‫"مسلسلات NETFLIX الواقعية"‬
‫أنا "جورجينا رودريغز"، وعمري 27 عامًا.‬
‫تغيرت حياتي قبل خمس سنوات.‬
‫"مجلة (أولا!) تكشف أحدث علاقة حب‬ ‫يعيشها (كريستيانو رونالدو)"‬
‫"هل تعرّف (كريستيانو رونالدو)‬ ‫إلى حبيبة جديدة؟"‬
‫"عودة حبيبة (كريستيانو رونالدو) إلى عملها"‬
‫"(جورجينا) تتألقّ في مهرجان (كان)"‬
‫أعيش حياة تشبه الأحلام بفضل الحب.‬
‫"من تكون (جورجينا رودريغز)؟"‬
‫انتقلت من بيع الملابس الفاخرة‬ ‫إلى الاختيال بها على السجادة الحمراء.‬
‫يتابعني ملايين الأشخاص‬ ‫ويرافقني أكثر الرجال شهرة على الأرض.‬
‫ويسدّد "كريستيانو"…‬
‫- هدف!‬ ‫- "كريستيانو"!‬
‫يعرف الكثيرون اسمي.‬
‫ولكنّ قلّة فقط يعرفون حقيقتي.‬
‫أنا "جورجينا".‬
‫انظري بهذا الاتجاه يا "جورجينا"، مذهلة!‬
‫- نريد صورة يا "جورجينا".‬ ‫- هيا.‬
‫لم أعش حياة مُرفّهة.‬
‫كنت أرغب في حضور والديّ.‬
‫لكنّ هذا لم يكن ممكنًا حينها.‬
‫قصة حياتها،‬
‫وعائلتها،‬
‫تشبه قصتي إلى حدّ كبير.‬
‫مرحبًا.‬
‫هل ستلتقطون الصور لي طوال اليوم؟‬
‫لا أؤمن بأني امرأة غير عادية،‬ ‫لكني أعتبر نفسي محظوظة.‬
‫كيف مضى يومكم يا أحبائي؟‬
‫عشت حياة لا أملك فيها شيئًا،‬ ‫وعشت حياة أملك فيها كلّ شيء.‬
‫- ما رأيك؟‬ ‫- أحببته.‬
‫يجب عليّ اتخاذ قرار.‬
‫تعرفون جميعكم أيّ منها أعجبني.‬
‫يجب أن ترتدي من تصميم "جان بول".‬
‫- نحن نشجّع "البرتغال"!‬ ‫- مرحى!‬
‫تشجّعوا!‬
‫مرحى!‬
‫عيد ميلاد سعيدًا.‬
‫جعلت جوهر حياتي‬
‫مبنيًّا على الحب وما زلت.‬
‫دخلت حينها وكانت "جيو" هناك.‬
‫كانت تغادر عملها لتوّها.‬
‫وكانت أوّل مرّة أراها فيها.‬
‫- أرسل لك قبلاتي.‬ ‫- أتصل بك لاحقًا يا عزيزتي.‬
‫حسنًا.‬
‫أستمدّ من الله إيماني وقوّتي للمضيّ قدمًا…‬
‫"أنت فائقة العطف يا (جورجينا).‬
‫أتمنى لو يكثر أمثالك في هذا العالم."‬
‫…كي أختار فعل الصواب.‬
‫وماذا عن الزفاف؟‬
‫أتمنى لو كان الخيار بيدي!‬
‫"جورجينا" هي المرأة التي تناسبني.‬
‫أحبّها بكلّ جوارحي.‬
‫"إلى حبيبتي، مع حبّي"‬
‫كان اليوم الذي قابلت فيه "كريستيانو"‬
‫يوم خميس في فصل الصيف.‬
‫ذهبت إلى عملي،‬
‫مرورًا بشارع "كارتاخينا"،‬ ‫وشارع "أورتيجا" و"غاسيت".‬
‫وصلت كعادتي إلى "غوتشي".‬
‫"(غوتشي)"‬
‫انتهى عملي في الـ5:00 من مساء ذلك اليوم.‬
‫كلّمني أحد زملائي عبر الهاتف‬ ‫قائلًا، "أنا في إجازة يا (جيو)،‬
‫وستأتي واحدة من زبوناتي‬
‫لتشتري بعض المعاطف.‬
‫من فضلك،‬
‫انتظري لمدة نصف ساعة واهتمّي بطلباتها."‬
‫وحين كنت أغادر المتجر،‬
‫رأيت رجلًا وسيم الطلعة،‬
‫ويكاد طوله يبلغ المترين،‬
‫برفقة طفل وبعض الأصدقاء.‬
‫تجمّدت في مكاني.‬
‫وتوقف "جونيور" أمامي،‬
‫وكان من التهذيب بحيث ألقى التحية عليّ.‬
‫وأخذ أصدقاؤه يتغامزون عليه.‬
‫لأنه فتى يلقي التحيّة على شابّة جميلة.‬
‫وكنت أشعر باضطراب في داخلي.‬
‫وأتساءل في سرّي عما أصابني.‬
‫غلبني الحياء فلم أجرؤ على النظر إليه.‬
‫حينها‬
‫دخلت أنا وكانت "جيو"‬ ‫تسير هناك مغادرة عملها.‬
‫حصل هذا‬
‫خلال لحظة واحدة…‬
‫لا أعرف كيف أصف‬ ‫الانقلاب الذي أصابني بلحظة.‬
‫تغلغلت إلى داخلي حالًا.‬
‫وتلك هي الحقيقة.‬
‫كان أحد زبائني في "غوتشي".‬ ‫وقال إنّه سيحضر حدثًا ما.‬
‫وسألني إن كنت سأحضره بدوري.‬
‫فأجبت بالإيجاب.‬
‫وقلت، "أنا مدعوّة أيضًا، وسأذهب."‬
‫وظلّ هذا يشغل تفكيري طوال اليوم.‬
‫تساءلت عمّا سأرتديه.‬
‫وعن تسريحة شعري.‬
‫عند وصولي، كان يبدو مذهلًا.‬
