:02:43,960
Tenkrát jsem ji viděl poprvé.

42
00:02:44,040 --> 00:02:46,560
- Posílám pusu.
- Ještě zavolám, zlato.

43
00:02:46,640 --> 00:02:47,560
Dobře.

44
00:02:51,520 --> 00:02:54,680
Bůh mě vždycky provázel
a dával mi sílu bojovat…

45
00:02:55,600 --> 00:02:58,120
„Georgino, jsi člověk s velkým srdcem.

46
00:02:58,200 --> 00:03:01,040
Kéž by na světě bylo
víc takových lidí jako ty.“

47
00:03:01,120 --> 00:03:03,640
…a poznat, co je pro mě dobré.

48
00:03:04,320 --> 00:03:05,440
A co svatba?

49
00:03:05,520 --> 00:03:07,280
To nezáleží na mně. Kéž by!

50
00:03:07,360 --> 00:03:09,440
Georgina je žena mého života.

51
00:03:09,520 --> 00:03:13,440
Jsem do ní celý blázen.

52
00:03:22,400 --> 00:03:23,880
MOJÍ LÁSCE ZE SRDCE

53
00:03:23,960 --> 00:03:25,920
Cristiana jsem poznala

54
00:03:27,080 --> 00:03:29,440
jednou ve čtvrtek v létě.

55
00:03:32,800 --> 00:03:37,120
Šla jsem do práce
ulicemi Cartagena, Ortega a Gasset.

56
00:03:37,720 --> 00:03:40,280
Jako vždycky jsem šla ke Guccimu.

57
00:03:42,200 --> 00:03:45,600
Ten den jsem v práci končila v pět.

58
00:03:46,400 --> 00:03:49,880
Zavolal mi kolega a řekl:
„Gio, mám dovolenou,

59
00:03:49,960 --> 00:03:54,440
ale přijde jedna z mých zákaznic,
aby si koupila kabát.

60
00:03:54,520 --> 00:03:55,520
Prosím tě,

61
00:03:56,520 --> 00:03:59,440
zůstaň ještě půl hodiny
a postarej se o ni.“

62
00:04:01,360 --> 00:04:03,760
A když už jsem z obchodu odcházela,

63
00:04:05,080 --> 00:04:08,720
objevil se nádherný chlap,

64
00:04:09,320 --> 00:04:10,800
co měl skoro dva metry.

65
00:04:10,880 --> 00:04:12,960
Byl s ním malý kluk a pár kamarádů.

66
00:04:13,840 --> 00:04:15,320
Úplně jsem ztuhla.

67
00:04:16,640 --> 00:04:18,520
Júnior se postavil přede mě

68
00:04:19,040 --> 00:04:21,520
a extra zdvořile mě pozdravil.

69
00:04:21,600 --> 00:04:23,600
Začali se smát, haha.

70
00:04:24,080 --> 00:04:28,560
Malý kluk zdraví mladou pěknou ženskou.

71
00:04:28,640 --> 00:04:31,440
A já měla najednou motýlky v břiše.

72
00:04:31,520 --> 00:04:34,120
Říkala jsem si: „Co se to děje?“

73
00:04:34,200 --> 00:04:37,160
Ani jsem se na něj nepodívala,
jak jsem se styděla.

74
00:04:40,800 --> 00:04:42,400
Vešel jsem dovnitř

75
00:04:42,480 --> 00:04:46,040
a Gio byla tady.
Právě odcházela z práce.

76
00:04:46,120 --> 00:04:47,480
Bylo to…

77
00:04:48,440 --> 00:04:50,160
najednou…

78
00:04:50,240 --> 00:04:53,680
Ani nevím, jak to říct. Přeskočila jiskra.

79
00:04:53,760 --> 00:04:56,560
Od té doby jsem jí měl plnou hlavu.

80
00:04:56,640 --> 00:04:58,800
Tak to bylo.

81
00:05:01,840 --> 00:05:05,760
Stal se mým klientem u Gucciho.
Jednou napsal, že jde na jednu akci

82
00:05:06,720 --> 00:05:08,280
a jestli tam budu taky.

83
00:05:08,360 --> 00:05:09,680
Napsala jsem, že jo.

84
00:05:09,760 --> 00:05:11,640
„Taky mě pozvali. Stavím se.“

85
00:05:12,320 --> 00:05:14,640
Myslela jsem na to celý den.

86
00:05:14,720 --> 00:05:16,560
Co si vezmu na sebe?

87
00:05:16,640 --> 00:05:18,160
Jak si udělám vlasy?

88
00:05:18,240 --> 00:05:20,680
Přišla jsem tam a vypadal nádherně.

89
00:05:20,760 --> 00:05:23,800
Přesně si pamatuju,
co jsme oba měli na sobě.

90
00:05:24,520 --> 00:05:26,960
Dali jsme si trochu šampaňského.

91
00:05:28,000 --> 00:05:31,400
Potom jsem musela jít na firemní večeři.

92
00:05:31,480 --> 00:05:34,680
Vůbec se mi tam nechtělo,

93
00:05:34,760 --> 00:05:38,160
ale aspoň jsme tak po sobě víc toužili.

94
00:05:38,240 --> 00:05:41,880
Postupně jsme se spolu bavili čím dál víc

95
00:05:41,960 --> 00:05:48,160
a celé se to přirozeně vyvíjelo,
nebylo to nijak rychlé,

96
00:05:48,760 --> 00:05:50,080
protože…

97
00:05:51,200 --> 00:05:53,680
Trvalo to asi dva měsíce,

98
00:05:53,760 --> 00:06:00,240
během kterých jsme se spolu moc nevídali.

99
00:06:00,320 --> 00:06:03,400
Měl spoustu zápasů, národní tým…

100
00:06:03,480 --> 00:06:06,000
Do toho se stalo to s mým tátou…

101
00:06:06,080 --> 00:06:09,880
Byla jsem trochu mimo, byla jsem smutná.

102
00:06:10,640 --> 00:06:14,720
A jednoho dne
jsme se potkali na další akci.

103
00:06:14,800 --> 00:06:18,440
Byl tam s kamarády a s bratrem Hugem.

104
00:06:18,520 --> 00:06:21,840
Zeptal se: „Gio, chceš přijít na večeři?“

105
00:06:21,920 --> 00:06:23,520
A já na to: „Konečně!

106
00:06:23,600 --> 00:06:25,240
Už je to tady.“

107
00:06:25,320 --> 00:06:28,880
Začali jsme se sbližovat,

108
00:06:28,960 --> 00:06:32,520
když jsme se potkali na jedné akci.

109
00:06:32,600 --> 00:06:35,880
Trochu víc jsme si povídali
a pozval jsem ji na večeři.

110
00:06:35,960 --> 00:06:37,960
Byl tam i brácha.

111
00:06:38,040 --> 00:06:39,520
Na tu večeři přišla.

112
00:06:40,120 --> 00:06:42,240
Byla jsem úplně nadšená.

113
00:06:42,320 --> 00:06:43,680
Cestou

114
00:06:44,760 --> 00:06:45,880
do restaurace

115
00:06:46,400 --> 00:06:47,880
jsme se dotkli rukama.

116
00:06:48,880 --> 00:06:52,280
A já měla pocit, jako by se mnou ty ruce

117
00:06:53,240 --> 00:06:54,840
byly už dávno předtím.

118
00:06:54,920 --> 00:06:59,640
Pak jsme se jednou dotkli rukama náhodou
a začali se držet.

119
00:06:59,720 --> 00:07:02,280
Když jsme se dotkli rukama…

120
00:07:05,640 --> 00:07:06,880
byla to…

121
00:07:08,760 --> 00:07:09,800
jedinečná chvíle.

