..:: YOLO Your Source Of Quality ::..
ØST FOR VATNAJÖKULL PÅ ISLAND APRIL 1945
Sådan, ja.
Her kommer kæmpen!
WASHINGTON D.C., USA NUTIDEN
Jeg kommer og tager jer. Hvor er I? Hvor er I?
Åh nej, jeg kan høre de forfærdelige små nisser. Hold jer væk.
Hvor er I? Jeg kommer og tager jer. I er forfærdelige!
Nu fik I mig. I fik mig. I vandt.
En gang til, bedstefar. En gang til.
- William Carr... - Sir.
- Satellit-dataene er nu analyseret. - Fortsæt.
Billederne fra området på Island har afsløret nyligt fremkommet materiale.
Vi er 80% sikre på, at det er genstanden, som vi leder efter.
Indled fase ét.
REYKJAVIK, ISLAND
Som I kan se, er planen vandtæt. Vi kan begynde, så snart vi...
- Beklager forsinkelsen. - Det er i orden.
Afslutningsvis er det tydeligt, ud fra det, som vi har gennemgået i dag,
at det er fordelagtigt for både os og jer, at vi forlænger lånet.
Alle, her i lokalet, ved, at fremtiden for islandsk telekommunikation ser lys ud.
Jeg tror, at vi alle er enige om, at fremtiden ser lys ud og...
- Kristín? Hvad tænker du? - Tja...
- Hvad har ændret sig? - Hvad?
For to måneder siden afslog banken det. Forretningsplanen var ikke gennemtænkt.
Jeg tænkte bare på, hvad der har ændret sig?
Ja, det er et godt spørgsmål, Kristín. Alt har ændret sig.
Det er en helt ny plan, som jeg forklarede inden, du kom.
Jeg har sammenlignet det nye forslag med det gamle. Som I kan se...
- Det nye forslag... - Vent lidt.
Hvis vi sammenligner afsnit fire, som indeholder hovedargumentet,
med afsnit fem i det forrige forslag, så er kun overskriften ny.
Det er helt normalt, at der er ligheder mellem de forskellige forslag.
Hvis vi ser på lånene, så er det tydeligt, at der er tale om de samme tal...
...og det samme resultat. Som vi plejer at sige: Det er gammel vin på nye flasker.
Hej. Undskyld, jeg glemte at ringe tilbage.
- Kan du høre mig? - Ja. Hvor er du?
- Jeg skal ud på research. - Research?
- Vent... Hedder emnet "Lísa Dröfn"? - Lísa Dröfn?
Nej, vi slog op i sidste uge.
- Okay? Hvad skete der? - Jo, altså...
Hun er en dynetyv. Hun stjæler dynen fra mig, når hun sover.
Slog du op på grund af en bagatel?
Du slog op med en fyr, fordi han lo som en hvalros.
- Det var noget helt andet. - Klart.
Jeg er væk i en to-tre dage.
- Hvor er du egentlig? - Mig?
Jeg er lige øst for Heiðmörk.
Du er ude på Vatnajökull! Uden at invitere mig med.
Du var alligevel ikke taget med.
- Du arbejder hele tiden. - Der er bare så meget lige nu, men...
- Der er altid meget. - Hvad mener du?
En lavine! Vallý! Få fat på Benni. Hold ham!
Elli?
- Hvad skete der? Er du okay? - Ja, det er fint.
- Hvad skete der? - Jeg må have ramt en sten.
Hvad? Det var satans...
- Er du okay? - Ja.
- Hvad? - Hvad er det? Et dæk.
- Er det fra et fly? - Det tror jeg.
Se der.
- Se her. - Hvad er det?
- Tager du pis på mig? - Hvad?
Det er jo sindssygt.
- Hej. - Hej.
- Jeg vil gerne tale med dig. - Okay. Men det ændrer ikke på noget.
- Det må være muligt at finde en løsning? - Det må du tale med Rósa om.
Det vil jeg ikke spilde min tid på. Hun lytter kun til dig, og jeg kan se hvorfor.
- Vi ses, Runólfur. - Kristín. Kristín!
Vil du ikke arbejde for mig? Jeg mener det.
- Godt forsøgt. - Kristín!
- Færdig? - Ja.
Okay.
- Det her er et historisk øjeblik. - Bestemt.
- Vær forsigtig. - Ja, det går fint.
- Skal jeg også kravle derind? - Vent lidt.
Kan du se noget derinde?
Er der noget?
- Elli! Er du okay? - Ja.
Elli?
Det her er jo sindssygt!
Benni?
Har de tænkt sig at lande her?
