[ oso ruge ]
NARRADOR: Lugares salvajes.
Crímenes aún más salvajes.
Estas son las historias del equipo élite que los resuelve
en las escenas de crimen más peligrosas del mundo ‐‐
nuestros parques nacionales.
OPERADORA: Dígame.
HAROLD: Mi esposa ha caído de un saliente.
‐ Decía desesperadamente:
"Mi esposa cayó de un peñasco.
Está inconsciente. Necesito ayuda".
HAROLD: Fue una caída terrible...
de 30 o 40 pies...
[ pájaro chirría ]
‐ ¿Por qué estaba ahí? ¿Qué es esta X en el mapa?
♪♪
La única razón de estar ahí es para cometer asesinato.
♪♪
KATHY: Dios mío, es la segunda esposa de Harold que muere.
‐ Es imposible que eso fuera un accidente.
♪♪
‐ Es todo. Es todo.
CRIMEN SALVAJE
ASESINATO EN LAS MONTAÑAS ROCOSAS
EPISODIO UNO: "FUE UNA CAÍDA TERRIBLE".
[ viento soplando, pájaros trinando ]
MONTAÑAS ROCOSAS, COLORADO
[ pisadas ]
LEIGH: Todos los años en su aniversario,
Harold planeaba un viaje con Toni.
♪♪
Sonaba el teléfono: "Ey, Leigh, habla Harold.
Toni y yo nos vamos de viaje.
¿Puedes cuidar a Haley el fin de semana?".
"Claro".
‐ Iban a cumplir 12 años de casados,
y él quería sorprenderla.
Ella quedaría sorprendida y encantada.
RON: Harold parecía ser un ejecutivo exitoso
quien estaba muy bien económicamente
y que había conquistado a una bella joven de Misisipi.
MYRA: Toni Bertolet de Misisipi.
Ella era oftalmóloga ‐‐
y era muy exitosa y una gran mamá.
♪♪
RON: Harold me llamó y me dijo:
"Voy a llevar a mi novia a las Montañas Rocosas".
Le dije: "Genial. Diviértanse".
‐ Harold me pidió que cancelara las citas de Toni.
Me dijo: "Quiero sorprenderla con un viaje".
Así que le dije: "Sí, yo me encargo".
Le envié un texto a la Dr. Henthorn
para felicitarla y desearle un buen fin de semana,
y que la vería el lunes.
Nunca volví a oír de ella.
♪♪
SÁBADO 29 DE SEPTIEMBRE, 2012
OPERADORA: 9‐1‐1, ¿cuál es la dirección de la emergencia?
HAROLD: Hola, me llamo Harold Henthorn.
Estoy en el parque nacional de las Montañas Rocosas.
Mi esposa se cayó de un saliente en la cumbre norte
de Deer Mountain.
Está en condición crítica.
FAHERTY: Soy Mark Faherty.
Fui guardabosques en las Montañas Rocosas.
HAROLD: Fue una caída terrible...
de 30 o 40 pies.
‐ Mi trabajo era localizar al paciente.
Se me dijo que fuera al comienzo del sendero Deer Ridge.
HAROLD: Necesito un equipo de rescate ya.
OPERADORA: Los guardabosques ya se están alistando para ir.
GUARDABOSQUES, SERVICIO DE PARQUES NACIONALES
PITA: Me llamo Mark Pita.
Cuando entró la llamada,
mi papel fue de comandante de incidentes.
HAROLD: Les tomará al menos una hora llegar aquí.
¿Hay manera de mandar un helicóptero?
PITA: Es un terreno boscoso muy empinado,
y no hay lugar en los entornos cercanos
para aterrizar un helicóptero,
y ya estaba oscureciendo.
Tendríamos que llegar a pie para hacer una evaluación.
FAHERTY: Llegué al comienzo del sendero a las 6:15.
Mi prioridad era encontrar al paciente rápido.
♪♪
‐ No era un lugar de fácil acceso.
HAROLD: Verán dos grandes peñascos a casi 9.800 pies.
Estamos entre esos dos.
A casi 200 pies de la cima del cerro.
FAHERTY: Jamás había estado en esa área.
No podía ver porque estaba oscuro.
Había caminado por 30 minutos cuando oí el tráfico de radio.
OPERADORA: Me dicen que necesita ayuda con RCP.
¿Qué ha estado haciendo hasta ahora?
HAROLD: Hice compresiones...