122
00:07:09,880 --> 00:07:11,520
Ty ruce mi připadaly známé.

123
00:07:13,760 --> 00:07:15,480
Do mých zapadly úplně přesně.

124
00:07:16,000 --> 00:07:17,240
Šli jsme na večeři.

125
00:07:18,280 --> 00:07:19,400
Pak jsem šla domů.

126
00:07:19,480 --> 00:07:23,040
Druhý den jsem začínala v práci brzo
a on měl trénink, zápas…

127
00:07:23,120 --> 00:07:26,840
Ne, zápas ne.
Před zápasem nevečeří. Měl trénink.

128
00:07:26,920 --> 00:07:30,400
Odvezl mě domů
a mně strašně bušilo srdce, bum bum.

129
00:07:37,680 --> 00:07:41,320
Potom v sobotu se stalo něco zvláštního.

130
00:07:41,400 --> 00:07:43,200
Hrál proti Athleticu.

131
00:07:43,280 --> 00:07:48,280
Strašně jsem ho chtěla vidět a být s ním,
ale nechtěla jsem mu psát.

132
00:07:48,360 --> 00:07:49,840
Co taky?

133
00:07:49,920 --> 00:07:52,120
On se ozval po zápase.

134
00:07:52,880 --> 00:07:55,760
Napsal: „Jak se máš? Kde jsi?“

135
00:07:56,560 --> 00:07:59,920
Říkala jsem si:
„Mám ti napsat, že jsem doma,

136
00:08:00,000 --> 00:08:03,320
všechno hotovo, uklizeno, nakoupeno,

137
00:08:03,400 --> 00:08:06,640
uniformu připravenou,
jsem po sprše, sedím tu a čekám?“

138
00:08:06,720 --> 00:08:10,440
A tak jsem napsala:
„Odpočívám doma. Chtěla jsem jít spát.“

139
00:08:10,520 --> 00:08:12,040
A on: „Nechceš večeři?“

140
00:08:12,120 --> 00:08:15,200
A já: „Dobře.“
I když jsem jedla před dvěma hodinami.

141
00:08:15,800 --> 00:08:17,600
„Dobře, dáme si večeři.“

142
00:08:17,680 --> 00:08:20,720
Po zápase se pro mě stavil.

143
00:08:20,800 --> 00:08:22,480
Bydlela jsem v přízemí.

144
00:08:23,080 --> 00:08:27,400
Vytřela jsem a otevřela okna,
aby podlaha uschnula.

145
00:08:27,480 --> 00:08:31,200
Najednou slyším auto
a říkám si: „To je on.“

146
00:08:31,280 --> 00:08:33,920
Celá šťastná
jsem vzala baťůžek a vyrazila.

147
00:08:34,000 --> 00:08:36,320
Druhý den jsem musela brzo do práce.

148
00:08:36,400 --> 00:08:37,640
Přijeli jsme k němu

149
00:08:37,720 --> 00:08:39,880
a už tam měl nachystané pyré,

150
00:08:40,520 --> 00:08:44,200
zeleninku, kuře.
Tak jsem znovu večeřela, jako dáma.

151
00:08:46,120 --> 00:08:46,960
Byla to

152
00:08:47,760 --> 00:08:49,640
strašně krásná holka

153
00:08:49,720 --> 00:08:51,880
a na svůj věk hodně vyspělá.

154
00:08:52,400 --> 00:08:54,440
Já jsem o něco starší.

155
00:08:55,080 --> 00:08:56,560
To mi učarovalo.

156
00:08:57,840 --> 00:09:01,080
Vzbudilo to ve mně zájem.

157
00:09:01,160 --> 00:09:04,280
Jezdíval za mnou po práci.
Končila jsem v deset.

158
00:09:05,120 --> 00:09:06,400
Jezdil…

159
00:09:07,960 --> 00:09:11,680
Občas přijel v Bugatti.
Kolegové z toho byli na větvi.

160
00:09:11,760 --> 00:09:14,200
Do práce autobusem, z práce v Bugatti.

161
00:09:14,280 --> 00:09:16,200
Nikdo tomu nemohl uvěřit.

162
00:09:16,280 --> 00:09:20,280
Pro mě to bylo v uvozovkách „normální“.

163
00:09:20,880 --> 00:09:22,920
Byla to moje holka.

164
00:09:23,000 --> 00:09:26,040
Vím, co mám za auta,
tak pro ni nepojedu taxíkem.

165
00:09:26,640 --> 00:09:30,400
Ale byla to sranda.
Vyšla ven a já tam čekal

166
00:09:31,360 --> 00:09:34,320
v těch nablýskaných bourácích, co mám.

167
00:09:35,040 --> 00:09:37,000
Brala to v pohodě.

168
00:09:37,080 --> 00:09:40,680
Vyběhla, nastoupila do auta
a jeli jsme domů.

169
00:09:40,760 --> 00:09:43,440
V práci končívala pozdě.

170
00:09:44,120 --> 00:09:48,400
Dojeli jsme domů
a byli jsme ve svém světě.

171
00:09:48,480 --> 00:09:52,760
Začátek našeho vztahu byl jedinečný.

172
00:09:52,840 --> 00:09:53,760
Opravdu krásný.

173
00:09:54,800 --> 00:09:56,400
Nikdy by mě nenapadlo,

174
00:09:56,480 --> 00:09:59,040
že se do ní tak strašně zamiluju.

175
00:09:59,120 --> 00:10:01,200
Upřímně řečeno jsem to nečekal.

176
00:10:01,800 --> 00:10:05,240
Ale po nějakém čase jsem začal cítit,

177
00:10:06,920 --> 00:10:09,200
že je to žena mého života.

178
00:10:13,320 --> 00:10:17,160
TURÍN
ITÁLIE

179
00:10:20,920 --> 00:10:23,560
- Je to…
- Tak to je.

180
00:10:25,800 --> 00:10:27,640
- Zdravím.
- Dobrý den.

181
00:10:27,720 --> 00:10:28,960
Jak se daří?

182
00:10:29,040 --> 00:10:32,240
Na cestování Crisovým tryskáčem

183
00:10:32,320 --> 00:10:36,880
se mi osobně bezpochyby
nejvíc líbí jeho posádka.

184
00:10:38,000 --> 00:10:40,680
Tryskáč nám obrovsky usnadňuje život.

185
00:10:40,760 --> 00:10:43,960
Nesnesla bych
být s Cristianem dvě hodiny na letišti.

186
00:10:44,040 --> 00:10:46,600
Nezvládla bych to. To radši nepoletím.

187
00:10:46,680 --> 00:10:50,320
Mám tě vzít,
jak jdeš nahoru a díváš se na mě?

188
00:10:53,480 --> 00:10:56,560
Možná tamhle. Svítí mi slunce do očí.

189
00:10:57,760 --> 00:11:00,680
Když někam letím,
beru s sebou někoho z přátel,

190
00:11:00,760 --> 00:11:03,800
aby taky zažil to, co mám já.

191
00:11:03,880 --> 00:11:04,880
Ráda to sdílím.

192
00:11:04,960 --> 00:11:06,640
Chcete se vyfotit?

193
00:11:06,720 --> 00:11:07,680
- Ano.
- Ano?

194
00:11:07,760 --> 00:11:09,800
Nejlepší úhel budete mít odsud.

195
00:11:09,880 --> 00:11:11,560
Tady. A ona ať zůstane tam.

196
00:11:11,640 --> 00:11:12,960
Lidi vždycky říkají:

197
00:11:13,480 --> 00:11:16,960
„Ta má asi mraky fotografů, co?“

198
00:11:17,040 --> 00:11:19,280
Odpovídám: „Lidi tomu nechtějí věřit,

199
00:11:19,360 --> 00:11:22,840
ale Gio nemá fotografa,
a ani ty fotky neupravuje.“

200
00:11:26,120 --> 00:11:27,400
Ať vynikne.

