..:: YOLO Your Source Of Quality ::..
Hvornår er en dør ikke en dør?
Undskyld?
Hvornår er en dør ikke en dør?
Hun forstår det ikke.
Det er en gåde.
Jeg tror hun forstår det. Så jeg spørger en gang til.
Hvornår er en dør ikke en dør?
Når den står på klem.
Som en af ​​dem.
Krukken, jeg leder efter, har et særligt symbol.
En triskele, tre sammenlåsende spiraler.
Vi ved ikke, hvad du taler om. Måske skulle du gå.
Det er en meget speciel krukke. Lavet af et helligt træ-
-og blev brugt til at fange en Dark Kitsune...
En skyggeånd kaldet Nogitsune.
Disse krukker indeholder kun te og krydderier.
- Så hvad end du kom her og ledte efter... - Du ved, hvad jeg leder efter, hr. Dunbar.
Det gør I alle sammen.
Hikari!
Nej!
Du ved ikke, hvad du laver!
Jeg har ledt efter denne i årevis. Jeg ved præcis, hvad jeg laver.
- Du kan ikke styre det. - Det vil jeg ikke.
- Befri mig. - Ikke før du giver mig et løfte.
Hvilken tåbe ville kræve et løfte fra en skyggeånd?
Kald det en gensidig fordelagtig ordning.
Hvis du er så magtfuld og alvidende, som du siger, ved du allerede, hvad jeg vil.
Du vil have hævn.
Mod ham... hans venner...
...og alle han elsker.
Befri mig, og vi spiller et nyt spil.
Et spil med kaos, strid og smerte!
- Du sagde, den ikke ville bide. - Jeg sagde, at det ikke ville bide mig.
Men jeg lægger heller ikke hånden i munden på en bange hund.
Tak for tippet. Har du nogen idé om, hvordan vi kan få det ud?
Der kommer nogen, som har et særligt talent.
Han driver dyreinternatet ved siden af ​​min klinik og er meget kvalificeret.
- Vi har et kælenavn til ham. - Ja? Hvilket?
Vi kalder ham "Alfa".
Pigen forsøgte at trække den op, mistede fodfæstet og faldt i sig selv.
Intet beskyttelsesudstyr? Ingen handsker?
Jeg bliver ikke bidt. Hvis jeg gør det, heler jeg som regel ret hurtigt.
Okay så...
Nej! Han vil bide dig!
Hej med dig. Mit navn er Scott. Jeg hjælper dig ud herfra.
Scott, skynd dig! Kom ud derfra!
Okay, klatre op på mig. Klatre op på mig.
Kom så, Alicia. Jeg har dig.
Det var tæt på.
Hej Alicia? - Du skal tilses af ambulanceredderne, okay?
- Hvad kaldte du ham? - Alfa.
- Ja, som en hund. - Nej, som en ulv.
- God dreng. - Kom her, kammerat.
- Ved du hvorfor Cooper bed løjtnanten? - Fordi han var bange?
Han beskyttede dig. Det er det bedste ved hunde, de kæmper for os.
Husk, på samme måde som vi ser dem som familiemedlemmer-
-de ser os som en del af deres flok.
Det er tid.
Jeg ved det. Ja, jeg får børn, når jeg har fundet nogen eller nogen finder mig.
Ja, jeg mente, det er tid til at tage hjem.
Men hvis du vil snakke, er der også tid til det.
- Jeg tror, ​​jeg er lidt... - Trist.
Det betyder en slags længsel eller fortrydelse-
-en omtanke for de valg, vi har truffet tidligere.
Trist.
Hvorfor lukker du ikke? Mens jeg henter mine ting.
Jeg så ham ikke! Jeg kiggede væk fra vejen i to sekunder!
Stille!!
Jesus!
Hej.
For pokker. Du ved godt, at du kan bruge hoveddøren, ikke?
Jeg bruger aldrig hoveddøren.
- Især ikke når det ikke er sikkert. - Hvem siger, at det ikke er sikkert?
Du ser hende også.
Jeg mener, jeg har drømt om hende. Fra tid til anden gennem årene-
-Jeg har haft slørede billeder flimrende for mine øjne.
Og for to uger siden ændrede noget sig.
De tilfældige billeder, der flimrede i mit hoved, blev tydeligere.
Jeg så et glimt af hendes skrig, et stille skrig af smerte-
-som i en kamp til døden. Hun lider.
Allison.
Jeg begyndte at fornemme hendes ansigt mere og mere.
Og så begyndte jeg at høre hendes stemme.
Og jeg hører nogen hviske til mig.
- Hviske hvad? - Et ord, kun et.
Jeg hører det, når jeg lægger mig til at sove, og når jeg vågner fra mareridt.
Hvilket ord?
Bardo.
jeg jeg...
...skrev en kundes nummer forleden.
Men i stedet for tal skrev jeg det.
- Scott, ved du, hvad "bardo" er? - En tilstand mellem liv og død.
Du og jeg, vi ser hende. Vi opfatter begge det samme ord.
Det er ikke bare en drøm. Allison, er fanget mellem liv og død.
Det er ikke så enkelt. Bardo, er et tibetansk ord.
Det er en måde at fortolke en fysisk tilstand mellem død og bevidsthed på.
Det er bare et ord. Det er et koncept.
Det forbandede koncept vækker mig i koldsved midt om natten-
-og fortæller mig, at min datter stadig er derude!
Det kan hun ikke være.
Jeg mener, hun... hun døde i mine arme. Jeg mærkede hende glide fra mig.
Jeg ved, at vi alle dør. Men ikke hvad der så sker.
Men hvis der er et næste skridt, tror jeg ikke hun klarede det.
Og jeg tror, ​​hun prøver at fortælle os, at hun aldrig kom over.
Det er 15 år siden.
Lad os sige, at vi accepterer dette. Hvad kan vi egentlig gøre for at hjælpe?
Der er et... et slags ritual. Jeg kender nogle detaljer.
Jeg har en fornemmelse af, at de rigtige svar er i Beacon Hills.
- Okay. Hvad mere kan du fortælle? - Det skal ske ved næste fuldmåne.
Og hvis det ikke sker, så får vi ikke en chance mere.
Jeg er ikke så sikker. Og jeg indrømmer, at jeg er lidt bange.
Vi taler om farlige ritualer, tusinder af år gamle.
- Det får konsekvenser. - Kan nogen lige forklare?
Gør vi det eller ej?
Beskeden var til dig, Scott. Det er din beslutning.
Det er mere end en besked.
Dette er sværdet, der dræbte hende.
Hendes blod plettede kligen.
Jeg har ikke været i Beacon Hills i lang tid.
Det har ingen af ​​os.
Men hvis du går i morgen, kan vi mødes der om eftermiddagen.
- Vi får brug for mere hjælp. - Og flere svar.
Ja, jeg skal finde nogle gamle venner.
Lydenergi... Jeg taler specifikt om de lyde, der fylder vores akustiske miljø.
Vores nuværende evne til at udnytte lydene ikke kun som en vedvarende energikilde-
-men som en grøn bæredygtig elektrisk energi.
Lydia, jeg hader at afbryde dig og dit tekniske lort-
- hvilket ingen af ​​os rigtig forstår. - Tak, Rick, fordi du ikke afbrød.
- Ja. Lyd.., hør... - Fortsat med-
- forskningen i energihøst, indtil nu...
Lydia, jeg har lige et lille, lille spørgsmål.