‐ Henthorn le estaba haciendo RCP.
HAROLD: Tres compresiones y paro.
‐ Me hizo darme cuenta
que esto, quizá, no tendría un final feliz.
Me dio mucho gusto cuando salió la luna
y delineó la cresta.
Así pude encontrar su ubicación.
[ silbatazo ]
Al acercarme, di silbatazos...
[ silbatazo ] ...y Henthorn
respondió con otro silbatazo.
[ silbatazos continúan ]
Al acercarme, Henthorn empezó a hacerle RCP a Toni.
Ella estaba acostada con la cabeza vendada.
Era obvio que tenía una herida en la cabeza.
Sus ojos estaban parcialmente abiertos.
Evalué su pulso y respiración.
Le dije a Harold: "Lo siento, pero está muerta".
Harold me dijo: "Eso creo también".
Y se vio muy afectado.
Le dije que bajara conmigo
y que alguien más pasaría la noche con el cuerpo de Toni,
y él estuvo de acuerdo.
En ese entonces, creí que había sido un trágico accidente.
‐ Los guardabosques rescatan el cuerpo
de una mujer quien cayó a su muerte
mientras caminaba en las Montañas Rocosas.
Las autoridades dicen que la víctima era de Littleton,
y que tenía unos 50 años.
Estaba caminando en el área con un familiar.
♪♪
‐ Ahora tenemos que conducir una investigación de fatalidad.
Lo primero que hacer es documentar la escena.
[ pájaros trinando ]
30 DE SEPTIEMBRE, 2012 LA MAÑANA SIGUIENTE
♪♪
PAUL: Me llamo Paul Larson.
Fui el investigador principal de la fatalidad de Henthorn.
Yo documento la escena,
tomo fotos, tomo medidas.
FOTO DEL SERVICIO DE PARQUES NACIONALES
Hay un árbol que tiene tumbadas las ramas de un lado,
como si se hubieran caído o quebrado.
Lo llamó el árbol de impacto.
Se ve que es el lugar donde Toni se impactó al caer.
Habían cositas que no tenían sentido.
Era un área recóndita.
No es un lugar donde van los senderistas promedio
porque está muy empinado.
Noté que había una bota con las cintas desamarradas.
Por lo general, en una caída,
los zapatos no se desamarran.
Su mochila estaba muy cerca de su cuerpo,
y también su cámara.
Me imaginaría que se quedarían en el área de impacto
o en algún otro lugar tras caer de un peñasco,
pero no justo donde ella estaba.
Supe que la cámara era importante,
y decidí llevármela
para mostrársela al guardabosques Faherty.
♪♪
[ pájaros trinando ]
♪♪
FAHERTY: Ese día hablé con la guardabosques
que inventariaba el vehículo de Harold Henthorn.
Ella encontró un mapa en el vehículo
que le pareció extraño.
Era un mapa del parque con dibujos curiosos.
El sendero de Deer Ridge estaba subrayado.
Detrás de eso estaba escrito "senderar"
con una X en un círculo,
y arriba del sendero
estaba una X marcada con un marcador fosforescente.
Eso fue muy extraño porque estaba en el lugar
donde Toni murió,
así que lo incauté como evidencia.
Era muy obvio
que algo que requiere tanta investigación
tendrá que ir al ISB.
OFICINA DE SERVICIOS DE INVESTIGACIÓN
CHRISTOPHER: La Oficina de Investigación,
conocida como ISB,
investiga crímenes graves y complicados.
[ sirena ulula ]
Si sucede en un parque nacional,
podemos investigarlo.
El Servicio de Parques Nacionales
tiene más de 400 unidades por todo el país,
y, por lo general, son lugares muy seguros.
Pero cuando hay millones y millones de visitantes cada año,
ocurrirán crímenes.
En los parques nacionales, hay ciertos crímenes
que, si se cometen,
se convierten en delitos federales.
Y estos agentes necesitan poder hacer de todo.
DAVID: Delitos contra los animales, contra la gente ‐‐
es increíble lo que terminamos haciendo.
Nunca se sabe.
KRISTY: Muchas veces, trepamos por las rocas
y escalamos para llegar a ciertas áreas.
No creo que todos los agentes especiales hagan eso.
BETH: Tenemos mucho terreno por cubrir,
y solo hay como 34 agentes.
Me llamo Beth Shott.
Soy agente especial con la Oficina de Investigación.
Somos los detectives del Servicio de Parques Nacionales.
