‫إرجع! ثمّة شيء...
‫- "سابقًا" ‫- أتعرف أيّ نوع من الحيوانات عضك؟
‫نحنُ نبحث عن الأولاد الذين ‫كانوا في تلكّ الحافلة.
‫كل ما أردتيه دومًا هو ‫ أن تجدي أحدًا مثلك.
‫لكن هذا الأمر يحدث الآن.
‫شيء ما عضك.
‫انت مثلنّا الان
‫مثلنا تماما.
‫- لا تقلها. ‫- مُستذئبون.
‫ تَرجـــمــة و تعـديـل ‫ || أحمد جواد || ‫Instagram:_B5W
‫(بليك).
‫(بليك) مهلا.
‫عليّ أن أذهب.
‫(بليك)!
‫سحقا.
‫(بليك)، تريثي.
‫لابد أن أعود إلى أخي!
‫أنستطيع التحدث للحظة؟
‫مهلا! انتظرا!
‫ما كان اسمه مرةً أخرى؟
‫- (ايفرت). ‫- (ايفرت)!
‫إنتظر يا صاح.
‫أيعرفان إلى أين هما ذاهبان؟
‫- هل تعرف أنت؟ ‫- في الواقع لا.
‫نحن نجري في الطريق الخطأ.
‫كيف لكِ أن تعلمين ذلك؟
‫لأن الجو يزداد سخونة.
‫(بليك)، توقفي! انتظري!
‫هل انت بخير؟
‫مهلا. أنا أعرف هؤلاء الأولاد.
‫ما الذي تفعلانه؟
‫ أخبرتني إنكما ستعودان إلى المنزل.
‫من هذين الاثنين؟ ‫هل هم أصدقائك؟
‫أجل، هذا (إيفان).
‫- (أيفرت). ‫- (أيفرت).
‫إنه (أيفرت). وهي...
‫(بليك). (أيفرت) و (بليك).
‫- إنهما معنا في المدرسة. ‫- إنهما في صفنا.
‫إنها بصف قبلنا.
‫يا أولاد أريد الحقيقة، من فضلكما.
‫كنا نحاول أن نجد طريقنا وحسب.
‫كلّنا كذلك.
‫وماذا عنك؟
‫كيف لك ألا تتفوهي بأي شيء؟
‫أنا لست كاذبة بارعة مثله.
‫ظريف. أنت تعجبينني.
‫هيّا. ‫ستعودون الى المنزل.
‫تحركوا.
‫هيّا. تحركوا.
‫"مجموعة ذئاب"
‫هل انت بخير؟
‫أجل، أنا بخير.
‫- إذاً أنتم يا رفاق... ‫- قُدامى في هذا الأمر.
‫أجل، نوعا ما علمت بذلك
‫يجب أن نتكلم معهما.
‫نحن لا نعرفهما أصلا.
‫أنا أعرف (أيفرت).
‫متى آخر مرة تَسكعتِ معه؟
‫لا أتذكر.
‫- لأنك لا تعرفينه. ‫- إلا أنني أعرفه.
‫إلا أنك لا تعرفينه، ‫وهم لا يعرفوننا.
‫لذا لا تتفوّهي بكلمة يا (لونا).
‫يا (أيفرت) لماذا ركضت إلى الغابة؟
‫سمعتُ عواء ذئب.
‫أنت سمعتيه أيضًا.
‫وكذلك نحن سمعناه.
‫(لونا)، توقفي عن الكلام.
‫هل تلقيت مُكالمة؟
‫- مُكالمة هاتفية؟ ‫- ممن؟
‫لا أعلم، لكنه قال إنه سيحاول
‫قتلي قبل اكتمال القمر...
‫- لا تلمسيه. ‫- حسنا، إذاً توقف.
‫- أننا نتحدث. ‫- ابعدي يديك.
‫احذري!
‫لديّ سؤال واحد.
‫كل ما أريده هو معرفة ‫أمر واحد، مفهوم؟
‫هل عضك شيء ما؟
‫هل عُضضت؟
‫كلانا عُض.
‫استطيع أن اريكما.