Hvad? En amerikansk pilot?
Elli, kommer du tilbage igen?
Hej, lille mis. Hvordan går det?
Har du hygget dig her hele dagen?
Er du ikke sulten?
Du er så forkælet.
To store amerikanske militærfly er landet på Keflavík
med et miljøforskningsteam fra Alaska.
Ekspeditionen skal måle den globale opvarmnings effekt på gletsjeren.
Men ikke alle er glade for besøget.
Det er hykleri, at USA tager udstyr med til Island
for at studere en global opvarmning, som de i stor udstrækning selv er skyld i.
Vi demonstrerer udenfor ambassaden.
Hvordan står det til?
- Sikke en herlig dag. Dr. Sally Speight. - Hej.
Universitetet i Anchorage. Klimaforskningsgruppen.
Jeg læste om det. I skal måle på de smeltende gletsjere.
Det er korrekt. Vi skal studere effekten af den globale opvarmning.
En af vores vejrsatellitter fandt vraget, men I kom åbenbart først.
Smeltende is kan byde på overraskelser. Sikke en skønhed. Og så intakt.
- Ja, det er utroligt. Et historisk fund. - Ja, bestemt.
Har I fortalt nogen om det?
- Nej, vi har lige fundet det. - Super.
Vil I skrive navne og telefonnumre her, hvis vi skal i kontakt med jer senere?
- Selvfølgelig. - Super.
- Har du en blyant? - Naturligvis.
Stå stille!
Rør jer ikke!
Stands!
Efter ham!
- Skyd svinet! - Nej!
- Fandens også! - Rør dig ikke!
Du har brækket en negl, så nu skal jeg komme og redde dig?
De har dræbt Benni. Jeg stak af. Men Vallý kunne ikke...
- Elli, jeg tror ikke på dit bullshit. - Du skal ringe til...
- Elli? - Fandens også! Fuck!
Elli?
Dette er Elías. Send din besked på en diskette i posten. Det er lettere.
Hej, Elías. Jeg vil bare sige, at du er en kæmpe idiot. Okay?
Det er for sindssygt.
En amerikansk pilot...
Her. Han tabte sin telefon.
Han nåede at sende denne besked.
Hvem sendte han den til?
- Her. - Lad os finde hende.
- Hej? - Hej. Du nævnte gammel vin på nye flasker.
Jeg ved det godt. Jeg har ingen manerer.
- Dejlig musik. - Runólfur, det her går ikke.
- Hvis du tror, at det ændrer noget... - Hvor er proptrækkeren?
Og glas? Der er de.
- Hej. - Hej. Tænker du på Vorherre indimellem?
Jeg kommer fra Society of Universal Brotherhood. Her er mit kort.
- Pokkers. Jeg er så forbandet klodset. - Et øjeblik.
- Det var min skyld. Jeg køber nye glas. - Tænk ikke på det.
- Kristín. - Vent.
- Jeg vidste ikke, at du har gæster. - Du skal gå ud.
Vi har en privat snak. Okay, kammerat?
Er det i orden?
Lad ham være!
Hej. Hallo!
- Hallo? - Hør godt efter, Kristín.
Vi har din bror.
Hvis du fortæller politiet om flyet på gletsjeren, eller noget som helst andet,
så dør din bror.
Hallo...?
- Hallo! - Hvad laver du?
Har du brug for hjælp?
Undskyld, men du må ikke gå derind.
- Sir? - Hvordan går det?
Der er ingen spor efter Napoleon i vraget. Vi gennemsøger området nu.
- Fortsæt. - Der er seks personer på passagerlisten.
Vi har kun fundet fem lig.
En oberst Brandt mangler.
- Oberst Brandt var ansvarlig for Napoleon. - Kan Brandt have overlevet og undsluppet?
Udvid søgeradius til ti kilometer.
Uden ekstra folk og udstyr bliver det vanskeligt.
Jeg skal bruge droner og detektorer.
Det skal du få. Men indtil videre må du nøjes med det, du har. Find Napoleon.
Åh, det var det sidste. Jeg er tilbage med mere.
Hvordan er det dog, du ser ud? Kom ind.
Kæreste ven, som du dog ser ud. Kom og sæt dig. Jøsses...
Værsgo. Fryser du?
Hvad i al verden er der sket?
Det ved jeg ikke.
Og... Jeg vil ikke bringe dig i problemer, Rósa.
Problemer? Jamen, du bringer mig da ikke i problemer.
Du forstår det ikke.
Elli sendte det her. Jeg tror, at de var ude på gletsjeren og fandt et gammelt fly.
