[oso ruge]
NARRADOR: Lugares salvajes.
Crímenes aún más salvajes.
Estas son las historias del equipo élite que las resuelve
en las escenas de crimen más peligrosas del mundo ‐‐
nuestros parques nacionales.
♪♪
SUNEETA: Él es un peligro.
Este hombre ha matado, supuestamente, a dos esposas.
‐ Y cree que no será arrestado.
[conversación por radio]
VALERIA: Si ella empezaba a mover el dinero
que lo mantenía, el teatro se acabó.
‐ Todos se enterarán que él es un estafador.
‐ Yo estaba tan conmocionada de que alguien sea tan malvado.
GRACE: Lo último que le pasó por la mente a Toni
fue que él la empujó.
‐ Este asesinato fue motivado por dinero y malicia.
♪♪
‐ ¿Se puede distinguir un empuje de una caída?
CRÍMENES SALVAJES
ASESINATO EN LAS MONTAÑAS ROCOSAS
EPISODIO CUATRO: "JUSTICIA PARA HALEY"
DESPUÉS DE CASI DOS AÑOS DE INVESTIGACIÓN,
HAROLD HENTHORN TODAVÍA SIGUE LIBRE.
BETH: Mataron a una mujer.
Y me afectó mucho.
El nivel de estrés era demasiado alto.
Y lo llevé a casa.
Mi esposo se hartó de escucharlo.
Y yo me despertaba en la madrugada
obsesionada por eso.
"¿Qué debo hacer después? ¿Qué sigue?"
Desde 1992, Harold no ha trabajado.
No ha recibido ingresos.
Todavía intentábamos imaginar el panorama
de la falta de ingresos de Harold por 18 años,
lo que llevó a la muerte de Toni Henthorn
y $4,7 millones.
JONNY: Pero probarlo en el tribunal será difícil.
‐ Son muchas razones para matar a alguien.
Durante todo esto, no dejaba de pensar,
no quiero perder este caso
por algo que se me pasó.
Siempre estaba allí. Siempre estaba pendiente.
Por eso nos tomó tanto tiempo
arrestarlo finalmente.
♪♪
‐ Crear un caso sólido, es como construir una mesa sólida.
No se puede construir la mesa con una o dos patas.
Se necesita cuatro patas.
A este le decía Stanley mientras subía.
Hay que volver a entrevistar a muchos testigos.
Llegaban más datos,
y queríamos asegurarnos de no dejar cabos sueltos
en nuestro caso.
SUNEETA: Creo que es pertinente porque él no dice la verdad.
¿Cierto? Regresamos a lo mismo ‐‐
no tratamos de probar que él no tenía trabajo.
‐ Y al mismo tiempo,
estábamos muy preocupados por la seguridad de Haley.
‐ Nuestras hijas asistían a la misma escuela
desde que tenían 2 años.
Recuerdo que fuimos a su casa para el cumpleaños de Haley.
Parecía escrito.
Parecía un poco exagerado.
‐ Él controlaba todo lo que Haley comía o tomaba.
Haley todavía tenía un monitor para bebé en su cuarto.
Él quería control total.
Y no hay nadie que puedas controlar más que tu hijo.
♪♪
BRYANNA: A mi parecer, la razón por la que él quería
formar el vínculo que tenía con Haley
era para que ella se críe exactamente como él.
‐ ¿Puedes saludar con la mano?
Te veo. MUJER: Chao, pescao.
‐ Chao, pescao.
‐ Sabíamos que si no apoyábamos a Harold
durante esta investigación,
nos prohibiría ver a Haley.
BETH: Los Bertolets, se iban de vacaciones con Harold,
o lo visitaban.
Y luego me llamaban.
Y nos brindaron toda la información posible
a nuestra investigación.
TODD: Este es mi hermano, las esposas, mis padres,
amigos muy cercanos ‐‐
todos estábamos en el juego.
BETH: O sea, para ser sincera,
no sé cómo aguantaron tanto tiempo.
LA FAMILIA BERTOLET SE MANTUVO EN CONTACTO CON HAROLD HENTHORN
POR MÁS DE UN AÑO DESPUÉS DE LA MUERTE DE TONI HENTHORN.
♪♪
‐ Todos los involucrados, de cierta manera,
se sienten ilusionados y al día siguiente desanimados,
porque está tomando mucho tiempo.
Y en esa época, la actitud de Harold
cambia dramáticamente.
ALLISON: Empezamos a notar un cambio en Harold.
Llamaba diciendo bastante confiado, arrogante ‐‐
"No me pueden hacer nada".
Hablaba de forma extraña.
CALEB: Harold volvió a ser muy confiado como de costumbre.
Creía que tenía el control de nuevo.
No será arrestado.
♪♪
‐ ¿Quién es él?