201
00:11:27,800 --> 00:11:31,440
GEORGINAGIO: DOBRÝ DEN, PAŘÍŽI

202
00:11:36,200 --> 00:11:37,280
Takhle ne.

203
00:11:37,360 --> 00:11:38,200
Odtamtud.

204
00:11:38,280 --> 00:11:40,160
Trochu víc tam, jo?

205
00:11:40,240 --> 00:11:42,240
Když jsem s ní, fotím já.

206
00:11:42,320 --> 00:11:45,560
Když je s ní Júnior, fotí on.
Dělá krásné fotky.

207
00:11:45,640 --> 00:11:47,440
Nebo kdokoli se nachomýtne.

208
00:11:47,520 --> 00:11:49,200
Uhneš s ní na tři, jo?

209
00:11:50,120 --> 00:11:51,720
Jedna, dva, tři.

210
00:11:54,920 --> 00:11:56,560
Moc to svítí. Končíme.

211
00:12:03,240 --> 00:12:10,000
Letím do Paříže do ateliéru Jeana-Paula,
abych se připravila na festival v Cannes,

212
00:12:10,640 --> 00:12:12,160
a sháním šaty.

213
00:12:14,560 --> 00:12:15,560
Na zdraví, zlato.

214
00:12:16,920 --> 00:12:18,760
Všechno přírodní, bez přídavků.

215
00:12:18,840 --> 00:12:19,960
Bez umělé hmoty.

216
00:12:22,240 --> 00:12:23,280
Tady to máme.

217
00:12:29,480 --> 00:12:31,600
Ta barva je ještě krásnější.

218
00:12:31,680 --> 00:12:33,920
To jo, na fotce tak krásně nevypadala.

219
00:12:37,320 --> 00:12:41,200
Elena patří mezi moje nejlepší přátele.

220
00:12:41,280 --> 00:12:44,600
Hodně mi pomáhá se vzhledem,

221
00:12:44,680 --> 00:12:46,600
s dětmi, se vším.

222
00:12:46,680 --> 00:12:49,120
Výborně si spolu rozumíme.

223
00:12:50,040 --> 00:12:54,160
Když musím cestovat,
při síle mě udržuje jídlo od Rebecy.

224
00:12:54,240 --> 00:12:55,600
Rebeca je nejlepší.

225
00:12:56,320 --> 00:12:59,400
Právě mluvíme o jídle, co pro nás vybíráš.

226
00:12:59,480 --> 00:13:00,720
Děkuju.

227
00:13:00,800 --> 00:13:02,600
Je na celém letu to nejlepší.

228
00:13:04,120 --> 00:13:07,160
Teda celá posádka je nejlepší, vy všichni.

229
00:13:07,240 --> 00:13:08,160
Chci říct…

230
00:13:08,240 --> 00:13:10,560
- Děkuju.
- …že to mi dodává sílu.

231
00:13:10,640 --> 00:13:13,400
Rebeca našla vynikající catering,

232
00:13:13,480 --> 00:13:15,880
kde dělají skvělou španělskou omeletu.

233
00:13:15,960 --> 00:13:18,320
A kupuje mi šunku ibérico, co mi chutná.

234
00:13:18,920 --> 00:13:20,760
Všechno pečlivě připraví.

235
00:13:21,640 --> 00:13:23,760
Tohle je skvělé. Nejlepší tapas.

236
00:13:25,160 --> 00:13:29,840
Doletím za Jeanem-Paulem
a budu mít o osm velikostí víc.

237
00:13:29,920 --> 00:13:33,400
Řekneme jim:
„Popusťte to o dva centimetry.“

238
00:13:33,480 --> 00:13:36,440
- V létě shodíš.
- Možná tak ty.

239
00:13:37,520 --> 00:13:39,080
- Já ne.
- Vážně?

240
00:13:40,360 --> 00:13:42,080
Ale člověk se víc potí.

241
00:13:42,760 --> 00:13:43,920
Já se nepotím.

242
00:13:44,440 --> 00:13:45,280
Že ne?

243
00:13:47,160 --> 00:13:50,480
A v létě na dovolené člověk jí.
Já jím strašně.

244
00:13:52,000 --> 00:13:55,120
Pokud jde o jídlo,
jsem na dovolené celý rok.

245
00:13:55,200 --> 00:13:57,360
Měl bys vidět, jak jím.

246
00:13:58,760 --> 00:13:59,800
Zdravé děvče.

247
00:13:59,880 --> 00:14:02,960
- Gio nevěří lidem, co nejedí.
- To ne.

248
00:14:03,040 --> 00:14:06,160
Hodně jím a lidi říkají:
„Proč se den nepostíš?“

249
00:14:06,240 --> 00:14:09,640
„Co, já?
S tím, kolik energie mě stojí každý den?“

250
00:14:10,920 --> 00:14:13,400
Já beru energii z jídla, tečka.

251
00:14:13,480 --> 00:14:14,880
Ramón je můj agent.

252
00:14:14,960 --> 00:14:17,720
Ozval se mi,
když jsem si začala s Cristianem.

253
00:14:17,800 --> 00:14:20,720
Tenkrát mě kontaktovala spousta agentur.

254
00:14:20,800 --> 00:14:24,640
Šli jsme na kafe poblíž mého domu
na ulici Avenida América.

255
00:14:25,680 --> 00:14:28,480
Hned jsme si padli do noty
a trvá to dodnes.

256
00:14:28,560 --> 00:14:31,760
Ráda s ním pracuju
a doufám, že to dlouho vydrží.

257
00:14:31,840 --> 00:14:34,520
Zblízka je Georgina skvělá.

258
00:14:35,360 --> 00:14:39,840
Není totiž sebestředná.

259
00:14:39,920 --> 00:14:42,600
Ptá se i na mě, chápete?

260
00:14:42,680 --> 00:14:45,960
Ptá se mě na synovce, ptá se… Rozumíte?

261
00:14:46,040 --> 00:14:47,040
Na můj vztah.

262
00:14:47,120 --> 00:14:49,040
Dobře s lidmi vychází.

263
00:14:49,640 --> 00:14:52,120
Myslím, že i to je součástí jejího šarmu.

264
00:14:56,280 --> 00:14:59,880
PAŘÍŽ
FRANCIE

265
00:15:02,160 --> 00:15:04,080
Na Paříž mám krásné vzpomínky.

266
00:15:04,160 --> 00:15:05,160
- To jo.
- Jak to?

267
00:15:05,680 --> 00:15:07,520
Sem jsme s Crisem jeli poprvé.

268
00:15:07,600 --> 00:15:10,480
No jo.
Jeli jste do Disneylandu v Paříži, co?

269
00:15:10,560 --> 00:15:11,440
Jo.

270
00:15:11,520 --> 00:15:12,840
Připomnělo mi to…

271
00:15:14,160 --> 00:15:15,560
jak jsem…

272
00:15:15,640 --> 00:15:19,120
Jak jsem to romantické město
navštívila poprvé.

273
00:15:19,200 --> 00:15:21,280
- Jaké to bylo? Povídej.
- Jo.

274
00:15:22,160 --> 00:15:23,400
Byl v přestrojení.

275
00:15:24,440 --> 00:15:27,120
A kde jste koupili paruku?

276
00:15:27,200 --> 00:15:28,880
Nevím. To zorganizovali oni.

277
00:15:34,680 --> 00:15:38,680
V Madridu jsem měl pár paruk
z pravých vlasů.