Det er et slags gammelt nazi-fly. Og der ligger lig i det.
- Rósa? Der er låst. - Jeg er her ikke.
Jeg går i gang med at grille nu.
- Ja. Jeg kommer lige om lidt. - Okay, fint.
- Kristín, du skal... - Se her...
Du skal være ærlig. Kig på mig. Har du taget stoffer?
Selvfølgelig ikke. Se her.
Der står "Operation"... Er det et L?
"Leon"? "Operation Leon"?
Jeg må finde ud af, hvad det betyder. Hvad betyder det?
"Operation Leon"...
Prøv at søge på "nazister".
"Fly". "Island". "Vatnajökull".
Okay. Kan der være noget her?
Prøv den der.
En, der har specialiseret sig i nazisternes forbindelser til Island,
er den nyudnævnte professor på Universitet på Island, Steve Rush.
- Ville tyskerne invadere Island? - Sig, det er løgn.
- Hvad? Ved du, hvem det er? - Ja...
- Er det...? - Stille. Vent.
De rekognoscerede og sendte spioner hertil,
men der findes ingen beviser for en forestående invasion.
Den tyske flåde var ikke stor nok...
Rósa?
- Kom hurtigt. - Jeg er straks tilbage.
Strategisk set havde Island lille værdi for den tyske overkommando.
Politiet leder efter Kristín Jóhannesdóttir.
Kristín er 34 år, middel af højde med skulderlangt mørkt hår og brune øjne.
Hvis nogen ved, hvor hun befinder sig, skal de kontakte politiet i Reykjavik.
Det var alt for denne udsendelse...
- Leder du efter Steve? - Ja.
- Han er ikke hjemme. - Ved du, hvor han er?
Han er sikkert nede på den irske pub. Som han plejer.
- Er det ikke Kristín Jóhannesdóttir? - Hej, Steve.
- Drikker du stadig GT? - Nej, ellers tak.
Så bliver det en stout. To, tak.
- Steve, jeg må spørge dig om noget. - Og jeg må spørge dig om noget.
- Du ringede aldrig tilbage. - Nej. Jeg er ked af, hvordan det endte.
- Er du okay? - Ja, det er fint.
- Sæt dig ned. - Tak.
- Fuck... - Hvad foregår der?
Hvad kan du fortælle om noget kaldet "Operation Leon"?
Det har jeg aldrig hørt om.
Har du hørt om et tysk fly, der styrtede ned på Vatnajökull, eller sådan noget?
- Du mener "Operation Napoleon". - Måske. Fortæl om den.
Operation Napoleon er et ekko af et ekko. Men...
Der findes ingen beviser for, at det fandt sted.
Hvad siger ekkoet?
Ved slutningen af Anden Verdenskrig fløj et fly fra Berlin mod et ukendt sted.
Det blev aldrig set igen. Det forsvandt.
Okay. Og hvad står "Napoleon" for?
Det skal have været en kode for flyets last.
En hemmelighed, der kunne forandre historiens gang.
- Hvordan? Hvad var det? - Det ved jeg ikke.
Konspirationsteoretikere hævder, at det var en ufo, ikke jordisk teknologi,
en tidsmaskine eller en superbombe. Det er bare nonsens.
- Men kan flyet være styrtet ned her? - Det kan være styrtet ned på månen.
Hvor har du hørt om Operation Napoleon?
Okay... Jeg må vise dig noget.
- Åh, fuck! - Vent...
- Undskyld. - Vent lidt. Hvor skal du hen, Kristín?
Vent!
Kristín! Vent!
I må hjælpe mig. Han forfølger mig. Han er en voldtægtsmand.
- Ham der? - Ja.
Tænk, at jeg stjal en cykel. Jeg har aldrig stjålet noget før.
Han så dig. Han finder snart ud af, hvem du er.
- Hvem er han? - Jeg ved det ikke.
Men han er god til at opspore folk.
Det er sikkert via mobilen. Det skulle jeg have tænkt på. Fandens!
Giv mig din mobil. Skynd dig.
Herregud. Den er 300 pund værd. For helvede!
Kan vi tale sammen et sted? Et sikkert sted?
- Et sikkert sted? - Ja.
Ja, måske.
Jeg er ret sikker på, at det er et tremotors Junkers Ju 52.
Farverne og mærkaterne tyder på, at den stammer fra Berlin.
Jeg skal bare vide, hvor flyet er lokaliseret, så jeg kan finde Elías.
- Billederne indeholder vel koordinater? - Nej. Han vil ikke overvåges.
Elías, din idiot.