[risas]
‐ Soy Bob Bertolet...
Ella es mi hija y ella es mi esposa.
TODD: Fue muy difícil para mis padres,
enterarse de que este hombre mató a su hija.
Nuestro valor en la investigación llegaba a su fin.
Y después de visitar Denver, era muy claro
que Harold usaba a nuestra familia para decir:
"Oigan, miren, me apoyan, así que soy inocente".
Y dijimos, o sea: "Ya basta".
Con eso, era hora de por fin salir en público.
‐ No queríamos cremar a Toni, y Harold insistió.
Queríamos traerla a casa y enterrarla.
‐ Creo que trataba de esconder pruebas.
‐ Creo que Harold Henthorn
empujó a mi hermana de la montaña.
♪♪
‐ Harold Henthorn inmediatamente cortó toda la comunicación
y contacto con Haley.
Si le enviábamos regalos a Haley
para su cumpleaños o algo así, nunca los recibía.
Él quería que Haley crea que no nos importaba.
BETH: No me puedo imaginar por lo que pasaron los Bertolets.
Tardó mucho tiempo, pero llegó un momento
en que dijimos: "Tenemos suficiente
para obtener una orden de arresto, por fin, para Harold".
JONNY: Nuestro equipo de vigilancia
lo vigiló por unos días,
porque no queríamos arrestar a Harold
con su pequeña hija presente,
creando una especie de situación de rehén.
[conversación por radio]
BETH: Pasaron muchas cosas, mucho movimiento,
todo se juntó hacia este momento
donde, ojalá, arrestaríamos a Harold Henthorn.
♪♪
[sirena ululando]
[conversación por radio]
BETH: Harold sabía que lo investigábamos,
y le dijo a la gente que tenía una maleta lista
para cuando lo arrestaran.
TODD: Sabíamos que se venía el arresto.
Pero no sabíamos cuándo.
Ocurrió en el aniversario de bodas de mis padres.
Así que recibieron un buen regalo de aniversario,
cuando arrestaron a Harold Henthorn.
BETH: Lo transportamos al Alguacil de Estados Unidos.
‐ Él estaba en el asiento trasero de mi carro
con otro agente del FBI.
Beth estaba en el asiento del pasajero.
Y tenía que llenar un formulario
para ir a la oficina del Alguacil de EE. UU.
"¿Cómo te llamas? ¿Cuál es tu fecha de nacimiento?
¿Cuál es tu oficio?"
Entonces cuando llegó a "¿Cuál es tu oficio?" Harold se detuvo.
Harold sabía que sabíamos que no tenía trabajo.
Y dije: "Sr. Henthorn, no tiene que contestar".
Y dijo: "Bien. Opto por no contestar esa pregunta".
Cuando llegamos a la oficina del Alguacil,
una joven atractiva alguacil lo registró.
Y ella repitió las mismas preguntas ‐‐
nombre, fecha de nacimiento, oficio.
Y para oficio, él dijo:
"Soy recaudador de fondos para hospitales e iglesias".
♪♪
Le contó toda la historia
frente a nosotros.
BETH: Aún bajo arresto, con esposas puestas,
él no podía evitar mentir sobre quién era.
‐ Era irreal para Beth y para mí presenciarlo.
BRYANNA: Aun cuando las cosas no iban a su favor,
él creaba una realidad para apoyar lo que quería,
y se aseguraba sin cesar
de que fuera la realidad presentada a la gente.
‐ Temíamos que Harold Henthorn
huya del país
y que nadie tuviera acceso a Haley.
‐ Pensamos, realmente, él es un peligro.
Este hombre ha matado, supuestamente, a dos esposas,
y lo último que queríamos
es que regrese a casa con su hija.
VALERIA: Debíamos acusarlo inmediatamente.
SUNEETA: Lo acusamos de asesinato en primer grado.
VALERIA: Pedimos que no se imponga fianza.
Nuestra contadora forense, que es fabulosa,
pudo determinar que Harold empezó a sacar dinero ‐‐
cientos de miles de dólares.
Así que eso nos preocupó más.
REPORTERA: Él corre riesgo de huir
y es un riesgo a la comunidad.
Esas son las razones que un juez federal ha dado
para negarle la fianza a Harold Henthorn.
‐ Él tuvo que pasar todo ese tiempo en la cárcel
antes de su juicio.
♪♪
BETH: Harold tenía varios amigos que,
si le pasaba algo a él o a Toni,
tendrían la tutela legal de Haley.
LEIGH: Creo que ella estuvo con nosotros por 14 meses.
Sin duda, creíamos que Haley merecía estar con los Bertolets
y con su familia natural,
en vez de con nosotros.
Era obvio que, con todo el control que tenía Harold,
ella no tenía la capacidad de madurar
como otros niños de su edad.