- Lyd... - Hold op med at kalde mig Lyd.
- Lydia! - Rick.
Af en der hader at afbryde, så fortsætter du alligevel.
Alt jeg vil vide er, hvem er Allison?
Lyd?
Hej sherif? Jeg hader virkelig at genere dig.
Stedfortræder Parrish, ringede. Han vil tale med vores... konsulent.
Endnu en hændelse hos bilhandleren?
Hans søn er virkelig usundt fikseret på den jeep.
- Vil du have mig til at fortælle ham det? - Det er bedre, at han hører det fra mig.
Du havde ret. Det var ikke benzin. Gerningsmanden brugte en kemisk blanding.
Fire brande på to uger.
Det er en serie pyroman. Skal jeg kontakte FBI?
Måske skulle du ringe til din søn.
Tro mig, lige nu har Stiles sine egne brande at slukke.
- Jeg tror, ​​vi kan klare en pyroman. - Den her ser ud til at have en plan.
Skal du svare?
- Ja. - Nej.
Det... det kan... det kan vente.
- Vil du have mig til at svare? - Nej.
Hvorfor har jeg på følelse af, at det handler om mig? Eller måske min søn?
Han ser ud til at være fast besluttet på at afslutte gymnasiet i en stjålet bil.
- Han tog jeepen igen, gjorde han ikke? - Hvorfor bliver han ved med at tage jeepen?
Han ved at jeg hader det.
Hvad...
- Jeg har ikke tænkt mig at betale dem. - Jo det har du.
Hva så gutter?
Jeg... Jeg kan ikke tage din smerte.
Det er fordi det ikke gør ondt.
- Hej, tak fordi du kom så hurtigt. - Ja.
Tror du virkelig på, at alt dette er sandt?
At Allison sidder fast og ude af stand til at komme over?
Jeg ved ikke.
Men hvis dette hjælper hende, og ingen andre kommer til skade-
- Så jeg klar til at forsøge.
Okay. Så prøver vi.
Vi har brug for en håndfuld jord, fra stedet hvor Allison døde.
- Okay. - Okay.
Hvad så nu?
- Kan du lukke den? - Ja.
Ved din.... Mor at du er her?
- Ved hun at du er her? - Nej. Og jeg vil helst have det sådan.
Ja også mig.
Okay, Lydia. Vi har jorden fra hvor hun døde. Og det våben der tog hendes liv.
Ifølge dig er det trin et og to. Hvad kommer så?
Jeg håbede i kunne hjælpe mig med at finde ud af det.
For at være ærlig, så er jeg lidt rusten.
Du kan da stadige skrige som en banshee, ikke?
Ikke helt som før. Det er ligesom en muskel.
Når du holder op med at bruge den, visner den væk.
- Hvorfor holdt du op med at bruge din kraft? - Stiles.
Det har åbenbart noget at gøre med det, Stiles.
Hvorfor er Jackson her?
Hvad laver du?
For det første ønsker Jackson ikke at blive omtalt som fraværende.
For det andet ringede Lydia og bad mig om hjælp, som altid.
Og jeg sagde, okay, så længe hun lovede aldrig at fortælle det til Ethan.
Fordi jeg lovede Ethan aldrig at vende tilbage til dette helvede.
Tak.
Jeg elsker spil som dette.
Dette er ikke et spil.
Jeg har kløer, der drypper af narve gift.
En hale, der kan knække din nakke. Så fjern poten, gamle mand.
- Det er et træ. - Ikke bare et træ.
- Det er i den hellige lund. - Gamle druider kalder det "Nemeton".
Det ligner et træ.
Okay. Kan vi stoppe, før en af ​​os gør noget virkelig pinligt?
Det der kvalificerer sig som ret pinligt.
- Den var stadig løs. - Vil du straffe mig eller ej?
Eli, jeg vil ikke straffe dig. Jeg vil gerne forstå, hvorfor du gjorde det.
Jeg tog bilen for at møde venner. Hvad er der galt med det?
Du er 15, du har ikke et kørekort. Det kaldes at bryde loven.
- Har du aldrig brudt loven? - Okay. ved du hvad?
Hvis det handler om det andet, kan vi tale om det.
- Jeg vil ikke tale med dig om noget. - Vil ikke pres på, hvis det var ingenting-
-men nu er det bestemt noget. - Jeg ved ikke engang, hvad du taler om.
- Hører du dig selv? Du lyder fuld. - Jeg kan ikke drikke mig fuld. Det ved du.
- Det er ikke mit problem. - Eli, det er en ting!
- Jeg kan lære dig det. - Hvad hvis jeg ikke vil?
- Det skal du. Det er hvem du er. En Hale. - Jeg skifter navn.
- Du er stadig en varulv! - Hvad hvis jeg ikke er det?
Er det derfor, jeg ikke kan transformere? Hvad hvis jeg er den første Hale-
-der ikke kan blive til en varulv?
For at være ærlig, ville det nok gøre livet lidt lettere.
Ja, for mig? Eller dig?
Helt sikkert for mig.
Du overtræder.
Du er nøgen.
Det du ikke.
Bedre?
Eli, kom ud. Jeg troede, vi kunne træne inden kampen.
Basketball var altid en af mine ting.
Men jeg tror, ​​jeg får det bedre. Måske du kan vise mig nogle tricks?
Eller måske ikke.
- Nu giver du mig det blik igen. - Hvilket blik?
- Hvad snakker du om? - Ralations blikket.
- Åh. - Ja, det blik.
Sagde jeg noget?
Du sagde det med et blik.
- Og jeg vil ikke ombestemme mig. - Jeg spørger dig heller ikke.
- Men det gør dit blik. - Okay.
Men. Eftersom du taler om det...
Undskyld.
Jeg må gå.
Lydia Ring til mig! Vigtigt!
- Hvad laver du her? - Leder efter svar.
Og jeg spekulerer på om du har foretaget nogle rejser til Japan for nylig.
Åh, gode Gud. Kom nu.
Jeg har savnet dig!
- Jeg har også savnet dig. - Nej, det har du ikke.
- Hej. - Hej.
- Dejligt at se dig. - Det er lidt svært at se dig.
Jeg ved det.
Okay! Lad os finde et træ blandt alle de andre træer.
Kom nu. Du sagde, at vi skulle finde den der ting inden nørket falder på.
Jeg har ikke været i Japan i årevis.
- Er du sikker på det? - Ja. Hvornår var du sidst i Beacon Hills?
Fordi du sagde, du ville blive i Los Angeles.
Det var jeg os. Men jeg vil gerne stille dig et spørgsmål. Måske lidt underligt.
Du kommer ind i et rum, der indeholder en tændstik-
-en petroleumslampe, et stearinlys og en pejs.
- Hvad ville du tænde først? - Tændstikken.
Kom du hele vejen til Beacon Hills for at spørge mig om det?
En til. Hvad skal gå i stykker, før det kan bruges?
Et æg.
Jeg er høj, når jeg er ung, og jeg er lav, når jeg er gammel.
- Hvad er jeg? - Et stearinlys.
Vil du tale om den kugle, eller fortsætte med din barndoms gåder?
- Hvilken måned i året har 28 dage? - Alle sammen.
- Hvad har mange nøgler... - Stop. Stop med at snakke.
Hvad har mange nøgler, men kan ikke åbne nogen låse?
Et klaver.
- Hvad har mange tænder, men kan ikke bide? - En kam.