Jeg vil gerne hjælpe dig, Kristín. Men så skal jeg vide mere.
Det er alt, hvad jeg ved. Jeg sværger.
Lover du, at...?
Lover du, at du ikke havde noget at gøre med den døde mand...?
Den døde mand i min lejlighed? Det lover jeg, Steve.
Selvom du finder flyet, så er det muligt, at din bror...
Ja. Men jeg har ikke noget valg.
Måske er det her ikke en god idé.
Vent...
Undskyld.
Jeg tror dig.
Kom. Lad os se, hvad vi kan finde ud af.
- Sir... - Kvinden. Fortæl.
Manden, hun mødte på baren, er professor Steve Rush. Britisk, historiker, enlig.
- Jeg tjekkede hans hus. Ingen hjemme. - Installer jer på ambassaden.
Jeg vil vide alt om Kristín Jóhannesdóttir og den professor.
Venner, familie... Alt, som kan føre os til dem.
- Rush har et kontor på universitetet. - Tag et par folk med dig.
Jeg klarer det på egen hånd.
Hvis flyet kom fra Berlin, måtte det tanke i Reykjavik.
Ruten lå sikkert tæt på gletsjeren,
men uvejr eller navigationsfejl kan have bragt det ud af kurs.
Det er et stort område. Vatnajökull er enorm.
Næsten lige så stor som Wales.
Jeg kender til fire operationer på gletsjeren udført af den amerikanske hær.
En i 1952, en til i 1959. Og en stor en i 1988.
Den sidste og de to første var efter sigende militærøvelser, men...
Den i 1967 var en del af Apollo-programmet,
for at forberede astronauterne til månelandingen.
De kan allesammen have været dækoperationer i jagten på noget andet.
- På flyet? - Måske...
Hvis vi kender koordinaterne for de fire operationer, kan vi lægge dem ind her.
- Det kan indikere, hvor vi bør lede. - Kan du skaffe koordinaterne?
Nej.
Men den amerikanske ambassade har et arkiv fra efterkrigstiden. De kan være der.
- Den amerikanske ambassade? - Ja.
- Hvordan kommer jeg derind? - Det kan du ikke.
Men det kan jeg. Jeg laver ofte research der.
Vi må væk.
Tommy!
Der er du jo. Godt at se dig igen, professor.
- Alt vel? - Skal du lave mere research?
- Ja. Det her er min assistent Linda. - Godt at møde dig, Linda.
- Det er noget af en arbejdsdag. - Ja, tænk ikke på det.
- Tak, Tommy. - Ingen årsag.
DEN AMERIKANSKE AMBASSADE
- Godmorgen, Miss Moneypenny. - Kommandørkaptajn Bond.
Det er dejligt at se dig. Dette er min assistent Linda.
Hej. Skriv dig ind her.
- Nogen bestemt? - Hvor du vil.
Tak.
Informationen er fortsat hemmeligstemplet.
Jeg prøver lige noget.
USAs LUFTFORSVAR PILOTER ISLAND
De islandske myndigheder har intet imod ekspeditionen på gletsjeren.
Men de nødvendige tilladelser tager uger at behandle.
At jeres team landede på gletsjeren uden at vente på officiel tilladelse...
Det kan føre til en alvorlig diplomatisk krise.
- Er alt i orden? - Beklager, jeg må tale med ambassadøren.
- Ikke nu, Liz. - Det er i orden. Kom ind.
Sæt dig ned. Var det Liz, du hed?
Hvad har du på hjerte?
Det digitale arkiv. Hallo. Ja?
- Vi må hellere komme af sted. - Lige et øjeblik.
Det er de.
Øjeblikkeligt.
Ja.
Steve, der er en, der vil tale med dig. Vent lidt. Steve!
Okay...
Kom.
Undskyld mig, sir. Vent her.
Det griber om sig herude. Vi har brug for forstærkninger.
Fuck!
Nu!
- En med det hele. - Tak.
Jeg har tjekket alle amerikanske piloter, som var udstationeret her dengang.
- Sandsynligvis tog de del i missionen. - Og...?
De fleste er pensionister i Florida eller døde.
Men en af dem bor stadig på Island.
Er det sandt?
Eskadrille-leder Leo Stiller.
Der var en adresse. Kender du den?
- Ikke helt. Det er uden for byen. - Godt. Lad os komme af sted.
Javel.
Absolut. Ja. Jeg forstår.
- Det er hende. - Hun er modig. Det må jeg indrømme.
Tak.
Som sagt så kan jeg ikke gøre noget i forhold til de islandske myndigheder.
Hvis de sender kystvagten efter jer...