Era difícil para ella.
BETH: Notamos muchas semejanzas
entre la muerte de Lynn Henthorn y la muerte de Toni.
CALEB: Después del arresto de Harold, los Rishells y Bertolets
empezaron a ofrecer información.
TODD: Empezamos a hablar con los Rishells,
y comparamos notas.
Ambas esposas murieron directamente frente a él,
sin embargo no vio nada.
Sucedió cerca de los aniversarios.
Se supone que ambas tenían reservaciones de cena.
Si tan solo seguías la línea,
eran exactamente iguales.
KEVIN: Algo bueno que salió de esto
fue que empecé a comunicarme con Grace otra vez
y a apoyarla mientras desarrollaba esta lista
de lo que pasó con Lynn
y lo que pasó con Toni, que le dimos a los detectives.
♪♪
JONNY: Cuando Harold fue arrestado,
el reloj marcaba las horas para el juicio.
‐ Teníamos cierto tiempo para llevarlo a juicio.
‐ Teníamos que probar que él era la clave en la muerte de Lynn.
Así que, tuvimos que idear estrategias
sobre qué pruebas circunstanciales
serían la clave para nuestra investigación.
CALEB: Pruebas circunstanciales no son lo que pensamos.
No significa que las pruebas sean descartadas por un jurado.
Solo que las pruebas no señalan directamente
a la participación de alguien en un crimen.
VALERIA: Te acuestas de noche, y no hay nieve en el suelo.
Y te levantas al día siguiente, y hay nieve en el suelo.
No lo viste, así que no hay pruebas directas.
Es circunstancial.
Ves huellas en la nieve.
¿Cómo sabes que alguien cruzó por la nieve?
No tienes pruebas directas de que alguien cruzó ese jardín,
pero tienes pruebas circunstanciales
porque quedaron las huellas.
Entonces nuestro trabajo es hallar las huellas
que quedaron, y averiguar quién las dejó allí.
SUNEETA: Desarrollar el caso contra Harold
fue un esfuerzo monumental.
No siempre estábamos de acuerdo en eso.
O sea, peleábamos, como equipo, sobre:
"No, hay que hacer esto", o: "¿Cómo hacemos eso?"
¿Cómo tomas, o sea, un montón de pruebas
y las simplificas a lo que más importa?
JONNY: Muchas cosas eran inciertas.
Mis jefes se preguntaban si debíamos llegar
a un acuerdo con Harold con anticipación,
ya que para todos lo principal era Haley.
‐ Harold contrata a un abogado llamado Craig Truman.
‐ Es un abogado de defensa penal muy respetado
de la ciudad, que tiene décadas de experiencia.
SUNEETA: Creo que la estrategia del abogado de Harold
era averiguar de qué se trata nuestro caso
y dónde podían hallar fallas en él.
BETH: En potencia,
dos mujeres murieron por culpa de este hombre.
Somos la voz de Toni en cuanto al juicio.
Tenemos que contar su historia, su versión.
VALERIA: No dejábamos de pensar,
¿cómo lo haremos?
JONNY: Hay muchos variables,
así que esto será muy crucial.
♪♪
VALERIA: Mientras seguíamos la investigación,
Harold resulta ser una persona no tan amable.
Pero eso no significa que es un asesino.
O sea, podrías ser un patán,
pero eso no significa que mataste a tu esposa.
CALEB: Toni iba a heredar mucho dinero.
Estaría abastecida de por vida.
Lo sabía, ellos también, y sin duda, Harold lo sabía.
Si Harold y Toni tuvieron un gran matrimonio,
entonces Toni valdría más viva
que muerta.
‐ En diciembre de 2011,
hicimos nuestro último viaje a Colorado,
para ver a los Henthorns.
Toni se veía agotada ‐‐
más que agotada ‐‐ se veía desgastada.
Y parecía que estaba lista para regresar a casa.
Noté algo en sus ojos como:
"Esto no es lo que me esperaba".
Estoy segura de que las finanzas
dictaban las decisiones que tomaba Harold.
Estaba obsesionado con las finanzas.
Rara vez tenía conversaciones
donde el tema del dinero no se mencionara.
‐ Por eso le pedí a Dana Chamberlin,
que era una analista financiera en mi oficina,
si podría indagar en los registros financieros,
que vendría a ser obtener registros bancarios.
Ella revisó y demostró
que todos los ingresos venían de Toni,
pero Henthorn controlaba todas las cuentas ‐‐
el firmante de las cuentas bancarias
y donde se enviaba el correo ‐‐ todo le llegaba a él,
así que, aunque Toni ganaba el dinero,
no tenía idea de lo que pasaba con él.
ALLISON: El dinero no le impresionaba a Toni.
