1
00:00:08,507 --> 00:00:10,540
‫ اهرب! اهرب!
‫ أنك ستموت.

2
00:00:10,668 --> 00:00:11,785
‫"سابقًا"

3
00:00:12,881 --> 00:00:13,895
‫ثمّة قمر مكتمل قادم.

4
00:00:13,921 --> 00:00:15,388
‫ تعرضا كلاهما للعض
‫على الطريق السريع.

5
00:00:15,441 --> 00:00:17,214
‫- إنهما في أمس الحاجة لنا.
‫- لم يكن لديهما أية جروح.

6
00:00:17,239 --> 00:00:18,508
‫لأنهما شُفيا!

7
00:00:25,279 --> 00:00:27,964
‫أتريدين إخبارهم بكل أسرارنا
‫ التي يمكن أن تعرضنا للقتل؟

8
00:00:27,989 --> 00:00:30,429
‫الآن السر سرهم أيضًا.

9
00:00:38,594 --> 00:00:39,907
‫"مكان خطر"

10
00:01:38,494 --> 00:01:39,565
‫من هذا الإتجاه.

11
00:01:39,683 --> 00:01:41,383
‫يمكنكم رؤية
‫الوادي باكمله من هنا.

12
00:01:41,530 --> 00:01:42,936
‫كم مرة أتيت هنا؟

13
00:01:43,012 --> 00:01:45,254
‫- مرة أو مرتين.
‫- هل المكان آمن؟

14
00:01:45,397 --> 00:01:45,922
‫لا.

15
00:01:45,947 --> 00:01:48,634
‫لماذا برأيك توجد مئات
‫ العلامات التحذيرية مكتوب عليها بألا ندخل؟

16
00:01:48,659 --> 00:01:50,069
‫توقفوا عن كونكم
‫مجموعة من الجبناء

17
00:01:50,094 --> 00:01:52,614
‫لا يمكنك نعتنا بالجبناء بعد الآن،
‫أيها الأحمق. هذه تفرقة جنسية.

18
00:01:52,740 --> 00:01:55,603
‫لكن أنا شاذ ويمكنك
‫التكلم عني بما يحلو لك.

19
00:02:00,952 --> 00:02:02,574
‫اللعنة

20
00:02:03,133 --> 00:02:04,373
‫انظروا.

21
00:02:28,608 --> 00:02:30,808
‫إنها نهاية العالم.

22
00:02:31,092 --> 00:02:32,814
‫ثمة خط حريق هناك.

23
00:02:32,895 --> 00:02:35,316
‫قاموا بحبس ذلك الجزء من النار.
‫أترون تلك التلال الحجرية؟

24
00:02:35,341 --> 00:02:37,130
‫يقولون إنه ذلك المكان
‫بدأت منه ألسنت النار

25
00:02:37,155 --> 00:02:38,685
‫حيث أن أحدنا أشعل الحريق.

26
00:02:38,750 --> 00:02:40,720
‫هل تظن حقا أن احدنا أفتعله؟

27
00:02:40,920 --> 00:02:42,880
‫الجميع يتحدث بأن المفتعل
‫كان واحدًا من مدرستنا.

28
00:02:42,920 --> 00:02:44,466
‫ربما كان شخص ما
‫جالسًا في الحافلة معنا.

29
00:02:44,522 --> 00:02:45,700
‫لم أكن في تلك الحافلة.

30
00:02:45,760 --> 00:02:48,142
‫لكنك تعرف الكثير بشأن الحرائق،
‫أليس كذلك يا (سايرس)؟

31
00:02:48,173 --> 00:02:49,705
‫والدي كان رجل إطفاء.

32
00:02:50,291 --> 00:02:51,762
‫انا اعرف الفاعل

33
00:02:52,102 --> 00:02:53,332
‫تعرفين من أفتعل الحريق؟

34
00:02:53,624 --> 00:02:54,852
‫حسنًا، لدي نظرية لذلك.

35
00:02:54,877 --> 00:02:56,577
‫إلا إذا كان أحد الذين
‫كانوا بتلك الحافلة

36
00:02:56,623 --> 00:02:57,623
‫حسنًا، لم أكن الفاعلة.

37
00:02:57,648 --> 00:02:58,854
‫لم يتكلم أحد عنك يا (تيا).

38
00:02:58,916 --> 00:03:00,662
‫حرفيا لم يتكلم أحد عنك.

39
00:03:00,719 --> 00:03:02,289
‫من هو مشتبهك؟

40
00:03:02,680 --> 00:03:05,090
‫(بليك نافارو).

41
00:03:05,116 --> 00:03:07,478
‫أتذكرون ما كانت عليه
‫العام الماضي، يا رفاق؟

42
00:03:07,536 --> 00:03:09,382
‫كانت طبيعية للغاية، ثم

43
00:03:09,489 --> 00:03:10,659
‫تطلقا والداها

44
00:03:10,684 --> 00:03:12,959
‫وأصبحت معادية للتكنولوجيا

45
00:03:13,037 --> 00:03:15,182
‫وبدأت بخسارة اصدقائها واحد تلو الاخر

46
00:03:15,207 --> 00:03:16,343
‫أتقصدين خسرتكِ؟

47
00:03:17,991 --> 00:03:18,658
‫حسنًا

48
00:03:18,683 --> 00:03:22,420
‫ هل سَتُصدمون عندما
‫تروها في الأخبار وهي مقيدة بالأصفاد؟

49
00:03:22,445 --> 00:03:24,631
‫يعجبني نوعاً ما
‫أنها لا تمتلك هاتفًا.

50
00:03:26,536 --> 00:03:27,985
‫إنها لاتكترث لشيء وحسب

51
00:03:28,032 --> 00:03:29,796
‫حسنًا، استمر في التعليق على
‫وجهة نظري من فضلك.

52
00:03:29,821 --> 00:03:30,646
‫شكرًا لك.

53
00:03:30,671 --> 00:03:32,258
‫خمني من الشخص الآخر الذي
‫ سيظهر على الأخبار؟

54
00:03:32,283 --> 00:03:34,748
‫وهو أنت، احد الاغبياء
‫التي ماتت وهي تلتقط صورة سيلفي

55
00:03:35,643 --> 00:03:37,702
‫مهلا، مهلا

56
00:03:40,795 --> 00:03:43,032
‫- هل تسمعون هذا؟
‫- ماذا؟

57
00:03:49,607 --> 00:03:52,477
‫يا رفاق، هناك أحد تحتنا.

58
00:04:38,987 --> 00:04:40,427
‫سحقا. اللعنة.

59
00:04:41,073 --> 00:04:42,328
‫من قام بإعلامهم بمكاننا؟

60
00:04:42,353 --> 00:04:44,464
‫لو لم أفعل ذلك، لتصل والدايّ
‫بالشرطة للعثور عليّ.

61
00:04:44,489 --> 00:04:46,159
‫سحقا.

62
00:04:50,450 --> 00:04:52,380
‫كنا هنا لرؤية الحريق وحسب

63
00:04:52,446 --> 00:04:54,446
‫الآن ستأتون معنا.

64
00:04:56,570 --> 00:04:58,170
‫لدينا هنا أربعة منهم.

65
00:05:41,626 --> 00:05:45,565
‫"مجموعة ذئاب"

66
00:05:47,335 --> 00:06:02,571
‫ تَرجـــمــة و تعـديـل
‫ || أحمد جواد ||
‫Instagram:_B5W

67
00:06:19,452 --> 00:06:22,042
‫- لماذا هم هنا؟
‫- لا أعلم. ولا اهتم.

68
00:06:22,100 --> 00:06:24,640
‫- لقد كانوا في المستشفى.
‫- من فضلك اصمت.

69
00:06:24,780 --> 00:06:26,300
‫ماذا كانوا يفعلون هناك؟

70
00:06:26,364 --> 00:06:27,564
‫(إيفرت)، عليك أن تصمت.

71
00:06:27,675 --> 00:06:30,875
‫توقف عن الكلام، توقف عن
‫الحركة، توقف عن كل شيء.

72
00:06:31,110 --> 00:06:33,550
‫ابقِ فمك مغلقا.

73
00:06:35,846 --> 00:06:38,546
‫ممنوع التكلم.