Sig, at ekspeditionen på gletsjeren
er på kanten af et gennembrud i kampen mod klimaforandringerne.
- Det vil være til Islands fordel. - Jeg kan ikke udføre mirakler.
Mirakler handler om incitament.
Hvordan går det med din søn Tyler? Han studerer jura på Harvard, ikke sandt?
Det ville være en skam, hvis man fandt et halvt kilo kokain på hans værelse.
Elsker du din søn højt nok til at udføre mirakler, ambassadør?
Du har aldrig nævnt din familie. Bortset fra din bror.
Og jeg fik aldrig spurgt dig om, hvorfor du stadig er på Island.
Jeg mødte en islandsk pige. Jeg troede, at vi fandt melodien.
Men en dag holdt hun op med at ringe tilbage.
Jeg kunne have forladt landet med halen mellem benene.
Men så tænkte jeg: "Du kan ikke rejse nu. Det er skæbnen. Jeg kan mærke det."
Og voilà, her er du.
Du er fuld af lort, professor. Ved du godt det?
Det er sandt.
Nej, jeg fik en stilling som gæsteforelæser.
Min mor døde, da jeg var 19 år. Elías var 11.
Vores såkaldte far var ude af billedet på det tidspunkt.
Det sidste, jeg hørte, var, at han bor i byen Grindavík.
Vi har ikke set ham i årevis.
- Det gør mig ondt. - Det er okay.
Det har bare været mig og Elías i lang tid nu.
- Er du sikker på, at det er her? - Der er jo ikke andet her.
Hallo?
Leo Stiller?
Hallo?
Hallo? Er her nogen?
Hallo?
Ud, eller jeg ringer efter politiet!
Vi vil gerne tale med Leo Stiller.
Okay, vent. Vi ville bare...
Forsvind!
- Ud! - Hør nu her..
Min bror så noget på gletsjeren i går. Et gammelt fly.
Fra Andre Verdenskrig. Tysk.
Jeg leder bare efter min bror.
Og Leo Stiller er vores eneste ledetråd.
Leo er død.
Kendte din mand til flyet?
De begyndte at overflyve gletsjeren med ordre om...
...at kigge efter "noget usædvanligt". Det var bare endnu en mission.
Efter kort tid forlød det, at de ledte efter et tysk fly...
...som indeholdt en hemmelighed.
Nogle sagde, at det var et atomvåben.
Andre troede, at det var et dødelig virus udviklet af nazisterne.
Leos overordnede, Harry Ingles, havde sin egen teori.
Han var sikker på at flyet indeholdt Walchensee-guldet.
Walchensee? Guldet, som nazisterne stjal fra jøderne?
Så døde Harry i et flystyrt.
"Pilotfejl."
Troede Leo ikke på det?
Leo mistede halvdelen af sin familie i koncentrationslejrene.
Det ville have været enormt uretfærdigt,
hvis den frie verdens ledere skulle rage Walchensee-guldet til sig.
Leo og jeg meldte os ind i Islands Gletsjerforening.
En gruppe lægfolk, der regelmæssigt besøger gletsjeren.
Det ville have været et ufatteligt lykketræf, hvis vi fandt noget, men...
Vi blev venner med en bonde, der boede neden for gletsjeren.
Ragnar. Han hjalp amerikanerne med at lede.
Årene gik. Den globale opvarmning øgedes.
Gletsjeren begyndte at smelte.
Vi begyndte at finde ting og sager.
Kom.
Herregud...
Her er et kort over gletsjeren i stor skala.
Ud fra isens bevægelse over tid
og flyets sandsynlige rute
regnede vi os frem til området, hvor vraget formodentligt befandt sig.
Men...
Åh ja...
I en lille bæk her, hvor gletsjeren møder bjergene...
...fandt vi...
...det her.
Og...
...den her.
Det indikerer, at nogen kan have overlevet styrtet.
Vi håbede på at finde de jordiske rester, men der var ingen.
Med tiden,
efter at have læst hundredvis af beretninger og breve fra gamle nazister...
...begyndte der at tegne sig et billede.
Et billede af hvad?
En gruppe mennesker der lever i skyggerne.
Men et navn blev ved med at dukke op.
General Timothy Carr.
Han var med i Pattons tredje armé.
I krigens sidste dage var han tilknyttet briternes 21. Armé uden for Berlin.
Dokumenter på ambassaden antydede, at Carr ledte alle missionerne på gletsjeren.
Det stemmer. Men han var ikke alene om det.
Nogen må have bakket ham op. Magtfulde personer med indflydelse.
Timothy Carr havde en søn.