No era importante para ella.
Ella dejaba que él se encargara de todo.
SUNEETA: Toni Henthorn recibía
cheques de regalías de su familia
porque están en la industria del petróleo.
BETH: Estos cheques que Toni recibía por petróleo y gas,
Harold los depositaba.
Y una vez, el padre de Toni se enteró
que todos los cheques de petróleo y gas
iban a la cuenta de Harold, y se enfrentó a Toni por eso.
Le dijo: "¿Por qué no tienes tu propia cuenta?
¿Por qué no separas tus finanzas de Harold?"
Y eso incitó a Toni a abrir su propia cuenta bancaria.
Y de hecho tomó los siguientes cheques y los depositó.
Harold no figuraba en esa cuenta.
‐ Ella obtuvo otro teléfono.
Así que le dio a uno de mis amigos
un número diferente,
porque creo que Harold controlaba su teléfono.
‐ Pensé: "Está a punto de dejarlo".
CALEB: Si Toni seguía por ese camino,
probablemente habría un divorcio.
BETH: Y no creo que Harold hubiera permitido eso.
TODD: El divorcio no era una opción para Harold Henthorn.
Todos se enterarían de que no tenía una carrera,
que no tenía ingresos, que era un fraude.
VALERIA: Harold se encargaba del dinero hasta el último centavo,
por eso la pérdida de un cheque de regalías de petróleo y gas
era tan importante que se dio cuenta
de que sería un problema.
Toni estaba tomando medidas para ser independiente.
Si ella empezaba a mover el dinero que lo mantenía,
el teatro se acabó.
‐ El motivo empezó a reforzarse rápidamente.
VALERIA: Beth Shott y Jonny Grusing
insistían, en ese entonces,
en averiguar adónde viajaba Harold.
Porque habían contratado a una niñera
para que él pudiera viajar los jueves y viernes.
Sabíamos que no viajaba fuera del estado.
No podíamos encontrar ningún hotel.
No había retiros de efectivo.
Así que no podíamos averiguar lo que estaba haciendo.
‐ Jonny, ¿qué sabes del paradero de Harold?
BETH: Yo tenía una pila de datos de torres celulares,
así como de datos de llamadas.
Y se la di a Jonny.
Dije: "Trata de averiguar
adónde iba Harold en sus viajes de negocios".
VALERIA: Cuando usas tu celular,
tintinea en una torre local.
Así que podemos averiguar dónde estaba tu teléfono
a ciertas horas y fechas.
JONNY: Probablemente me tomó una o dos semanas
trazar todas sus andanzas.
Y vi esto como un patrón,
los dos primeros jueves,
que estaba en Southwest Littleton,
que está a 10 millas de su casa.
Y me preguntaba: "¿Qué estaba haciendo allá?
¿Y por qué tenía que contratar a una niñera para ir allá?"
Él estaba esforzándose mucho
para ir a Southwest Littleton.
Las dos torres celulares parecen como dos pequeños pies.
Y estas ‐‐ se cruzan en este centro comercial
que llamamos "Aspen Grove Mall".
Probablemente hay 30 tiendas allí.
♪♪
Llamé a Beth y dije: "¿Puedes venir a verme aquí
a Southwest Plaza?"
Llegó como en media hora.
Entonces nos fuimos a Panera.
Y yo tenía una foto de Harold para mostrarle al gerente.
Y ella dijo: "Oh, sí. Lo conozco.
Venía todo el tiempo".
Y probablemente se quedaba tres,
a veces cuatro horas allí,
ya sea en su celular o en su computadora,
navegando por Internet.
Beth y yo estábamos emocionados.
Y para mí, también validó la tecnología celular,
ya que estaba observando estas dos torres.
Sé que él estaba por ahí en el medio.
Y, bum, allí estaba.
BETH: Junto a las señales de Panera en la torre celular,
Jonny empezó a notar un patrón de movimiento
hacia Estes Park.
‐ Primero lo noté el 16 de agosto.
Lo vi llamar de una torre de Estes Park.
Era la primera vez que veía
que llamara de la torre de Estes Park,
donde estaba llamando al 911,
diciendo: "Mi esposa, mi novia se fue," ese tipo de cosas.
OPERADORA: 9‐1‐1, ¿Cuál es la dirección de la emergencia?
HAROLD: Mi esposa se cayó de un peñasco
en la cumbre norte de Deer Mountain.
JONNY: Y luego vi espacios en la comunicación.
Harold siempre estaba en su celular,
así que al ver un espacio de ocho horas,
dije: "¿Qué está haciendo?"
Entonces empecé a buscar más espacios,
en vez de fijarme a quién llamaba,
cuando no estaba llamando o texteando.
Y encontré seis espacios.