74
00:06:44,343 --> 00:06:46,873
‫لا يزال القمر مكتملًا.

75
00:06:47,106 --> 00:06:49,046
‫ما مشكلته أصلاً؟

76
00:06:49,146 --> 00:06:50,946
‫أعتقد أنه يعاني من القلق.

77
00:06:51,133 --> 00:06:52,408
‫إنه يخفي شيء ما.

78
00:06:52,526 --> 00:06:54,626
‫ماذا لو كانوا لا يزالون يحاولون قتلنا؟

79
00:06:54,740 --> 00:06:55,727
‫ماذا لو قتلوا (كونر)؟

80
00:06:55,752 --> 00:06:57,342
‫- فقد تعرض للعض أيضًا.
‫- من هو (كونر)؟

81
00:06:57,536 --> 00:07:00,246
‫الهمس ممنوع كالكلام.

82
00:07:03,080 --> 00:07:04,825
‫أنا آسفه ولكن هل نحن رهن الاعتقال؟

83
00:07:04,850 --> 00:07:06,368
‫- لا تقولي ذلك.
‫- لماذا؟

84
00:07:06,450 --> 00:07:07,970
‫لأنهم سيعتقلوننا بعد ذلك.

85
00:07:07,995 --> 00:07:09,805
‫ إنها مجرد بضعة أسئلة يا اولاد

86
00:07:09,836 --> 00:07:12,453
‫نحاول معرفة بعض الامور
‫ وماشابه ذلك فحسب.

87
00:07:12,597 --> 00:07:14,367
‫لن نقبض على أحد.

88
00:07:14,605 --> 00:07:16,281
‫لماذا لم تستدعوا أهلنّا إذاً؟

89
00:07:16,306 --> 00:07:18,376
‫اللعنة، والداي. كلا.

90
00:07:18,479 --> 00:07:20,424
‫ما رأيكم أن تتصلوا بهم
‫ أنتم حينما نصل؟

91
00:07:20,456 --> 00:07:22,596
‫- سيقتلانني.
‫- مهلا يا (إيفرت)، خذ هذا.

92
00:07:22,700 --> 00:07:23,870
‫أهذه حبوب؟

93
00:07:24,209 --> 00:07:27,019
‫لا، جربه.

94
00:07:33,293 --> 00:07:34,655
‫لا لا لا.

95
00:07:34,680 --> 00:07:36,720
‫هكذا

96
00:07:55,848 --> 00:07:57,203
‫لقد وصلنا

97
00:08:00,784 --> 00:08:04,383
‫يا أهل "ألتادينا"،
‫اتجهوا إلى الخيم الزرقاء

98
00:08:04,510 --> 00:08:07,050
‫ويا أهل "لاكادا فلينتريدج"،
‫اتجهوا إلى الخيم الحمراء

99
00:08:07,250 --> 00:08:09,590
‫وإذا كنتم من سكان "نورث غليندال"

100
00:08:09,790 --> 00:08:11,550
‫ليس لدينا قائمة تسجيل لكم بعد

101
00:08:11,750 --> 00:08:13,660
‫اصطفوا بجانب الرصيف

102
00:08:15,579 --> 00:08:20,655
‫أكرر، يا أهل "ألتادينا"،
‫اتجهوا إلى الخيم الزرقاء

103
00:08:21,827 --> 00:08:24,257
‫ويا أهل "لاكادا فلينتريدج"،
‫اتجهوا إلى الخيم الحمراء

104
00:08:24,530 --> 00:08:26,760
‫وإذا كنتم من سكان "نورث غليندال"

105
00:08:26,785 --> 00:08:29,181
‫اصطفوا بجانب الرصيف

106
00:08:51,000 --> 00:08:53,460
‫اهدأ.

107
00:08:53,573 --> 00:08:55,313
‫أهدأ، يا فتى!

108
00:08:55,600 --> 00:08:57,170
‫أهدأ

109
00:08:59,753 --> 00:09:01,127
‫اسمك (لونا)، أليس كذلك؟

110
00:09:02,212 --> 00:09:03,542
‫لننهي الأمر

111
00:09:20,870 --> 00:09:22,308
‫ما الذي تفعله (تيا) هنا؟

112
00:09:24,330 --> 00:09:26,686
‫أتعلمين ما السيء وجوده
‫بإستمارة التقديم للكلية يا (تيا)؟

113
00:09:26,711 --> 00:09:28,550
‫- سجل إجرامي
‫- لم تكن الفكرة فكرتي

114
00:09:28,575 --> 00:09:30,844
‫لم أكن أعرف إلى
‫ اين نحن ذاهبون اصلا

115
00:09:45,203 --> 00:09:47,103
‫اتبعوني.

116
00:09:48,930 --> 00:09:50,600
‫(ميلر).

117
00:09:58,419 --> 00:10:00,419
‫لا أصدق أنك تركت كلبنا.

118
00:10:00,519 --> 00:10:02,689
‫أريد وصفة طبية جديدة.

119
00:10:02,896 --> 00:10:04,166
‫لا، لم أكمله.

120
00:10:04,300 --> 00:10:06,460
‫احترق كبقية بيتي.

121
00:10:06,530 --> 00:10:09,864
‫قلت خمسة سراير.
‫شخصان بالغان وثلاثة أطفال.

122
00:10:09,953 --> 00:10:11,193
‫نحتاج خمسة.

123
00:10:15,133 --> 00:10:16,938
‫لا.لا يزال الآخرون يجيبون على الأسئلة.

124
00:10:16,963 --> 00:10:18,765
‫لأن رجال الشرطة
‫قالوا إن هناك أربعة مراهقين

125
00:10:18,790 --> 00:10:20,392
‫شوهدوا في نقطة اندلاع الحريق

126
00:10:28,533 --> 00:10:30,667
‫حسنًا. هل يمكنك...
‫هل يمكنك مساعدة (نانا)؟

127
00:10:32,029 --> 00:10:33,599
‫تابع السير

128
00:10:34,065 --> 00:10:35,065
‫ هل عندك مشكله؟

129
00:10:35,283 --> 00:10:36,930
‫لديّ انت فقط.

130
00:10:37,283 --> 00:10:38,953
‫اجلس.

131
00:10:49,773 --> 00:10:51,713
‫(فيبي). مهلا يا (فيبي).

132
00:10:51,955 --> 00:10:53,755
‫- ما الذي سألوك إياه؟
‫- عن الحريق.

133
00:10:53,845 --> 00:10:55,221
‫يظنون إن المُفتعل واحد منا.

134
00:10:55,325 --> 00:10:56,765
‫ماذا قلت لهم؟

135
00:10:56,846 --> 00:10:59,516
‫أظن الفاعل هو انتِ

136
00:10:59,876 --> 00:11:02,117
‫يا (هارلن)، هل سُرق
‫ لك صديقٌ مؤخرا؟

137
00:11:02,142 --> 00:11:03,412
‫فقط صديقكِ

138
00:11:05,726 --> 00:11:07,326
‫كانت تعبث معي، أليس كذلك؟

139
00:11:10,050 --> 00:11:11,297
‫يجب أن نطلب محامي.

140
00:11:11,330 --> 00:11:12,876
‫أتعلم ماذا يحدث
‫عندما نفعل ذلك؟

141
00:11:12,959 --> 00:11:13,999
‫يعتقلونا

142
00:11:14,275 --> 00:11:15,275
‫لن يعتقلونني

143
00:11:15,400 --> 00:11:17,745
‫آسفه ولكن إذا اضطررت لقول
‫ كل ما يريدون معرفته سأقوله

144
00:11:17,770 --> 00:11:19,580
‫كل شيء؟

145
00:11:19,877 --> 00:11:21,587
‫نحن بحاجة إلى قصة.

146
00:11:21,680 --> 00:11:23,685
‫قصة بسيطة. نتشبث بها جميعنا

147
00:11:23,903 --> 00:11:26,000
‫كأننا كنا نعمل على
‫ مشروع دراسي أو ماشابه؟

148
00:11:26,025 --> 00:11:28,346
‫لا. يا إلهي يا (لونا).