278
00:15:38,760 --> 00:15:42,520
Ty paruky byly lepší
než moje skutečné vlasy. Fakt.

279
00:15:42,600 --> 00:15:44,720
Byly parádní. Řekl jsem: „Fajn.

280
00:15:45,320 --> 00:15:46,600
Risknu to.

281
00:15:46,680 --> 00:15:49,200
Vezmu si paruku, šálu,

282
00:15:50,320 --> 00:15:51,160
brýle

283
00:15:51,960 --> 00:15:55,240
a pojedeme do Disneylandu.
A taky bundu. Velkou.“

284
00:15:55,320 --> 00:15:57,360
- Ta paruka nebyl tvůj nápad?
- Ne.

285
00:15:57,840 --> 00:16:01,080
Vůbec. Já o paparazzi neměla tušení.

286
00:16:01,160 --> 00:16:04,440
Nevěděla jsem, že existují ani co dělají.

287
00:16:04,520 --> 00:16:05,880
V jednu chvíli,

288
00:16:05,960 --> 00:16:08,520
už nevím, kde to bylo,

289
00:16:08,600 --> 00:16:12,440
jsme takhle jeli na atrakci
a ta paruka mi pořád sjížděla.

290
00:16:12,520 --> 00:16:14,280
Jako by mi měla uletět.

291
00:16:14,360 --> 00:16:16,600
Snažil jsem se ji udržet na hlavě.

292
00:16:16,680 --> 00:16:21,000
Ale dole stáli lidi, dívali se na mě
a čekali, co z toho bude.

293
00:16:21,080 --> 00:16:24,200
A ta paruka spadla.
Říkal jsem si: „Teď mě nachytají.“

294
00:16:24,280 --> 00:16:27,240
Tak jsem si ji zase nasadil, taky šálu…

295
00:16:27,320 --> 00:16:31,760
Mám totiž na krku tuhle věc po tátovi.

296
00:16:31,840 --> 00:16:34,920
Mám dlouhý krk a tohle mi trochu vyčnívá.

297
00:16:35,720 --> 00:16:37,960
A lidi hned: „To je Cristiano.“

298
00:16:38,040 --> 00:16:40,960
Začali na mě mluvit a tak. Ten úsměv.

299
00:16:41,040 --> 00:16:44,800
Když mě totiž někdo zná,
tak ho těžko obalamutím.

300
00:16:44,880 --> 00:16:46,360
Je potřeba dobrý převlek.

301
00:16:46,440 --> 00:16:48,480
Jenže ho poznali.

302
00:16:48,560 --> 00:16:50,040
Ty děti ho poznaly.

303
00:16:50,120 --> 00:16:52,880
A to měl paruku a šálu,

304
00:16:53,640 --> 00:16:56,080
ale poznaly ho podle čelisti a ohryzku.

305
00:16:56,160 --> 00:16:58,520
Chápete… Ty děti ho znaly.

306
00:16:58,600 --> 00:17:00,840
Tady mají taky rádi fotbal, ne?

307
00:17:00,920 --> 00:17:03,320
Kdybych musel, udělám to znova.

308
00:17:03,400 --> 00:17:04,480
Byla to chvíle,

309
00:17:05,400 --> 00:17:06,840
kdy jsem byl zase dítě.

310
00:17:06,920 --> 00:17:11,080
Takové hraní na schovku,
jako když byl člověk ve škole.

311
00:17:11,160 --> 00:17:15,360
Jako když poprvé políbíte holku,
aby vás u toho kamarádi neviděli.

312
00:17:15,440 --> 00:17:16,560
Bavilo mě to.

313
00:17:16,640 --> 00:17:20,440
Byl jsem tam s holkou,
se kterou jsem randil.

314
00:17:20,520 --> 00:17:22,320
Byli jsme jako kamarádi.

315
00:17:22,400 --> 00:17:25,080
Říkám vám, že to bylo krásné.

316
00:17:25,160 --> 00:17:27,280
Pořád na to vzpomínám.

317
00:17:27,360 --> 00:17:31,000
Byl to jeden z nejhezčích okamžiků,
co se mnou Gio zažila.

318
00:17:31,600 --> 00:17:37,160
A začátek vztahu,
to jsou nezapomenutelné chvíle.

319
00:17:37,240 --> 00:17:40,320
Stylistika Alba už je tam a čeká na nás.

320
00:17:41,960 --> 00:17:45,440
Gregory taky. Postarají se o nás.

321
00:17:45,520 --> 00:17:50,840
Otevřeli nám Gaultierův ateliér,
abychom si vyhlédli šaty do Cannes.

322
00:17:50,920 --> 00:17:53,640
Nejspíš to bude tak, že si něco zkusíš,

323
00:17:53,720 --> 00:17:58,600
oni ti vezmou míru a udělají ti kopii
ikonických šatů té značky.

324
00:17:58,680 --> 00:18:00,280
- Dobře.
- Jaké budeš chtít.

325
00:18:00,360 --> 00:18:03,040
Jean-Paul Gaultier má dneska narozeniny.

326
00:18:03,120 --> 00:18:05,600
- Možná proto tu není.
- Vážně?

327
00:18:05,680 --> 00:18:07,080
- Jo.
- Taková náhoda!

328
00:18:07,160 --> 00:18:09,480
Kdybych to věděla, koupím mu dárek.

329
00:18:09,560 --> 00:18:11,320
- Jo.
- Že to řekneš až teď!

330
00:18:11,400 --> 00:18:13,760
- Totiž…
- Když jsme tam za dvě minuty.

331
00:18:13,840 --> 00:18:16,240
Mohlas mu přinést trochu šunky.

332
00:18:16,320 --> 00:18:18,840
Šunčičku… A to ji mám v letadle!

333
00:18:18,920 --> 00:18:21,920
- Připravila bych mu ibéricos.
- Ty jsou vynikající.

334
00:18:22,000 --> 00:18:23,880
A on pak: „Já jsem vegetarián.“

335
00:18:30,480 --> 00:18:32,040
- Gregory.
- Ahoj!

336
00:18:32,120 --> 00:18:33,680
- Jak se máš?
- Dobře a ty?

337
00:18:33,760 --> 00:18:34,640
Dobře.

338
00:18:35,120 --> 00:18:36,680
- Zdravím, Greg.
- Zdravím.

339
00:18:36,760 --> 00:18:38,120
- Jak to jde?
- Těší mě.

340
00:18:38,200 --> 00:18:40,000
- Těší mě.
- Zdravím, Georgino.

341
00:18:40,080 --> 00:18:43,280
Greg. Vítejte u Jeana-Paula Gaultiera
ve slunné Paříži.

342
00:18:49,240 --> 00:18:50,720
- Dobrý den.
- Dobrý den.

343
00:18:51,320 --> 00:18:52,160
Zdravím.

344
00:18:59,360 --> 00:19:01,480
Ateliér Jeana-Paula

345
00:19:02,320 --> 00:19:04,640
je jedno velké umělecké dílo.

346
00:19:04,720 --> 00:19:05,680
Neuvěřitelné.

347
00:19:09,880 --> 00:19:15,000
Tady je mix nejnovější Gaultierovy
haute couture kolekce jaro-léto 2020.

348
00:19:15,080 --> 00:19:16,960
A taky pár archivních kousků.

349
00:19:17,040 --> 00:19:19,280
Je mi velkou ctí tu být.

350
00:19:24,320 --> 00:19:25,560
Nádhera, co?

351
00:19:26,160 --> 00:19:27,920
Chtěla jsem do toho ateliéru,

352
00:19:28,000 --> 00:19:32,760
abych mohla jeho návrhy
osobně vidět a dotknout se jich.