Y cada uno de esos, eran como un rastro de migas,
donde lo veías ir de su casa hacia el norte de la ciudad.
Luego, su celular se apaga.
[motor arranca]
♪♪
Y luego esperas como seis u ocho horas,
y después ves el rastro de migas
regresando a su casa.
Cada vez, señala hacia Estes Park.
El 16 de agosto y el 24 de agosto, hace lo mismo.
Él sigue haciendo esto.
Creo que su viaje más importante fue el 9 de septiembre.
Iba hacia el norte.
Ya sabes, su celular estaba apagado.
Regresa.
Pero a la mañana siguiente,
llama a Cherry Creek Eye Surgeons,
y dice: "Oye, necesito que apartes el 28 de septiembre.
La llevaré a escalar hacia Estes Park".
Creo que el 9 de septiembre, encontró un lugar.
BETH: Y lo que descifró Jonny
fue que Harold se iba de su casa en Highlands Ranch,
y manejaba hacia el Parque Nacional Rocky Mountain,
entre ocho a nueve veces cada fin de semana
previo a la muerte de Toni.
Y empezó justo cuando Harold se enteró
de que Toni había abierto su propia cuenta bancaria.
‐ 11 días después de su muerte, él conduce hacia FirstBank,
naturalmente, con una firma falsa de Toni
por la cantidad exacta que vació esa cuenta
que ella abrió por sí sola.
VALERIA: Nos pareció que teníamos lo suficiente
para presentar pruebas.
Todos dijimos: "¿Estamos listos?"
¿Teníamos lo suficiente para probarlo al jurado?
♪♪
VALERIA: Sabíamos que teníamos un último obstáculo.
Algo que hicimos, legalmente, fue tomar la decisión
de intentar usar la muerte de Lynn Henthorn en 1995
en el caso.
Y en nuestro caso,
era para mostrar que este no fue un accidente...
...y para mostrar la intención y planificación
que tenía Harold.
‐ Harold era el único testigo. Harold no se lastimó para nada.
JONNY: Entonces para conectar la muerte de Lynn con la de Toni,
debíamos demostrar que eran parecidas de diferentes maneras.
Harold tenía mucho que ganar, financieramente,
debido al dinero del seguro.
Una estaba debajo del carro en medio de la noche.
Toni estaba debajo del muelle en medio de la noche
cuando la viga le cayó en la cabeza.
Luego, Toni estaba al borde de un precipicio peligroso.
♪♪
Entre más semejanzas le mostráramos a un juez,
Valeria y Suneeta tendrían una mejor oportunidad
para presentarlo ante el tribunal.
VALERIA: Esto era lo principal.
No había nada más importante que esto.
‐ El Juez Jackson le pidió a ambas partes que lo informen,
que significa entregar alegatos legales
que indican por qué debe ser permitido.
MAYO, 2015 AUDIENCIA PRELIMINAR
VALERIA: Teníamos una audiencia de varios días.
Sabíamos que era absolutamente clave e importante.
La defensa también lo sabía, al igual que el juez.
Así que, realmente insistimos.
KEVIN: Fuimos a la audiencia preliminar
muy preocupados de que las pruebas no serían permitidas.
GRACE: Este sería un caso muy difícil de probar,
así que esto era crucial,
ver lo que podríamos presentar de antemano,
para tener una mejor oportunidad
cuando empiece el juicio en septiembre.
♪♪
‐ Valeria y yo presentamos a varios testigos
durante la audiencia de pruebas.
‐ Es difícil retomar un caso arrinconado
porque han pasado tantos años.
Pero la gente que presencia un evento traumático
realmente retiene recuerdos muy claros
que lo "regresa a ese momento".
Resultó ser casi un mini juicio dentro del juicio.
No probamos que Lynn fue asesinada.
Ellos solo podían usarlo con el propósito limitado
de demostrar que no era probable
que la muerte de Toni fuera un accidente,
según las semejanzas a la muerte de Lynn.
CONFIAMOS EN DIOS
SUNEETA: La estrategia del abogado de Harold
era quitar la muerte de Lynn Henthorn de las pruebas.
Definitivamente, él insistió
y discutió mucho para que no se incluyera.
VALERIA: El juez nos llamó al estrado y dijo:
"¿Están seguros que quieren meterse en esto?
¿De verdad quieren usarlo?
Porque si están apostando ahora ‐‐
y sí están ‐‐ y se equivocan,
se someterán de nuevo a juicio por este caso".
♪♪
Todos sabían lo importante que era.
Suneeta y yo nos miramos
y dijimos: "Sí.
Usaremos todo lo que esté a nuestro alcance.
No descartaremos nada".
JONNY: No queríamos perder este juicio.
Cuando tienes la vida de una joven en tus manos, o sea,
más vale prevenir que lamentar.