Como los agentes de ISB son tan pocos,
yo era una oficina con un agente.
El guardabosque Faherty me llamó
cuando sospechó de la muerte de Toni.
Me presentó la información que tenía,
y le dije: "Creo que tenemos un caso".
♪♪
1 DE OCTUBRE, 2012
DOS DÍAS DESPUÉS DE LA MUERTE DE TONI HENTHORN
El guardabosques Faherty hizo arreglos
para entrevistar a Harold Henthorn en su casa,
porque teníamos muchas preguntas que hacerle.
[ pájaros trinan ]
[ toca timbre ] FAHERTY: Cuando llegué,
me presentó a su hija, Haley,
y me llevó al sótano
y me sentó en lo que creo era su oficina.
Algo que traje conmigo
fue la tarjeta de memoria de la cámara de Toni,
y le mostré algunas de las fotos en la cámara,
y se mostró afectado.
Dijo: "Esa es mi esposa, Mark. Es mi esposa",
mientras veía las fotos de Toni.
♪♪
Harold me dijo que cuando se cayó,
ella iba caminando rápido hacia el borde del precipicio.
Dice que no la vio caer.
Él estaba en el teléfono recibiendo un texto
que decía que Haley había ganado el partido de fútbol.
Cuando le pedí ver el mensaje, me lo mostró,
y el mensaje había sido recibido a las 5:54.
BETH: Notó la hora ‐‐ Dijo: "Oh, son las 5:54".
OPERADORA: 9‐1‐1, ¿cuál es la dirección de la emergencia?
BETH: Y nos dimos cuenta que el mensaje entró
al mismo tiempo que cuando él llamó al 911.
HAROLD: Mi esposa cayó de un saliente...
‐ Y le dijo a Mark que le tomó 45 minutos
llegar al pie del precipicio al cuerpo de Toni,
y luego llamó al 911.
Sabemos que cuando llamó al 911
y cuando recibió ese mensaje,
las horas no concuerdan con su historia.
FAHERTY: Le mostré el mapa encontrado en su vehículo
y le dije: "¿Qué hay de esto?".
Fue la primera vez en la entrevista
en que Henthorn pareció quedarse sin palabras.
‐ Esta es una copia del mapa hallado en el coche.
Esta es la X, que está muy cerca
de donde se descubrió el cuerpo de Toni.
"¿Por qué estabas ahí? ¿Qué es la X en el mapa?"
No supo cómo responder. Lo tomamos por sorpresa.
FAHERTY: Creo que ya quería que me fuera.
No me regresó ninguna llamada después de eso.
BETH: Todas esas cosas que llamamos el sexto sentido,
[se ríe] por así decirlo,
todo eso hizo que Mark creyera
que había más en esta historia.
No sabíamos lo que era,
pero sabíamos que algo no estaba bien.
Y había un elemento de prueba clave.
La cámara de Toni estaba destruida,
pero la tarjeta SD estaba intacta.
Pudimos ver las fotos,
y las fotos son muy importantes,
porque son los últimos momentos de la vida de Toni Henthorn.
♪♪
BETH: Días después de empezar la investigación,
hablé con la familia de Toni, los Bertolets,
y pude conocer mejor a Toni.
Hablamos cómo se enteraron ellos de la muerte de Toni
y lo que escucharon esa noche.
♪♪
TODD: Me acababa de sentar. Eran como las 7:00.
Y veo que el teléfono está timbrando,
y es mi hermano.
Y me dice: "Toni tuvo un accidente.
La están rescatando, pero por lo que me dicen", me dijo,
"no creo que vaya a sobrevivir".
Mi esposa, Rhonda, me escuchó hablar
y supo que era algo grave.
"¿Qué pasa? ¿Qué pasa?"
Y le dije: "Barry quiere que preparemos a mamá y papá".
‐ Soy Bob Bertolet...
Ella es mi hija y ella es mi esposa.
‐ La primera llamada que recibimos fue de Barry.
Dijo que Toni había sufrido un accidente
y que estaba en condición grave y que no se veía bien.
Rezamos para que Dios interviniera y salvara a Toni.
Después llamó otra vez y dijo que había muerto.
Palabras terribles.
♪♪
VIDALIA, LUISIANA
TODD: Estamos en la calle donde crecí en Vidalia, Luisiana.
Este es el viejo hogar.
Mi mamá, papá, Toni y mi hermano Barry
nos mudamos aquí en 1965.