353
00:19:33,320 --> 00:19:37,560
Tyhle měla Lady Gaga
ve videoklipu k písničce G.U.Y.

354
00:19:37,640 --> 00:19:38,680
Aha.

355
00:19:38,760 --> 00:19:41,040
A k tomu měla na hlavě ta peří.

356
00:19:41,960 --> 00:19:48,360
Tohle byl jeden z prvních kousků
Naomi Campbell po roce 2000.

357
00:19:49,640 --> 00:19:52,400
Mohli byste si tu otevřít muzeum.

358
00:19:52,480 --> 00:19:56,520
To ano.
Vlastně se nám to nedávno z muzea vrátilo.

359
00:19:56,600 --> 00:19:59,240
Nedokážu ani slovy popsat

360
00:19:59,320 --> 00:20:02,080
tu budovu se všemi těmi vitrážemi,

361
00:20:02,160 --> 00:20:04,160
to nádherné schodiště

362
00:20:04,240 --> 00:20:07,480
a ty haute couture róby,
co na sobě měly celebrity.

363
00:20:07,560 --> 00:20:11,480
Moct jít do ateliéru Jeana-Paula Gaultiera
bylo magické.

364
00:20:11,560 --> 00:20:13,160
Fajn, pojďme zkoušet.

365
00:20:13,760 --> 00:20:15,360
Jako doma.

366
00:20:15,440 --> 00:20:16,840
Tyhle se mi líbí.

367
00:20:16,920 --> 00:20:21,200
Nic takového jsem ještě neměla,
ale nevím, co ta barva v červenci…

368
00:20:21,280 --> 00:20:23,360
- To jo.
- Ale jsou krásné.

369
00:20:23,440 --> 00:20:25,280
Do Cannes v červenci je to asi…

370
00:20:25,360 --> 00:20:27,760
Ty šaty patřily…

371
00:20:27,840 --> 00:20:32,200
Udělali kopii pro váženou zákaznici,

372
00:20:32,280 --> 00:20:34,880
která zemřela, takže teď můžeme…

373
00:20:34,960 --> 00:20:37,320
- Měla na ně výhradní právo.
- Aha.

374
00:20:37,400 --> 00:20:39,080
- To mě mrzí.
- Úžasné.

375
00:20:39,160 --> 00:20:42,560
Móda je umění, kreativita. Fantazie.

376
00:20:42,640 --> 00:20:44,640
Je to ženskost, je to mužnost.

377
00:20:46,360 --> 00:20:47,280
Krása.

378
00:20:49,240 --> 00:20:50,600
Nádhera!

379
00:20:52,040 --> 00:20:54,760
Jako by je šili pro tebe.

380
00:20:54,840 --> 00:20:56,280
Sedí perfektně.

381
00:20:56,360 --> 00:20:58,760
- Jak se v nich cítíš?
- Výborně.

382
00:20:58,840 --> 00:21:01,320
Líbí se mi na nich… Jo.

383
00:21:01,400 --> 00:21:03,080
- Je to krása.
- Přesně.

384
00:21:03,160 --> 00:21:05,160
Helen, co říkáš na tohle?

385
00:21:05,720 --> 00:21:08,880
Bez tohohle je totiž vidět celý korzet.

386
00:21:08,960 --> 00:21:11,080
Celý ten tvar, takhle.

387
00:21:11,160 --> 00:21:13,760
Myslím, že lepší by byly bez toho.

388
00:21:14,560 --> 00:21:16,200
- Nádhera.
- Spokojená?

389
00:21:16,760 --> 00:21:17,680
Ano.

390
00:21:17,760 --> 00:21:18,960
První láska.

391
00:21:19,040 --> 00:21:20,600
Miluju módu. Žiju módou.

392
00:21:26,600 --> 00:21:28,840
- Líbí?
- Máš v nich pěkný zadek.

393
00:21:30,320 --> 00:21:32,320
Ještě se podívej zezadu.

394
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
Líbily by se mi

395
00:21:36,800 --> 00:21:37,760
bez těch kanýrů.

396
00:21:37,840 --> 00:21:38,760
Ale…

397
00:21:39,360 --> 00:21:40,600
Zkusme další.

398
00:21:41,200 --> 00:21:42,160
Líbí se vám?

399
00:21:49,520 --> 00:21:53,760
Mám pocit, jako by to byl sen.

400
00:21:57,600 --> 00:22:03,520
Tolikrát jsem viděla
hvězdy v jeho návrzích,

401
00:22:03,600 --> 00:22:06,960
a když se jich teď můžu dotknout,
je pro mě trochu…

402
00:22:08,400 --> 00:22:09,840
těžké tomu uvěřit.

403
00:22:16,360 --> 00:22:18,360
Dneska to bylo super, zlato.

404
00:22:18,440 --> 00:22:20,160
Úplná fantazie, co?

405
00:22:20,240 --> 00:22:21,200
To ti řeknu.

406
00:22:21,280 --> 00:22:27,360
Když mám nějakou akci,
snažím se ji stihnout v jednom dni.

407
00:22:28,200 --> 00:22:30,720
Ráno vyrazím a večer jsem zpátky,

408
00:22:30,800 --> 00:22:34,160
abych ráno měla jistotu,
že děti jsou v pořádku.

409
00:22:34,680 --> 00:22:36,640
Abych jim popřála hezký den.

410
00:22:41,320 --> 00:22:44,560
Když jsme přistávali,
přišla zpráva od Crise.

411
00:22:44,640 --> 00:22:46,560
Ptal se: „Už přistáváte?“

412
00:22:47,280 --> 00:22:51,400
Věděl to, protože uviděl,
že jeho letadlo letí na přistání.

413
00:22:51,480 --> 00:22:53,520
Píšu: „Právě přistáváme.“

414
00:22:53,600 --> 00:22:55,520
A on: „Zrovna přijíždím.“

415
00:23:00,880 --> 00:23:02,440
- Jak se máš?
- Dobře a ty?

416
00:23:02,960 --> 00:23:03,840
Jak to šlo?

417
00:23:03,920 --> 00:23:04,960
- Dobře.
- Jo?

418
00:23:05,040 --> 00:23:06,120
Jo, skvěle.

419
00:23:07,400 --> 00:23:08,720
Jak je? Dobrý?

420
00:23:08,800 --> 00:23:11,160
To je náhoda. Viděl jsi nás přistávat?

421
00:23:11,240 --> 00:23:12,080
Jo.

422
00:23:12,720 --> 00:23:14,080
Vyhlížel jsem vás.

423
00:23:14,160 --> 00:23:16,600
Paříž je odsud plus minus hodinku.

424
00:23:16,680 --> 00:23:18,160
Čekal jsem a…

425
00:23:18,240 --> 00:23:20,560
Přijeli jsme, když jste přistávali.

426
00:23:20,640 --> 00:23:21,880
A ona byla online.

427
00:23:21,960 --> 00:23:25,080
Bylo to poprvé,
co jsme se potkali na letišti.

428
00:23:27,280 --> 00:23:30,120
- Takže dobrý?
- Jo, byla to paráda.

429
00:23:30,200 --> 00:23:32,800
Dobře, zlato, tak…

430
00:23:32,880 --> 00:23:34,680
Jedu domů za těmi třeštidly.

431
00:23:34,760 --> 00:23:37,680
Dneska ráno mi jich bylo líto.
Sešli se mnou dolů.

432
00:23:38,480 --> 00:23:41,200
Jo, a s tátou byli, jako bych byl…

433
00:23:41,280 --> 00:23:42,160
Jo.

434
00:23:43,040 --> 00:23:44,960
- Jsou skvělí.
- Třeštidla.