♪♪
REPORTERA: Nuevos datos hoy sobre lo que se permitirá
en el tribunal durante el juicio de Harold Henthorn.
Bueno, el juez dictaminó hoy que el jurado
podrá enterarse de que la primera esposa
también murió bajo circunstancias misteriosas.
‐ El juez concordaba que, sí,
la muerte de Lynn y el incidente de la viga,
las semejanzas eran demasiado ‐‐ demasiado fuertes para ignorar.
‐ El juez dijo: "Sí.
Lo permitiré en el juicio".
Así que, estaba fascinada ‐‐ muy, muy agradecida.
VALERIA: Y realmente fue una sensación increíble de alivio,
también por saber cuáles eran nuestros acuerdos.
EL JUICIO POR ASESINATO DE HAROLD HENTHORN
REGRESA A PRUEBAS DE MUERTE DE PRIMERA ESPOSA
TRES AÑOS DESDE LA MUERTE DE TONI HENTHORN
COMIENZA EL JUICIO POR ASESINATO DE HAROLD HENTHORN
REPORTERA: Esta mañana, empezó el juicio
del hombre de Highlands Ranch acusado por matar a su esposa.
El juez federal del caso le dijo al posible jurado
que este juicio: "Será único".
‐ Seguimos las últimas noticias de la sala de redacción.
‐ Harold Henthorn... MUJER: Ocurrió hoy.
MUJER #2: Nuevos detalles perturbadores.
HOMBRE: Nuevos datos de...
BETH: Es muy raro que tengamos un caso
que atraiga tanta atención mediática.
Había cámaras afuera del tribunal todos los días.
‐ Este tipo de casos solo ocurren una vez en la vida.
SUNEETA: Hubo una noticia de portada en la revista People
donde me mencionan, de hecho.
Nunca había tenido un caso así.
‐ Los fiscales creen que este es un asesinato
motivado por dinero y malicia.
‐ O sea, se acabó.
No hay vuelta atrás. [risita]
‐ Un plan siniestro de un esposo
determinado a controlar a su esposa
y su fortuna.
‐ Es mucho más difícil de lo que te imaginas
lograr que el jurado concuerde.
No sé cómo 12 personas coinciden en los aderezos de pizza,
mucho menos en la culpabilidad o inocencia de alguien.
♪♪
‐ Habrá declaraciones de apertura hoy
en el juicio contra el hombre de Highlands Ranch
acusado de empujar a su esposa de un precipicio
en el Parque Nacional Rocky Mountain.
JUZGADO ESTADOUNIDENSE
TODD: Cuando trajeron a Harold Henthorn,
estaba esposado,
y parecía que había envejecido bastante.
♪♪
‐ Era el día de apertura del juicio.
No solo establece la base del caso,
también da la primera impresión.
VALERIA: Sabíamos que teníamos que arrancar con fuerza.
SUNEETA: Su intención era matarla.
La caída quebró su cuello.
SUNEETA: Empezamos emotivamente.
SUNEETA: Sangraba tanto... Le arrancó el cabello.
$4,5 millones...
Uno trata de desarrollar la historia
de lo que pasó esa noche,
pero también hay que empezar a presentar pruebas.
Entonces, el abogado de Harold, reconoció
que no se podría explicar todas las rarezas de Henthorn.
Lo aceptó y dijo:
"Claro, él será peculiar,
pero eso no significa que es un asesino",
y para realmente, o sea, desafiarnos,
ya que era un caso circunstancial.
TODD: Nos enteramos de cosas que no sabíamos,
como, o sea, ¿cómo rayos
hizo Harold Henthorn para obtener $4,5 millones
de pólizas del seguro de vida de mi hermana?
BETH: Mostramos las fotos de autopsia de Toni
porque él nunca mencionó
que ella tenía una lesión masiva en la cabeza
y que estaba sangrando profusamente.
Así que queríamos asegurarnos de que el jurado entienda
que él no podía confundir las lesiones para nada.
‐ Nos hospedamos en un hotel, y estábamos en el piso 15.
Y miré hacia abajo. Dije: "Guau.
Esa es la distancia a la que cayó mi hermana".
Qué manera tan terrible de morir.
RHONDA: Eso fue muy doloroso.
Fue muy doloroso para la Sra. Bertolet.
Me partió el corazón verla.
♪♪
VALERIA: Como la muerte de Lynn nunca fue procesada,
nunca se hizo justicia para la familia,
era muy importante para ellos
que alguien haga algo al respecto.
SUNEETA: La estrategia de Truman en general
era hacer que la muerte de Lynn parezca muy inocente.
La policía cerró el caso en una semana,
así que esto no fue gran cosa.
VALERIA: Presentamos quién era Lynn
y qué le pasó
a tal grado que casi tuvo un juicio.