149
00:11:28,371 --> 00:11:30,200
‫- مثلاً كنا ندخن الحشيش.
‫- لكن هذه جريمة.

150
00:11:30,225 --> 00:11:33,695
‫مما يجعل الأمر يبدو
‫وكأننا نقول الحقيقة.

151
00:11:33,913 --> 00:11:36,765
‫لن يكترث احد بشأن
‫بعض الشباب يدخنون في الغابة

152
00:11:36,802 --> 00:11:38,172
‫أنا لا أدخن الحشيش.

153
00:11:38,472 --> 00:11:39,540
‫لقد جربته مرة واحدة

154
00:11:39,565 --> 00:11:41,535
‫وكل ما فعلته هو جعل قلقي أسوأ.

155
00:11:41,673 --> 00:11:43,983
‫- إذاً انت من هذا النوع؟
‫- تقريبا.

156
00:11:50,662 --> 00:11:51,763
‫مهلا. هل أخبرتهم؟

157
00:11:52,131 --> 00:11:54,400
‫- أخبرهم بماذا؟
‫- بما رأيته على الطريق السريع.

158
00:11:54,433 --> 00:11:56,733
‫لم ارى شيئًا.

159
00:12:03,359 --> 00:12:05,059
‫لماذا ينبض قلبك بسرعة؟

160
00:12:07,495 --> 00:12:10,105
‫ذلك الشاب؟ هذا هو نوعك المفضل ؟

161
00:12:10,130 --> 00:12:12,160
‫تبا لك

162
00:12:14,918 --> 00:12:18,740
‫(إيفرت لانغ). حان دورك

163
00:12:19,226 --> 00:12:21,526
‫لنذهب.

164
00:12:53,309 --> 00:12:55,439
‫شكرا لك يا (ميلر).
‫سنتكفل بالأمر من هنا

165
00:13:08,095 --> 00:13:09,995
‫إنه جهاز ضوضاء

166
00:13:10,145 --> 00:13:12,675
‫يُبعد مصادر التشتيت

167
00:13:12,750 --> 00:13:15,590
‫ أعرف. طبيبي النفسي
‫ يستخدم واحدة مثله.

168
00:13:15,929 --> 00:13:17,869
‫وطبيبي ايضًا.

169
00:13:20,458 --> 00:13:24,091
‫(إيفرت) إن صديقك (كونر) مفقود.

170
00:13:27,445 --> 00:13:30,140
‫يبدو وكأنه سحب ساقه بقوه
‫ليخرجها من هذهِ الجبيرة

171
00:13:30,165 --> 00:13:33,552
‫ وأنا أتصور أنه لم يكن بالامر السهل.

172
00:13:33,809 --> 00:13:35,354
‫لابد أنه كان في عجلة من أمره.

173
00:13:35,386 --> 00:13:36,756
‫ماذا تقصدين بأنه "مفقود"؟

174
00:13:36,896 --> 00:13:39,712
‫لم يجده أحد
‫وهو لا يرد على هاتفه.

175
00:13:39,745 --> 00:13:41,815
‫باختصار إنه مفقود.

176
00:13:41,968 --> 00:13:44,028
‫والديه يشعرون بالقلق عليه

177
00:13:44,053 --> 00:13:46,843
‫ليس لديهم فكرة لماذا
‫ غادر المستشفى هكذا

178
00:13:46,880 --> 00:13:49,476
‫أجل، نوعاً ما مثل ما
‫ فعلت الليله الماضيه

179
00:13:49,974 --> 00:13:54,557
‫هل برأيك أن (كونر)
‫له علاقة بالحريق؟

180
00:13:54,582 --> 00:13:57,352
‫لا، فهو لن يفعل شيئاً كهذا

181
00:13:57,397 --> 00:13:59,697
‫أتعرف أحد قد يفعل شيئًا كهذا؟

182
00:14:01,987 --> 00:14:03,702
‫مهلا، أنتم تبحثون عنه، صحيح؟

183
00:14:03,748 --> 00:14:05,143
‫للتأكّد من أنّه بخير؟

184
00:14:05,221 --> 00:14:08,173
‫في الواقع يا (إيفرت) لنعد إليك

185
00:14:08,369 --> 00:14:11,090
‫لدينا شاهد يمكنه أن يؤكد وجودك انت

186
00:14:11,115 --> 00:14:15,373
‫و(بليك نافارو) و(هارلن)
‫ و(لونا بريغز)

187
00:14:15,436 --> 00:14:18,206
‫على مقربة جدا من
‫نقطة حدوث الحريق.

188
00:14:18,295 --> 00:14:21,165
‫بوقتٍ سابق من اليوم.
‫في هذا السفح الجبلي هنا.

189
00:14:21,477 --> 00:14:23,153
‫هل يمكنك إخباري
‫ماذا كنتم تفعلون هناك؟

190
00:14:23,371 --> 00:14:24,871
‫نفعل ذات الشيء الذي يفعله الجميع

191
00:14:25,050 --> 00:14:26,290
‫كنا ندخن.

192
00:14:26,557 --> 00:14:28,427
‫- تدخنون ماذا؟
‫- الحشيش.

193
00:14:28,452 --> 00:14:31,322
‫- كم تدخنون بالعادة؟
‫- نادراً ماندخن.

194
00:14:31,771 --> 00:14:33,801
‫وماذا كنت تدخن بالضبط؟

195
00:14:34,134 --> 00:14:36,607
‫- الحشيش.
‫- أجل.

196
00:14:36,639 --> 00:14:38,558
‫بأنبوبة؟ مخلوط؟ أم مفلول؟

197
00:14:38,583 --> 00:14:39,583
‫بل المأكول.

198
00:14:41,293 --> 00:14:43,156
‫كنت تدخن النوع المأكول؟

199
00:14:44,306 --> 00:14:48,209
‫(إيفرت) قل أننا كنا ندخن
‫وإنك اخذت معك المأكولات وحسب

200
00:14:48,275 --> 00:14:50,388
‫أترجاك

201
00:14:50,591 --> 00:14:53,531
‫كانوا هم يدخنون.
‫ وانا أخذت معي المأكولات.

202
00:14:55,294 --> 00:14:56,924
‫هل سمعت هذا؟

203
00:14:57,084 --> 00:14:59,684
‫(إيفرت) هل تسمعني؟

204
00:14:59,890 --> 00:15:02,530
‫أجل.

205
00:15:02,764 --> 00:15:03,934
‫أجل ماذا؟

206
00:15:04,101 --> 00:15:06,101
‫أجل. هذا كل ما كنا نفعله

207
00:15:06,328 --> 00:15:07,728
‫(هارلن)...

208
00:15:09,320 --> 00:15:13,160
‫- استطيع سماعك ايضًا.
‫- سحقا.

209
00:15:13,307 --> 00:15:15,677
‫يمكنكم سماع ما أقوله الآن؟

210
00:15:15,804 --> 00:15:17,744
‫- وأنا كذلك.
‫ - يا إلهي

211
00:15:19,060 --> 00:15:21,848
‫هذا مذهل.

212
00:15:29,908 --> 00:15:33,518
‫(إيفرت) اسمعني.

213
00:15:33,598 --> 00:15:35,598
‫سأخبرك بالضبط ما ستقوله.

214
00:15:43,368 --> 00:15:45,208
‫(إيفرت) هل أنت بخير؟

215
00:15:45,347 --> 00:15:47,047
‫لماذا تواصلين السؤال عني؟

216
00:15:47,107 --> 00:15:49,483
‫حدث شيء ما لـ (كونر)
‫وعليكم العثور عليه.

217
00:15:49,508 --> 00:15:50,548
‫انا اتفهم قلقك.

218
00:15:50,573 --> 00:15:52,543
‫لدينا شّرطة محليّة يبحثون عنه.

219
00:15:52,634 --> 00:15:54,380
‫لكن ما يثير فضولي

220
00:15:54,405 --> 00:15:56,380
‫هل هناك سبب قد لا يرغب
‫(كونر) في ألا نعثر عليه؟

221
00:15:56,405 --> 00:15:57,799
‫(إيفرت)، انسَ أمر (كونر).

222
00:15:57,857 --> 00:16:00,297
‫أجب على الأسئلة حتى
‫نتمكن من الخروج من هنا.