435
00:23:45,520 --> 00:23:47,440
Dobře, zlato. Uvidíme se.

436
00:23:47,520 --> 00:23:48,840
- Ahoj zítra.
- Dobře.

437
00:23:48,920 --> 00:23:50,720
- Ahoj.
- Ahoj. Hodně štěstí.

438
00:23:51,800 --> 00:23:54,320
Klid, který potřebuju, mám doma

439
00:23:55,000 --> 00:23:57,800
s Crisem a našimi dětmi.

440
00:24:02,200 --> 00:24:03,680
Miláčkové!

441
00:24:05,000 --> 00:24:06,360
Miláčkové!

442
00:24:06,880 --> 00:24:10,560
- Neseš nám překvápko?
- Ano, zlatíčko.

443
00:24:10,640 --> 00:24:14,960
- Kinder vajíčko!
- Jak se máte, broučci?

444
00:24:18,640 --> 00:24:20,840
Dejte mamince pusu. No tak, pusinku.

445
00:24:22,720 --> 00:24:25,600
Mami, já dal pusu Alaně.

446
00:24:25,680 --> 00:24:27,000
Opravdu? Výborně!

447
00:24:27,080 --> 00:24:28,960
Kinder vajíčko!

448
00:24:37,760 --> 00:24:42,680
MADRID, ŠPANĚLSKO – RODINNÉ SÍDLO

449
00:24:51,760 --> 00:24:54,360
Když jsem byla u Crise poprvé…

450
00:24:54,960 --> 00:24:56,480
No, ztrácela jsem se tam.

451
00:24:56,960 --> 00:25:00,680
Chtěla jsem jít do kuchyně pro vodu
a nevěděla kudy kam.

452
00:25:00,760 --> 00:25:03,880
Trvalo mi půl hodiny,
než jsem se vrátila do obýváku,

453
00:25:03,960 --> 00:25:05,880
protože jsem nevěděla kudy.

454
00:25:06,520 --> 00:25:10,760
Bylo to tam obrovské
a já od dětství žila v prťavých bytech.

455
00:25:10,840 --> 00:25:14,480
A pak přijdu sem a… no, ztrácela jsem se.

456
00:25:14,560 --> 00:25:15,440
Nevěděla jsem…

457
00:25:15,520 --> 00:25:18,520
Asi tak po půl roce jsem pochopila,

458
00:25:18,600 --> 00:25:21,920
kde je jaký pokoj, a už to bylo v pohodě.

459
00:25:30,040 --> 00:25:32,400
- Ahoj, zlato. Jak je? Dobrý?
- Ahoj.

460
00:25:32,920 --> 00:25:35,760
Paula Brito
je naše interiérová designérka,

461
00:25:35,840 --> 00:25:38,080
velice pracovitá, mám ji moc ráda.

462
00:25:38,160 --> 00:25:42,040
Právě pracují na stavebním projektu.

463
00:25:42,120 --> 00:25:46,040
Dostanu ho na konci…
Ne, na začátku června.

464
00:25:46,120 --> 00:25:50,840
Zavolala jsem Paule,
protože budu renovovat velký dům

465
00:25:50,920 --> 00:25:56,000
a chtěla jsem nábytek z něj
použít v malém domě.

466
00:25:56,080 --> 00:26:00,520
Ona ho umisťovala,
a tak chci, aby mi pomohla s přemístěním.

467
00:26:00,600 --> 00:26:05,000
Ten nábytek se nehodí k dekoru,
který jsem vybrala.

468
00:26:05,080 --> 00:26:08,400
Je to škoda,
protože je starý asi tři roky, ne?

469
00:26:08,480 --> 00:26:10,960
- Ano, čtyři roky.
- Tak ho chci přemístit.

470
00:26:11,040 --> 00:26:12,760
- Do domu vedle.
- Aha.

471
00:26:12,840 --> 00:26:15,440
Dům v La Finca je prakticky prázdný.

472
00:26:15,520 --> 00:26:17,200
Pronajímali jsme ho a teď…

473
00:26:17,280 --> 00:26:21,640
Řekla jsem jí:
„Chci, aby ten dům měl jednotnější styl.

474
00:26:21,720 --> 00:26:25,560
Nemíchej vzory s mramorem, se světly.

475
00:26:25,640 --> 00:26:28,640
Žádné umělé květiny, žádné knihy.

476
00:26:28,720 --> 00:26:31,560
Čím míň věcí, tím míň prachu na úklid.“

477
00:26:31,640 --> 00:26:35,000
Takže, ten lustr rozhodně.

478
00:26:35,080 --> 00:26:38,520
Chlapi ho budou muset vynést
velmi opatrně.

479
00:26:38,600 --> 00:26:41,240
Tady ten kámen je s tím rámem, nebo bez?

480
00:26:41,320 --> 00:26:43,480
- Bez.
- Takže se to dá rozebrat?

481
00:26:43,560 --> 00:26:44,400
To uvidíme.

482
00:26:44,480 --> 00:26:46,960
- Můžeme ten rám použít, nebo ne?
- Můžeme.

483
00:26:52,240 --> 00:26:55,320
Tyhle pohovky a křesílka.
Která bys použila?

484
00:26:55,400 --> 00:26:57,000
Můžeme je nově potáhnout.

485
00:26:57,080 --> 00:26:59,680
Vyměníme tu látku. A tady taky.

486
00:27:01,000 --> 00:27:02,760
- Ten koberec?
- Ne.

487
00:27:03,640 --> 00:27:06,320
- Dala bych jinou barvu.
- Ta vlna…

488
00:27:06,400 --> 00:27:07,920
Vlna je světlejší.

489
00:27:08,000 --> 00:27:11,400
Přesně. Něco levnějšího.
Nechci zničit ten kašmír.

490
00:27:11,480 --> 00:27:13,240
Od té doby, co jsem matkou,

491
00:27:13,320 --> 00:27:16,280
vždycky všechno vybírám s ohledem na děti.

492
00:27:16,360 --> 00:27:17,760
Úplně všechno.

493
00:27:18,360 --> 00:27:23,080
V Turíně jsem na podlahu vybrala
koberec z kašmíru a vlny.

494
00:27:23,160 --> 00:27:26,120
Hned k první večeři jedly děti jahody.

495
00:27:26,200 --> 00:27:27,600
Jedna jim spadla…

496
00:27:27,680 --> 00:27:29,880
Ta skvrna je tam doteď.

497
00:27:29,960 --> 00:27:32,840
Tohle je dobrý stůl, od Armaniho.
Chci ho dát…

498
00:27:32,920 --> 00:27:37,280
Dole je obrovská místnost,
která je naprosto prázdná.

499
00:27:37,360 --> 00:27:40,320
- Tři metry dvacet.
- Jo.

500
00:27:40,400 --> 00:27:44,760
- Potřebuje prostor tak pět na pět.
- Hm, to se nevejde.

501
00:27:44,840 --> 00:27:47,840
- Bereme tu matraci?
- Tu si nechám.

502
00:27:47,920 --> 00:27:52,280
- Necháš si ji?
- Ano, můžu tam dát levnější.

503
00:27:52,360 --> 00:27:55,120
- Tahle je skvělá.
- Jo, je úplně nová.

504
00:27:55,200 --> 00:27:57,200
Tus sem dala ty…

505
00:27:57,280 --> 00:27:58,760
- Je moc dobrá.
- Jo.

506
00:27:58,840 --> 00:28:00,560
Nechám si ji do postele.

507
00:28:00,640 --> 00:28:02,840
- Až to bude hotové.
- Necháme to tu.

508
00:28:02,920 --> 00:28:06,000
Paula je při práci hodně veselá,
je s ní sranda.