‫تذكري يا (بليك)،
‫إن إحتجت إليها، ‫أو إذا أردت أن تعلميها لأخيك،
‫فأنها تُسمى حركة "تنفس الأسد".
‫سحقا.
‫(كيندرا)، اتفقنا على ‫ التعامل مع الأمر بهدوء.
‫ألا أبدو هادئة؟
‫أتريدني أن أكون صريحا؟
‫يا (أيفرت) كيف أبدو إليك؟
‫هل أبدو غاضبة أم مستائة أم غاضبة؟
‫كل أو أيّ مما سبق،
‫والذي ليّ الحق في الشعور به؟
‫أجل.
‫أجل، ماذا؟
‫أجل، أنت... تبدين غاضبة.
‫أبي؟
‫أجل.
‫سنتعامل مع هذا الامر غدًا.
‫أخلد إلى النوم.
‫لديك رسالة جديدة.
‫لتشغيل رسالتك الجديدة ‫ اضغط على رقم واحد.
‫الرسالة الأولى.
‫أنتِ لست بأمان.
‫لقد أخبرتك بالفعل ‫بأننا لا نعرفهما.
‫إذاً ماذا يفعلان معك بالخارج؟
‫لا شيء.
‫(لونا)؟
‫إذاً كانا بالخارج هناك وحسب،
‫يتسكعان في الغابة وسط حريق؟
‫أظن ذلك
‫حسنا. تعالا هنا.
‫ قمنا بنقل المتجولين جواً ‫من هذه المناطق هنا وهنا.
‫هناك فرق تعمل على ‫خط الحريق هذا الآن.
‫على الجانب هنا، حيث نظن
‫ أن يكون والدكما مختبئًا.
‫لمَ قد يكون بعيدا هكذا عن فرق الإنقاذ؟
‫ لا نعلم.
‫لكن انظرا لهذا.
‫هذا هنا، حائط من النيران.
‫أتفهمان ذلك؟
‫ليس هناك مجال للعودة ‫ سيرا على الأقدام.
‫إذن ما الذي يفعلونه ‫هل سيتركونه هناك وحسب؟
‫كلا.
‫فرق البحث والإنقاذ يعملون ‫لوقت إضافي للعثور عليه.
‫لكن المروحيات لا تستطيع ‫ الوصول بعيدا بهذه الرياح والدخان
‫سينفد الوقود منهم. وسيتعين عليهم ‫التعامل مع تيارات هوائية صعبة
‫ والتي ستؤثر على عمليات الإنزال
‫الأمر يتطلب وقتا
‫كم من الوقت؟
‫يمكن لـ (غاريت) أن يعيش ‫لمدة أسبوع في الغابة بمفرده.
‫لقد خضنا نفس التدريب.
‫ولو كنتُ بمكانه ‫فإن أول شيء سأفعله هو
‫البحث عن أماكن مرتفعة ‫حيث يوجد بها الكثير من الصخور
‫وما من شيء قد تحرقه النار.
‫في الوقت الحالي، من ‫المحتمل أنه يتسلق قمة ما
‫في محاولة لأرسال إشارة للمروحية
‫ اراهن انه يبذل قصارى ‫جهده من أجل النجاة
‫ويرفض الاستسلام.
‫أنتما الإثنان
‫لا تستسلما أيضًا
‫سنجده.
‫توقفي عن التفكير في الأمر.
‫إنهما ليسوا مشكلتنا.
‫إذا كان والدنا الحقيقي هو الذي عضهم
‫ فهذه بالتأكيد مشكلتنا.
‫نحن لا نعرف ماذا حدث لهما.
‫نحن أيضًا لا نعرف ماذا ‫يحدث عندما يتعرض شخص ما للعض.
‫نحن لا نعرف أي شيء ‫بخصوص هذا الامر.
‫لقد رأيتَ عيناهما.
‫انا لا اعرف ماذا رأيت.
‫هل رأيت عَيناي؟
‫ذلك لا يعني شيء
‫لقد سمعنا جميعنا عواء ذئب.
‫انتهى بنا المطاف جميعًا ‫في نفس المكان بالضبط.
‫هناك قمر مكتمل قادم.