Mi papá era geólogo en el negocio petrolero
e hizo varios descubrimientos,
y llegamos al punto donde estuvimos en mejor posición
al final que al principio.
♪♪
CALEB: Me llamo Caleb Hannan.
Soy periodista investigador en Denver, Colorado.
Toni Henthorn venía de una familia muy adinerada.
A su familia le fue muy bien en la industria petrolera.
No era dinero antiguo,
pero rápidamente se hicieron parte de los acaudalados,
pero jamás perdieron su ética de trabajo
y la habilidad de ver el otro lado.
♪♪
TODD: Toni podía hacer todo lo que se propusiera.
Si quería ser un gran músico, podía serlo.
Si quería ser una gran estudiante,
lo hacía.
Si quería ser una buena atleta, lo lograba.
Toni siempre quiso ser doctor.
Creyó que la oftalmología le permitiría
hacer lo que le encantaba
y darle tiempo para estar con la familia.
CALEB: Se casó muy joven
con alguien que conoció en la escuela de medicina.
Él era dentista.
Pero terminó en divorcio,
y tener un matrimonio fallido y esa decepción,
yo creo que nunca lo aceptó.
CALEB: Veía el haber fallado en el matrimonio
como algo vergonzoso.
HOMBRE: Toni.
CALEB: Creo que después del divorcio de Toni,
se mantuvo extremadamente ocupada.
Siempre estaba trabajando.
TODD: Tenía un consultorio en Jackson
y otro en Vicksburg, Misisipi.
Trabajó tanto en ese consultorio
que por fin llegó a ser rentable.
[ toca música de órgano ]
CALEB: Toni era motivada, inteligente, compasiva.
Se sumergió totalmente en su iglesia, First Baptist,
donde cantaba soprano en el coro,
pero también aconsejaba a los jóvenes profesionales
en un tipo de escuela dominical para adultos.
ALLISON: Me llamo Allison Talley,
y Toni Bertolet era una de mis mejores amigas.
Aunque Toni nunca le dijo a nadie directamente:
"Quiero casarme tan pronto como sea posible",
todos sabíamos que era lo que quería.
CALEB: Pero el reloj seguía avanzando.
El divorcio que la había atrasado,
y en Misisipi no conocía al tipo de gente que quería conocer.
ALLISON: Quedé muy impactada un día
cuando Toni y yo estábamos conversando
y me dijo: "Conocí a un hombre en línea",
un hombre llamado Harold.
BETH: Cuando él empezó a conquistarla en línea,
algunas de las cosas de las que hablaban
es que ambos querían hijos.
Es un sitio de citas cristiano, y los dos eran cristianos.
Creo que él le dijo todo lo que quería oír.
ALLISON: Creo que él supo que tendría que hablar con nosotros,
y lo aprovechó muy bien.
Las primeras impresiones son lo suyo,
y sabe hacerlas muy bien.
CALEB: Harold se presenta en este punto de su vida
como un recaudador de fondos independiente
para organizaciones sin fines de lucro,
en específico para iglesias y hospitales
de carácter religioso.
Al conocerlo, sabes que se ganó una fortuna haciendo esto.
♪♪
RHONDA: Soy Rhonda Bertolet,
y estoy casada con Todd Bertolet,
y Toni es mi cuñada.
Mi primera impresión de Harold es que lucía muy emocionado
y siempre era muy exuberante.
‐ ¡Qué hermosa obra de arte!
RHONDA: Hablaba muy alto y muy rápido.
Siempre sentí como si tratara de impresionarme.
TODD: Es como un vendedor de autos usados.
Harold es genial
porque Harold nos ha dicho lo genial que es.
Pero le sigues el juego
porque quieres que algo bueno le pase a tu hermana.
ALLISON: Poco después, anunciaron su compromiso,
y nos dio mucho gusto que hubiera encontrado a alguien,
aunque fuera Harold y aunque él fuera diferente.
Lo preocupante es lo pronto que todo progresó.
ALLISON: Compromiso en febrero, boda en septiembre.
Solo se vieron seis o siete veces en ese período.
‐ Feliz Navidad a todos.
♪♪
HOMBRE: Ahí está el novio.
FOTÓGRAFO: Aquí vamos. Uno, dos, ahí.
[ obturador] Bingo. Muy bien.
‐ Bien, capitán.
[ toca música de órgano ]
La boda de Toni y Harold fue hermosa.