William. Forhenværende elitesoldat.
Han har haft en uspecificeret stilling hos CIA
igennem de seneste 20 år.
CIA?
Du redder ikke din bror, ved at begive dig ud på gletsjeren.
- Disse mennesker dræber jer begge to. - Jeg har ikke noget valg.
Fuck!
- Steve, jeg er ramt. - Fuck!
Kælderen. Gå ned i kælderen.
- Skynd jer. - Pas på...
- Er du okay? - I kan komme ud her.
Herregud.
Tag hen til Ragnars gård neden for gletsjeren. Her.
Hans søn Einar bor der. Sig, at jeg har sendt jer. Af sted!
Nej, nej, du kommer med!
- Jeg er ked af det her. - Det har været under opsejling i lang tid.
Kom.
- Hvordan fandt de os? - Computerens historik på ambassaden.
Det burde jeg have tænkt på. Kom!
Fuck! Fuck... Kom!
Steve. Vent lidt...
Se. Der er folk dernede.
Du skal have hjælp. Kom.
- Kom. - Nej, nej. Det er...
Nej, nej, nej...
For helvede da!
Nej...
Vi må væk nu. Nu.
Hvor fanden er du?
Hvad fanden? Hallo!
- Hvad fanden laver I? - Ind i bilen igen!
Fandens. Fandens!
Overhal den.
Forbandede lort!
Kristín.
Kristín!
Fandens...
Fuck!
Vil du høre noget interessant?
I Rusland i 60'erne
begyndte Sovjet at eksperimentere med at tæmme vilde ræve.
Det var enkelt. Forskeren holdt hånden hen til buret,
og hvis en ræv forsøgte at bide, så blev den aflivet.
Kun rævene, der ikke bed, fik lov til at yngle.
Resultatet var forbløffende.
I løbet af få generationer havde man fremavlet en ny ræveart,
der overhovedet ikke lignede en ræv.
Den havde hængeører, bjæffede som en hund og logrede med halen.
Men var det stadigvæk en ræv, eller var det en hund?
Man kan tro, at man er én ting...
...men alle kan forandres.
- Er du Jóhannes? - Ja?
Send dronerne op og få vraget ombord.
Der må ikke efterlades ét eneste spor.
De slap væk.
- Og Sarah Steinkamp? - Hun er ikke et problem længere.
Men hun har indsamlet masser af information om vraget.
- Noget der viser, hvor Napoleon kan være? - Vi gennemgår dokumenterne.
Kig godt efter. Giv besked, hvis I finder noget.
Selvfølgelig.
Ja, jeg ved det godt. Jeg ved det godt.
Du må være Einar.
Mit navn er William Carr.
- Jeg kendte din far. - Det husker jeg.
Du kan ikke have været mere end 10-11 år?
Jeg var 13 sidst, du var her. Det var i 1988.
Det er korrekt, ja. 88.
Hvordan har din mor det?
- Hun er død. - Det er jeg ked af at høre.
Kan vi tale videre indenfor?
Det ligner sig selv.
Er det kaffe?
Må jeg...? Jeg har rejst langt.
Jeg skal ikke opholde dig, Einar. Jeg har bare et spørgsmål til dig.
Tak.
Igennem årene, siden jeg var her sidst, har du da fundet noget på gletsjeren?
Jeg... Jeg har ikke ledt.
Og hvad med din far?
Nævnte han aldrig noget for dig?
- Nej. - Min far beundrede din far.
Det gjorde jeg også. Han var rolig og effektiv.
Man kunne betro ham sit liv.
Han døde alt for ung.
Jeg spørger dig én sidste gang, Einar.
Har du fundet noget på gletsjeren?
Jeg laver ikke sjov.
Hvis der er noget her, så finder mine mænd det.
Der er ikke noget her.
Der er meget af din far i dig.
Du er ærlig, ligesom han var.
Tak for kaffe.
Steve?
- Vi skal bruge proviant og telefoner. - Jeg skaffer telefoner.
Tak, Jóhannes. Det sætter vi pris på.
- Hej. - Har du det bedre?
Kristín. Vent. Beklager.
- Hallo! - Hvor er mit tøj? Hvor er mine sko?
Undskyld. Jeg vidste ikke, hvor vi ellers skulle tage hen.
- Hvor som helst, bare ikke her. - Vi kan stole på ham.
- Stole på ham? - Ja.
Han smadrede sin datters sparegris for at købe brændevin.
Han forlod sin familie, fordi vi forhindrede ham i at drikke!
Vi har brug for ham.
Satans.
Jeg tror, at vi har brug for ham.