‫أتذكّر ما كنا نرتديه على وجه الدقة.‬
‫شربنا القليل من الشمبانيا.‬
‫وبعدها توجّب عليّ حضور حفل عشاء للشركة.‬
‫ولكني لم أرغب في الذهاب،‬
‫إلا أنّ افتراقنا حفّز‬ ‫بداخلنا الشوق إلى لقاء آخر.‬
‫طال الحديث بيننا شيئًا فشيئًا،‬
‫وتطوّرت علاقتنا بلا ضغوط، لم نكن متعجّلين،‬
‫لأننا…‬
‫أمضينا نحو شهرين على هذا الحال،‬
‫وخلال ذلك الوقت،‬
‫لم نر بعضنا كثيرًا.‬
‫كان يشارك بمباريات عديدة،‬ ‫ومع المنتخب الوطنيّ…‬
‫ثم حدثت فاجعة والدي…‬
‫وشعرت بالاستياء فرغبت في الابتعاد لفترة.‬
‫ثم التقينا في حدث آخر ذات يوم.‬
‫وكان برفقته بعض الأصدقاء وشقيقه "هوغو".‬
‫فقال، "هل تودين مرافقتي‬ ‫إلى العشاء يا (جيو)؟"‬
‫فقلت، "دعوتني أخيرًا!‬
‫كدت أملّ من الانتظار."‬
‫تقرّبنا من بعضنا‬
‫حين التقينا في إحدى المناسبات.‬
‫تحدثنا أكثر.‬
‫ودعوتها لتناول العشاء.‬
‫كان أخي حاضرًا معنا.‬
‫أتت إلى موعد العشاء.‬
‫كنت أشعر بالحماس.‬
‫في طريقنا‬
‫إلى المطعم،‬
‫تلامست يدانا.‬
‫وشعرت كما لو رافقتني يداه‬
‫مرّات عديدة من قبل.‬
‫شابكنا يدينا حين تلامستا صدفةً.‬
‫حين تلامست يدانا…‬
‫كانت…‬
‫لحظة مميزة.‬
‫شعرت بألفة يديه.‬
‫وشعرت بتوافقهما مع يديّ.‬
‫ذهبنا لتناول العشاء.‬
‫ثم عدت إلى منزلي.‬
‫كان لديّ عمل مبكر في اليوم التالي،‬ ‫وكان لديه تدريب مبكر أو مباراة…‬
‫لا، بل كان تدريبًا،‬ ‫لأنه لا يتناول العشاء قبل أيّ مباراة.‬
‫أوصلني إلى منزلي،‬
‫وكانت دقّات قلبي متسارعة.‬
‫حصلت بيننا لحظة مميزة في أحد أيام السبت.‬
‫كان يشارك بمباراة ضدّ فريق "أتليتيك".‬
‫وكنت أتشوّق لرؤيته لكني لم أرغب في مراسلته.‬
‫لأني لم أعرف ماذا أقول.‬
‫لكنه راسلني بعد المباراة.‬
‫قائلًا، "كيف حالك؟ أين أنت؟"‬
‫ففكّرت، "ماذا لو أخبرتك بمكاني،‬ ‫وأني مستعدّة،‬
‫وأنهيت التنظيف،‬
‫والتّسوق من المتجر،‬
‫وحضّرت ملابسي واغتسلت، وجلست بانتظارك."‬
‫لكني أجبته عوضًا عن ذلك،‬ ‫"أنا في منزلي وكنت سأخلد إلى النوم."‬
‫فردّ، "هل تودّين تناول العشاء؟"‬
‫فأجبت، "حسنًا."‬ ‫رغم أني تناولت طعامي قبل ساعتين.‬
‫قلت، "حسنًا، لنتناول العشاء."‬
‫وهكذا أتى ليصحبني بعد المباراة.‬
‫وكنت أقطن في الطابق الأرضيّ.‬
‫كنت قد مسحت الأرض وفتحت النوافذ لتجفّ.‬
‫وفجأة سمعت صوت السيارة فعرفت أنه وصل.‬
‫فانطلقت إليه حاملة حقيبة ظهري‬ ‫وأنا في قمة السعادة.‬
‫وكان لديّ عمل مبكر في اليوم التالي.‬
‫ذهبنا إلى منزله،‬
‫وكان طبق البطاطا المهروسة جاهزًا…‬
‫والخضراوات والدجاج.‬ ‫وتناولت العشاء من جديد كسيدة نبيلة.‬
‫كانت‬
‫جذّابة بالفعل،‬
‫وأكثر نضجًا مما يُوحي به عمرها.‬
‫أنا أكبر منها بقليل.‬
‫وأرضاني هذا.‬
‫ازداد اهتمامي بها.‬
‫كان يأتي بعدما ينتهي عملي في الـ10:00.‬
‫يأتي…‬
‫وأتذكّر أنه كان يأتي‬ ‫بسيارة من نوع "بوغاتي".‬
‫فتشتعل حماسة زملائي في العمل.‬
‫كنت آتي إلى عملي بالحافلة‬ ‫وأغادره بسيارة "بوغاتي".‬
‫كان شيئًا غريبًا.‬
‫كان ذلك الوضع "طبيعيًا" عندي.‬
‫كانت حبيبتي.‬
‫أعرف السيارات التي أملكها،‬ ‫ولا أستطيع اصطحابها بسيارة أجرة.‬
‫ولكنّ المشهد كان ممتعًا، لأنها كانت تخرج‬
‫وأنا بانتظارها في الخارج‬
‫في واحدة من سياراتي الفارهة.‬
‫لكنها تقبّلت الوضع بشكل جيد.‬
‫كانت تسارع بالخروج‬ ‫وتدخل السيارة ونتوجه إلى المنزل.‬
‫كانت تغادر عملها في وقت متأخر.‬
‫فنذهب إلى المنزل ونغرق في "عالمنا" الخاص.‬
‫كانت بداية علاقتنا مميّزة.‬
‫ولطيفة بالفعل.‬