♪♪
Toni se veía fascinante.
Fue un evento muy feliz.
ALLISON: Una boda grandísima con bellas decoraciones,
las flores, la comida, los vestidos.
Fue de mucha clase.
HOMBRE: El Sr. y la Sra. Harold Henthorn.
[ aplausos, toca música de órgano ]
TODD: En ese momento, hay cierto consuelo
conmigo y con Rhonda
en pensar que quizá esto sea lo correcto.
♪♪
Harold y Toni, dos años después de casarse,
se van de Misisipi.
TONI: Es hermoso, ¿no crees?
CALEB: Al parecer, él siempre quiso ir a Colorado.
Quería llevar a Toni ahí
y alejarla de su familia y amigos
y de su consultorio y su iglesia.
Vendió su consultorio en Misisipi,
y ambos se mudaron a Colorado
a un vecindario lujoso llamado Highlands Ranch.
ALLISON: Ambos querían hijos de inmediato.
Ella tenía más de 40 cuando se embarazó de Haley,
y se cumplió su sueño.
‐ Así es. Lo haremos. Lo prometemos.
CALEB: Superficialmente, el matrimonio de Toni y Harold
parecía ideal.
Parecía la vida perfecta.
‐ Te queremos. ‐ Te queremos.
[se ríe] MUJER: Te queremos.
♪♪
BETH: Estamos donde trabajaba Toni.
Era socia en este negocio.
Mark Faherty y yo hicimos arreglos
para entrevistar al personal.
Lo que Harold le dijo a Mark Faherty
fue que era su 12 aniversario
y que había planeado un viaje sorpresa para Toni
con sus compañeros.
♪♪
‐ Hicimos un horario falso para la tarde.
Pensamos: "Qué lindo hombre que hace esto por ella.
Ella se lo merece".
Él se presentó en la oficina,
y lo hicimos ver como un paciente
y lo metimos en uno de los cuartos.
Y lo grabamos con mi teléfono,
porque se nos ocurrió que sería genial hacerlo.
Ella entró al cuarto y quedó sorprendida.
"¿Qué haces aquí?"
‐ ¿Qué está pasando? [ risas ]
BETH: Cuando vi el video,
Toni parecía más confundida que feliz o extática.
CHRISTIE: Creo que no quería esa sorpresa.
Cuando ves el video hoy,
no ves a alguien contenta que quiere ir.
BETH: Claro que Toni estaba sorprendida.
La tomó por sorpresa,
y Harold tenía su maleta preparada,
y le dijo: "Vamos".
Dejó a Haley con una niñera,
y salieron de aquí a Estes Park.
Tenemos fotos del teléfono de él y de la cámara de ella
que recrean su viaje allá.
Las fotos que recuperamos
nos mostraron exactamente dónde estaban.
Esta es una de las últimas fotos
que tenemos antes de la muerte de Toni.
Vemos que Harold está parado justo en el precipicio,
y está firmemente agarrado del árbol.
Tenemos otra foto de la cámara de ella 15 minutos después.
Es la misma foto, pero ahora trae una camisa azul.
Y había dos fotos que habían sido borradas
que pudimos recuperar
que lo mostraban a él parado ahí.
¿Por qué hay tantas fotos, y por qué 15 minutos después?
‐ Según le dijo Harold a Mark, se acercaba su 12 aniversario,
y sería un fin de semana romántico.
Fueron a Estes Park, se quedaron en el Stanley,
que es un hotel antiguo muy bello.
Teníamos fotos de la noche anterior.
Al día siguiente, desayunan,
compran un par de sándwiches, y se van a caminar.
♪♪
Aquí es donde Harold y Toni fueron el 29 de septiembre.
Estamos en el Parque Nacional de las Montañas Rocosas
en el sendero llamado Deer Mountain.
Deer Mountain sube de 8.700 pies a alrededor de 10.000 pies.
Son tres millas para llegar a la cima.
La mayor parte de las Montañas Rocosas es bosque,
y puede ser muy difícil llegar a estos lugares remotos.
Tienes que tener cierta aptitud física.
♪♪
Mi experiencia no es en orden público.
Crecí en la costa Este y quería ser artista.
Mi papá nos llevaba a caminar y a acampar cuando éramos niños.
Yo escalaba rocas con mi hermano.
Recuerdo tener una conversación con alguien, que le dije:
"Me encantaría tener un trabajo al aire libre".