223
00:16:02,064 --> 00:16:03,894
‫مع من تتحدث؟

224
00:16:04,174 --> 00:16:06,514
‫لا احد.

225
00:16:06,587 --> 00:16:10,887
‫تقصد لا أحد على الجانب
‫الآخر من هذا الجدار؟

226
00:16:15,871 --> 00:16:17,941
‫أتريد التحدث؟

227
00:16:21,438 --> 00:16:23,250
‫- تحدث معي.
‫- اريد مُحامي.

228
00:16:23,431 --> 00:16:24,771
‫تبا يا (إيفرت).

229
00:16:24,878 --> 00:16:26,148
‫أنت لست رهن الاعتقال.

230
00:16:26,348 --> 00:16:27,060
‫حسنًا، لا بأس

231
00:16:27,085 --> 00:16:28,485
‫إذاً أريد التحدث إلى والداي.

232
00:16:29,678 --> 00:16:31,818
‫تفضل. اتصل بهم

233
00:16:50,204 --> 00:16:53,184
‫هل يمكنني الحصول على محام بدلا من ذلك؟

234
00:16:53,269 --> 00:16:54,881
‫أنت تعاني من بعض القلق الشديد،

235
00:16:54,914 --> 00:16:58,084
‫- اليس كذلك؟
‫- أجل، يمكنك أن تقولي ذلك.

236
00:16:58,124 --> 00:17:00,853
‫كنت اعاني منه
‫بشدة قبل أن أخلد للنوم.

237
00:17:01,588 --> 00:17:03,658
‫أتعرف لماذا يحدث ذلك؟

238
00:17:04,993 --> 00:17:08,811
‫لشيء يتعلق بأمور المعيشة

239
00:17:10,451 --> 00:17:12,421
‫إنه نوع من الاستجابة لتهديد

240
00:17:12,796 --> 00:17:14,096
‫قبل ان نخلد إلى النوم مباشرةً،

241
00:17:14,173 --> 00:17:16,813
‫أدمغتنا تدخل في حالة من الضعف

242
00:17:16,984 --> 00:17:18,624
‫لأننا عندما كنا نعيش في الكهوف،

243
00:17:18,664 --> 00:17:20,716
‫كان النوم هو الوقت
‫الذي كنا فيه أكثر عرضة

244
00:17:20,741 --> 00:17:23,076
‫لأن نؤكل من قبل
‫ النمرِ ذو الأسنان الحادّة

245
00:17:23,403 --> 00:17:26,373
‫أما الآن نرقد في
‫السرير ونحدق في السقف،

246
00:17:26,647 --> 00:17:29,577
‫ونشعر بأن القلق
‫يتسابق في أجسادنا

247
00:17:29,664 --> 00:17:31,897
‫لأننا ننتظر أن
‫يهاجمنا حيوان مفترس

248
00:17:31,922 --> 00:17:34,741
‫ليس له وجود منذ 10 آلاف عام

249
00:17:34,817 --> 00:17:39,317
‫ حسنًا، أنا لست قلقًا
‫بشأن النمرِ ذو الأسنان الحادّة

250
00:17:39,618 --> 00:17:41,718
‫ما الذي يقلقك يا (إيفرت)؟

251
00:17:44,528 --> 00:17:47,258
‫ما الذي يمنعك من النوم ليلاً؟

252
00:17:49,881 --> 00:17:52,351
‫أنا لن أتحدث إلى أي منكم.

253
00:17:52,498 --> 00:17:55,338
‫- اريد محامي.
‫- حسنًا.

254
00:17:55,538 --> 00:17:58,008
‫ فلنحضر لك محامي

255
00:17:58,208 --> 00:18:01,778
‫هيا إنهض

256
00:18:01,838 --> 00:18:03,737
‫- هيّا بنا.
‫- أبعد...

257
00:18:03,762 --> 00:18:04,902
‫توقف!

258
00:18:06,678 --> 00:18:10,618
‫وأنت قد إعتديت على شرطي لتوك

259
00:18:10,807 --> 00:18:12,810
‫ليس هذا ما رأيت

260
00:18:12,835 --> 00:18:15,145
‫ابعد يدك عن ابني أيها الضابط

261
00:18:15,684 --> 00:18:18,684
‫أو سنجري محادثةً حول الاعتداء.

262
00:18:28,938 --> 00:18:32,108
‫نعم بالطبع.
‫قلت لهم إن والدي محامي.

263
00:18:32,133 --> 00:18:33,689
‫أريد أسمائهم وأرقام شاراتهم.

264
00:18:33,754 --> 00:18:34,964
‫سأتصل بالمدعي العام.

265
00:18:35,010 --> 00:18:37,236
‫لن يفلتوا بفعلتهم هذه

266
00:18:38,208 --> 00:18:39,748
‫سترجعين للبيت، أليس كذلك؟

267
00:18:40,947 --> 00:18:42,178
‫إنها عطلة الأسبوع يا أبي.

268
00:18:42,204 --> 00:18:45,274
‫لا، بالتأكيد أنني
‫لن أعود إلى المنزل.

269
00:18:45,574 --> 00:18:47,414
‫كوني حذره يا عزيزتي.

270
00:18:47,518 --> 00:18:50,839
‫سحقًا. انتظر يا أبي، مهلا.

271
00:19:11,448 --> 00:19:13,208
‫هذا لا يصدق.

272
00:19:22,311 --> 00:19:23,851
‫أبي، ثُقب إطاري

273
00:19:24,065 --> 00:19:25,835
‫أعتقد أن أحدهم فعلها

274
00:19:26,034 --> 00:19:28,434
‫سآتي لأخذك

275
00:19:33,898 --> 00:19:37,208
‫- ما هذا؟
‫- (فيبي)؟

276
00:19:37,417 --> 00:19:39,744
‫(فيبي)!

277
00:20:04,994 --> 00:20:06,934
‫(فيبي)، ما الذي يحدث؟

278
00:20:07,294 --> 00:20:10,303
‫أبي، الإطارات فارغة من الهواء.

279
00:20:10,410 --> 00:20:11,880
‫اي واحدة منهم؟

280
00:20:18,381 --> 00:20:19,581
‫كلهم.

281
00:20:38,498 --> 00:20:40,028
‫سّيد (بريغز).

282
00:20:40,201 --> 00:20:41,741
‫سّيد (بريغز).

283
00:20:44,577 --> 00:20:46,917
‫- هل أنت المسؤولة هنا؟
‫- (كريستين رامزي).

284
00:20:46,942 --> 00:20:48,252
‫يسرنا أنك بخير.

285
00:20:48,277 --> 00:20:50,647
‫ لن تتحدثوا مع
‫أولادي دون حضور محامي.

286
00:20:51,123 --> 00:20:52,598
‫- محاميّ.
‫- حسنًا.

287
00:20:52,630 --> 00:20:54,900
‫- اتصل به.
‫- إنها محامية.

288
00:20:55,115 --> 00:20:58,472
‫والمدان بريء حتى
‫ تثبت ادانته، أليس كذلك؟

289
00:20:58,618 --> 00:21:00,363
‫إلا إذا ألقينا القبض عليهم

290
00:21:02,393 --> 00:21:05,444
‫يا سّيد (بريغز)، أننا كنا نسأل
‫الاولاد بضع الاسئلة وحسب

291
00:21:05,487 --> 00:21:06,972
‫وقد كان ذلك بطوعهم

292
00:21:07,027 --> 00:21:09,597
‫هذا لاينطبق عليّ

293
00:21:09,778 --> 00:21:12,248
‫لم أتطوع للأجابة على شيء

294
00:21:14,141 --> 00:21:15,481
‫أبي.

295
00:21:15,681 --> 00:21:18,181
‫ماذا؟

296
00:21:18,387 --> 00:21:20,123
‫أبي لابد وأن يأتوا معنا.

297
00:21:20,208 --> 00:21:22,538
‫- لماذا؟
‫- السّيد (بريغز).

298
00:21:22,738 --> 00:21:26,108
‫- لأن...
‫- السّيد (بريغز).

299
00:21:26,308 --> 00:21:27,978
‫لأنهم مثلنا.