‫لم أتخيّل من قبل‬
‫أني سأحبّها حتى هذه الدرجة.‬
‫لم أتوقّع هذا بصراحة.‬
‫وبعد فترة شعرت…‬
‫أنها كانت المرأة التي تناسبني.‬
‫"(تورينو)، (إيطاليا)"‬
‫- أهذه هي…‬ ‫- هذا ما تبدو عليه.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫كيف حالكم؟‬
‫أكثر ما أفضّله في السفر‬
‫بطائرة "كريس" الخاصة،‬
‫هو طاقم قيادة الرحلة بلا شكّ.‬
‫الحياة أسهل بوجود الطائرة الخاصة.‬
‫لم أتحمل البقاء في المطار‬ ‫برفقة "كريستيانو" طوال ساعتين.‬
‫لم أستطع التحمّل.‬ ‫أفضّل ألّا أسافر إلى أيّ مكان.‬
‫هل تريدين أن ألتقطها‬ ‫وأنت تصعدين إلى الطائرة وتنظرين باتّجاهي؟‬
‫التقطيها من هذا الاتجاه‬ ‫فالشمس مُسلّطة على عينيّ.‬
‫دائمًا ما أحاول‬ ‫اصطحاب إحدى صديقاتي معي عند السفر‬
‫لكي يشاركنني بعضًا ممّا حظيت به.‬
‫تُسعدني المشاركة.‬
‫هل تريدين التقاط صورة؟‬
‫- نعم.‬ ‫- حقًا؟‬
‫أفضل زاوية من هنا، انظري.‬
‫- هنا.‬ ‫- من الأفضل أن تبقى هنا.‬
‫يسألني الناس دومًا،‬
‫"أليس لديها العديد من المصورين؟"‬
‫فأجيب، "لا أحد يصدّقني،‬
‫ولكنّ (جيو) لا توظّف مصوّرًا ولا تعدّل صورها."‬
‫أبرز تألّقها.‬
‫"(جورجيناجيو)، صباح الخير يا أهل (باريس)"‬
‫لا تصوّريني هكذا.‬
‫بل من هنا.‬
‫تحرّكي قليلًا إلى هناك.‬
‫ألتقط الصورة حين أكون معها.‬
‫ويلتقط "جونيور" صورًا مذهلة إن كان حاضرًا.‬
‫سواء "جونيور" أو أيّ شخص آخر.‬
‫التقطيها بعد العدّ إلى ثلاثة.‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة.‬
‫هذا يكفي فالشمس ساطعة.‬
‫سأذهب إلى معرض "جان بول"‬ ‫للأزياء في "باريس"،‬
‫لأنني أستعدّ لحضور مهرجان "كان" السينمائيّ.‬
‫أبحث عن ثوب لأرتديه.‬
‫بصحتك يا عزيزتي.‬
‫مشروب طبيعيّ بالكامل وبلا مواد مُضافة.‬
‫وبلا بلاستيك.‬
‫ها هي.‬
‫لونها أجمل بكثير.‬
‫لم يظهر جمالها في الصورة.‬
‫"إلينا"…‬
‫إحدى صديقاتي المقرّبات.‬
‫تساعدني في اختيار أزيائي،‬
‫وفي العناية بأولادي وكلّ شيء آخر.‬
‫نحن متفاهمتان بدرجة كبيرة.‬
‫وحين أحتاج إلى السفر،‬
‫تحضّر "ريبيكا" طعامًا‬ ‫ليمدّني بالقوة أثناء الرحلة.‬
‫"ريبيكا" عظيمة.‬
‫كنا نتحدث عن الطعام الذي تختارينه لنا.‬
‫أشكرك.‬
‫إنه الجزء الأفضل من الرحلة.‬
‫طاقم الرحلة هو أفضل ما في الرحلة، كلكم.‬
‫أقصد…‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- …تعينونني على المضيّ قدمًا.‬
‫وجدت "ريبيكا" متعهدين مميزين‬ ‫لخدمة تقديم الطعام.‬
‫يعدّون طبق عجّة إسبانية رائعًا،‬
‫وهي تشتري لحم إيبيركوس الذي أحبه.‬
‫وتحضّر كلّ شيء بطريقة لذيذة.‬
‫إنه لذيذ، أفضل طبق تابا.‬
‫حين أرى "جان بول"‬
‫سيكون مقاس خصري أكبر بثماني مقاسات.‬
‫سنطلب منهم‬
‫زيادة المقاس بنحو سنتيمترين.‬
‫- ينخفض الوزن في الصيف.‬ ‫- ربما وزنك أنت!‬
‫- أما وزني فلا ينخفض.‬ ‫- حقًا؟‬
‫لأنك تتعرّقين بمعدّل أكبر.‬
‫أنا لا أتعرّق.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫كما أني آكل كثيرًا خلال العطلات الصيفية.‬
‫أتناول الطعام كما لو كنت‬ ‫في إجازة تمتدّ طوال العام،‬
‫ستُدهشون من طريقة أكلي.‬
‫إنها تتمتع بصحة جيدة.‬
‫- لا تثق "جيو" بمن لا يأكلون كثيرًا.‬ ‫- صحيح.‬
‫آكل كثيرًا فيقول الناس لي،‬ ‫"لم لا تصومين في بعض الأيام؟"‬
‫فأجيب، "أتقصدونني أنا؟‬
‫لكني أحتاج إلى طاقة كبيرة خلال يومي."‬
‫وأستمدّ هذه الطاقة من الطعام بالطبع.‬
‫"رامون" أحد وكلاء أعمالي،‬
‫تواصل معي حين بدأت مواعدة "كريستيانو".‬