Hvad er altid foran dig, Men du ser det aldrig?
Fremtiden.
Jo mere der er, jo mindre kan du se. Hvad er det?
Mørke, din idiot!
Det er mig. Vi leder stadig.
Jeg er bare lidt bekymret for, at jeg ikke når til vores aftalte tid.
Så ring eller skriv til mig, Hvad som helst.
Ah! Det denne vej. Nej, denne vej.
Hvad var det?
Nogen følger efter os.
De har fulgt os næsten hele tiden.
Hvem?
- Her, kom her! - Vent, vent, jeg har ikke gjort noget!
- Det er dig. - Eli, Dereks søn.
- Åh, hvor er du vokset. - Jeg var tre år, da du sidst så mig.
- Hvad laver du herude? - Jeg tænkte på, hvad i lavede herude.
Vandre. Det er en rigtig dejlig nat til vandring.
Jeg ved, hvad du leder efter. Stubben, den enorme, ikke?
- Ved du, hvor du kan finde det? - Rundt regnet. Jeg går i søvne.
Men kun de sidste par måneder.
- Jeg plejede også at vågne i skoven. - Efter at Peter har bidt dig, ikke?
- Ja, har din far fortalt dig det? - Ja, alt.
- Hvad med stubben? - Det er ikke langt herfra.
- Jeg vidste det var i den rigtige retning. - Nej, det var den forkerte vej. Den vej.
- Jeg kan hjælpe dig med at finde den. - Jeg hører dig.
Hvad laver du?
- Er det ikke dig der skriger? - Banshee.
- Ja, men banshees skriger ikke? - De hyler, men ja.
Så hvor højt kan du skrige?
Højt nok til at skabe en akustisk energi, der kan knuse dit kranium.
Godt at vide.
Der er det.
- Hvad gøre vi så med Argent? - Jeg har ingen dækning.
- Hvis han sms'er, får jeg dem ikke. - Nå, vi skal gøre det her nu.
- Vi kan ikke vente på ham. - Det er hans datter.
Du sagde, det skulle være i aften. Han vil nok have os til at gøre det uden ham.
- Har du ikke noget du skal? - Jo, jeg har et spil lacrosse at spille.
Et spil mere at øve på, da jeg sådan set aldrig kommer til at spille.
Åh! Vil du have mig til at gå? Ok jeg forstår.
Okay, må jeg fortælle far, at jeg mødte jer?
- Sig ikke noget til ham. Det er... - Personligt.
Okay. Bare rolig. Jeg ville ikke sige noget.
Nu så?
Hvorfor ser du på mig?
- Jeg skrev ikke instruktionerne ned. - Jo du gjorde. Bogstaveligt talt.
Du ved hvad jeg mener.
- Kan du mærke det? - Ja.
Hvad helvede?
Okay. Det var sjovt.
Kan vi få noget at spise nu?
Jeg ved det.
Piger.
Det er Allison.
Hun er i live.
Det her kan ikke være ægte.
Det kan ikke være hende. Hun blev kremeret.
- Hun ser ret ukremeret ud. - Hun er ikke bare ukremeret.
- Hun kom ud af ingenting. - Så det stod ikke i vejledningen?
Jeg har et spørgsmål. Hvad gør vi, når hun vågner?
Hvis hun vågner.
Vi har brug for hjælp.
Mor, vi har et problem.
Hun ligner Allison.
Scott. Hvorfor ligner hun Allison?
Vil du virkelig vide det?
- Bær hende ind. - Okay.
Kaos!
Stridigheder
Smerte!
Hør efter! Aftenens kamp er ikke bare en kamp.
Det er begyndelsen på morgendagens forspil til en sejrssymfoni!
Denne turnering har været en drøm for mig i hele min karriere som lacrossetræner.
Og det trofæ burde være her, drenge.
Og jeg ved, at ingen af ​​jer vil ødelægge drømmen for mig-
-ved at tabe kampen i aften! Har jeg ret?
Ja, træner!
- Åh. Er det bare dig. - Kun mig.
Men jeg er her sammen med ham.
Det kan vi tale om senere. Jeg kom for at se dig spille.
Du vil blive skuffet, for jeg kommer aldrig til at spille.
Jeg har bemærket det, og jeg vil tale med din træner.
Åh, Gud, nej! Nej nej!
Hej træner, kan vi tale sammen?
Eli, du ved, at jeg ikke er her for at se dig spille.
Ja måske.
Måske er jeg her for at give min gode ven, din far-
-en vis støtte, når han har at gøre med sin småkriminelle søn.
- Måske. - Nej. Jeg er her for at advare dig.
Hvis du stjæler den jeep igen, arresterer jeg dig...
-og sørger for, at du bliver sendt i statsfængsel i mindst 90 dage.
Sagde han, at du skulle skræmme mig?
Måske. Held og lykke i kampen, Eli.
- Kan min søn få lidt spilletid i aften? - Det lyder rigtig godt.
- Du ved ikke hvem min søn er, vel? - Jeg ved ikke hvem du er.
Men du ser ret atletisk ud, så det er din søn vel også.
Det er min søn.
- Jeg tog fejl. - Giv ham fem minutter på banen.
- Lad ham se at han kan. - Tre minutter, hvis vi vinder.
- Fem minutter. - Okay. Du er en hård forhandler.
- Det bliver tre! - Træner.
Fire minutter! Ikke et sekund længere.
Hvad med 4 og et halvt?
Jeg tjekkede hendes værdier. Alt er normalt, i hvert fald normalt-
-for en kvinde, der har været død i 15 år.
Måske skulle vi åbne hende og se om hun er normal indeni.
Sådan fungerer det ikke rigtig. Men tak for forslaget.
Hvordan ved vi, at hun er okay? Ikke kun fysisk, men mentalt?
Hvordan ved vi, at dette er Allison? Den rigtige Allison?
Det gør vi ikke. Dette var ikke ligefrem en del af planen.
Måske er et første skridt bare at tale med hende.
Hun ser ikke ud til at være såret, så det kan være okay at prøve at vække hende.
Mor? Jeg tror, ​​hun er vågen.
Vores sønner er uddannet til at være soldater, vores døtre til at være ledere.
Formskiftere, lycaner, varulve, for mig er de bare dumme dyr.
Allison?
- Hvor fanden tror hun, hun skal hen? - Lidt forvirret.
- Hun burde være død. - Vi deler os. Råb, hvis du ser hende.
Fik hende!
Alison! - Er du okay?
Spørg ikke.
For pokker!
Allison, vent!
- Hvem er du? - Det er mig. Scott.
Scott, hvem?
McCall.
Hvor er Alfa? Hvor er Derek Hale?
Vent!
Allison, hun er i live.
- Hun er tilbage. - Hun er ikke den eneste.
- Levchenko, ringede du til elselskabet? - Jeg har lige gjort det.
Alt fungerer hos dem. Den elektriske fejl er sandsynligvis her.
Sherif, vi har et andet problem, som du måske vil løse først.
Hvis det er endnu en brand, vil jeg ikke vide det.
Selvfølgelig vil jeg gerne vide det! Kom herind, begge to!
For 20 minutter siden opdagede to vandrere røg.
Et andet vidne gik forbi en person iført en lang sort frakke-
-men kunne ikke se hans ansigt på grund af hætten.
Levchenko, du kommer med mig. Hewitt, dig og Parrish.
Lad os gå.
Er det en ny uniform?
