Here you are.
So you see the plan is bulletproof. We can start as soon as we...
Sorry I'm late. -No problem.
I'll just finish... it's clear from what I've said
its a no-brainer for both of us that you should extend the loan.
Like we all know the future is really bright
in Icelandic telecommunications.
Yes, we all agree, the future is bright.
Right...
Kristín, what do you think? -Yes...
What has changed?
What? -Two months ago the bank rejected your application
for extension because your business plan was unconvincing.
So, I'm just wondering... what changed?
Yes, that's a good question, Kristín. Everything has changed.
It's a total rethink.
As I explained just before you arrived.
I've compared the old plan and the new one.
If we... -The new plan...
Wait a minute. If we look at paragraph four...
It contains the main arguments for the new plan.
And compare it to paragraph five from the old plan...
You can see that only the wording has changed.
It's normal that there is a bit of an overlap.
Let's look at the loans.
You can see clearly they are the same numbers,
same result...
Like we say, Runólfur... It's old wine in new bottles.
Hi, sorry. I forgot to call you back.
Can you hear me?
Yes. Where are you?
I forgot to tell you that I went on a small research trip this morning.
Research?
Has it something to do with Lísa Dröfn? -Lísa Dröfn?
No...
We split last week.
Oh?
What happened?
She's a duvet thief.
She always stole my duvet.
I can't believe you dumped her because of that.
I remember that you dumped a guy because he laughed like a walrus.
That was totally different. -Right.
I'll be back in two, three days.
Where are you? -Me?
I'm just outside the capital.
You're on Vatnajökull-glacier. You didn't invite me.
You wouldn't have been able to make it anyway.
No, I mean... -Always working, right?
Yes, it's a busy period right now.
It's always a busy period.
What are you talking about? -Avalanche!
Grab Benni. Hold him.
Elli!
What's going on? Are you OK?
Yes, I'm fine.
What happened? -I don't know.
I hit a stone or something. -What?
Are you OK? -Yes.
What? -What's this?
Wheel?
Is it from a plane?
I think so. -Check this out.
Kids.
What?
Are you kidding me?
This is crazy.
Hi. -Hi.
I wanted to talk with you.
Yes. But the case is closed.
We must be able to find some solution.
You have to discuss that with Rósa.
I can't be bothered to talk to Rósa.
She only listens to you. Which I understand.
See you later, Runólfur. -Kristín.
Why don't you come and work for me?
Really? -A good one.
Kristín.
Ready? -Yes.
A historic moment.
Be careful. -Yes.
Can I come too?
Wait. -Can you see anything?
Is there something there?
Are you OK? -Yes.
This is sick.
Benni.
Is it going to land here?
What?
An American pilot?
Elli, come back.
Hi.
My boy, how are you?
Been relaxing all day like always?
Aren't you hungry?
You're so spoiled.
Two giant planes from the U. S. Army landed at Keflavik airport last night
with scientists from the Alaska Ecological Institute.
Their mission is to test new technology
to measure the effect of global warming on glaciers.
Not everybody is happy with the mission.
We think it's strange that Americans are importing huge machines
to investigate global warming which
they themselves are responsible for
and we've decided to protest at the U. S. Embassy...
OK, you broke a fingernail and want me to rescue you?
They killed Benni. I got away but left Vallý behind...
Elli, really.
Elli?
This is Elías. Don't leave a message.
Save it on a floppy and send it through the mail.
Hello, Elías.
I wanted to let you know you're a fucking idiot. OK?
This is Elías. Don't leave a message...
Hi. -Hi.
Weren't you talking about old wine in new bottles?
I know. I'm rude.
Real music. -This is not on.
OK, if you really think this will change anything...
Where is the corkscrew?
Glasses... here.
Damn.
Yes, I know. My fault.
I'll buy you a new glass. -No problem. Wait.
Hello.
Is everything OK?
Hey!
Can I help you?
Excuse me... You can't go in there.
It's finished. I'll get a new one.
You look wretched. Come in.
My dear. Oh my God. Sit down.
Aren't you freezing cold?
What happened?