‫تواصل معي وكلاء كثيرون في ذلك الحين.‬
‫قابلته لشرب القهوة‬ ‫قرب منزلي في "أفينيدا أميريكا".‬
‫اتفقنا بشكل فوريّ وبقينا معًا حتى اليوم.‬
‫يعجبني العمل معه‬ ‫وآمل أن نستمرّ لسنوات طويلة.‬
‫"جورجينا" سيدة رائعة لمن يعرفونها.‬
‫لأنها ليست أنانيّة الطباع.‬
‫فهي تهتمّ بالسؤال عني.‬
‫تسألني عن أبناء أخي مثلًا…‬
‫وعن شريكي.‬
‫إنها تعامل الناس بطيبة.‬
‫وهذا جزء من سحر "جيو" برأيي.‬
‫"(باريس)، (فرنسا)"‬
‫أحمل ذكريات رائعة عن "باريس"…‬
‫- أعرف.‬ ‫- لماذا؟‬
‫زرتها في أول رحلة لي مع "كريس".‬
‫صحيح، ذهبتما إلى عالم‬ ‫"يورو ديزني"، أليس كذلك؟‬
‫نعم.‬
‫تذكّرني…‬
‫بالمرة الأولى…‬
‫المرة الأولى التي زرت فيها‬ ‫هذه المدينة الشاعرية.‬
‫- أخبرينا بما حصل حينها.‬ ‫- نعم.‬
‫كان متخفّيًا.‬
‫كان معكما… من أين اشتريت الشعر المستعار؟‬
‫لا أعرف، رتّب مساعدوه للأمر.‬
‫"مجلة (أولا!)"‬
‫كان لديّ عدد من الشعور المستعارة،‬
‫في "مدريد"، صُنعت من الشعر الحقيقيّ.‬
‫لأكون صريحًا، كان مظهر الشعر المستعار‬ ‫أفضل من شعري الحقيقيّ.‬
‫كان رائعًا ووافقت عليه.‬
‫قبلت بالمجازفة.‬
‫وضعت شعرًا مستعارًا ووشاحًا،‬
‫ونظارة،‬
‫وذهبنا إلى "ديزني لاند".‬
‫مع سترة كبيرة.‬
‫- ألم يكن الشعر المستعار فكرتك؟‬ ‫- لا.‬
‫لم أعرف من قبل بوجود مصوّري النجوم.‬
‫لم أعرف بوجودهم ولا بطبيعة عملهم.‬
‫وعند نقطة ما،‬
‫لا أتذكّر أين كنا،‬
‫كنا نستقلّ الأفعوانية بينما ينزلق‬ ‫الشعر المستعار عن رأسي.‬
‫وبدا أنه سيسقط عنه.‬
‫كنت أحاول تثبيته.‬
‫وكان بعض الناس في الأسفل‬ ‫يرمقونني بنظراتهم،‬
‫متوقّعين رؤية شيء ما.‬
‫ثم انزلق الشعر المستعار‬ ‫وظننت أنهم سيكشفون هويّتي.‬
‫فأعدت تثبيته،‬
‫ووضعت الوشاح…‬
‫ورثت عن أبي شكل عنقي هذا،‬
‫عنقي طويل وتبرز فيه تفاحة "آدم".‬
‫فأخذ الناس يردّدون، "إنه (كريستيانو)."‬
‫وأخذوا يتحدّثون معي فابتسمت لهم.‬
‫يصعب عليّ خداع الأشخاص‬ ‫الذين يعرفونني حقّ المعرفة.‬
‫فهذا يتطلّب تنكّرًا احترافيًا.‬
‫تعرّف الناس إليه.‬
‫تعرّف إليه الأولاد.‬
‫كان يضع شعرًا مستعارًا ووشاحي،‬
‫لكنهم تعرّفوا إلى فكه‬ ‫وإلى تفاحة "آدم" على عنقه.‬
‫عرفه الأولاد.‬
‫وبالطبع فالجميع هنا من عشّاق كرة القدم.‬
‫لو أمكنني تكرار ما حصل حينها لفعلت ذلك.‬
‫كانت تلك اللحظة‬
‫التي تشعرك أنّك طفل من جديد.‬
‫حين تختبئ كما لو كنت في المدرسة.‬
‫حين تقبّل فتاة للمرة الأولى‬ ‫وتختبئ لكي لا يراك أصدقاؤك.‬
‫قضيت وقتًا رائعًا.‬
‫لأني كنت برفقة فتاة أواعدها.‬
‫كأننا صديقان.‬
‫كانت قصة رائعة.‬
‫ما زلت أتذكّرها‬
‫وكانت من أجمل اللحظات‬ ‫التي قضتها "جيو" برفقتي.‬
‫تحمل بدايات العلاقات لحظات عديدة لا تُنسى.‬
‫وصلت خبيرة تنسيق الإطلالة "آلبا"،‬ ‫وهي بانتظارنا.‬
‫ووصل "جريجوري"، سيعتنيان بنا.‬
‫افتتحوا معرض "جوتييه" كرمى لنا‬
‫لكي نختار ثوبًا لحضور مهرجان "كان".‬
‫سأخبرك بما سيحصل غالبًا…‬ ‫ستختارين ثوبًا لتجرّبيه،‬
‫ثم سيأخذون مقاساتك، ويصممون قطعة مماثلة‬ ‫من أحد أثوابهم الفاخرة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- اختاري الثوب الذي يعجبك.‬
‫ربما لا تعرفين أن اليوم‬ ‫عيد مولد "جان بول جوتييه".‬
‫- ربما لم يحضر لهذا السبب.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- نعم.‬ ‫- يا لها من مصادفة!‬
‫لو علمت لأحضرت معي هدية.‬
‫- بالفعل.‬ ‫- ليتك أخبرتني مسبقًا يا "رامون"!‬