300
00:21:36,881 --> 00:21:44,074
‫ترجمة
‫Instagram:_B5W

301
00:21:46,201 --> 00:21:47,990
‫ثم شُفي الجرح، وكذلك هي

302
00:21:48,031 --> 00:21:50,032
‫باستثناء (كونر) لم يبدو جرحه كجرحنا

303
00:21:50,057 --> 00:21:50,982
‫ولم يلتئم.

304
00:21:51,007 --> 00:21:52,035
‫- من هو (كونر)؟
‫- صديقي.

305
00:21:52,060 --> 00:21:53,202
‫اتصل بي من المستشفى

306
00:21:53,242 --> 00:21:54,482
‫وقال إن شيئًا ما كان يحاول قتله

307
00:21:54,507 --> 00:21:56,966
‫الصوت ذاته الذي اتصل عبر الهاتف
‫والآن لم يستطع أحد العثور عليه

308
00:21:56,991 --> 00:21:58,661
‫لاتعرف من اتصل بك؟

309
00:21:58,964 --> 00:22:00,334
‫كان يعرف اسمي.

310
00:22:00,561 --> 00:22:01,707
‫قال لي أن أغادر المستشفى.

311
00:22:01,732 --> 00:22:03,108
‫قال إن شيئًا ما سيحاول قتلي

312
00:22:03,133 --> 00:22:04,603
‫قبل اكتمال القمر القادم.

313
00:22:10,097 --> 00:22:11,350
‫لأين سنذهب؟

314
00:22:11,375 --> 00:22:13,375
‫ستعودون معنا.

315
00:22:13,539 --> 00:22:14,859
‫ يجب أن أعود إلى النُزل

316
00:22:14,884 --> 00:22:16,284
‫علينا التحدث أولا.

317
00:22:16,548 --> 00:22:18,403
‫سآخذكما أينما أردتما الذهاب

318
00:22:18,479 --> 00:22:21,409
‫لكنني أريد سماع القصة كاملةً

319
00:22:21,477 --> 00:22:23,375
‫أيًا كان ما رأيتماه على الطريق السريع

320
00:22:23,400 --> 00:22:27,470
‫وأيًا كان المخلوق الذي عضاكما...

321
00:22:27,629 --> 00:22:29,129
‫فهو طاردني أيضًا.

322
00:22:32,110 --> 00:22:33,240
‫هل رأيته؟

323
00:22:36,119 --> 00:22:37,289
‫لا اعرف ماذا رأيت.

324
00:22:37,423 --> 00:22:39,619
‫شيء ما اصطدم بالشاحنة وهربت.

325
00:22:39,644 --> 00:22:41,644
‫هذا ما دفعك بإتجاه مسار الحريق.

326
00:22:42,250 --> 00:22:44,490
‫هل كان... هو؟

327
00:22:46,460 --> 00:22:48,230
‫هل كان والدنا الحقيقي؟

328
00:22:55,638 --> 00:22:57,101
‫ أيستطيع أحدكم أن يخبرني

329
00:22:57,126 --> 00:22:59,383
‫لما لم نقبض على
‫هؤلاء الملاعين؟

330
00:23:01,050 --> 00:23:03,080
‫لأنني لا أظن
‫أنهم أشعلوا الحريق.

331
00:23:03,233 --> 00:23:05,638
‫إذن لماذا تخرج كل كلمة من افواههم

332
00:23:05,710 --> 00:23:07,510
‫وكأنها كذبةٌ؟

333
00:23:07,710 --> 00:23:09,485
‫حَسناً، أولاً هم مراهقون.

334
00:23:09,510 --> 00:23:10,750
‫لا يفعلون شيئا سوى الكذب.

335
00:23:10,880 --> 00:23:13,050
‫ثانيًا، ربما يخفون شيئًا ما.

336
00:23:13,176 --> 00:23:15,576
‫ قد لا يكون له
‫أي علاقة بالحريق وحسب.

337
00:23:15,990 --> 00:23:17,800
‫ربما كان عليك الضغط أكثر.

338
00:23:18,018 --> 00:23:19,818
‫خمس دقائق في غرفة معهم،

339
00:23:19,893 --> 00:23:21,923
‫كنت سأحظى بكل اعترافتهم.

340
00:23:22,090 --> 00:23:23,306
‫يا (ميلر) لقد انتهت مناوبتك.

341
00:23:23,330 --> 00:23:24,560
‫انتهى عملك.

342
00:23:24,760 --> 00:23:27,100
‫أراك في الحانة. هيّا.

343
00:23:27,259 --> 00:23:31,123
‫أيّها الضابط، بالحديث عن الضغط

344
00:23:31,283 --> 00:23:33,045
‫لو رأيتك تضع يدك

345
00:23:33,070 --> 00:23:36,840
‫على أحد هؤلاء الأولاد ثانيةً
‫فستكون خارج فريق العمل.

346
00:23:39,029 --> 00:23:40,329
‫أجل.

347
00:24:18,085 --> 00:24:19,696
‫لدينا بعض الأسئلة أيضًا.

348
00:24:19,733 --> 00:24:22,203
‫وأتمنى لو كانت لدي إجابتها

349
00:24:22,326 --> 00:24:26,135
‫بصراحة، نحن لا نعرف
‫ الكثير عن هذا الشيء مثلكما

350
00:24:26,172 --> 00:24:28,642
‫حسنًا، ماذا عنهما؟

351
00:24:28,735 --> 00:24:31,335
‫ألم يكونا...

352
00:24:31,450 --> 00:24:32,713
‫بإمكانك قولها

353
00:24:33,072 --> 00:24:34,050
‫ لن اقولها

354
00:24:34,075 --> 00:24:35,756
‫عليك أن تقوليها في نهاية المطاف

355
00:24:35,849 --> 00:24:37,359
‫انت مثلنا الان

356
00:24:37,740 --> 00:24:40,670
‫أنّي بالقطع لستُ مثلكم.

357
00:24:42,860 --> 00:24:45,768
‫أريد التحدث معهما على انفراد

358
00:24:46,110 --> 00:24:47,680
‫لا تبرحا مكانكما، مفهوم؟

359
00:24:52,926 --> 00:24:53,926
‫يا أولاد

360
00:25:08,170 --> 00:25:10,840
‫لم يكن يجدر بك إخراج نفسك من المستشفى

361
00:25:11,825 --> 00:25:14,010
‫أنا بخير.

362
00:25:14,240 --> 00:25:17,020
‫اسمعاني.

363
00:25:17,109 --> 00:25:19,185
‫(بليك) محقة. إنهما ليسا مثلكما

364
00:25:19,210 --> 00:25:20,410
‫فهما تعرضّا للعض

365
00:25:20,486 --> 00:25:22,822
‫قد تكون الأمور
‫مختلفة تمامًا بالنسبة لهما.

366
00:25:22,862 --> 00:25:24,662
‫لقد قلت الأمر نفسه

367
00:25:24,943 --> 00:25:27,970
‫لا نعرف ماذا سيحدث
‫لهما في ليلة اكتمال القمر.

368
00:25:28,020 --> 00:25:30,342
‫لكن لم يحدث لنّا شيء قط
‫ في ليلة اكتمال القمر.

369
00:25:30,420 --> 00:25:32,920
‫ما كنت لأقول لم يحدث شيء!

370
00:25:35,336 --> 00:25:38,006
‫في الليله التي وجدتكما فيها
‫كان القمر مكتملاً

371
00:25:38,300 --> 00:25:39,900
‫ما الذي تشعرون به الآن يا أولاد؟

372
00:25:40,100 --> 00:25:41,970
‫أما من شيء مختلف؟

373
00:25:42,170 --> 00:25:43,770
‫عندما تم استجواب (إيفرت)،

374
00:25:43,916 --> 00:25:48,316
‫كنا في غرف مختلفه،
‫لكن كنا نسمع بعضنا البعض.

375
00:25:48,576 --> 00:25:50,886
‫كنا نستيطع سماع بعضنا البعض

376
00:25:51,073 --> 00:25:52,903
‫تقصدين مثلما يسمع (هارلن)؟

377
00:25:52,935 --> 00:25:54,338
‫كان الامر يبدو وكاننا نتشارك السمع

378
00:25:54,363 --> 00:25:56,155
‫هذا يعود لأننا مجموعة.
‫ونحن على تواصل.