Hvordan kom du derind?
Døren stod på klem.
Hvem er du?
En der kender dig bedre end du kender dig selv.
Hænderne hvor jeg kan se dem!
Du er en kitsune, men du ved det ikke.
Din bror, Ekaida, han vidste, at-
- men har aldrig fortalt dig det.
Hvordan kender du min bror?
Ånden i dig, den er gammel.
Det er tiltrukket af Beacon Hills.
Kom ikke nærmere!
Kraften er som en beskyttende rustning.
Men det kan ikke beskytte dig nu!
Der er det.
Jeg vil ikke have dit liv, din lille ræv.
Men jeg vil have din hale.
Du har ni haler, der kan kalde ni Oni.
Giv mig dem nu!
- Scott! - Ja.
- Vi ved ikke, hvor hun er, eller hvad hun laver. - Eller hvordan pokker hun kan leve.
Det kan vi få svar på, når vi har fundet hende?
Kvinden kan ligne Allison, men det betyder ikke, at hun er Allison.
- Hun genkendte mig ikke. - Heller ikke mig.
Men hun så mig helbrede, ved hvad jeg er.
Så hun husker os ikke, men hun kender til varulve.
Skræmmende for en varulvjæger, der lige er blevet vakt til live igen.
Hun vidste også, hvordan man sparker nogen i røven, især min.
Vent. Da jeg sagde, at jeg hed McCall, så hun på mig, som om hun...
-...forventede en anden. - Hale.
Men hvis alt hun husker er at jage og dræbe varulve...
- Så skal vi finde Derek. - Jeg vil gå med dig.
Allison.
- Hvem er du? - En ven, trods mit udseende.
En ven med en forkærlighed for...
...gåder.
- kan ikke huske, at jeg kunne lide gåder. - Du vil kunne lide denne.
Hvad er et andet ord for sølv og også navnet på en legendarisk familie-
-hvem jager varulve?
Argent.
Allison Argent.
Tid til at jage.
Tid til at dræbe Scott McCall.
Varulven der ødelagde din familie.
- Jeg kender ikke det navn. - Åh, det kommer du til.
- Vi hjælper dig. - Jeg stoler fandme ikke på dig.
Du stoler på din mor, ikke?
Du er ikke min mor.
Men er jeg ikke den stemme, du behøver høre lige nu?
Nej, min mor er død.
Nej nej.
Det er derfor, jeg er her.
Vores side har lidt så mange tab.
Allison, du skal huske. Scott McCall, Derek Hale.
De mænd, de monstre har myrdet så mange uskyldige mennesker.
De skal stoppes.
Hvad vil du have mig til at gøre?
- Betaer gør Alfaer stærkere. - Så jeg tager de svageste betaer først?
Scott McCall, har for mange allierede nu.
Så hvordan kommer jeg til ham?
Oni, baner vejen.
De vil rydde brættet for de andre brikker.
Dette giver dig mulighed for at koncentrere dig om et vindende træk.
Hvad er det vindende træk?
I spillet "Go". Vi kalder det, det guddommelige træk.
Ingen af ​​mine tekster bliver sendt. Jeg kan ikke nå... nogen.
Tror du det hænger sammen?
- Nogen er blevet dræbt her. - Mange mennesker er blevet dræbt her.
For nylig.
Bliver vi dræbt her?
Fortæl mig venligst at Allison ikke gjorde det.
Far, sæt mig ned! Sæt mig venligst ned.
- Du sagde, du ikke kunne gå. - Jeg kan hoppe.
Du havde næsten skudposition. Du var lige foran målet.
- Du er bedre, end du tror. - Jeg var inde i mindre end et minut.
Havde bolden et øjeblik, da jeg fik et skub, så jeg vred min fod.
- Det var ingenting. - Eli.
- Det var ingenting. - Det var noget.
Jeg kiggede på træneren, og han så det også.
Du er god. Du er rigtig god.
Og... hvis det heler, kan du spille i morgen aften.
Du kan hjælpe dem med at vinde.
Det første skridt i at transformere sig selv, er at hele.
Men du skal selv tage skridtet for at lære.
Ned! Løb! Løb!
Allison?
Fjolser.
Scott, Gå hen til Eli.
- Derek, han er her ikke. - Han var her.
Han ved, hvad han skal gøre. Vi har en plan.
- Han har... han har bilnøglerne. - Forsøg ikke at tale.
- Eli, han vil gå til butikken.
Han ved hvad han skal gøre.
Ti stille.
Scott! Det er ikke kun, Allison.
- Det er det, Oni. Nogitsune. - De kommer.
Scott, hvad skal vi gøre?
Liam, gå til Stilinski, find Lydia, fortæl dem, at vi har brug for deres hjælp.
Fortæl dem vi har brug for alle.
Malia, vi er nødt til at få ham ud herfra.
Det ser ud til, at radius er omtrent den samme som de andre brande.
Tag de andre med og se om du kan finde kilden til branden.
Parrish.
- Hvad tænker du om det her? - Spørger du som en stedfortræder eller?
Som en der er kendt som en dæmon kaldet en helvedeshund.
- Ja, men jeg er en rar dæmon. - Indlysende.
Hvem startede branden?
- Ingen brandstiftere. - Nej.
En pyroman vil se ilden brænde, ikke begrænse overfladen.
Plus de normalt har en følelsesmæssig nedsmeltning.
Disse er startet efter hinanden.
- Alle brandene fortæller os én ting... - Det handler ikke om branden.
Gå og se hvad du kan grave op. Jeg ringer til vores konsulent.
Jeg genkender den lyd.
Parrish!
Hewitt!
Men for helvede.
Jeg vidste, at jeg skulle have gået på pension.
Jøsses!
- Eli! Eli. - Vi finder ham.
- Men vi skal hjælpe dig først. - Nej. Nej, Eli.
Hans fod, han vrikkede om med den. Han kan ikke løbe.
- Men han kan helbrede. - Eli, kan ikke helbrede.
- Ikke som en varulv, ikke endnu. - Hvad er der galt med ham?
Nogle mennesker besvimer bare ved at se en nål.
Eli, besvimer, når han ser sine egne hugtænder.
- Når hugtænderne kommer ud... - Ligger han på gulvet. Kløerne også.
Scott, du skal finde ham.
Du skal finde ham før hun gør det.
Sherif!
Hvor er du?
Mason? Mason, hjælp.
Hjælp.
Sherif.
Nej!
Lort.
Løb!
Okay. Kom.
Forsigtigt.
Her.
Forsigtigt.
Du skal finde, Eli. Eli. Du skal finde, Eli.
Derek, du må lade Scott og de andre tage sig af det, okay?
Enhver, der mister så meget blod, menneske eller varulv-
- Er til ingen nytte.
Vi skal bruge en lighter. Helingsprocessen er hurtigere med ild.
Jeg var kendt for at tænde en gnist eller to i min tid.
Peter, nej.
Behøver jeg at minde dig om, at han skar mig i halsen og dræbte mig?
- De fleste af os forsøger at glemme det. - Det siger du ikke til din far.
Vi er ved at løbe tør for tid. Vi skal finde, Eli.
Du mener før Allison, gør det.
Allison Argent, genopstået, dræber varulve som en god lille jæger.
Du må være så stolt.
Kan I sænke testosteronen i rummet?
Derek sagde, at de havde en plan, når sådan noget sker.
Bilforretningen. Det er der, de skal hen. Akut mødested.