‫- ما أقصده…‬ ‫- نكاد نصل إلى هناك!‬
‫كان بإمكانك إحضار بعض اللحم.‬
‫بعض اللحم… تناولت شيئًا منه في الطائرة.‬
‫- لكنت حضّرت طبق لحم إيبيركوس.‬ ‫- كانت قطعة لحم لذيذة.‬
‫كان ليقول لك، "أنا نباتيّ."‬
‫"(جان بول جوتييه)"‬
‫- "جريجوري".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير، وكيف حالك؟‬
‫بخير.‬
‫- مرحبًا يا "جريج".‬ ‫- أهلًا بك.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- تسرّني رؤيتك.‬
‫- مرحبًا يا "جورجينا".‬
‫أنا "جريج"، مرحبًا بكم‬ ‫في مشغل "جان بول جوتييه".‬
‫وفي "باريس" المشرقة.‬
‫"(جان بول جوتييه)"‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أهلًا.‬
‫معرض أزياء "جان بول"‬
‫يشبه تحفة فنية في أيّ زاوية منه.‬
‫إنه مكان مذهل.‬
‫لدينا تشكيلة منوعة‬ ‫من مجموعة ربيع وصيف 2020،‬
‫وهي آخر مجموعة ملابس صمّمها "جوتييه".‬
‫ولدينا ملابس من مواسم سابقة كذلك.‬
‫يشرّفني تواجدي هنا.‬
‫أليست جميلة؟‬
‫أردت الذهاب إلى المعرض،‬
‫لأرى وألمس تصاميمه بنفسي.‬
‫يعود هذا إلى "ليدي غاغا".‬
‫ارتدته في أغنيتها المصوّرة "جي يو واي".‬
‫صحيح.‬
‫وضعت على رأسها زينة ضخمة ومصنوعة من الريش.‬
‫ارتدت "نايومي كامبل" هذا الثوب في بداية‬ ‫انطلاق شهرتها في بداية الألفية الثانية.‬
‫تشبه هذه الملابس تحفًا في متحف…‬
‫نعم، لقد عادت من المتحف مؤخرًا بالفعل.‬
‫لا أجد كلمات تصف‬
‫ذلك المبنى بنوافذه الزجاجية الملونة،‬
‫وتلك السلالم المذهلة،‬
‫والأثواب الفاخرة التي ارتداها المشاهير.‬
‫كانت زيارتي إلى معرض‬ ‫"جان بول جوتييه" أشبه بالسحر.‬
‫دعني أجرّب هذا.‬
‫تصرّفي براحتك.‬
‫أحببت هذا.‬
‫لم أرتد ما يشبهه من قبل،‬
‫لكني لا أظنه لونًا ملائمًا لشهر يوليو…‬
‫صحيح.‬
‫لكنه مذهل.‬
‫ربما إن كان المهرجان ينعقد في شهر يوليو …‬
‫يعود هذا الثوب…‬
‫صمّموا نسخة منه لإحدى زبوناتنا‬
‫لكنها تُوفيت، ولذا يمكنك…‬
‫- كانت تملك الحقّ الحصريّ بارتدائه.‬ ‫- بالطبع.‬
‫- يؤسفني هذا.‬ ‫- إنه مذهل.‬
‫تعبّر الموضة عن الفن والإبداع والخيال.‬
‫وتجسّد الأنوثة والرجولة.‬
‫والجمال.‬
‫إنه جميل!‬
‫يبدو هذا الثوب وكأنه صُنع من أجلك.‬
‫يلائمك تمامًا.‬
‫- ما رأيك؟‬ ‫- أعجبني.‬
‫يعجبني في الثوب أنه… أجل.‬
‫- إنه رائع.‬ ‫- بالضبط.‬
‫ما رأيك به يا "هيلين"؟‬
‫سيبدو المشدّ كلّه ظاهرًا من دونها.‬
‫سنغطي الشكل كلّه بهذه الطريقة.‬
‫أظنني أحببته أكثر من دونها.‬
‫- إنه جميل.‬ ‫- هل سُررت به؟‬
‫أجل.‬
‫إنه الحب الأول.‬
‫أحبّ الموضة وأعيشها.‬
‫- هل أحببته؟‬ ‫- إنه يُبرز جمال مؤخرتك.‬
‫يبرز الجزء الخلفي من جسدك.‬
‫أحببت هذا الثوب‬
‫إن خفّفنا من الكشكش.‬
‫ولكن…‬
‫لنجرّب ثوبًا آخر.‬
‫هل يعجبك؟‬
‫أشعر أني أعيش وسط حلم.‬
‫رأيت النجوم يرتدون من تصاميمه كثيرًا،‬
‫والآن أستطيع تجربتها بنفسي، ما زال…‬
‫يصعب عليّ تصديق هذا.‬
‫أمضينا يومًا رائعًا يا عزيزتي.‬
‫ألا تشعرين وكأنه حلم؟‬
‫هذا ما أقصده.‬
‫كلما أتى موعد‬
‫لحدث ما،‬
‫أحاول التحضير له في يوم واحد.‬
‫أخرج صباحًا وأعود في المساء ذاته،‬
‫لأستيقظ وأطمئن إلى حال أولادي.‬
‫ألقي عليهم تحية الصباح.‬
‫حين حطّت الطائرة،‬
‫وصلتني رسالة من "كريس".‬
‫يقول فيها، "هل وصلتم الآن؟"‬
‫عرف لأنه كان يراقب الطائرة وهي تهبط.‬
‫فقلت، "نحطّ لتوّنا."‬
‫فقال، "حسنًا، أنا في طريقي إليك."‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير، وأنت؟‬