509
00:28:06,080 --> 00:28:08,880
Chápe, co chci.

510
00:28:08,960 --> 00:28:10,880
Tohle musíme změřit.

511
00:28:10,960 --> 00:28:13,760
- Kam bys to dala?
- Podíváme se do toho domu.

512
00:28:13,840 --> 00:28:14,760
Metr třicet.

513
00:28:14,840 --> 00:28:16,880
Dva metry sedmdesát pět.

514
00:28:16,960 --> 00:28:19,840
- Máš tady všechno XXL!
- To jo.

515
00:28:19,920 --> 00:28:22,080
To nepůjde odnést.

516
00:28:22,160 --> 00:28:24,400
- Má to tunu.
- To jo.

517
00:28:25,200 --> 00:28:26,320
Tak co s tím?

518
00:28:26,400 --> 00:28:29,800
Prodáme to na internetu.
Můžeš za to dostat 10 000 euro.

519
00:28:29,880 --> 00:28:31,560
Tak co nevezmu, prodáme.

520
00:28:31,640 --> 00:28:36,480
Při renovaci velkého domu
spoustu nábytku nepoužijeme.

521
00:28:36,560 --> 00:28:38,840
Jenže je dělaný na míru a je obří.

522
00:28:38,920 --> 00:28:41,640
Do toho druhého, menšího domu se nevejde.

523
00:28:42,560 --> 00:28:46,960
Poprosila jsem Paulu,
aby našla webovku, kde by se dal prodat.

524
00:28:47,040 --> 00:28:51,280
Spousta mých přátel
si kupuje nábytek z druhé ruky.

525
00:28:51,920 --> 00:28:54,360
Tyhle kousky se do většiny domů nevejdou.

526
00:28:54,440 --> 00:28:58,320
A já si představuju,
že existuje nějaká aplikace

527
00:28:58,400 --> 00:29:01,440
s nadrozměrným nebo luxusním nábytkem.

528
00:29:01,520 --> 00:29:03,840
To nemůžu hodit do běžného bazaru.

529
00:29:09,160 --> 00:29:10,840
Přinesu další vzorky.

530
00:29:12,360 --> 00:29:14,360
Mám tady strašný bordel.

531
00:29:15,640 --> 00:29:16,720
Co ty na to?

532
00:29:16,800 --> 00:29:19,800
- Stejnou do všech tří pokojů?
- Ne, různé.

533
00:29:19,880 --> 00:29:22,120
- Ty látky?
- Podívej na tu barvu.

534
00:29:22,760 --> 00:29:24,440
- Tahle zelená.
- Jo.

535
00:29:24,520 --> 00:29:26,920
- Tahle se mi líbí.
- Je super elegantní.

536
00:29:27,000 --> 00:29:29,560
Jeden růžový, jeden zelený, jeden modrý

537
00:29:30,240 --> 00:29:31,960
a ten další…

538
00:29:32,040 --> 00:29:35,200
K nám možná kaštanovou.
Ta je hodně smyslná.

539
00:29:35,280 --> 00:29:37,640
Tady mám barvu, co se ti bude líbit.

540
00:29:37,720 --> 00:29:39,360
Spolupráce Dedar a Hermès.

541
00:29:42,720 --> 00:29:46,080
Pro mě je důležitá
barva každého prostředí.

542
00:29:46,160 --> 00:29:51,400
Tam, kde člověk odpočívá,
je potřeba jiný dekor

543
00:29:51,480 --> 00:29:53,800
než tam, kde se baví.

544
00:29:53,880 --> 00:29:55,920
Tahle jde k modré krásně, ne?

545
00:29:56,600 --> 00:29:58,720
Na čelo postele by to byla nádhera.

546
00:29:58,800 --> 00:30:01,400
Tahle bílá, nebo tahle do béžova?

547
00:30:01,480 --> 00:30:04,080
Tahle béžová je v tónu těch ostatních.

548
00:30:04,160 --> 00:30:06,960
Tahle je v tónu téhle,
ale tahle je moc do bíla.

549
00:30:07,040 --> 00:30:10,560
- Líbí se ti tahle?
- Počkej. A tady ta.

550
00:30:11,160 --> 00:30:14,920
Mně se moc líbí tahle.
Je taková zemitá, zemitě bílá.

551
00:30:15,000 --> 00:30:16,760
Tak to máme, jedeme do domu.

552
00:30:16,840 --> 00:30:19,880
- Vím která.
- Uvidíme, která nás nejvíc inspiruje.

553
00:30:26,000 --> 00:30:28,200
A co plánuješ na zítřek?

554
00:30:28,800 --> 00:30:30,480
Půjdu ven se svojí holkou.

555
00:30:31,520 --> 00:30:35,080
A nechceš, abych vám naservírovala
odpolední svačinu?

556
00:30:35,640 --> 00:30:39,800
Musím si ji proklepnout,
když ze mě bude její tchyně.

557
00:30:41,000 --> 00:30:43,120
Je sranda, že Júnior má holku.

558
00:30:43,200 --> 00:30:46,720
Řekla jsem mu, že nás musí seznámit.
Musím mu ji schválit.

559
00:30:47,400 --> 00:30:52,360
Ale určitě nebudu
taková ta otravná tchyně.

560
00:30:52,440 --> 00:30:53,480
Líbám tě.

561
00:30:53,560 --> 00:30:55,960
Tak on už si pořídil holku.

562
00:30:57,720 --> 00:30:59,640
Ti kluci dneska začínají brzo.

563
00:31:00,360 --> 00:31:03,520
- Ještě v plenkách a chtějí holky.
- Přesně.

564
00:31:06,400 --> 00:31:11,760
TURÍN, ITÁLIE
DŮM GEORGINY A CRISTIANA

565
00:31:23,200 --> 00:31:25,120
Co si ještě vezmeš?

566
00:31:25,200 --> 00:31:28,880
Vezmu si všechno z téhle krabice.

567
00:31:37,280 --> 00:31:41,160
Júnior hraje za Juventus.
Když ho vidím hrát, vidím jeho otce.

568
00:31:41,240 --> 00:31:43,480
Mají stejnou osobnost.

569
00:31:49,480 --> 00:31:51,000
Je na něj strašně pyšný.

570
00:31:51,080 --> 00:31:53,800
Když vidí, že táta v zápase
udělal něco nového,

571
00:31:53,880 --> 00:31:56,760
hned si to prohlíží na YouTube
a napodobuje to.

572
00:31:56,840 --> 00:31:59,280
Jde na zahradu a tam si to cvičí.

573
00:31:59,960 --> 00:32:02,520
Nebo v obýváku.
Ale říkám mu, ať dává pozor

574
00:32:02,600 --> 00:32:05,160
na lampy a okna, protože to je nebezpečné.

575
00:32:06,320 --> 00:32:09,160
- S kým dneska hrajete?
- S Milánem.

576
00:32:11,400 --> 00:32:13,280
Tak uvidíme, kolik dáš gólů.

577
00:32:13,360 --> 00:32:15,360
Minule jsem střelil asi tři.

578
00:32:16,200 --> 00:32:17,320
Ale prohráli jsme.

579
00:32:18,840 --> 00:32:19,760
6:5.

580
00:32:20,400 --> 00:32:22,200
Když dáš gól, víš, co dělat.

581
00:32:23,760 --> 00:32:25,240
Co uděláš?

582
00:32:25,320 --> 00:32:27,080
„G“ jako Georgina.

583
00:32:27,960 --> 00:32:30,840
Zbožňuju, když mi věnuje góly.
On i jeho otec.

584
00:32:31,400 --> 00:32:33,000
A jako „grandiózně krásná“.

585
00:32:35,040 --> 00:32:36,280
Tak ty se směješ?