- Hvor langt efter var Allison? - Ikke langt nok.
Du skal finde, Lydia. Liam og Hikari leder efter Stilinski.
Hvis der er nogen, der kan finde ud af det her, så er det Lydia.
- Find Lydia. Jeg henter, Eli. - Vent!
- Vent! Scott, vent, vent. - Hvad er det, mor? Hvad?
- Hvis der er en lille chance at det virkelig er, Allison
Det kan ikke være, vel? Det er umuligt.
Lyt. I Beacon Hills ser det umulige ud til at være muligt.
Hvis du tror, ​​det virkelig er hende, må du finde hende og stoppe hende-
-og hjælpe hende med at huske, hvem hun var.
- Jeg elsker dig mor. - Jeg elsker også dig.
Gå ud og hent hende.
Kom nu.
Hvad kan du lugte?
- Frygt. - Det kunne være mig.
Du vil sikkert gerne se dette.
Han var en kitsune, vidste det nok ikke engang.
Hvis Nogitsune myrdede ham, gjorde han det for at stjæle hans haler.
Halerne giver ham kun én ting: Oni.
Jeg har en hale. Ingen kommer til at stjæle min hale, vel?
Kan du bare holde kæft?
Der sker mere, og jeg tror, ​​det hele hænger sammen.
Mere hvad?
Nogen starter ild.
Hvis Allison finder Eli, har vi måske brug for noget ægte lægehjælp.
- ikke bare en blæselampe.. - Den var rettet mod mig.
Hold dig af vejen, ellers vil en pistol blive rettet mod dig.
Tilfredsstil min nysgerrighed. Hvem skal du hjælpe?
Hende eller ham, rovdyr eller bytte?
Jeg vil stoppe enhver, der forsøger at dræbe en uskyldig 15-årig.
Og alligevel ser du ud til at tvivle. Vi spørger eksperten. Mr. Deaton?
Nogitsune, er et utroligt stærkt væsen.
Det kan skabe illusioner, der næsten ikke kan skelnes fra virkeligheden.
Illusioner.
Men den illusion i dag så forbandet ægte ud.
- Også for mig. - Jeg ved, hvad jeg så.
Jeg så en nøjagtig kopi, som ville narre os til at være mindre på vagt.
Min datter er væk.
Hvem eller hvad der er derude, er ikke Allison. Det er en illusion.
Så siger jeg, at vi fjerner illusionen.
Allison, stop!
Kom nu! Kom nu! Løb, Løb, Løb, Løb!
For pokker.
Okay. videre.
Kom nu! Denne vej!
Jeg ved at du ikke husker alt, men hvis du holder op med at forsøge at dræbe os-
-kan jeg hjælpe dig med at huske!
Kom nu! Okay! Vi skal løbe.
- Jeg vil have dig til at helbrede. - Jeg kan ikke. Kan ikke transformere.
- Jeg kan ikke gøre noget af det. - Så skal du lære nu.
- Hvordan? - Sådan her.
Vi har fået flere henvendelser om brand.
Roger. Vi er på vej nu.
Parrish, jeg stoler på dig.
Jeg kommer til stationen.
Men sheriffen, Mason, han gik bare op i røg.
Vi ved ikke, hvad der skete med ham. Lige nu er der brug for dig på stationen.
Jeg tjekker Hale Auto ud. Er det forstået?
Forstået, sir.
Kom så, Eli! Blive ved! Hun er lige bag os.
- Hør, du skal fortsætte uden mig. - Vent, hvad taler du om?
- Jeg skal prøve at nå hende. - Hun prøvede at skyde en pil i dig.
- Hvad er det? - Stormhat.
Hun dyppede pilespidserne i stormhat.
Far sagde, at du næsten mistede din arm en gang på grund af forgiftning.
Løb, Eli. Vi er ikke langt fra vejen. Jeg holder hende beskæftiget.
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke gøre det uden dig.
Du skal nok klare dig, okay? Du har lært, hvordan du healer.
- Du gjorde det for mig. - Jeg gav dig lige et skub.
Hvis Allison skal huske hvem hun er, så har hun brug for det samme skub.
Find din far. Jeg tror, jeg får brug for hans hjælp.
Ja, alle brandene startede lige efter, at dåsen ankom fra Japan.
- Liam, det er ham. - Han stjal krukken og befriede Nogitsune.
- Det er ham, der starter brandene. - Ikke Nogitsune?
Hvorfor fanger vi ham ikke og dræber Nogitsune?
- Det lyder som en ret god plan. - Nogitsune, er ikke en person.
Det er en gammel kraft, så gammel, at den praktisk talt er simpel.
- måske det ikke muligt at slå ham ihjel. - Jeg er villig til at prøve.
Vi spilder tiden.
Du kan finde ud af, hvem der startede branden. Vi skal finde Scott.
Hun kørte den bil, lige ind i Dereks.
Lugter du andet?
Vrede.
Luften er fuld af morderisk raseri. Hun har virkelig en argents vrede.
Så er der flere beviser på, at det ikke er Allison.
Min datter ville ikke dræbe en 15-årig dreng.
Du havde Nogitsune i dit hoved. Måske er det i hendes.
Hvis der er plads nok, med alt dette uforfalskede raseri.
Ikke alle har din vrede.
Ikke alle har din optimisme. Undervurder ikke vrede, Melissa.
Vi har alle det samme instinkt.
Flugten begynder med frygt, men kamp er født af vrede.
Hun skød en pil ind i hans bil. De er på flugt, i den retning.
Kan du spore dem gennem skoven?
- Ja. - Ja.
Allison, stop!
Jeg vil gerne snakke.
Ja, lad os tale.
- Far? Far? - Eli?
Eli!
Du er i sikkerhed, Eli. Du er i sikkerhed, Eli.
Ja, men Scott er ikke.
Du, vi har et problem.
Eller tre.
Det blev gjort med et sværd.
Hikari!
Far!
Åh nej!
Deaton!
Far...
Husk hvem du er.
- Malia? - Kom!
- Allison, jeg kan fortælle dig sandheden. - Du dræbte halvdelen af ​​min familie.
Jeg har aldrig dræbt nogen, og det gjorde du heller ikke.
Jeg ved det er stormhat på dolkene.
Og jeg ved, du tror, ​​du vil klare det.
For det er det, Nogitsune vil have.
Han vil have mig til at dø i dine arme denne gang.
Er du klar til det? For det bliver ikke nemt.
op med dig.
Eli, hvad laver du?
Jeg kan gøre det.
Nej!
Eli.
Okay, stop!
Hvad skal der til for at få dig til at stoppe op og lytte?
Okay, du dræbte mig. Kan vi tale nu?
Hvorfor prøver ham der befriede Nogitsune, at brænde skoven ned?
Han prøver ikke at brænde skoven ned. Det er...bare en del af det.
Skal vi lege juniordetektiver?
Kan vi ikke overlade det til de rigtige detektiver?
Ser du nogle rigtige detektiver her?
Men hvad gør detektiver egentlig?
De går ligesom til gerningsstedet og... opdager noget?
Det er præcis hvad de gør.
Vi skal se på et af brandstederne, det første.
Hej. Vi har et stort problem.
Derek, Stilinski, Eli, Deaton, alle væk.
- Hvad mener du med væk? - De blev taget.
Af hvem?
Af Oni.
Der er blod... overalt her, og meget af det.
Hvis det lykkedes hende at skære ham med sin dolk, så er han i problemer.