‫كلاهما تعرض للعض ‫على الطريق السريع.
‫ولم يكن لأيًا منهما أيّ جرح بسيط
‫لأنهما شُفيا!
‫لم يُسبق لي أن شُفيت هكذا من قبل
‫إذاً أنت لا تصدقهما؟
‫انا لا اثق بهما.
‫علينا التحدث معهما.
‫سيحتاجان إلينا
‫إذاً نحن لا نعرف أيّ شيئًا عنهما،
‫وأنت تريدين أن ‫تخبريهم بكل شيء عننا؟
‫كل الأسرار التي يمكن أن تقتلنا؟
‫الأسرار التي نكتمها عن كل مخلوق
‫بهذا الكون، باستثناء (غاريت)؟
‫أجل.
‫لماذا؟
‫لأنه الآن أصبح سرهم أيضًا.
‫اللعنة.
‫تم تأكيد تدمير ثلاثة وخمسون منزلًا
‫في حريق "أرويو كانين".
‫ تم التبيلغ رسميًا عن اختفاء 18 شخصًا.
‫تم تأكيد أن العديد ‫ منهم من رجال الإطفاء،
‫بالإضافة إلى حارس الغابة.
‫مع استمرار احتواء ‫الحريق بنسبة 15٪ فقط...
‫عد إلى النوم
‫لا بأس
‫ليس هناك ما يدعو الى القلق
‫(بليك) خائفة.
‫لا لست خائفة.
‫أنا فقط أتأكد إننا بمأمن
‫لا يوجد شيء بالخارج.
‫لا شيء بالخارج.
‫لا يوجد شيء بالخارج يدعو للقلق.
‫أقسم لك
‫لا يمكنك التحرك ‫بسهولة في وضح النهار،
‫لكنه سيتحرك وسيأتي من أجلك.
‫لابد أن يقتلك قبل اكتمال القمر القادم.
‫(أيفرت).
‫هناك شيء على بابك.
‫(أيفرت).
‫(أيفرت)، استيقظ.
‫آسف.
‫لم تخرج من غرفتك منذ البارحة.
‫هل كنت تأخذ دوائك؟
‫نعم بالطبع.
‫ اسمع.
‫كانت الليلة الماضية صعبة.
‫أعلم. لا بأس.
‫لقد تجاوزت الأمر.
‫علينا المضي قدما، حسنا؟
‫بالتأكيد.
‫لأن الشرطة في الطابق السفلي.
‫- ماذا؟ ‫- المحققة
‫التي اتصلت بك من ‫المستشفى هنا مع ضابط آخر.
‫هذا موضوع جدي
‫هناك ناس ماتوا يا (أيفرت).
‫ستتحدث معهم وستجيب ‫ على جميع أسئلتهم
‫ارتدي ملابسك وانزل للأسفل.
‫الآن.
‫تم احتواؤه الآن بنسبة 26٪،
‫والذي يرجع الفضل إلى ‫جهود رجال الإطفاء الكبيرة،
‫وبالطبع الريح التي ‫كانت في مصلحتنا
‫في الأيام القليلة الماضية.
‫في "إيغل روك" و "بريتاني"،
‫بدأت عمليات الإجلاء الإجبارية
‫لأن هذا في الحي الذي ‫ تقترب فيه النيران أكثر فأكثر
‫- هذا صحيح ‫- كلا.
‫أخبرتك أنه اختفى.
‫كل شيء اختفى.
‫نعم، سأرسل لك الصور الآن.
‫نعم، أعلم أنني تخلفت عن ‫ سداد بعض المدفوعات،
‫لكنني لم أتلقى أي ‫إشعار بإلغاء تأميني.
‫نعم، حسنًا، افعل ذلك.
‫من الجيد رؤيتك وانت على قيد الحياة.
‫هل ستخرجين اليوم؟
‫كم عدد المدفوعات التي تخلفت عن سدادها؟
‫كثير جدا.
‫إذا الان نحن لانملك تأمين.
‫ماسبب وجود هذا هناك؟
‫أصيب (داني) بالتوتر.
‫دائمًا ما يكون (داني) متوترًا.