379
00:25:56,180 --> 00:25:57,720
‫نحن لسنا على تواصل

380
00:25:57,793 --> 00:26:00,280
‫- مفهوم؟ نحن لانعرفهم.
‫- هل كان الأمر فقط السماع؟

381
00:26:00,347 --> 00:26:01,728
‫هل رأيتم شيء آخر

382
00:26:01,753 --> 00:26:03,753
‫أو شعرتم بشيء آخر عنهم؟

383
00:26:04,150 --> 00:26:05,852
‫عيوننا.

384
00:26:05,877 --> 00:26:10,125
‫عندما كنا سويةً لأول مرة في
‫الغابة، كانت أعيننا تتوهج.

385
00:26:11,783 --> 00:26:15,670
‫تتوهج؟ يا إلهي

386
00:26:15,870 --> 00:26:19,670
‫حسناً. هل هناكَ شيء آخر؟

387
00:26:19,783 --> 00:26:20,823
‫مثل ماذا؟

388
00:26:24,246 --> 00:26:25,786
‫لا أعلم.

389
00:26:25,812 --> 00:26:26,921
‫أتحاول أن تسألنا

390
00:26:26,953 --> 00:26:30,081
‫إذا كنا نظن أنهم سيتحولن
‫إلى مستذئبون حقًا؟

391
00:26:30,203 --> 00:26:31,913
‫إن كانت تنمو لهم الأنياب والشعر

392
00:26:31,986 --> 00:26:34,244
‫ويركضون في الغابة
‫ويقتلون بعض الغزلان؟

393
00:26:34,313 --> 00:26:38,993
‫إذا حدث ذلك،
‫ لنأمل بأن هذا كل مايقتلون

394
00:26:39,165 --> 00:26:42,095
‫لم يسبق لنا أن نقتل أي شيء من قبل.

395
00:26:42,363 --> 00:26:44,903
‫لم يسبق أن يكون لديكم مجموعة من قبل.

396
00:27:30,073 --> 00:27:32,013
‫إنه لا يجيب على هاتفه

397
00:27:32,079 --> 00:27:33,109
‫إنه لا يجيب.

398
00:27:34,970 --> 00:27:36,171
‫ لا يسعني الانتظارُ أكثر

399
00:27:36,196 --> 00:27:38,026
‫ عليّ الذهاب و رؤية
‫ إن كان بوسعي إيجاده

400
00:27:46,426 --> 00:27:47,486
‫حسنًا...

401
00:27:49,990 --> 00:27:51,701
‫لا يزال القمر مكتملاً.

402
00:27:54,646 --> 00:27:57,586
‫ربما يجب أن نبقى.

403
00:27:57,643 --> 00:28:00,013
‫أعني، إن كان يطاردنا حقاً...

404
00:28:02,359 --> 00:28:03,879
‫لا أريد بأن اتواجد قرب (داني).

405
00:28:04,493 --> 00:28:08,063
‫إذا بدأت تصدقين كل هذا الآن؟

406
00:28:08,350 --> 00:28:10,880
‫لا.

407
00:28:14,186 --> 00:28:15,686
‫لكن...

408
00:28:17,840 --> 00:28:19,540
‫ماذا؟

409
00:28:21,790 --> 00:28:24,730
‫اتصل بي أيضا.
‫ذلك الصوت في الهاتف.

410
00:28:24,990 --> 00:28:27,030
‫وترك لي رسالة
‫على هاتف النُزل.

411
00:28:30,289 --> 00:28:33,029
‫ماذا قال فيها؟

412
00:28:33,135 --> 00:28:35,935
‫قال، "أنت لست بأمان".

413
00:28:36,170 --> 00:28:37,610
‫لكنني كنت أفكر،

414
00:28:37,748 --> 00:28:40,888
‫ماذا لو لم تكن الرسالة ليّ؟

415
00:28:41,103 --> 00:28:43,973
‫ماذا لو كانت لأبي و (داني)؟

416
00:28:44,170 --> 00:28:45,980
‫بأنهم ليسوا بأمان؟

417
00:28:46,220 --> 00:28:47,820
‫مني.

418
00:28:53,353 --> 00:28:54,367
‫أخبر تلك العاهرة

419
00:28:54,399 --> 00:28:56,331
‫إني قدت السيارة
‫لثلاثة أميال بأطارات مثقوبة

420
00:28:56,356 --> 00:28:58,553
‫تعتقد بأنّها يمكن أن تثقب
‫ إطاراتي وتفلت هكذا؟

421
00:28:58,578 --> 00:29:01,827
‫بالطبع لا. سأدمرها.

422
00:29:03,820 --> 00:29:05,090
‫لماذا تتصل بيّ؟

423
00:29:05,296 --> 00:29:06,806
‫لأنها لا تملك هاتف.

424
00:29:06,887 --> 00:29:08,897
‫أنت لم تثقبي إطاراتها
‫حقًا، أليس كذلك؟

425
00:29:09,110 --> 00:29:11,121
‫كيف قد تفعل ذلك؟
‫كانت هنا طوال الوقت.

426
00:29:11,146 --> 00:29:13,027
‫هل لدى أحدكم عنوان (فيبي)؟

427
00:29:13,086 --> 00:29:14,516
‫- أنا.
‫- أرسله ليّ.

428
00:29:14,710 --> 00:29:15,880
‫حسنا.

429
00:29:19,113 --> 00:29:19,900
‫إياك أن تسألي.

430
00:29:19,932 --> 00:29:21,525
‫هل نمت مع صديقها في منزلها؟

431
00:29:21,550 --> 00:29:23,550
‫قال ألا تسألي.

432
00:29:23,575 --> 00:29:26,043
‫الآن يا (إيفرت) و (بليك)
‫ أريدكما أن تتصلا بوالديكما

433
00:29:26,068 --> 00:29:27,411
‫ وتخبروهم
‫أنكم ستبقون معنا الليلة.

434
00:29:27,436 --> 00:29:28,628
‫- لكن...
‫- أنا معاقب.

435
00:29:28,653 --> 00:29:29,911
‫من المفترض بيّ أن أعتني بأخي.

436
00:29:29,936 --> 00:29:31,306
‫حسنا. أعطوني عشرون دقيقة إذن

437
00:29:31,366 --> 00:29:34,096
‫عليّ التاكد من سلامة تلك الفتاة وحسب

438
00:29:34,323 --> 00:29:35,469
‫أغلقوا كل شيء خلفي.

439
00:29:35,563 --> 00:29:37,093
‫- ماذا عن (كونر)؟
‫- ماذا عنا؟

440
00:29:37,125 --> 00:29:38,165
‫عشرون دقيقة

441
00:29:53,458 --> 00:29:55,132
‫آسف، ولكن لدي سؤال آخر.

442
00:29:55,157 --> 00:29:58,000
‫ الصوت في الهاتف قال إن ذلك
‫ الشيء سيقتلنا قبل اكتمال القمر التالي.

443
00:29:58,025 --> 00:29:59,235
‫هل هذا يعني أننا بخير الآن؟

444
00:29:59,260 --> 00:30:00,817
‫هل يفترض أن يقتلنا قبل اكتمال القمر

445
00:30:00,842 --> 00:30:02,557
‫ أم اثناء اكتمال القمر
‫أم عندما تشرق الشمس؟

446
00:30:02,582 --> 00:30:03,945
‫كيف لنا حتى من المفترض أن نعرف؟

447
00:30:03,970 --> 00:30:06,000
‫لأنكما...

448
00:30:06,493 --> 00:30:07,593
‫توأمان؟

449
00:30:10,016 --> 00:30:12,027
‫أحاسيسنا تتغير أثناء اكتمال القمر.

450
00:30:12,140 --> 00:30:15,070
‫وفي الصباح، نعود إلى طبيعتنا.

451
00:30:15,125 --> 00:30:16,475
‫إذًا فنحن لسنا بأمان بعد؟

452
00:30:18,280 --> 00:30:21,720
‫لا تزال أمامنا بقية الليلة؟

453
00:30:22,046 --> 00:30:23,276
‫كيّ نموت.