- De er dyppet i stormhatte. - Hvor lang tid har han?
Højst seks, otte timer.
Disse hurtige brande...
Der er noget systematisk over dem.
Vil hun blive ved med at tale sådan?
Jeg holdt op med at lytte for længe siden.
Okay. Undskyld.
Jeg skal ikke bruge resten af ​​dagen i skoven på at prøve at fange en pyroman.
- Har du en bedre plan? - Vi ved allerede, hvad der dræber Oni.
- Sølv. - Kommer du med mig?
Få alt det sølv du kan. Hvis du ser Oni, så slås ikke med dem, dræb dem.
Vi er på vej tilbage til hovedvejen, ikke?
Og mit blod vil tiltrække dem.
Jeg er lokkemad, ikke?
For når de andre kommer, er jeg død, og du kan tage de andre en efter en.
- Er det planen? - Ja faktisk. Det er planen.
Du jager ikke varulve, Allison.
Og uanset hvad Nogitsune putter i hovedet på dig, dræber du dem heller ikke.
Jeg tror, ​​nogle af jer ved det. Jeg så det, da du stak mig.
Så hvad?
Fortrydelse.
Gå!
Jackson, hvad lugter du?
- Den frygtelige stank af død. - Hvad ellers?
Det er ikke benzin. Ikke tændvæske eller lignende.
- Det er anderledes. - Kemisk energi.
En begrænset brand, så de ikke sætter hele skoven i brand.
Er der noget brugbart?
De kender deres kemikalier. De ved præcis, hvordan de skal bruge dem.
Jeg forstår ikke. Hvorfor ville nogen bruge energi på at brænde rønnetræer?
- Rønnetræ? - Ja. Er det ikke sådan den lugter?
Jackson, ved du, hvad rønnetræer bliver til, når de er brændt?
Aske?
Rønneaske.
Du vil ikke dræbe mig.
Det er rigtigt. Stormhat vil dræbe dig.
Du havde en uskreven regel.
"Vi jagter dem, der jagter os."
Nej.
Du fandt på en ny.
- "Vi beskytter... - "Vi beskytter dem, der...
...kan ikke beskytte sig selv."
Du huskede det.
Vi bør tage alt hvad vi kan.
Jeg tager den her.
- Bare rolig. Det er ikke udseendet. Det er mere end en...
"Du ser virkelig lækker ud med et tomahawk-look i hånden."
Hvis vi ikke dør i aften, kan vi tale om det.
Så dør jeg bestemt ikke i aften.
Scott.
Ja, han er smuk. Historien er fuld af smukke mordere.
Han er stadig en morder. - Hvad laver jeg overhovedet her?
Det her... det kan ikke være den rigtige ting at gøre.
Gå ikke tabt i ubrugelige moralske spørgsmål, Allison. Hold dig til planen.
Din far er på vej hertil. Jeg så ham på hospitalet. Det var ham.
Nej, han er på vej hertil med Peter Hale.
Kan du huske, hvad han gjorde ved Kate?
Rev hendes hals op med hans kløer. Han vil gøre det samme med dig.
Kan du ikke huske, hvordan de brændte os? Alle de tabte år.
Kan du ikke mærke dit liv blev stjålet fra dig?
- Jeg ved ikke, hvad jeg føler! - Solen går snart ned.
Så sørger vi for det hele. De kommer ud om natten.
- Hvilke? - Oni.
Og med dem kommer kaos.
Eli. Eli, kan du høre mig?
- Vi er ikke døde. - Ikke endnu.
- Hvor er vi? - Det er bare en illusion.
Hvad med dem?
Hvis vi ikke snart får giften ud, dør jeg.
- Vi skal finde Liam. - Din beta?
Min ven.
Liam og Hikari.
Hun er en kitsune. Det er derfor, pilen ikke dræbte hende.
På grund af ræven. Det beskytter hende, som en rustning.
- Det beskytter hende ikke mod Oni. - Intet beskyttede dig heller.
- Hvad mener du? - Du døde i mine arme.
Og hvis du tillader det, kan jeg bevise det for dig.
Du lyver.
Bare giv mig en chance.
Hvis du stadig ikke tror mig, er det okay.
Lad mig dø.
- Og hvis jeg gør det? - Så må du redde mig.
Derek, jeg er ikke så sikker på, at selv din styrke kan løse rebene.
- Eli. Hvad med foden? - Ja, det er godt. Skaden er helet.
- Har du lært at hele? - Ja sådan set. Scott, gjorde det meste.
Fantastisk!
Derek. Måske kan du være lidt mere sart med dine udbrud.
Nogitsune vil ikke dræbe os, ikke endnu.
Han bragte os hertil for at se ham vinde.
Han vil plage os.
Hører du det?
Det lyder som...
Lacrosse.
- Hun har ikke fanget ham endnu. - Hun har fanget ham.
Allison, henter pile når hun kan. Denne blev efterladt, vi følger det rigtige spor.
Drenge.
Jeg tror ikke, vi følger et spor. Det er en fælde, vi bliver ført dertil.
Det er college stadion. Hvor lacrosse-turneringen spilles.
Og mens kampen spilles, er vi bønder i Nogitsunes spil.
Det er her han vil tage sit sidste skridt.
Lad os bare håbe, at han ikke har fundet på et godt træk.
Et træk i spillet Go.
Et træk så genialt, så inspireret, at det ændrer formen på hele spillet.
En bevægelse kun en gud kan gøre. Dejlig.
Jeg tror, ​​at erngien de brugte er den samme som for 20 år siden.
Taler du om branden, der dræbte Dereks familie?
Og der er en ting mere.
Den person, der fandt på denne formel, formodes at være død.
"Formodet død" er ved at blive et gennemgående tema her.
Vent et øjeblik.
Vær sød.
Der er mit bevis.
Det var på skøjtebanen.
De andre billeder kom ikke ud, så jeg flåede det af for dig.
Efter du døde, gav din far mig den.
Lydia var der.
Og Stiles.
Kan du huske vinterfesten?
Jeg tog dertil med mine venner, Jackson og Lydia.
Jeg husker ikke mere.
Jeg var der.
Jeg fandt dig derinde, og vi dansede.
Jeg husker ikke noget af det.
Vi kyssede.
Og det var første gang, jeg sagde, jeg elskede dig.
Hvorfor gjorde du det?
Fordi jeg elsker dig.
Da du slog op, sagde jeg, at jeg vidste, at vi skulle være sammen.
Og du fortalte mig...
"Der er ikke noget, der hedder skæbne."
Kan du huske, hvad jeg fortalte dig?
"Der er ikke noget der hedder en varulv."
Fortæl mig mere.
Jeg kan ikke, jeg dør hvis du ikke hjælper mig.
Hvad skal jeg gøre?
Stormhatt reagerer kun på ild.
Du skal brænde det ud.
En mand ser på et foto af en anden mand.
Han siger: "Brødre og søstre, jeg har ingen.
Men denne mands far, er min fars søn."
Hvem er manden på billedet?
Min søn.
Vær ikke bange.
For denne fyr? Absolut ikke. Gud, han rører ved mig.
Søn af Derek Hale.
Men ikke en ulv endnu, vel?
Når natten falder på, kan han få sine hugtænder frem og sine kløer-
-Ved han ser resten af ​​jer dø!
oh, øh... kunne du ikke finde en lighter?
Vil du leve eller ej?
Brænd det ud.