‫ساعديني في إعادته.
‫ هناك شيء مختلف فيك
‫ماذا تقصد؟
‫ماذا فعلت بنفسك
‫هل قمت بتغيير لون شعرك ثانيةً؟
‫بشرتها.
‫اصمت يا (داني).
‫هل بدأت بعلاج جديد؟
‫أجل.
‫تحسنت حالة بشرتي منذ مدة
‫أنت لم تلاحظ وحسب.
‫(بليك) جميلة الآن.
‫اخرس يا (داني).
‫إنها جميلة دوما.
‫صباح الخير يا (أيفرت).
‫سعيدة لأننا وجدناك هذه المرة
‫مصافحة يدي ليست اعترافا بالذنب.
‫هل تظنين أنني مذنب بشيء؟
‫ليس في الوقت الحالي
‫لكن دعنا نرى كيف سيسير الحديث
‫(أيفرت)، إنها تعلم ‫أنك لم تفعل أي شيء.
‫صافح يدها.
‫سنكون في الغرفة المجاورة.
‫أين ذهبت الليلة الماضية ‫بعد أن غادرت المستشفى؟
‫وقبل أن تجيب على ‫ذلك، يجب أن تعرف
‫أن كل شخص نتحدث معه يكذب علينا،
‫لذا قدم لنا معروفًا وابدأ بالحقيقة.
‫ لأنه لدينا قدر كبير من الخبرة مع الكذابين
‫ وأنت لا تبدو ليّ شخص كاذب
‫ذهبت لرؤية صديق.
‫هذا يبدو وكأنه كذبة.
‫كلا.
‫لقد تسللتَ من المستشفى
‫- للذهاب لرؤية صديق؟ ‫- أنا لم أتسلل.
‫بل غادرت.
‫ قمت بسحب ‫ المحقن الوريدي من يدك
‫كانت حالة طارئة.
‫كان عليّ أن أذهب ‫لرؤية صديقتي (بليك).
‫فقد احترق منزلها،
‫وكانت خائفة.
‫هل لنا برقم هاتفها؟
‫ليس لديها هاتف.
‫ولا بريد إلكتروني، ‫ ولا وسائل تواصل اجتماعي.
‫إنه أمر يخصها.
‫(أيفرت)...
‫هل تتذكر الجزء الأول من حديثنا،
‫الجزء الخاص بألا تكذب؟
‫هل تريدني أن أكرر ذلك؟
‫لأنني سأكون شاكرا جدا
‫إذا توقفت عن الأكاذيب اللعينة.
‫(أيفرت)، عندما اتصلتُ بك،
‫أخبرتك أن قائمة المشتبه ‫بهم لدينا تضم ​​جميع
‫من كان معك في تلك الحافلة.
‫لأن مفتعلي الحرائق ‫يحبون مشاهدة حرائقهم.
‫هذا صحيح.
‫الحرق العمد هو الجريمة.
‫على الرغم من أن سلوك إشعال ‫النار هو في كثير من الأحيان
‫مشكلة تتعلق بالصحة العقلية.
‫هل تعلم أن معظم منفذي الحرائق
‫أشعلوا حريقهم الأول قبل سن الثامنة عشرة؟
‫هل تظنين أنني أشعلت الحريق؟
‫لا أتمنى ذلك
‫إنك تبدو لي كفتى طيب
‫لكن ليس كمُفتعل حريق؟
‫(أيفرت)، أعلم أنه ليس لديك ‫الكثير من الأصدقاء في المدرسة.
‫ لكن الأولاد في الحافلة ‫أنت ترى وجوههم كل يوم، صحيح؟
‫طالب اسمه (أوستن كيرك)؟
‫ماذا عن (فيبي كالدويل)
‫أو (تيا باترسون) أو (كونر رايان)؟
‫ماذا تستطيع ان تخبرني عنهم؟
‫سأذهب للخارج
‫ حقا؟
‫لا أستطيع الجلوس ولا أفعل شيئا
‫لا يمكنك المشي عبر ‫جدران من النيران أيضًا.
‫إن (بريشا) محقة.