- Har du den? - Okay.
Hold ham i live, indtil vi finder kvinden.
Hvis vi kører hele natten, er vi i Jökulsárlón i morgen tidlig.
Så finder vi gården, som Sarah Steinkamp talte om. Denne Einar Ragnarsson.
Søvejen er sikrere.
Tak, men vi klarer det selv.
- Han har ret. Søvejen er sikrere. - Og hvis det bliver uvejr?
Vejrmeldingen ser fin ud. Vi når frem tidligt på eftermiddagen.
Det faktum, at du hjælper os nu, tror du, at det gør det hele godt igen?
- Hvad? - Nej, Kristín. Det tror jeg ikke.
Her. Tag noget mere smertestillende.
Tak. Du er så betænksom.
- Elli fortalte mig lidt. - Ja, det ved jeg.
Jeg bad ham om ikke at bruge mere energi på dig.
Kan du virkelig ikke gå til politiet?
Nej.
Da er det jo godt, at du får hjælp af Indiana Jones.
Jeg må hellere se til ham.
- Skal du have skiftet forbinding? - Nej.
Hvis du hører fra Elías, vil du så give mig besked?
Ja, det skal jeg nok.
Så... Er du klar til vildmarken?
- Kom. - Det er mere mig, ja.
"Born to be wild." Pas på dig selv.
- Fandens også. - Udvid radius til 30 km.
- Det er en nål i en høstak. - Udvid den. Tiden løber ud.
Hvad helvede er det for et postyr?
Goddag. Er du Einar Ragnarsson?
- Ja. - Hej, jeg hedder Kristín.
Sarah, Leo Stillers kone, sendte os hertil.
Hvad er det der?
Jeg har et sår. Og det begynder at bløde igennem.
Det går ikke. Lad os se på det.
Jeg er næsten færdig.
- Sådan. Er det okay? - Ja. Tak.
Sarah Steinkamp sagde, at du kan hjælpe os.
- Undskyld, jeg fik ikke fat på dit navn. - Jeg hedder Steve. Steve Rush.
- Steve? - Ja.
- En forkortelse af Steven? - Nej. Bare Steve.
Einar, jeg ved, at du ved, hvad Sarah og Leo lavede oppe på gletsjeren.
De ledte efter flyet, ikke sandt? Du bliver nødt til at hjælpe os.
Kom nu! Kom nu! Fandens også!
Det er firkanten, der er målet!
Fuck! Selv jeg kunne have scoret der.
Ja, ja...
Pandekager?
Flere pandekager, Steven?
Du er morsom, bondeknold.
Jeg prøver ikke engang.
Se her.
Vi kender flyets sandsynlige kurs.
Ja. Min far var nok den sidste, der så flyet.
- Virkelig? - Ja, i vinteren 1945.
Den amerikanske hær begyndte at afholde øvelser på gletsjeren i 1952,
og vendte tilbage med jævne mellemrum.
Min far havde mistanke om, at de ledte efter flyet. Eller noget fra det.
Ja...
Lederen af ekspeditionerne var denne mand.
Timothy Carr.
Den sidste store ekspedition var...
..."videnskabelig".
De målte gletsjerens nedsmeltning. Det var i 1988.
Da havde Timothy Carrs søn, William, overtaget som leder af ekspeditionen.
Den sidste aften drak de sammen til langt ud på natten.
Tidligt om morgenen vækkede min far mig.
Han fik mig til at love...
...aldrig at lede efter flyet eller noget fra det.
- Han sagde, at det ville betyde døden. - Hvorfor sagde han det?
Fordi det gjorde det.
Senere samme dag blev han syg og faldt i koma.
To dage senere var han død.
Død?
Af hvad?
Lægerne kunne ikke finde årsagen.
Jeg tror, at han blev forgiftet.
Carr?
Jeg tror, at Carr blev fuld og talte over sig.
Og da han indså det...
...vidste han, at han ikke kunne lade min far leve.
Jeg skulle have dræbt det svin i går.
- Har Carr været her? - Ja.
For at sikre sig, at jeg ikke havde fundet det.
- Hemmeligheden er altså ikke i vraget. - Nemlig. Ellers var han ikke kommet.
Sarah Steinkamp tror, at der var en, der overlevede.
- Måske tog han hemmeligheden med sig? - Det er muligt.
Sarah sagde, at hun og Leo havde fundet nogle personlige ejendele her.
- Blandt andet en Luger-pistol. - Esjufjöll?
Det er tæt på Snæhetta.
Hvad tænker du på?
Der ligger en grotte her. Nær Snæhetta.