SUNEETA: Pusimos fotos tomadas en la escena original,
del gato y el cambio de llanta.
KEVIN: No sabíamos que otra gente había parado
a sacarla de allí,
que él estaba muy inquieto en la escena del accidente,
no quería que la toquen.
‐ Yo estaba molesta, pero casi estaba más
conmocionada e incrédula
de que alguien fuera tan malvado
y se infiltrara en nuestra familia.
♪♪
ERIC: Que Dios bendiga a Barry Bertolet.
Recuerdo que hablé con él una vez
para decirle lo mucho que lo sentía.
Y muy amablemente me dijo:
"Eric, Harold nos engañó a todos".
HAROLD HENTHORN AFIRMA
QUE NO MATÓ A SU PRIMERA ESPOSA, LYNN HENTHORN.
‐ Harold, le sonreía a sus amigos,
y es tan narcisista
que todo se trataba de él.
Beth era nuestra agente del caso,
así que la llamaríamos a declarar.
Ella era un testigo clave.
BETH: Estaba muy nerviosa.
Es tan desesperante testificar,
especialmente en un homicidio.
Uno de los desafíos de un caso como este,
¿me olvidé de algo ‐‐
algo que cause que el jurado diga "no culpable"?
‐ Beth estuvo espectacular.
Como una carrera de maratón,
por fin esta era su línea de meta.
BETH: Hablé de las cosas forenses ‐‐
el cronomarcador de la cámara
ayudó a crear nuestra línea de tiempo ‐‐
y también la escena,
porque fui allí varias veces.
‐ Saber que Beth pudo guiarnos hacía allá varias veces
fue fascinante para el jurado.
VALERIA: Como no podíamos traer al jurado a la escena,
llevamos la escena a ellos.
JONNY: Creo que lo que tuvo un gran impacto en el jurado
fue que dos o tres guardas ‐‐ guardabosques ‐‐
les contaron lo difícil que fue subir allí
y lo peligroso que era estar allí.
Y su testimonio logró casi llevar al jurado
a ese lugar.
BETH: Mostramos la exposición de esa escena.
Miramos las caras del jurado,
y en ese momento les cayó el veinte.
♪♪
‐ Harold no habló para nada en el juicio.
BETH: Craig Truman no llevó a ningún testigo.
Solo hizo contrainterrogatorios.
SUNEETA: La fiscalía obtuvo dos cierres.
Yo hice el primero, y Valeria hizo
lo que llama la "refutación".
VALERIA: La defensa pasó bastante tiempo
refiriéndose al caso de Lynn.
HOMBRE: Este caso ha sido investigado,
y se ha determinado
que esta muerte fue un accidente.
VALERIA: Luego, seguía diciendo:
"No hace falta revisarlo otra vez. Fue un accidente.
Este pobre hombre había perdido a dos esposas.
Qué desgarrador habrá sido".
SUNEETA: Truman insistió que no se podía distinguir
un empuje de una caída.
HOMBRE: ...de las pruebas.
¿Qué han probado?
En esta Tierra del Señor, no hay manera
de distinguir si alguien fue empujado o se cayó.
♪♪
SUNEETA: Lo hizo muy bien.
También su trabajo es diferente, ¿no?
Teníamos que convencer a 12 personas,
y él solo tenía que lograr que uno tenga dudas.
‐ Recuerdo que estaba sentada allí pensando:
"Estoy tan orgullosa de la fiscalía".
Estas mujeres tomaron el control.
VALERIA: ...hoy en el séptimo piso,
trataba de imaginarme cómo Toni caminó...
SUNEETA: ...último toque humano que Toni Henthorn sintió...
El acusado dice sandeces.
VALERIA: No hay manera de saberlo con certeza.
SUNEETA: No fue una caricia amorosa de su esposo,
sino un empuje ‐‐ un empuje
que privó a Haley de su madre...
VALERIA: Fue una mentira desde el comienzo.
‐ Valeria, casi nos llevó
a la cima de ese precipicio.
VALERIA: Toni se cayó a 128 pies a su muerte.
‐ Nunca olvidaré lo que dijo Suneeta:
"Este hombre es el que se suponía
que vigilaría y protegería a su esposa,
y lo último que pasó por la mente de Toni
fue cuando él la empujó".
SUNEETA: Después de los alegatos finales, el caso va al jurado.
VALERIA: Te sientas y piensas: "Ojalá que lo logremos".
Es mucho más difícil de lo que te imaginas
lograr que el jurado concuerde.
KEVIN: Me pareció que planteamos el caso,
pero había mucha anticipación, mucha...
[respira fuertemente]
"Oh, rayos. No lo sé".