‫كل ما يمكننا فعله هو الانتظار.
‫أنت انتظر.
‫أنا سأجد أبي.
‫أيّ أب منهم؟
‫الأب الذي ربانا.
‫ماذا لو وجدت الآخر؟
‫لقد رأيتِ ما فعله بشاحنة (غاريت).
‫ماذا برأيك سيكون ليلة اكتمال القمر؟
‫إلى أين تذهب؟
‫لإلهاء نفسي
‫أتريد نصف حبة؟
‫لا أستطيع الدراسة بدون هذا.
‫لا أريد شيئًا يجعل قلقي بحالة أسوء.
‫لابأس، فلديّ من الوقت ساعتين.
‫وسأذهب إلى المستشفى بعد ذلك.
‫أجل، حسنًا، لديّ الأسبوع بكامله
‫لأنهم عاقبوني.
‫لماذا ستذهب الى المستشفى؟
‫ينبغي عليّ إزالة الجبيرة اليوم،
‫وأخذ لقاح الكزاز
‫لماذا؟
‫لقد عضني شيئًا ما على ‫ الطريق السريع اثناء التدافع
‫ هل تعرضت للعض؟
‫من ماذا؟
‫متأكد من أنه كان قيوط.
‫هل رأيته؟ أعني ‫هل رأيت حقًا أن قيوط عضك؟
‫نعم، تقريبا
‫ماذا تقصد بـ تقريبا؟
‫هل رأيته أم لا؟
‫كان هناك الكثير من الدخان.
‫أعني، أعتقد أنه ‫ربما كان من الممكن
‫أن يكون شيئًا آخر ‫ كأسد جبلي.
‫لكنني أعتقد أن الجرح ‫سيبدو أسوأ بكثير.
‫دعني أراه.
‫إنه بظهري.
‫حسنًا، اخلع قميصك.
‫الآن؟
‫- اخلعه وحسب. ‫- حسنا، اللعنة.
‫كنت أنتظر الكلية ‫لهذه التجربة ولكن لنفعلها
‫فقط اصمت واخلع القميص من فضلك.
‫دعني أرى العضة.
‫كيف تبدو؟
‫تبدو وكأنها عضة كلب.
‫أتبدو نوعا ما كعضة قيوط؟
‫نعم، أظن ذلك.
‫لحظة هل تلقيت، ‫مكالمات هاتفية مؤخرًا؟
‫ كشخص غريب ‫يتحدث معك على الهاتف؟
‫غيرك؟
‫لا، حقاً
‫لا
‫يا رجل ما الذي يحدث؟
‫لا شيء.
‫لكن هل يمكنك إسدائي معروفاً؟
‫عندما تذهب لرؤية طبيبك لاحقًا،
‫ اتصل بي وأخبرني بما قاله.
‫بشأن ساقي؟
‫لا، بشأن العضة.
‫فقط اتصل بيّ.
‫حسنا. سوف أتصل بك.
‫(إيف)... هل عضك شيء؟
‫لا.
‫آسف يا صاح، هل أردت هذه؟
‫لا مشكلة.
‫أنا أيضًا أمرن عضلات صدري و ذراعي.
‫يمكنك التمرن إذا كنت ترغب
‫خذ وقتك
‫وقد غطت النيران أيضًا جزءًا كبيرًا
‫من المنطقة الشمالية من ‫المقاطعة ويصطحبها الدخان.
‫مسؤولي الصحة في "كاليفورنيا"...
‫وجدتهم في الوادي،
‫مباشرةً عند مسار الحريق
‫لا، ليس رمادياً.
‫أسودا اللون... صغيران أسودا اللون
‫أجل.
‫لا.
‫لا يوجد أثر عن أبويهما ‫أو أياً من بقية القطيع.
‫لكنهما ما زالا يبدوان ‫بصحة جيدة
‫ترجمة ‫Instagram:_B5W
‫هل انت مستعد؟
‫قلها في جملة.
‫مستعد.
‫جملة كاملة.
‫أنا مستعد.
‫ممتاز.
‫أنطلقي! أنطلقي! أنطلقي!
‫أنت لست سريعة.