Así que solicité empleo con el Servicio de Parques Nacionales,
y mi primer empleo fue en la orilla norte del Gran Cañón.
Y 27 años después,
sigo trabajando para el Servicio de Parques Nacionales.
♪♪
Cuando Mark Faherty entrevistó a Harold Henthorn,
Harold le dijo que habían comenzado tarde ese día.
Comenzaron su caminata después de las 2:00.
No es una caminata larga,
pero ya es tarde para empezar
porque el sol se pone a las 6:00.
♪♪
Tomaron fotos,
y pudimos ver las fotos
y recrear con la foto el lugar preciso donde estaban.
En este lugar tenemos una foto de Toni.
Está en esta arboleda. Se ve muy bonita.
Trae maquillaje y se ve feliz.
Harold le dijo a Mark
que subieron hasta que el sendero quedó en meseta.
Querían salir del sendero para más privacidad.
Si ves a tu alrededor,
puedes caminar 100 yardas fuera del sendero
y nadie sabría que estás ahí.
No tenían que haberse adentrado tanto.
Cuando recreamos sus pasos,
no había sendero donde Toni y Harold almorzaron.
No está despejado,
y es una caminata muy difícil.
No hay razón por la cual pensar que hay una vista pintoresca
a un cuarto de milla fuera del sendero
a menos que ya hayas subido antes.
Pudimos determinar que fue aquí donde almorzaron.
Hay una roca muy distintiva
con un árbol muerto muy singular en las fotos.
Y hay una foto de Toni y Harold
sentados donde yo estoy parada.
Pudimos ubicarlos en este lugar. Exactamente.
El lugar donde almorzaron es muy bello,
y no hay razón para adentrarse más.
Pero se adentraron más.
Lo que nos parece incongruente
es cómo terminaron en el lugar donde Toni se cayó.
LUGAR DONDE ALMORZARON
FAHERTY: Le pregunté: "¿Por qué bajaron al lugar
donde Toni se cayó?".
Y me dijo: "Toni vio unos pavos,
y fuimos a investigar".
Le dije: "¿Pavos? ¿En serio?".
Ni siquiera sabía que los pavos vivían en este entorno.
Cuando lo cuestioné, me dijo:
"No sé si eran pavos, pero eran venados".
Y después: "Bajamos para pasar un momento romántico".
BETH: Para bajar ese precipicio,
tienes que bajar por un campo rocoso de 60 grados.
Es un lugar muy difícil de llegar.
Tendrías que saber que este lugar existe.
Es peligroso, en especial para alguien
quien no es senderista y con problemas de las rodillas.
Ella tendría que subir de nuevo.
TODD: Toni había jugado deportes en la preparatoria.
Había tenido dos cirugías en las rodillas.
Así que no es algo que querrías hacer
el día de tu aniversario ‐‐
caminar este sendero extremo en áreas muy empinadas.
Eso no tenía sentido para nosotros.
BETH: No hay razón para que nadie baje
a menos que quieras empujar a alguien del precipicio.
Sabemos que aquí es donde pararon
porque hay varias fotos de Harold Henthorn
parado en ese saliente
con un agarre mortal al árbol,
porque sería una caída directa del otro lado.
15 minutos después hay otra foto de él,
idéntica, pero con una camisa azul.
¿Por qué tomar la misma foto 15 minutos después?
¿Y por qué está parado en el precipicio
cuando la vista es idéntica
si no te paras en el precipicio?
Una de nuestras teorías
es que quería hacer que Toni se acercara.
"Mira, es seguro. Ven, acércate,
y te tomo una foto aquí".
Y justo debajo de este árbol
es donde recuperamos el cuerpo de Toni.
Estos son 160 pies. Aquí es donde Toni cayó.
LUGAR DE IMPACTO
Estamos casi a la mitad del precipicio donde cayó Toni,
y justo detrás de mí hay un afloramiento
donde recuperamos una de las botas de Toni.
♪♪
Y allá está el árbol donde ella cayó.
Y sabemos que cayó sobre ese árbol
porque pudimos ver unas ramas recién quebradas,
y evidencia de pelo y sangre.
Al ver arriba, pueden ver el árbol
del cual Harold se agarraba en la foto.
Recuperaron su cuerpo casi directamente debajo de eso.
Sabemos que Harold la arrastró de este lugar
porque había un charco de sangre
a casi 8 pies en la tierra allá,
y pasando las rocas, había un rastro de sangre
que llevaba a donde Toni estaba ubicada.