- Eli, så du det? Så du dine øjne? - Hvordan kan jeg se mine egne øjne?
- De glødede. - Hvad? Gjorde de?
Vent, gør det ikke!
Fortæl mig, Eli. Kan du lide gåder?
Jeg er mere en limerick fyr. Du ved, jeg kan godt lide at rime.
Finstock, tak for at minde alle om at intet hold kan fejle så godt som Beacon Hills.
Vi er stadig med, Hogan.
Satans!
Jeg skal finde far. Hvis han er her, er han også i fare.
Allison, vent.
Det her handler ikke kun om os længere.
Jeg tror, ​​jeg kan huske dig, eller måske en som dig.
Måske en jeg var forelsket i. Og måske, hvis jeg havde mere tid...
- Jeg ville huske alt. Men nu skal jeg finde far.
Jeg tror, ​​han kan være den eneste, jeg har tilbage.
Lad os sende en spiller mere ind i kampen.
Nej!
Allison. Hey! Allison, Allison.
De ved ikke, det er dig. Ikke engang din egen far.
Så bare... vær forsigtig.
Jeg prøvede at dræbe dig, og du beder mig være forsigtig.
Hvorfor gør du det?
Fordi jeg stadig er forelsket i dig.
Eli! Hvor fanden kom du fra?
Gå ud... Hey! Forsvind for banen!
Eli?
Det er begyndt. Bjergeaske er mere end en barriere.
Det er en port mellem hans verden og vores.
Jeg hader når du siger sådan noget lort. Er det ikke bare aske?
Parrish, skal bryde barrieren. Han er den eneste, der kan gøre det.
Jackson.
Okay, så det er et sted, men det er ikke rigtigt.
Alle er der med far, og de er i live.
- Han banker brikker af brættet. - Hvorfor satte han mig ind?
Jeg ved det ikke, men jeg er nødt til at få dig ud herfra. Kom nu.
Hvad fanden var det?
Bjergeaske.
- Det er ham. Det er virkelig ham. - Ham, hvem?
- Adrian Harris. - Han ligner vores kemilærer.
Jeg var din kemilærer, Jackson, dit skide fjols.
Gør det. Skrig, Lydia. Skrig som en banshee.
Nå ja. Du har ikke skreget i årevis, vel?
- Hvad vil du have fra os? - Jeg vil ikke have en undskyldning...
-fordi du ødelagde mit liv og gav mig som et menneskeoffer-
-til en eller anden dement druide. - Jeg var i London hele tiden.
Solen er ved at gå ned. Hvis Oni kommer ud om natten...
Der er 10.000 mennesker i arenaen. Hvad skal vi gøre?
Kom.
Hej træner?
- Kom nu. - Træner!
Træner, hej!
Åh, nej, nej, nej, nej.
Uacceptabelt. Du har taget eksamen McCall. Ødelæg ikke det her for mig.
Træner, alle i arenaen er i fare.
- Kan vi få dem ud uden at gå i panik? - Ja, vind kampen.
- Hvad sker der, hvis der bliver uafgjort? - Pludselig død.
Træner, der vil være 10.000 pludselige dødsfald, hvis vi ikke stopper spillet.
For pokker! Jeg har ikke følt sådan en skuffelse, siden jeg mistede min mødom.
Vil du hjælpe os med at vinde, McCall?
Her.
Fire minutter vinder dem der scorer det første mål.
Nummer 11? Det var mit nummer.
- Vil du have den tilbage? - Nej nej. Det er i orden.
- Men det er bedst, at du scorer. - Jeg vil gøre et forsøg.
Nu gør vi det! Arslena på banen!
Vi scorer det første mål!
Kom og se, Lydia. Dette er ikke en lille bedrift.
Illusionen har flere lag. Her, Lydia, lad mig vise dig en.
Vil du have mig til at se en lacrosse-kamp?
Jeg vil have dig til at se dine venner dø.
Tag et kig gennem perspektivet.
Du forvandlede dig ikke.
- Hvad? - Da de tog Eli.
Han mener, at du ikke forvandlede dig foran din søn.
Det har jeg aldrig gjort. Han har ikke set mig sådan.
Ikke siden første gang.
Okay, hvornår var første gang?
Jeg ved ikke, om han overhovedet husker det. Han kan have været for ung.
Coyoterne var kommet ind i huset. De kravlede gennem skærmdøren.
Eli legede på gulvet, og de var på vej direkte mod ham.
Jeg blev øjeblikkeligt forvandlet.
Brølede så højt, at hele huset rystede.
Prærieulvene forsvandt, og der stod Eli og kiggede op på mig.
Han rystede. Han var... han var bange.
Og han ville ikke lade mig nærme sig i flere dage.
Frygten i hans øjne, da han så mig, har været ætset ind i mit hoved.
Derfor kan han ikke forvandle sig.
Jeg tror, ​​hver gang han starter, eller...
Hver gang han prøver, ser han måske mit ansigt...
...snurrer foran ham.
Giv det til McCall! Til McCall! Ja! Ja! Ja!
Jeg vidste at Nogitsune var for kaotisk til at klare spillet alene.
Han skal have fat i mig for at vinde. Jeg havde brug for at give ham min smerte.
Takket være dig og Scott McCall har jeg rigeligt.
Vi lider alle.
Men Lydias smerte er særligt tiltalende-
-for en tusind år gammel dæmon. - Min smerte er ikke noget for ham.
Tværtimod er hjertesorg en delikatesse for Nogitsune.
Så giv ham en smag, Lydia. Fortæl mig, hvorfor du forlod Stiles.
Giv os din smerte eller jeg skyder Jackson i hovedet næste gang.
Nej. Lydia. Lydia, lad være.
Gør det ikke!
Jeg forlod ham på grund af en drøm.
Hvad skete der i drømmen?
Jeg åbner mine øjne...
Jeg ser knust glas.
Det er fra forruden.
Og jeg kravler på fortovet.
Jeg prøver at nå Stiles.
Vi var kørt galt.
Vi var blevet smidt ud af bilen.
Men han bevæger sig ikke.
Han blinkede ikke.
- Han trak ikke vejret. - Lydia, det var bare en drøm.
Indtil det skete igen.
Og igen.
Drømmen gentager sig, indtil jeg ikke længere kan se, om det er en drøm...
Eller en forudsigelse.
Hvis jeg ikke havde været i bilen med ham, var vi ikke kørt galt.
Og han behøvede ikke at dø.
- Og du behøvede ikke at skrige. - Banshees skriger ikke.
De hyler.
Ny plan. Du tager skuden. Jeg har dig dækket.
- Laver du sjov? - Nej, det er dit skud!
Hvor kom denne fyr fra? Går han overhovedet i gymnasiet?
- Det er en af ​​mine bedste elever. - Hvem fanden er det?
Det er Greenberg.
- Hvad hører du? - Som om kampen bliver spillet her.
Jeg kan os hører det. Jeg tror, ​​min søn er på banen.
Ja! Tag den!
Eli, fang den med ketsjeren!
Ja!
Åh gud!
Scott, så du det? Har jeg scoret? Far havde faktisk ret. Jeg er god.
- Åh, min gud, far. - Det her er ikke slut.
Vi finder de andre. Kom.
- Peter! Vent! - Nej! Nej! Ikke flere illusioner.
Hvor er Scott? hvor er min søn
Han er på banen. Han forsøger at redde alle.
- Han spiller spillet. - Det lyder bestemt som din søn.