‫كيف كانت رحلتك؟‬
‫- جيدة.‬ ‫- حقًا؟‬
‫نعم، كانت رائعة.‬
‫كيف حالك؟ بخير؟‬
‫يا لها من صدفة جميلة! هل رأيتنا نهبط؟‬
‫نعم.‬
‫كنت أراقبكم.‬
‫تبعد "باريس" نحو ساعة.‬
‫وكنت أنتظر…‬
‫وحين وصلنا كنتم تهبطون.‬
‫ورأيتها متّصلة بالشبكة.‬
‫الطريف أنها المرة الأولى‬ ‫التي نلتقي فيها في المطار صدفة.‬
‫- هل كلّ شيء بخير؟‬ ‫- نعم، كانت رحلة ممتعة.‬
‫حسنًا يا عزيزتي…‬
‫سأعود إلى المشاغبين في المنزل.‬
‫شعرت بالأسف هذا الصباح لأنهم نزلوا معي.‬
‫نعم، تصرّفوا معي وكأنني أكثر الآباء…‬
‫نعم.‬
‫- إنهم رائعون.‬ ‫- مشاغبون.‬
‫حسنًا يا عزيزتي، سنتحدّث لاحقًا.‬
‫- أراك غدًا.‬ ‫- جيد.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء وحظًا طيبًا يا "كريس".‬
‫أشتاق للهدوء الذي أعيشه في المنزل‬
‫مع "كريس" وأولادنا.‬
‫أحبّائي!‬
‫- هل أحضرت معك مفاجأة لنا؟‬ ‫- بالطبع يا حبيبي.‬
‫- بيضة "كيندر"!‬ ‫- كيف حالكم يا أحبائي؟‬
‫أعطيا أمّكما قبلة واحدة.‬
‫قبّلت "ألانا" يا أمي.‬
‫هل فعلت هذا؟ عظيم.‬
‫بيضة "كيندر"!‬
‫"(مدريد)، (إسبانيا)، منزل العائلة"‬
‫حين أتيت إلى منزل "كريستيانو" لأول مرة…‬
‫كنت أتوه فيه.‬
‫أردت الذهاب إلى المطبخ‬ ‫لشرب الماء ولم أعرف أين أنا.‬
‫استغرقت نصف ساعة للعثور على غرفة الجلوس‬
‫لأني لم أجد طريق العودة.‬
‫المنزل كبير وأنا معتادة‬ ‫على العيش في شقق صغيرة منذ أن كنت طفلة.‬
‫ولذا كنت أتوه حين آتي إلى هنا.‬
‫لم أعرف…‬
‫ولكن بعد مرور ستة أشهر من وجودي هنا،‬
‫تمكّنت من معرفة مواقع كل الغرف بلا مشكلة.‬
‫- مرحبًا يا عزيزتي، كيف حالك؟ بخير؟‬ ‫- مرحبًا.‬
‫"باولا بريتو" من أفضل‬ ‫مصممي الديكور الذين نثق بهم،‬
‫أحبّها لكونها مجتهدة في عملها.‬
‫إنهم يرسمون مخطط البناء الآن.‬
‫سيكون جاهزًا مع نهاية…‬ ‫لا، بل في بداية شهر يونيو.‬
‫تواصلت مع "باولا"‬ ‫لأني أريد تجديد المنزل الكبير،‬
‫وأريد نقل الأثاث‬ ‫لاستخدامه في المنزل الصغير.‬
‫وبما أنها هي من أحضرته إلينا،‬
‫طلبت مساعدتها في نقله وتركيبه.‬
‫لا يتناسب الأثاث مع الديكور الذي أريده.‬
‫من المؤسف أننا اشتريناه‬ ‫قبل ثلاث سنوات فقط.‬
‫- نعم، ثلاث سنوات أو أربع.‬ ‫- أريد استخدامه من جديد.‬
‫- في المنزل المجاور.‬ ‫- نعم.‬
‫المنزل الواقع في "لا فينكا" فارغ تقريبًا.‬
‫كنا نؤجره والآن…‬
‫قلت لها، "أريد أن يكون‬ ‫هذا المنزل موحّد التصميم أكثر.‬
‫لا أريد دمج الزخرفات مع الرخام مع الإضاءة.‬
‫ولا أريد زهورًا بلاستيكية ولا كتبًا.‬
‫لا أريده يعجّ بأغراض كثيرة تجمع الغبار."‬
‫أعتقد أني لن أحتفظ بالثريا.‬
‫يجب أن ينقلها الرجال بعناية بالغة.‬
‫هل يأتي هذا الحجر مع الإطار أم من دونه؟‬
‫- من دونه.‬ ‫- هل يمكن فصل الحجر عن الإطار؟‬
‫سنتأكد من هذا.‬
‫- أيمكننا استخدام الإطار لوحده أم لا؟‬ ‫- بل يمكننا.‬
‫أتختارين الأرائك أم الكراسي ذات المساند؟‬
‫يمكننا تنجيدها.‬
‫أريد تغيير القماش هنا أيضًا.‬
‫- والبساط أيضًا؟‬ ‫- لا.‬
‫- لكني أريد تغيير اللون.‬ ‫- لأن الصوف…‬
‫الصوف أخفّ.‬
‫أريد بساطًا أرخص. لا أريد إفساد الكشمير.‬
‫منذ أن أصبحت أمًا،‬
‫بتّ أختار ما يناسب أبنائي.‬
‫في كلّ شيء.‬
‫وضعت في منزلنا في "تورينو"‬ ‫بساطًا من الصوف والكشمير‬
‫وعند أوّل عشاء كانوا يأكلون الفراولة…‬
‫وسقطت حبة منها…‬
‫ولم نتمكن من تنظيف البقعة حتى الآن.‬
‫تعجبني هذه الطاولة‬ ‫من "أرماني" وأريد وضعها…‬
‫توجد غرفة واسعة وفارغة في الطابق السفليّ.‬