♪♪
18 DE SEPTIEMBRE, 2015
TRES AÑOS DESDE LA MUERTE DE TONI HENTHORN
EL JURADO PRONUNCIA SU VEREDICTO
♪♪
VALERIA: Siempre da nervios saber
lo que piensan 12 personas.
Ellos tienen que decidir unánimemente
que hemos cumplido con nuestra carga.
Recuerdo que Suneeta y yo nos mirábamos preguntándonos:
"Tiene que ser culpable, ¿no? ¿Será culpable?"
Y yo decía: "No lo sé. No lo sé".
No se sabe.
‐ El juez lee el veredicto.
"En el caso de Estados Unidos
contra Harold Henthorn...
nosotros, el jurado, declaramos al acusado...
culpable".
[aclamaciones y aplausos]
Se escuchaban gritos de felicidad
en el tribunal.
♪♪
‐ Yo estaba tan, tan feliz.
‐ Todos estábamos muy agradecidos, muy aliviados.
TODD: Pura alegría.
No creo que nadie entienda los nervios que sientes
y lo estresante que es, pasar por ese juicio.
BETH: Todos nos mirábamos,
y era como un sentimiento abrumador.
Y luego miramos a los Bertolets.
Y estaban llorando.
Y todo esto era para hacer justicia por Toni,
por Haley, por los Bertolets.
Y lo logramos.
Es un momento muy satisfactorio.
ERIC: Cuando lo condenaron,
pude decir: "Adiós, Harold",
[se ríe] mientras lo sacaban.
♪♪
‐ La condena era cadena perpetua
sin la posibilidad de libertad condicional.
VALERIA: Harold apeló al Décimo Circuito,
específicamente por el caso de Lynn Henthorn,
y perdió.
Apeló al Tribunal Supremo de Estados Unidos,
y lo denegaron.
Así que su apelación por el juicio se acabó.
HAROLD HENTHORN ENTABLÓ UNA ÚLTIMA DEMANDA LEGAL
QUE SU ABOGADO ERA INEFICAZ.
HASTA ENERO DE 2021, SU DEMANDA TODAVÍA SIGUE PENDIENTE.
♪♪
‐ Hubo un momento en que quería dar más información sobre Lynn,
pero a final de cuentas, se hizo justicia por Lynn.
‐ ¡Hola, Grace! ¡Hola! ¡Hola, Eric!
ERIC: Si no fuera por el caso de Lynn,
él quizás habría sido liberado.
No habría suficientes pruebas,
ni siquiera las circunstanciales.
KEVIN: Lynn era amorosa. Mi hermana era generosa.
Y él se aprovechó de eso.
El mundo perdió a alguien amorosa.
[con voz temblorosa] Necesitamos más de eso en este mundo.
‐ Brindo por celebrar la vida, ya que todos la tenemos.
‐ Familia. ‐ ¡Wu!
GRACE: Nos estamos sanando. Y esto era parte de ello.
BOB: Si Toni estuviera aquí,
le diría lo mucho que la amo
y cuánto la extraño.
TONI: Bien, papi, como eres el estadista mayor del grupo,
¿quieres decir unas últimas palabras?
‐ Espero que todos tengan una vida tan linda como la mía,
y eso es todo.
TODD: Este tipo de entrevistas son terapéuticas para nosotros,
y es bueno para otra gente
conocer las experiencias que tuvimos
para reconocer esas alertas que notamos,
pero no hicimos nada al respecto.
BETH: Creo que al poner a Harold en una situación
donde no puede controlar nada
es un gran castigo para él.
Creo que el castigo sí coincide con el crimen.
Él le quitó su madre a Haley.
‐ Recuerda, la "F" significa frío.
♪♪
TODD: A pesar de todo lo que pasamos,
esa es una de las mayores recompensas ‐‐
que hemos recibido.
Mi hermano y cuñada adoptaron a Haley.
Ella ahora es una joven floreciente, dinámica ‐‐
brillante, y se le permite hacer todas las cosas
que no le permitían al comienzo de su vida.
♪♪
[pájaro trina]
VALERIA: Este crimen ocurrió en el terreno del Parque Nacional,
y eso es algo sagrado para los ciudadanos de este país.
Allí es donde vamos para ver a la naturaleza intacta,
para ver a la fauna.
♪♪
El Parque Nacional Rocky Mountain
es uno de los más visitados del país.
Y sé que los guardabosques
que trabajan allí están muy orgullosos de ello.
BETH: Trabajar para el Servicio del Parque Nacional,
es cobrar con amaneceres y atardeceres y belleza increíble.
Nos importa todos los recursos,
pero lo que más nos importa es la vida humana.
GRACE: Existe honor en el terreno federal.
¿Crees que puedes salirte con la tuya porque es muy alejado?
Piénsalo bien.
♪♪