454
00:30:54,973 --> 00:30:57,113
‫لا بأس. لا يوجد شيء بالخارج.

455
00:30:57,210 --> 00:30:58,320
‫هل أنت متأكد؟

456
00:30:58,379 --> 00:31:00,518
‫ما مقدار ما يمكنك سماعه؟

457
00:31:00,604 --> 00:31:02,731
‫الأمر غير محزور
‫ فالأفضلية عند ليله اكتمال القمر.

458
00:31:02,756 --> 00:31:04,535
‫- ماذا يمكنك أن تفعل أيضا؟
‫- ماذا تقصد؟

459
00:31:04,560 --> 00:31:06,030
‫أعني، قدرة سمعك.

460
00:31:06,087 --> 00:31:07,550
‫هل لك أي قدرات أخرى؟

461
00:31:07,575 --> 00:31:10,605
‫يمكنها الركض بسرعة.
‫سرعة خيالية

462
00:31:10,860 --> 00:31:12,470
‫هنيئا لها

463
00:31:13,543 --> 00:31:14,683
‫انه قوي.

464
00:31:17,509 --> 00:31:18,949
‫ما مدى قوته؟

465
00:31:20,675 --> 00:31:25,055
‫خرقت بقبضاتي دعامة خشبية

466
00:31:25,356 --> 00:31:26,716
‫كانت ضخمة.

467
00:31:29,250 --> 00:31:31,990
‫أجل. ماذا عنك؟

468
00:31:32,202 --> 00:31:33,802
‫لدّي قدرة الشم

469
00:31:33,990 --> 00:31:35,060
‫هذا نوعاً ما مقرف

470
00:31:35,260 --> 00:31:36,720
‫نعم.

471
00:31:36,920 --> 00:31:38,930
‫ربما

472
00:31:39,250 --> 00:31:43,950
‫مهلا، هل الامر يبدو
‫وإن لكل منا قدرته؟

473
00:31:43,975 --> 00:31:45,007
‫أنا لا أفهم الأمر

474
00:31:45,032 --> 00:31:47,595
‫عندما كنا مع
‫الشرطة، كنتم تسمعون مثلي.

475
00:31:47,666 --> 00:31:50,336
‫ربما يحدث عندما نتزامن معًا.

476
00:31:50,570 --> 00:31:52,330
‫هذا لأننا متصلون. نحن مجموعة.

477
00:31:52,390 --> 00:31:54,284
‫كفى من هذا الهراء يا (لونا).

478
00:31:54,340 --> 00:31:57,450
‫هل ما زلتما تسمعان مثلي؟

479
00:31:57,640 --> 00:31:59,980
‫انتظر، دعني أجرب شيئًا.

480
00:32:01,186 --> 00:32:03,186
‫سأضع نغمة عالية التردد.

481
00:32:04,242 --> 00:32:05,910
‫أنا لا أسمع شيئا. ماذا عنكم؟

482
00:32:08,989 --> 00:32:10,989
‫أطفئه من فضلك.

483
00:32:16,075 --> 00:32:20,245
‫- انتظر.
‫- هل سمعتي شيئًا؟

484
00:32:20,270 --> 00:32:24,147
‫- لا
‫- هل شممت رائحةً ما؟

485
00:32:26,237 --> 00:32:28,007
‫هناك شيئا ما بالخارج

486
00:32:37,294 --> 00:32:38,949
‫حسست بذلك أيضًا.

487
00:32:47,430 --> 00:32:49,430
‫رائحته تبدو...

488
00:32:49,530 --> 00:32:51,300
‫كالحامض.

489
00:32:51,546 --> 00:32:53,716
‫هكذا تبدو رائحته بالضبط.

490
00:32:54,062 --> 00:32:55,392
‫ما هو؟

491
00:32:57,847 --> 00:32:58,957
‫الغضب.

492
00:33:18,973 --> 00:33:20,743
‫- لا تفتحه.
‫- لماذا؟

493
00:33:20,822 --> 00:33:22,592
‫أنت لا تدري من هناك.

494
00:33:22,626 --> 00:33:25,015
‫أنا متأكده من أن المستذئب
‫ لن يُكلف نفسه بطرق الباب

495
00:33:25,040 --> 00:33:26,642
‫قبل أن يأتي لتمزيقنا.

496
00:33:26,667 --> 00:33:27,867
‫قلت "مستذئب".

497
00:33:28,358 --> 00:33:29,453
‫اللعنة عليك

498
00:33:30,670 --> 00:33:33,870
‫هذا الضابط (ترينت ميلر)
‫من شرطة "لوس أنجلوس".

499
00:33:34,070 --> 00:33:36,540
‫أحتاج إلى طرح
‫بعض أسئلة.

500
00:33:36,740 --> 00:33:38,310
‫أليس هذا هو الرجل
‫الذي اعتدت عليه؟

501
00:33:38,503 --> 00:33:40,603
‫- هو من اعتدى عليّ.
‫- اسمه (ترينت)؟

502
00:33:41,392 --> 00:33:42,849
‫أعلم أنك بالداخل

503
00:33:42,950 --> 00:33:45,990
‫يمكنني رؤيتك من خلال النوافذ.

504
00:33:46,236 --> 00:33:47,366
‫جئت لنتحدث وحسب

505
00:33:47,579 --> 00:33:49,119
‫لا داعي للتحدث معه

506
00:33:49,260 --> 00:33:51,016
‫- إنه يعلم أننا هنا.
‫- لا يهم.

507
00:33:51,041 --> 00:33:52,940
‫إذا أخبرت رجال الشرطة
‫بإنهم لا يُمكنهم الدخول

508
00:33:52,965 --> 00:33:54,335
‫ فقانونياً لا يستطيعوا

509
00:33:57,684 --> 00:33:58,684
‫لا يمكنك الدخول.

510
00:33:58,709 --> 00:33:59,769
‫لا مشكلة

511
00:34:00,162 --> 00:34:01,600
‫دعنا نتحدث هنا.

512
00:34:01,740 --> 00:34:04,034
‫خمس دقائق يا رفاق.
‫هذا كل ما احتاجه

513
00:34:04,059 --> 00:34:06,159
‫هيّا. افتح الباب.

514
00:34:07,910 --> 00:34:09,780
‫اذهبوا إلى المكتب نهاية الرواق

515
00:34:09,839 --> 00:34:11,185
‫لا أريد أن يعرف
‫هذا الرجل أنكم هنا.

516
00:34:11,210 --> 00:34:12,770
‫- ماذا ستفعل؟
‫- انا افكر.

517
00:34:12,880 --> 00:34:13,880
‫اذهبوا!

518
00:34:13,905 --> 00:34:15,835
‫إننا جميعًا في نفس المحنة

519
00:34:16,355 --> 00:34:18,425
‫كلنا نحاول فقط معرفة...

520
00:34:18,450 --> 00:34:21,160
‫- اذهبوا.
‫- من بدأ الحريق.

521
00:34:21,426 --> 00:34:24,026
‫لن نزعجك مرة ثانية

522
00:34:24,160 --> 00:34:26,060
‫أعدك بذلك

523
00:35:26,960 --> 00:35:29,230
‫هل مازلت تشعر به؟

524
00:35:33,169 --> 00:35:35,339
‫- القمر المكتمل؟
‫- نعم.

525
00:35:36,967 --> 00:35:38,790
‫بالتأكيد ما زلت أشعر به.

526
00:35:48,493 --> 00:35:49,763
‫هل أشعلت الحريق؟

527
00:35:49,985 --> 00:35:51,455
‫أخبرتك إنني لا أعرف أي شيء.

528
00:35:51,480 --> 00:35:53,250
‫دعنا نحاول مرة أخرى.

529
00:35:53,450 --> 00:35:55,120
‫هل أشعلت الحريق؟

530
00:35:55,213 --> 00:35:57,613
‫- يا رجل. ابعد يديك...
‫- أيّها...

531
00:35:58,095 --> 00:36:00,325
‫لا يا أبي، إنه بالخارج.

532
00:36:00,350 --> 00:36:02,260
‫إنه يتحدث إليه الآن.