‫- ثلاث أمتار و20 سنتيمترًا.‬ ‫- صحيح.‬
‫- يجب أن تبلغ مساحة الغرفة 25 لتتسع لها.‬ ‫- لن تتسع لها إذًا.‬
‫- هل نأخذ الحشية؟‬ ‫- سأحتفظ بها.‬
‫- حقًا ستحتفظين بها؟‬ ‫- نعم، يمكنني وضع حشية أقل كلفة.‬
‫- هناك.‬ ‫- إنها حشية ممتازة.‬
‫نعم فهي جديدة.‬
‫ضعيها…‬
‫- إنها جيدة.‬ ‫- نعم.‬
‫سأحتفظ بها للسرير…‬
‫- حين تنتهي الغرفة…‬ ‫- سنترك كل شيء.‬
‫"باولا" محترفة في عملها‬ ‫وتوحي بالثقة كما أنها مرحة.‬
‫وهي تفهم احتياجاتي.‬
‫يجب أن نقيسها.‬
‫- أين نضعها؟‬ ‫- لنر المنزل الآخر.‬
‫متر و30 سنتيمترًا.‬
‫متران و75 سنتيمترًا.‬
‫- كلّ شيء هنا بحجم كبير!‬ ‫- أعرف هذا.‬
‫يستحيل علينا نقلها.‬
‫- وزنها هائل.‬ ‫- كلامك صحيح.‬
‫ماذا نفعل بها؟‬
‫لنبعها عبر الإنترنت.‬
‫قد نحصل على عشرة آلاف يورو لقاءها.‬
‫سنبيع كلّ ما لن ننقله إذًا.‬
‫حين كنا نعيد تجديد المنزل الكبير،‬
‫بقي قسم كبير من الأثاث مما لن أستخدمه،‬
‫وكلّه مصنوع بمقاسات هائلة.‬
‫ولذا لن يتّسع في المنزل الصغير.‬
‫طلبت منها البحث عن موقع عبر الإنترنت‬
‫يمكننا بيع الأثاث فيه.‬
‫لديّ العديد من الأصدقاء‬
‫ممن يشترون الأثاث المستعمل عند الضرورة.‬
‫لن تتّسع منازل كثيرة لهذا الأثاث.‬
‫ولكن أظن أن ثمة تطبيق ما‬
‫لبيع الأثاث كبير الحجم أو القطع الفاخرة.‬
‫فأنا لا أستطيع بيع هذه القطع‬ ‫عبر موقع "والابوب" مثلًا.‬
‫سأحضر المزيد من العينات.‬
‫المكان غارق في الفوضى.‬
‫ما رأيك؟‬
‫- هل سنجعل الغرف الثلاث متماثلة؟‬ ‫- لا، بل نجعلها مختلفة.‬
‫- والقماش؟‬ ‫- انظري إلى هذا اللون.‬
‫- الأخضر.‬ ‫- نعم.‬
‫- يعجبني هذا.‬ ‫- إنه أنيق بالفعل.‬
‫إحداها بلون زهري‬ ‫وأخرى بالأخضر وأخرى بالأزرق،‬
‫وواحدة أخرى بلون…‬
‫أفكر بالخمريّ لغرفتنا، فهو لون مثير.‬
‫سأريك لونًا سيعجبك.‬
‫هذا من "ديدار آند هيرميز".‬
‫أهتمّ بلون كلّ قطعة من الأثاث.‬
‫لا داعي لتصميم الديكور نفسه‬
‫في غرفة المعيشة‬
‫كما في غرفة الترفيه.‬
‫أليس اللون الأزرق هذا جميلًا؟‬
‫سيكون جميلًا على اللوح الرأسيّ للسرير.‬
‫مع اللون الأبيض أم البيج؟‬
‫هذا اللون البيج يشبه البقية.‬
‫وهاتان الدرجتان متشابهتان‬ ‫لأنهما ناصعتا البياض.‬
‫- هل أعجبك هذا؟‬ ‫- مهلًا… يوجد هذا…‬
‫يعجبني هذا كثيرًا، لون أرضيّ وأبيض.‬
‫حسنًا، اتفقنا.‬
‫- أعرف أيّها.‬ ‫- لنبحث عمّا يلهمنا.‬
‫أخبرني عن مخطّطاتك ليوم غد.‬
‫أريد الخروج مع حبيبتي.‬
‫هل تريدني أن أحضّر لك وجبة خفيفة؟‬ ‫أو أرتّب شيئًا ما.‬
‫أريد أن أتفحّصها لأني سأكون حماتها.‬
‫سأكون حماة.‬
‫يسعدني أن يحظى "جونيور" بحبيبة.‬
‫أخبرته برغبتي في لقائها.‬
‫وأنّ عليها أن تنال موافقتي.‬
‫لن أكون حماة صعبة المراس في الحقيقة.‬
‫قبلاتي لك.‬
‫بدأ يواعد حبيبات.‬
‫يبدأ أولئك الشّبّان المواعدة في سنّ مبكرة.‬
‫- يريدون مواعدة الفتيات وهم أطفال.‬ ‫- نعم.‬
‫"(تورينو)، (إيطاليا)‬ ‫منزل (كريستيانو) و(جورجينا)"‬
‫ماذا سنأخذ أيضًا؟‬
‫أريد أخذ كل شيء في هذا الصندوق.‬
‫يلعب "جونيور" مع فريق "يوفنتوس".‬
‫ألاحظ الشبه بين "جونيور" ووالده‬ ‫حين يلعب مع "يوفنتوس".‬
‫يتمتعان بالشخصية ذاتها.‬
‫"(رونالدو)"‬
‫إنه فخور بوالده.‬
‫كلما رأى والده يؤدي حركة جديدة في الملعب،‬
‫يتابعها عبر موقع "يوتيوب"،‬ ‫ويقلّد حركاته ويتمرّن.‬
‫يذهب إلى الحديقة ويتمرّن.‬
‫أو يبقى في غرفة المعيشة‬ ‫بعد أن أطلب منه أخذ حذره‬
‫والانتباه من المصابيح والنوافذ‬ ‫لأن هذا خطر.‬