♪♪
Hablé con el investigador del forense,
y él me dio las fotos
que él tomó de la escena y de la autopsia.
JAMES: Este es el expediente del caso de Toni.
Tiene el informe de la autopsia.
Tiene mis notas y dibujos.
Tuvo lesiones contundentes múltiples.
Cayó a vueltas por la pared rocosa.
Se ven lesiones a las extremidades
y a la cabeza debido a las volteretas.
Tenía abrasiones en la frente,
y una gran laceración,
o un desgarre, en la parte superior de la cabeza,
en el cuero cabelludo.
Fue casi como si le hubieran arrancado el cuero cabelludo.
‐ Mi primera reacción cuando vi las fotos de la autopsia
fue lo grande de la lesión en la cabeza.
Quedé impresionada.
OPERADORA: ¿Cuál es su lesión principal?
HAROLD: Conmoción cerebral.
BETH: Hubiera sangrado mucho,
y el que Harold no haya dicho: "Está sangrando mucho",
hay algo raro ahí.
Algo más que me sorprendió
fue que uno de sus impactos fue suficiente
para romperle las costillas y aplastarle los pulmones.
Es difícil imaginar así la muerte de un ser amado.
Solo espero que no haya estado consciente.
♪♪
El cuerpo de Toni estaba aquí ‐‐
su cabeza está aquí, sus pies están aquí.
♪♪
Aquí aún se ven los restos de donde él hizo una fogata.
Dijo que fue una fogata de señal,
pero eso no le haría señal a nadie.
Aquí hay muchas cosas que no concuerdan.
‐ Dijo que había estado haciendo RCP todo el tiempo.
Si le hubiera dado respiración de boca a boca,
su labial hubiera estado embarrado en la cara.
♪♪
‐ Y eso fue muy sospechoso.
♪♪
BETH: Faherty se reunió conmigo en mi oficina,
y nuestro primer paso fue repasar lo que él tenía
y hacer un plan para buscar lo que necesitábamos.
Necesitamos los registros de sus teléfono.
Algo que en verdad preocupó a Mark
fue la historia de Harold de que se detuvieron en el saliente
y que recibió un mensaje de la niñera
diciéndole que su hija había ganado el partido de fútbol
y que, al mirar de reojo, vio que Toni ya no estaba.
Fue un momento muy específico.
Mark dijo: "¿Puedo ver los mensajes
que recibiste ese día?".
Y Harold dijo: "No, no puedo permitirlo".
Mark y yo sabemos que necesitamos esa información.
Necesitamos saber qué había en su teléfono.
Tenemos que ver esos mensajes,
especialmente porque se había desecho de ese teléfono.
Sabía que estaba bajo sospecha
y que había una investigación en su contra.
OPERADORA: 9‐1‐1, ¿cuál es la dirección de la emergencia?
HAROLD: Hola, me llamo Harold Henthorn.
BETH: Como a las 5:55, Harold marca al 911,
y la operadora empieza a trabajar con él
para llevarle ayuda.
Y él les cuelga a menudo.
Dice: "Mi teléfono casi no tiene pila. Voy a colgar".
HAROLD: Tengo que ahorrar la pila del teléfono.
OPERADORA: Bien.
[ marca, tono de llamada ]
‐ Luego, empieza a hacer más llamadas.
Llama a Barry Bertolet, el hermano de Toni Henthorn.
Él es cirujano, así que se envían varios mensajes
durante todo el incidente.
Y su mensaje dice que Toni cayó de un precipicio,
que es grave, y que los guardabosques están en camino.
Aquí está su respiración y su pulso.
Harold nunca le dice que tiene una gran herida en la cabeza,
ni que está sangrando, nada de eso.
Solo que se cayó y está inconsciente.
OPERADORA: ¿Sabe cómo hacer RCP?
HAROLD: Sí.
‐ Harold dijo que le hizo RCP desde que llamó al 911
hasta que llegó el Servicio de Parques.
‐ Yo he hecho RCP, y sé que es un proceso sucio.
Cuando vi las fotos de Toni,
su labial estaba intacto
y sin correrse, y eso fue muy sospechoso.
‐ Además, mientras él estaba haciendo RCP,
empezó una fogata ‐‐
no una muy grande,
pero comenzar una fogata toma tiempo.
Tienes que buscar leña.
No estás haciendo RCP mientras haces eso.