‫كنت سريعة الليلة الماضية.
‫ليس اليوم.
‫انا اعرف ذلك
‫عليك إطالة خطواتك.
‫هل ستنضمين لفريق الجري
‫أم أنك تركضين هرباً من شيئاً آخر؟
‫محقّقة الحرائق (كريستين رمزي).
‫كنت أرجو أن أطرح عليك ‫بعض الأسئلة بشأن البارحة.
‫كنتِ في الحافلة، أليس كذلك؟
‫آسف.
‫هل انت على مايرام؟
‫مهلا، أنت (هارلن)، صحيح؟
‫أقرّ أنّي كنت ‫أتمنى المزيد من التقدم.
‫يبدو وكأن الأمر سيستغرق ‫ ثلاثة أسابيع أخرى، وربما أكثر.
‫أعلم أنه أمر محبط.
‫لأكون صادقًا، لقد فاجأني ذلك أيضًا.
‫أنت لم تسقط عليها ‫أو ما شابه، أليس كذلك؟
‫كنت أحاول الابتعاد ‫عن النار بساق واحدة.
‫حسنًا، أريد أن أتأكد من أنك ‫ لن تضغط عليها قدر المستطاع.
‫الآن لنعطيك حقنة الكزاز تلك.
‫هل كتفك الأيسر بخير؟
‫أتريد الاستلقاء؟
‫أنا لا أخاف من الحقن
‫حسنا، لسعة خفيفة وحسب
‫إنها تُحرقني.
‫إنها تُحرق. إنها تؤلمني.
‫أهدا يا (كونر).
‫أهدا.
‫حسنا. أهدا.
‫حسنا. حسنا.
‫انظر إليَّ. انظر إليَّ.
‫انظر إليّ يا (كونر).
‫تنفس. تنفس.
‫ قولي لي انك تشعرين بشيء ما.
‫القمر أقترب من الكمال
‫لابد وإنك تشعرين بشيء ما.
‫أدخل.
‫(هارلن):هل يمكنكِ الإتصال بيّ؟ ‫أرسلي ليّ! رسالة!
‫(لونا): أين أنتَ؟
‫- شيء ما يحدث
‫- لم أشعر أبدًا بهكذا شعور من قبل
‫- لقد وجدوا (غاريت)
‫(غاريت)!
‫ها هو! تعالوا!
‫مرحبا.
‫اسرعوا!
‫ربما كانت ردة فعله تحسسًا من شيء ما.
‫لكنها تسببت بالأحرى بألم حاد عنده
‫إذاً ستجري المزيد ‫ من الفحوصات، صحيح؟
‫هل ستبقيه هذه الليلة؟
‫هناك أمر آخر
‫أعطينا ابنك جرعة ‫كبيرة من مسكنات الألم
‫ومسكن قوي جدا.
‫لكنه لم يعد يتألم، فهل هذا أمر جيد؟
‫الأمر محير
‫ينبغي أن يكون (كونر) مغمى عليه الآن.
‫إنه مجرد قيوط.
‫لا، هكذا.
‫- حسنًا. ‫- هذا يجعلني هادئًا.
‫هل عندك واحد إضافي ليّ؟
‫لا.
‫أعتقد أنني سأضطر لشراء واحد لنفسي.
‫أجل.
‫إنه لا يتحدث مع الغرباء.
‫ولا يلمسهم أبدا.
‫تعال.
‫سيعود والدي قريبًا.
‫سيكون (داني) بخير. ‫سأقوم بتشغيل الأخبار وحسب.
‫يتم رش الكثير من الماء على ‫ذلك المكان المليء بالنيران
‫في محاولة لإبطاء انتشار الحريق.
‫سنبتعد من هنا قليلا لنظهر ‫لكم الصورة الكاملة.
‫مرة أخرى، هذا غرب...
‫لِمَ لا تهرب؟
‫من معي؟
‫يجب عليك الهرب
‫ماذا؟
‫لماذا؟ لا أستطيع.
‫لقد أخذوا عكازاتك، أليس كذلك؟
‫إنهم لا يريدونك أن ‫تذهب إلى أي مكان.