I don't know.
I'm not going to get you in trouble, Rósa. -Trouble?
I was just going to... -No, no.
You're not getting me in trouble.
You don't understand.
Elli sent this to me.
I think they found an old plane on the glacier.
It's an old Nazi plane. There are corpses in it.
Rósa. Locked?
I'm not here!
I'm going to put the lamb on the grill.
Yes, honey.
I'll be out soon. -Great.
Kristín.
My dear. -Look.
You have to tell me the truth. Let me take a look.
Did you take something? -No. Look.
It's Operation... is this an L?
Leon.
Operation Leon.
I have to know what it means. What does it mean?
Operation...
Yes. -...Leon.
OK, try "Nazis",
"airplane", "Iceland"...
"Vatnajökull."
OK. There's something.
Try this one.
One of the people who specialize in studying the occupation
and Nazis in Iceland is the new professor
at the University of Iceland, the Brit Steve Rush.
You're kidding. -What?
You know him? -Yes.
Is that... -Wait a minute.
Rósa!
Look! Come here.
I'll be right back.
The police in Reykjavík is looking for Kristín Jóhannesdóttir.
She's 34 years old, of average height,
dark hair to her shoulders and brown eyes.
If someone has seen Kristín contact the Reykjavik police.
Are you looking for Steve?
Yes. -He's not home.
Do you know where he is?
He's probably at the Irish Bar. As usual.
Boys. Help me.
This guy is stalking me. -What?
Yes, he's a rapist. -This one?
Yes.
Hot dog with all the fixings?
Hello.
It's safer to go there by sea.
Yes, thanks but we'll take care of this ourselves.
The forecast is fine.
We can get there by noon.
Just because you're helping us now...
Do you think that fixes anything?
What? -No, Kristín.
I don't think it does.
Here's more Parkodin Forte.
Thank you. Always so considerate.
Elli talked to me. -Yes, I know. He told me.
I told him not to spend any energy on you.
Can't you go to the police?
No.
Well, you'll be fine with Indiana Jones there in your corner.
I'm going to check on him.
Do you want new bandages? -No, I'm fine.
If you hear from Elías... Please let me know?
I'll do that.
What's this bloody noise?
Good morning.
Morning. -Are you Einar Ragnarsson?
Yes.
Hello. My name is Kristín.
Sarah, Leo Stiller's wife sent us here.
What's wrong with you?
I've got a wound.
It's bleeding through.
We can't have that. Let's take a look at it.
It's almost finished.
Here we are.
OK? -Yes.
Great. -Thank you.
Einar, I know you know what Sarah and Leo were doing on the glacier.
They were looking for that plane, weren't they?
You have to help us.
The square thing is the goal!
Fuck me, man. I could have scored there.
Well.
Pancakes?
What are you thinking?
There's a cave there.
My dad and his brother played there when they were kids.
Then that part started melting and it was filled with water
and the cave disappeared.
The glacier is always changing.
The water comes and goes.
The cave where your dad played.
Can you show me exactly where it is?
Yes. I'll get the GPS.
This is the edge of the mountain. It's not complicated.
You just go down there and then up.
You'll notice it right away. -OK.
I put flares in your backpack just to be safe.
Thank you very much, Einar. -Yes.
Come on.
Listen to me.
OK.
You've got a compass here.
Drive due south the whole time.
Yes, listen to me. There's a guy there called Einar.
Call the police when you get there. -They're going to kill you.
Elli. Come on.
OK.
You have to hurry.
Go!
The families of the two rescue squad members
who died on Vatnajökull-glacier last month
demand an investigation of the events that resulted in at least six dead
after a large operation by American scientists on the glacier.
The government has confirmed that the scientists did not have a permission
to do studies on the glacier.
The prime minister hasn't commented
but his ministry's press adviser
sent a short statement to the press stating
there was a good relationship between the US and Iceland
and that it was not in danger.
Really.
Did you see anything?
No.
This is yours. -My boy.
Did you miss mom?
How is Steve? -Like always.
Nuts.
Thank you for getting me a hamburger. -No problem.