533
00:36:02,680 --> 00:36:03,810
‫نعم، إنه نفس الشرطي.

534
00:36:07,707 --> 00:36:08,920
‫حسنا، أنا في طريقي

535
00:36:09,460 --> 00:36:10,820
‫هل قال الشرطي أي شيء؟

536
00:36:10,847 --> 00:36:12,805
‫قال إنه يريد فقط
‫طرح بعض الأسئلة.

537
00:36:12,830 --> 00:36:16,340
‫هل أشعلت الحريق؟

538
00:36:17,956 --> 00:36:18,994
‫أخبرني...

539
00:36:19,019 --> 00:36:21,119
‫بالحقيقة!

540
00:36:42,547 --> 00:36:44,287
‫الشرطي.
‫لقد أخذ الشرطي.

541
00:36:44,346 --> 00:36:45,545
‫- ماذا؟
‫- إنه بالخارج.

542
00:36:45,617 --> 00:36:47,003
‫إنه أمام البيت مباشرةً

543
00:36:47,036 --> 00:36:48,615
‫أبي. أبي، هل سمعت ذلك؟

544
00:36:48,640 --> 00:36:51,088
‫- (هارلن)!
‫- ماذا سنفعل؟

545
00:36:51,113 --> 00:36:52,776
‫هل بإمكانك الدخول
‫ إلى الإسطبل بالخارج؟

546
00:36:52,801 --> 00:36:53,801
‫ماذا يوجد في الاسطبل؟

547
00:36:53,826 --> 00:36:55,352
‫(هارلن)، انصت إليّ

548
00:36:55,865 --> 00:36:57,615
‫إنها عشر خطوات من باب المطبخ.

549
00:36:57,733 --> 00:36:58,543
‫يمكنك فعلها.

550
00:36:58,888 --> 00:37:00,248
‫أريدك أن تُحضر البندقية.

551
00:37:00,451 --> 00:37:01,661
‫البندقية التي في مكتبك؟

552
00:37:01,686 --> 00:37:04,068
‫ليست هذه، بل التي في الإسطبل.

553
00:37:04,099 --> 00:37:06,374
‫لكن البندقية التي
‫ في الحقيبة موجودةٌ في المكتب.

554
00:37:06,399 --> 00:37:07,753
‫هذه البندقية مختلفه.

555
00:37:07,900 --> 00:37:09,100
‫سأشرح لكما لاحقا.

556
00:37:09,313 --> 00:37:12,053
‫إنها موجودة في الخزانة
‫في الاسطبل، مفهوم؟

557
00:37:36,906 --> 00:37:38,136
‫تحركِ.

558
00:37:49,598 --> 00:37:52,870
‫لم أعد أسمعهما

559
00:37:53,143 --> 00:37:55,613
‫(لونا)؟

560
00:37:56,203 --> 00:38:00,140
‫- علينا الخروج من هنا.
‫- حسنٌ. ماذا عن الشرطي؟

561
00:38:00,368 --> 00:38:01,813
‫سنخرج من الباب الخلفي.

562
00:38:09,676 --> 00:38:11,776
‫ماذا عن (هارلن) و (لونا)؟

563
00:38:11,850 --> 00:38:13,796
‫لا يبدو أنهما مُهتمان بوجودنا الآن.

564
00:38:13,872 --> 00:38:15,448
‫ماذا إن كان مازال متواجداً؟

565
00:38:15,499 --> 00:38:17,369
‫لا يوجد شيء بالخارج يا (إيفرت).

566
00:38:17,490 --> 00:38:20,250
‫إذا كنت تريد البقاء، فلا بأس.
‫لكنني ذاهبة.

567
00:38:25,609 --> 00:38:27,177
‫لا تغادرا المنزل.

568
00:38:27,205 --> 00:38:29,515
‫- من أنت؟
‫- أنتما تقريباً بأمان

569
00:38:29,719 --> 00:38:31,349
‫تجاوز القمر ذروته.

570
00:38:31,436 --> 00:38:33,036
‫هل تراقبنا ؟

571
00:38:33,170 --> 00:38:34,498
‫هل ما زال يحاول قتلنا؟

572
00:38:34,523 --> 00:38:36,833
‫لا تغادرا المنزل.

573
00:39:41,765 --> 00:39:44,150
‫حسنًا، حقيبة عسكرية.
‫وخزانة أغراض.

574
00:39:44,190 --> 00:39:45,460
‫-  هل تريانه؟
‫- (هارلن).

575
00:39:50,228 --> 00:39:51,420
‫ما هو الرقم السري؟

576
00:39:51,452 --> 00:39:52,862
‫أبي، كيف نفتح الحقيبة؟

577
00:39:53,216 --> 00:39:54,189
‫الرقم السري

578
00:39:54,390 --> 00:39:55,630
‫حسنًا، إنها ستة أرقام.

579
00:39:55,856 --> 00:39:57,756
‫-  (لونا)، تسمعيني؟
‫- أجل.

580
00:39:57,890 --> 00:40:00,990
‫34، 21...

581
00:40:01,183 --> 00:40:07,493
‫16، 42، 26، 32.

582
00:40:23,793 --> 00:40:25,363
‫(لونا).

583
00:40:25,450 --> 00:40:26,994
‫ما هو الرقم السري؟

584
00:40:29,579 --> 00:40:32,877
‫- (لونا).
‫- (هارلن)، هل تسمعني؟

585
00:41:38,419 --> 00:41:42,160
‫أعتقد أنه قال ألا نغادر المنزل.

586
00:41:42,426 --> 00:41:44,126
‫هل بريك إننا بأمان بالداخل؟

587
00:41:46,330 --> 00:41:49,200
‫نحن لسنا بأمان في أي مكان.

588
00:42:04,897 --> 00:42:05,937
‫(بليك).

589
00:43:16,125 --> 00:43:18,203
‫ لماذا...

590
00:43:18,420 --> 00:43:20,330
‫لماذا لم يقتلني؟

591
00:43:20,530 --> 00:43:22,830
‫ربما ليس هذا ما يريده.

592
00:43:23,030 --> 00:43:25,861
‫ليس بعد الآن.

593
00:43:26,469 --> 00:43:29,475
‫إذا ماذا يريد بحق السماء؟

594
00:43:29,675 --> 00:43:31,845
‫لماذا حاول
‫قتلنا في منزل (بليك)؟

595
00:43:32,003 --> 00:43:34,603
‫والآن هرب وحسب؟

596
00:43:36,639 --> 00:43:39,169
‫لأننا مُترابطون.

597
00:43:39,263 --> 00:43:41,163
‫نحن أفراد من مجموعته.

598
00:43:55,262 --> 00:43:58,090
‫هل أنتم بخير؟

599
00:43:58,360 --> 00:43:59,430
‫ماذا حدث؟

600
00:44:09,320 --> 00:44:10,390
‫هذه من الفضة.

601
00:44:13,610 --> 00:44:15,120
‫الفضة الحقيقية.

602
00:44:19,290 --> 00:44:21,944
‫نعم.

603
00:44:22,063 --> 00:44:23,893
‫هل صنعت هذه؟

604
00:44:24,320 --> 00:44:25,490
‫نعم.

605
00:44:26,076 --> 00:44:28,960
‫لقتل المُستذئبين؟

606
00:44:29,100 --> 00:44:30,900
‫نعم.

607
00:44:34,380 --> 00:44:36,350
‫لقتلنا؟

608
00:44:43,870 --> 00:44:45,810
‫نعم.

609
00:44:46,424 --> 00:45:08,042
‫ تَرجـــمــة و تعـديـل
‫ || أحمد جواد ||
‫Instagram:_B5W

610
00:45:08,726 --> 00:45:10,256
‫عندما وجدتكما...

611
00:45:10,503 --> 00:45:12,457
‫كنتما صغاراً.

612
00:45:12,543 --> 00:45:13,229
‫"في الحلقة القادمة"

613
00:45:13,253 --> 00:45:14,923
‫رأيت هذا الشيء عن قرب.

614
00:45:17,945 --> 00:45:19,785
‫- ألن يقتلنا؟
‫- إنه يحمينا.

615
00:45:19,877 --> 00:45:20,877
‫مستذئب!