- Men hvad angår din datter... - Jeg glemte at fortælle en ting Peter.
Pilen var ikke det eneste, Allison efterlod.
Stormhat.
Tror du ikke jeg genkender min egen datter? Det er dig.
Jeg ved ikke. Jeg ved ikke, hvem eller hvad jeg er.
Men mine venner har problemer, og det hele er min skyld.
Far, hvad er det?
Allison?
Den rigtige turnering begynder.
- Hvor er vi? - Vi er i hans verden.
- De er her. Alle er fanget. - Også os.
- Der sker noget. - Jeg tror, ​​det allerede er sket.
Jeg har dræbt Oni før.
Så slår vi nogle flere ihjel.
Du kan godt bryde igennem det her, ikke? Du har gjort det før.
Det var flere år siden. Jeg har nok ikke den nødvendige kraft.
Okay. Hvad har du brug for? Peptalk? En "du kan gøre det her" snak?
Jeg holder ikke taler, ingen peptalk. Og jeg er ikke din cheerleader.
Så uanset hvad du skal gøre, skal du gøre det selv, lige nu.
Du er en helvedeshund med helvedesild.
Brænd det monster op!
Vi slipper ikke væk. Ikke uden sølv! Vi er nødt til at give Parrish mere tid.
Fortsæt, Lydia. Se dine venner lide.
Pas på!
- Kæmp, Allison. Kom nu. - Hun hører dig.
Bjergeaske virker ikke på banshees.
Allison er i live.
Din bedste ven er i live, og hun kæmper for sit liv.
Mist hende ikke igen. Hun hører dig.
Lydia, hun hører dig.
Alison!
Jeg husker. Jeg husker alt.
Vi er ikke færdige endnu. Spillet er mit.
Tag mig. Lad de andre gå.
Alle liv her tilhører mig.
- Du har kun brug for mig. - Scott, gør ikke dette.
Allison dræber mig, jeg dør i hendes arme, som hun døde i mine.
Trækket, der vinder spillet, ikke?
Jeg har allerede vundet.
Du har tabt! Indtil jeg bliver slået ud.
Og jeg er der stadig. Og jeg er stadig Alfa.
En pil i hjertet for at redde alle andre?
Alle de andre er kan gå.
Nej. Nej jeg kan ikke.
Jeg... jeg kan ikke... jeg kan ikke... nej.
Dræb ham Allison og jeg vinder spillet.
Allison, tak.
Lad mig ikke se mine venner og familie dø.
Spillet er mit!
Dræb ham!
- Noget siger mig, at det ikke er slut. - Det håber jeg virkelig ikke.
Skrig alt hvad du vil, Lydia. Spillet er slut.
Ulvene hyler for at signalere deres position til resten af ​​flokken.
Fortæl mig, Scott McCall.
Hvordan lyder lyden-
-fra en døende ulv?
Jeg ville gerne tale om det, men jeg er ikke klar til at dø endnu.
Rævens ild.
Hvad er det?
Sølv, din idiot.
Hold op. Vi skal forene kræfterne, hvis vi skal løse båndene.
- Hvilken kraft? Jeg har ingen. - Din evne som ulv.
Vi gør det sammen. Du er min søn. Du er en Hale.
Og du er... en varulv.
Mason! Sherif!
Nej!
Kan du huske den gave, du gav mig, Scott?
Biden af en Alfa.
Varulvens kraft.
Derek, det er ikke ægte.
- Det er bare en ny illusion. - Far?
Eli? Eli, kan du høre mig?
Ja. Ja, jeg hører dig.
Eli!
Harris havde sin chance.
Nu er det min tur, min hævn.
Jeg vil dræbe alle.
Og jeg starter med dette barn.
Hvis du vil dræbe nogen, så start med mig!
Han er for stærk til nogen af ​​os. Vi skal bryde illusionen.
Du kan ikke fange mig. Du kan ikke dræbe mig.
- Du kan ikke engang finde mig. - Du har ret.
Vi kan ikke finde dig... men vi kan finde hinanden.
En ulv hyler for at signalere til sin flok.
En varulv brøler.
- Hold ham! Vi skal holde ham! - Nej! Så brænder du med ham!
- Scott! - Hvad?
Du er alfaen. Han er en del af din flok nu.
Parrish! Brænd dette monster.
Far...
Her, lad mig hjælpe dig.
- Hikari! - Liam!
- Lydia. - Allison!
Den første nat, jeg mødte Derek Hale,-
-reddede han mit liv.
Så sagde han, at vi var brødre, og jeg troede, han var skør.
Men nej. Nej, han havde ret.
Eli, fra det øjeblik var vi brødre.
Og Derek Hale var den første person, der lærte mig at-
-man får ikke bare den familie, man er født ind i.
Du får den familie, du finder.
Jeg ved ikke, hvordan din far ville føle sig, hvis jeg gav dig jeepen.
Men noget siger mig, at det er det rigtige at gøre.
- Han hadede den jeep. - Da min søn overgav den-
-Tog Derek og slæbte den ind, og tænkte, at den nok var umulig at reparere.
Men så åbnede han hætten og fjernede al den gaffetape, som Stiles havde sat på.
Og det lykkedes ham at rette op på det.
Den jeep, uanset hvad der er blevet gjort ved den-
- den blev bare ved. Han kunne aldrig forstå-
- hvorfor den ikke bare gav op.
Og jeg tror aldrig, han indså, at det var sådan, vi så ham.
Jeg har aldrig set nogen tage de straffe, som Derek Hale tog...
Og fortsatte med at tage...
For at beskytte de mennesker, han elskede.
Han støttede.
Han holdt ud.
Indtil den dag han ikke kunne.
Din far havde komplicerede følelser for den jeep.
Men det betyder ikke, at det skal være kompliceret for dig.
Alt du skal gøre…
Det er at holde det kørende.
Bare hold den kørende.
Bliv ikke for knyttet til ham.
- Vi har adoption på lørdag. - Ham til sidst.?
Giv ikke for meget slik. Han vokser stadig.
Virkelig? Han er ret tung nu.
Når han er klar.
Hej.
Jeg har denne følelse. Al den tid, der er gået.
Jeg vil gerne finde ud af, hvordan man får det tilbage.
Jeg er spændt på fremtiden, men jeg... jeg bare...
Jeg føler en form for fortrydelse.
Jeg tror...
Jeg tror, ​​jeg føler...
En sorg.
Ja præcis.
Har du det sådan?
Nej.
Jeg er ikke bekymret for fortiden, for nu har jeg en fremtid.
Med ham.
Og dig.
Okay, hold kæft.
Hvorfor stopper du?
Jeg troede, jeg ville se min advokat.
Hej.
Hej!
Hvem fanden er du?
Hvad sker der?
Få hænderne fra mig! Hej kom tilbage! Lad mig gå!
Godaften, hr. Harris. Der er sket ændringer i planerne.
Det er besluttet, at du skal anbringes i en langt mere egnet institution.
- Hvilken institution? - Eg.
Jeg tror, ​​du vil have det rigtig godt der.
Nej, Gud! Nej Nej Nej! Nej!
Nej! Det sket en misforståelse!
Nej! Jeg er gymnasielærer!
Kom nu, børnene, teenagerne, de er varulve!
Tro mig. Vi har hørt mange historier om teenagevarulve.
Der kommer altid en ny.
Husk hvem du er.
Oversættelse: YOLO