‫انظر من الباب يا (كونر).
‫سيقومون بتخديرك مرة أخرى.
‫حتى أنهم قد يقيدونك هذه المرة.
‫إذا فعلوا ذلك بك، فلن تنجو أبدًا.
‫يمكنك شم رائحة دمك يا (كونر).
‫يمكنك تتبع الرائحة لأميال.
‫اهرب يا (كونر).
‫اهرب أو ستموت.
‫فقط لكي أتأكد من سلامته ‫ سأبقيه هنا لبضعة أيام أخرى
‫لا يبدوا الأمر مناسباً
‫علينا التحدث ‫مع (هارلن) و (لونا).
‫إنهما لا يكترثان بنا.
‫هما الوحيدان ‫ اللذان يعلمان ماذا يجري لنا
‫لا أعلم ماذا يجري لنا.
‫لكنك تشعرين بشيء، أليس كذلك؟
‫يبدو الأمر كما لو كان ‫هناك شيء ما داخلي
‫هل تشعر بالألم؟
‫لا.
‫هل تشعرين أنت بالألم؟
‫ لا.
‫في الواقع أشعر أنني بخير
‫إنه شعور جيد
‫شعور مختلف.
‫كنت سأقول إنه شعور مختلف.
‫هل تشعرين بالراحة غالبًا؟
‫لا مطلقا
‫إذاً إنه شعور مختلف.
‫نعم، أعتقد ذلك.
‫لماذا تنظر اليّ هكذا؟
‫كماذا؟
‫أنت تحدق بيّ.
‫انا لا أحدق بك.
‫حسنًا، ربما أجل. لا أعلم.
‫ليس من السهل عدم النظر إليك.
‫هذا لا يبدو صائبًا.
‫من الصعب أن أنظر إليك...
‫دعيني أكمل... لأنك...
‫ تبدين رائعة
‫تقصد... بشرتي.
‫الأمر أكبر من ذلك
‫ماذا تقصد؟
‫أنا آسف.
‫لم أقصد فعل ذلك
‫ما الذي كنت ستفعله؟
‫"(كونر)"
‫(كونر)؟
‫الطابق الثالث.
‫لكن أعتقد أنه يعرف مكاني
‫لماذا تهمس؟
‫لأنه يوجد شيئًا ما هنا.
‫حسنًا، أين أنت بالضبط الآن؟
‫الطابق الثالث. أنا مختبئ.
‫لكن أعتقد أنه يعرف مكاني.
‫حسنًا، انصت.
‫لم يكن قيوط.
‫أنا أدري.
‫لم يكن أسد جبلي.
‫أنا أدري.
‫إنه يحاول إيجادي.
‫إنه يحاول قتلي.
‫(بليك)!
‫- (بليك)! ‫- سحقًا.
‫سأعود حالاً.
‫- سنذهب. هيّا. ‫- حسنا حسنا.
‫(بريغز). ‫(غاريت بريغز).
‫كان من المفترض أن يكون هنا الآن
‫انا سأتفقد الطابق ‫الثالث، وأنت ستتفقد الخارج؟
‫اجل وإذا وجدته، سأتصل بكِ.
‫اللعنة. أجل.
‫إذا وجدته، سأجدك.
‫هيّا!
‫هيّا.
‫أفسحوا الطريق رجاءاً
‫(هارلن) و (إليزابيث بريغز)؟
‫أسمي (لونا).
‫نريد منكما أن تأتيان معنا ‫للإجابة على بعض الأسئلة.
‫لقد أحضروا والدنا للتو.
‫نحن نعلم، ولكن ‫لا يزال لدينا بعض الأسئلة لطرحها.
‫مرحبًا يا (أيفرت).
‫لدينا بعض الأسئلة الإضافية لك.
‫ويبدو أن لديك بعضًا من الإجابات.
‫ تَرجـــمــة و تعـديـل ‫ || أحمد جواد || ‫Instagram:_B5W
‫"في الحلقة القادمة"
‫لا تفتحه.
‫لا تزال أمامنا بقية الليلة.
‫كيّ نموت.
‫ماذا يبقيك مستيقظًا في الليل؟