586
00:32:37,640 --> 00:32:39,320
Jaké myslíš, že bude skóre?

587
00:32:39,400 --> 00:32:41,680
Dneska to bude…

588
00:32:43,040 --> 00:32:45,400
Juventus šest,

589
00:32:45,480 --> 00:32:46,680
Milán dva.

590
00:32:47,440 --> 00:32:48,280
Cože?

591
00:32:48,920 --> 00:32:52,920
Ne? Když jsem se chodila dívat,
dávals 14 gólů.

592
00:32:53,440 --> 00:32:55,720
Ne, když jsi tam byla, prohráli jsme.

593
00:32:55,800 --> 00:32:57,800
- Proti nim?
- 6:5.

594
00:32:57,880 --> 00:33:00,840
- Letos vyhrajete.
- Jo.

595
00:33:00,920 --> 00:33:03,000
Júnior chce být jako táta.

596
00:33:03,080 --> 00:33:05,040
Vzhlíží k němu a…

597
00:33:05,880 --> 00:33:07,040
Jen si představte,

598
00:33:07,680 --> 00:33:10,760
že hrajete fotbal
a váš táta je nejlepší na světě.

599
00:33:12,480 --> 00:33:13,360
Tak to je.

600
00:33:13,440 --> 00:33:16,120
Cristianito má tělesnou stavbu i talent.

601
00:33:16,640 --> 00:33:21,600
Myslím, že má všechno, co je třeba,
aby z něj byl profesionální fotbalista.

602
00:33:26,920 --> 00:33:31,160
Když trénuje nebo hraje,
jsem rád, když vím, jak mu to jde.

603
00:33:31,240 --> 00:33:33,640
A protože já sám tam jít nemůžu,

604
00:33:33,720 --> 00:33:37,800
zajde se na něj občas podívat Gio
a on mi to pak doma taky poví.

605
00:33:37,880 --> 00:33:40,840
Vypráví mi, jak to šlo,
co dělal, jak rychlý byl…

606
00:33:40,920 --> 00:33:43,640
A já jsem rád, když se mu daří.

607
00:33:43,720 --> 00:33:46,320
- Kolik hráli?
- 7:5 pro Juventus.

608
00:33:47,800 --> 00:33:49,400
- Vyhráli 7:5?
- Jo.

609
00:33:50,920 --> 00:33:51,800
A dal gól?

610
00:33:51,880 --> 00:33:53,680
Ne, měl tři asistence.

611
00:33:54,960 --> 00:33:56,160
Aha, dobře.

612
00:33:56,240 --> 00:33:58,040
- Krásné asistence.
- Dobře.

613
00:33:58,880 --> 00:34:01,320
A tos mi žádnou nenahrála?

614
00:34:01,400 --> 00:34:03,080
Jednu jsem ti poslala!

615
00:34:03,160 --> 00:34:04,280
Uvidíme časem.

616
00:34:04,360 --> 00:34:06,640
Rozhodně ho nebudu do ničeho tlačit.

617
00:34:07,360 --> 00:34:09,560
Bude si dělat, co bude chtít.

618
00:34:09,640 --> 00:34:11,360
Abych byl upřímný,

619
00:34:11,440 --> 00:34:14,680
chci, aby všechny moje děti byly šťastné

620
00:34:14,760 --> 00:34:16,760
a samy si vybraly, čím budou.

621
00:34:16,840 --> 00:34:18,440
Já je vždycky podpořím.

622
00:34:18,520 --> 00:34:22,440
Promluv si s tátou.
Řekni mu, jak ses choval. Pojď.

623
00:34:23,600 --> 00:34:26,160
Pojď říct tátovi, co jsi udělal.

624
00:34:29,520 --> 00:34:30,920
Povídej.

625
00:34:31,000 --> 00:34:33,000
- Ahoj, Matthew.
- Jak ses choval?

626
00:34:33,720 --> 00:34:36,160
A vyndej si ty prsty z pusy, ty prasátko.

627
00:34:37,200 --> 00:34:38,480
Jak ses choval?

628
00:34:39,000 --> 00:34:40,400
Ne, řekni to tátovi.

629
00:34:41,240 --> 00:34:43,240
Ano, takhle ses choval. Tak ne.

630
00:34:44,160 --> 00:34:45,680
Obrať ho dolů.

631
00:34:45,760 --> 00:34:47,880
Moc špatně. Opravdu špatně.

632
00:34:47,960 --> 00:34:49,920
Alano, pojď sem. Evo, pojď.

633
00:34:50,000 --> 00:34:52,240
Zmáčel jsem si oblečení a kalhoty.

634
00:34:53,640 --> 00:34:56,280
Pojďte říct tátovi, jak jste se chovaly.

635
00:35:00,680 --> 00:35:02,320
Úplně na mě kašlou.

636
00:35:03,280 --> 00:35:06,840
To nejlepší, co můžete mít,
jsou děti. Vychovávat je,

637
00:35:08,200 --> 00:35:11,200
cítit k nim bezpodmínečnou lásku.

638
00:35:11,280 --> 00:35:16,000
To se nedá vysvětlit.
Jedině rodiče pochopí, co říkám.

639
00:35:16,080 --> 00:35:20,240
A mít, budu se opakovat,
mít po boku ženu,

640
00:35:20,320 --> 00:35:22,320
která vám dá stabilitu.

641
00:35:23,880 --> 00:35:26,320
Pak je výchova dětí nádherná.

642
00:35:26,400 --> 00:35:28,320
Málem jsem dal gól, ale…

643
00:35:28,400 --> 00:35:30,200
Výborně. Nahrál jsi na střelu.

644
00:35:30,280 --> 00:35:33,680
- Skoro všechny asistence byly tvoje.
- To jo.

645
00:35:33,760 --> 00:35:37,920
Pořád ještě se ptám na blbosti.
Cristiano říkává: „Kdy se to naučíš?“

646
00:35:38,000 --> 00:35:41,520
A já na to:
„No možná až bude Júnior profík…“

647
00:35:41,600 --> 00:35:43,560
Děti, jedeme.

648
00:35:55,200 --> 00:35:58,200
Jako malá jsem snila,
že budu mít krásnou rodinu.

649
00:36:00,840 --> 00:36:02,040
Že vytvořím domov.

650
00:36:04,080 --> 00:36:07,080
Snila jsem,
že budu mít po boku prince z pohádky,

651
00:36:07,160 --> 00:36:08,400
a to teď mám.

652
00:36:08,480 --> 00:36:10,280
A úžasné děti,

653
00:36:10,920 --> 00:36:12,800
které mi dávají spoustu lásky.

654
00:36:12,880 --> 00:36:16,080
Takže ano, můžu říct, že sny se plní.

655
00:36:22,920 --> 00:36:24,160
Dej mamince pusinku.

656
00:36:29,240 --> 00:36:30,600
Schovám se tady dole!

657
00:36:32,240 --> 00:36:35,840
MONAKO
MONACKÉ KNÍŽECTVÍ

658
00:36:40,400 --> 00:36:41,880
To je krása.

659
00:36:42,640 --> 00:36:45,240
Cris povídá: „Gio, loď je v Monaku.

660
00:36:45,320 --> 00:36:47,560
Můžeš vzít kamarády.“

661
00:36:47,640 --> 00:36:51,280
A tak jsem ve čtvrtek
v jednu ráno rozeslala zprávu.

662
00:36:51,360 --> 00:36:54,120
„Lidi, máte chuť vyvést šílenost?“

663
00:36:54,200 --> 00:36:56,160
S Georginou nikdy nevíte.

664
00:38:36,640 --> 00:38:41,640
Překlad titulků:
Kristýna Wanková