Harold está texteando con Barry
mientras él supuestamente está ayudando a su esposa,
mientras hace una fogata
y le cuenta a todos que Toni cayó de un precipicio.
HAROLD ENVIÓ O RECIBIÓ 98 TEXTOS ESA NOCHE.
Harold contó muchas historias diferentes,
y parece que mintió mucho.
♪♪
LEIGH: Eran como las 10:00 de la noche.
Recibimos un mensaje de Harold ‐‐
"Toni está herida. Está grave".
♪♪
"Por favor, recen".
Envió un mensaje más que decía:
"Mi novia se ha ido".
Era inconcebible.
No podíamos creerlo.
LINDA: Harold nos llevó
abajo al sótano por las escaleras
y cerró la puerta.
Así que estábamos abajo en el sótano
solo nosotros tres.
Y pensé: "Guau".
Se veía muy compuesto
tras haber pasado por lo que pasó.
‐ No lágrimas, ninguna señal de que haya llorado.
No se le hacía un nudo en la garganta.
Este no es un esposo en duelo.
Ahí fue cuando sentí que algo no estaba bien.
Harold me llamó y me pidió que oficiara
el servicio conmemorativo para Toni,
y accedí a hacerlo.
Ya tenía toda la ceremonia planeada.
Ya había hecho un montaje de videos de Toni.
‐ De alguna forma, en las pasadas 36 horas
desde que estuvo en un lugar frío y oscuro
al lado de su esposa muerta,
hizo todo esto.
‐ En mi opinión, ya lo había planeado desde hace mucho.
♪♪
CALEB: En las horas y días tras la muerte de Toni,
todos están observando a Harold.
Todos quieren ver cómo se comporta.
Y él, en su mayoría,
no muestra las señales esperadas.
¿Cómo no levantar sospechas así?
TODD: Llegamos a Denver,
y nunca lo vi llorar.
Nunca dijo: "Amaba a tu hermana".
Nunca oímos nada así en todo el tiempo que estuvimos allá.
FOTO TOMADA DESPUÉS DE LA MUERTE DE TONI HENTHORN
CALEB: Creo que de todo lo que sorprendió a los Bertolets
cuando fueron a Colorado sin previo aviso,
lo primero fue que Harold estaba empeñado
en que Toni quería ser cremada.
TODD: Esa fue la primera vez que oíamos algo así.
Él dijo: "Ustedes saben que Toni quería ser cremada".
No, no lo sabíamos.
Es la primera vez que lo escucho.
♪♪
CALEB: El funeral de Toni es la máxima oportunidad
para que Harold controle la narrativa.
♪♪
Y lo que Harold elige hacer en ese momento dice mucho.
Todos lo notan, en especial los Bertolets,
dónde están sentados todos en el funeral.
Los pasan y los sientan lejos del resto de la familia.
Harold es uno de los últimos en entrar.
TODD: Yo estoy hasta atrás,
porque todo ya está planeado,
que es como Harold hace todo.
CALEB: Todos se sienten incómodos,
como que esto no está bien.
Y eso continúa hasta la presentación de fotos
porque una de las primeras personas que Harold contactó
el día después de la muerte de Toni
fue el fotógrafo
para crear la presentación para el funeral.
Y ella espera algunas fotos sueltas a través de los años.
Y no es lo que recibe.
Lo que recibe son 70 fotos cuidadosamente escogidas.
De alguna forma, en las 36 horas
desde que estuvo en un lugar frío y oscuro
al lado de su esposa muerta,
juntó todo esto.
♪♪
‐ Harold creó un video con la historia de su vida en fotos,
y él estaba en todas.
♪♪
KATHY: Parece que la vida de Toni
comenzó cuando se casó con Harold,
y pensé: "Qué insulto y dolor para la familia de Toni".
♪♪
BETH: Hablamos con otras personas en la ceremonia,
y otros comentaron que era extraño
que Harold parecía no llorar ni estar de duelo,
y que no dijo nada lindo sobre Toni,
que estaba más enojado de que hubiera una investigación.
De hecho, él le dijo a alguien:
"Toni tuvo que ir a matarse en terreno federal".
♪♪
Y el parque recibió una carta sobre su primera esposa.
La primera esposa de Harold murió en un trágico accidente ‐‐
en ese entonces se consideraba accidente ‐‐ in 1995.
Había tantas similitudes
entre las muertes de estas dos mujeres.
Las similitudes son muy inquietantes para ignorar.
♪♪