‫- من ستقابلون اليوم في الملعب؟‬ ‫- سنلعب ضد "ميلان".‬
‫لنر كم هدفًا ستحرز اليوم.‬
‫أحرزت ثلاثة أهداف المرة الماضية.‬
‫لكن خسرنا المباراة.‬
‫ستة مقابل خمسة.‬
‫تعرف ما عليك فعله حين تحرز هدفًا.‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫سأرسم حرف "الجيم" ليمثّل اسمك.‬
‫أحبّ أن يهدي هو ووالده أهدافهما لي.‬
‫ويعني "الجميلة" أيضًا.‬
‫أنت تضحك.‬
‫كم ستكون النتيجة برأيك؟‬
‫دعني أفكر، ربما…‬
‫ستة أهداف لفريق "يوفنتوس"،‬
‫وهدفان لفريق "ميلان".‬
‫ماذا؟‬
‫أتظنني مخطئة؟‬ ‫كنت تحرز 14 هدفًا حين أذهب معك.‬
‫لا، بل خسرنا حين ذهبت معي.‬
‫- خسرتم ضدّهم؟‬ ‫- بنتيجة ستة مقابل خمسة.‬
‫- ستفوزون هذه السنة.‬ ‫- نعم.‬
‫يريد "جونيور" أن يكون مثل والده.‬
‫يعتبره قدوة له…‬
‫تخيّلوا أنه‬
‫لاعب كرة قدم ووالده أفضل لاعب في العالم.‬
‫ذلك واقع الحال.‬
‫يتمتع "كريستيانيتو" باللياقة والإمكانية.‬
‫أظنه يملك المقوّمات اللازمة‬ ‫ليحترف لعب كرة القدم.‬
‫حين يتمرّن أو يلعب،‬
‫أحب الاطمئنان على حاله.‬
‫لأني لست متواجدًا بقربه،‬
‫تذهب "جيو" لرؤيته يلعب بين حين وآخر،‬
‫ويخبرني عن أخباره حين يعود إلى المنزل.‬
‫يخبرني كيف جرى التمرين،‬ ‫وعمّا فعله وعن سرعته،‬
‫أُسرّ حين يبلي حسنًا.‬
‫- ما كانت النتيجة؟‬ ‫- سبعة مقابل خمسة لصالح "يوفنتوس".‬
‫- فازوا بسبعة مقابل خمسة؟‬ ‫- نعم.‬
‫هل أحرز أهدافًا؟‬
‫لا، لكنه صنع ثلاث تمريرات مساعدة.‬
‫لا بأس بهذا.‬
‫- كانت تمريرات رائعة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أرسلي إليّ المقاطع المُصوّرة إن سجّلتها…‬
‫أرسلت إليك أحدها.‬
‫سنعرف مقدراته مع الأيام.‬
‫لن أُشعره بأيّ ضغط.‬
‫سأدعه يفعل ما يرغب فيه.‬
‫بصراحة تامة،‬
‫جلّ ما أريده له ولإخوته،‬
‫أن يكونوا سعداء ويختاروا ما يرغبون بفعله.‬
‫سأدعمهم مهما حصل.‬
‫تعال وتحدّث مع والدك وأخبره عما فعلته.‬
‫تحدّث مع أبيك وأخبره بما فعلت.‬
‫أخبره.‬
‫- مرحبًا يا "ماثيو".‬ ‫- هل أحسنت التصرف؟‬
‫أخرج أصابعك من فمك.‬
‫كيف تصرّفت؟‬
‫لا، أخبر والدك؟‬
‫هكذا تصرّفت، لا!‬
‫أنزل إصبعك.‬
‫تصرّف سيّئ.‬
‫تعاليا إليّ يا "ألانا" و"إيفا".‬
‫تبللت ملابسي وسروالي.‬
‫أخبرا والدكما كيف تصرفتما.‬
‫إنهم يتجاهلونني تمامًا.‬
‫أفضل نعمة نحصل عليها‬
‫هي الأطفال، وتربيتهم،‬
‫واستقبال حبّهم الخالص.‬
‫لا يمكن وصف الشعور،‬ ‫وحدهم الأهل يفهمون ما أقصده.‬
‫وحين تجد،‬
‫امرأة إلى جانبك، كما أكرّر دومًا،‬
‫امرأة تمنحك الاستقرار.‬
‫تصبح تربية الأطفال رائعة.‬
‫كدت أحرز هدفًا ولكني…‬
‫من الرائع أنك مررت الكرة.‬
‫- معظم التمريرات كانت من صُنعك.‬ ‫- نعم.‬
‫ما زلت أطرح أسئلة سخيفة.‬
‫يقول "كريستيانو"، "متى ستتعلمين؟"‬
‫فأجيب، "ربما حين يبدأ (جونيور) باللعب…"‬
‫لنذهب يا أطفال.‬
‫حلمت بإنشاء عائلة محبة.‬
‫وتأسيس منزل يخصّني.‬
‫حلمت بوجود فتى أحلامي إلى جانبي،‬
‫وأنا الآن أمتلك كلّ ما حلمت به.‬
‫لديّ أطفال رائعون‬
‫يمنحونني حبًا عظيمًا.‬
‫أؤمن أن الأحلام تتحقّق بالفعل.‬
‫امنحي قبلة لأمك.‬
‫أنا أختبئ هنا.‬
‫"(موناكو)، إمارة (موناكو)"‬
‫المكان في غاية الجمال.‬
‫قال لي "كريس"،‬ ‫"القارب في (موناكو) يا (جيو).‬
‫يمكنك اصطحاب أصدقائك."‬
‫فأرسلت رسالة في الـ1:00‬ ‫بعد منتصف الليل يوم الخميس.‬
‫كتبت فيها، "يا رفاق،‬
‫هل ترغبون في تصرّف طائش؟"‬
‫لا يمكنك أن تخطّط لأي شيء مع "جيو".‬