Min far og hans bror legede der, da de var små.
Da gletsjeren smeltede, blev alt fyldt med vand, og grotten forsvandt.
Men gletsjeren er i konstant forandring. Vandet kommer og går.
Stedet, hvor din far ledte, kan du vise os, hvor det er?
- Jeg henter GPS'en. - Hvad siger han?
Men du kan ikke gå klædt sådan der.
- Som hånd i handske. Prøv den. - Ja...
Hvem tilhører det her?
Det er en lang historie. Kom. Din ligger i laden.
Her er bunden af bjerget. Det er enkelt.
Kør ned her og så op igen. Du kan ikke tage fejl.
Jeg har pakket nogle nødblus.
- Tusind tak, Einar. - Ja...
- Jeg føler mig som Scott på Antarktis. - Du ligner en pingvin.
Det går ud på et. Hallo!
- Jeg fikser det. Du har gjort nok. - Vær ikke dum. Du er såret!
Jeg er skyld i Sarahs død. Jeg vil ikke være skyld i din.
- Har du en snescooter til? - Nej.
Noget, som kan få mig ud på gletsjeren?
- Herregud, det er julemandens slæde. - Det er den eneste, der virker.
Sir? Vi er klar til at drage videre.
Udvid området til 50 km.
Vi tager ikke herfra uden Napoleon.
Fart på. Vi udvider til 50 km.
For fanden, Einar. Vil du hjælpe mig eller ej?
Vi burde begge tage af sted. Hun har brug for vores hjælp.
Jeg bryder ikke løftet, som jeg gav min far.
Lovede du, at du bare ville se på, mens uskyldige mennesker bliver dræbt?
Godt så.
For fanden. Du sagde, at du ikke ejede flere snescootere.
Det gør jeg heller ikke. Det er min fætters.
Tager du ikke med?
Som du vil.
Sir!
Find ud af, hvad det er.
Før mig til min bror.
Kristín...
Hvad er det her?
Hvor?
Lad min bror gå, så viser jeg dig, hvor det er.
- Jeg dræber ham, hvis du ikke siger det. - Okay, men så dræber du os begge.
Lad min bror gå. Når jeg ved, at han er i sikkerhed, får du mappen.
Okay. Hør efter. Hallo?
Her har du en GPS. Kør sydpå, indtil du kommer til en gård.
Jo. Hør efter. Bonden hedder Einar.
- Bed ham ringe til politiet. Hører du? - Kristín, de slår dig ihjel.
Elli, kom her.
Okay.
Skynd dig.
- Så... - Nu er det nok.
Kør!
Det her er en live-stream til nyhederne.
Flere tusinder kigger med. Kom ikke nærmere.
Fuck...
- Ingen dækning. - Læg ham ind til de andre.
Han kommer med os. Ellers siger jeg det ikke.
Ikke flere aftaler.
Nej! Steve! Steve!
Steve!
Vi bliver beskudt!
For fanden.
Satans! De skyder på os!
Kør!
For helvede...
Få dem til at starte motoren!
Spænd hende fast.
Luk dørene og let. Det spiller ingen rolle! Gør det nu!
- Einar! Nej! - Hvis de undslipper, er hun dødsens.
Åh, for fanden.
Kom nu, kom nu...
Hvad helvede?
Få piloten til at lande flyet. Nu!
Hvor er mappen?
Hvad er der i den, som er så forbandet vigtigt?
Op! Op! Kom nu!
Mayday, mayday. Vi styrter.
Vi styrter! Spænd dig fast!
Åh, nej.
Hallo? Hallo...
Hallo.
Gudskelov. Kom.
Er du okay?
Fortæl, hvor den er, eller han dør.
Nej. Nej...
Jeg tog fejl.
Du er ikke som din far.
- Rør jer ikke. - Rolig nu.
- Giv mig jeres pistoler. - Vi har en såret mand her.
Giv mig pistolerne.
Elías!
TO UGER SENERE
Pårørende til de to redningsfolk, der døde på Vatnajökull sidste måned,
kræver en undersøgelse af hændelserne, hvor seks personer omkom
i en ekspedition ledet af amerikanske forskere.
Ministeren bekræfter, at tilladelsen til forskning i Vatnajökull nationalpark
ikke var givet.
Vi har ikke talt med statsministeren, men en talsperson kom med en udtalelse
om det langvarige og gode forhold mellem USA og Island.
Her blev det sagt, at hændelsen ikke bringer dette i fare.
Seriøst?
- Så du nogen? - Nej.
- Det her er din. - Lille missekat.
Har du savnet mor?
- Hvordan går det med Steve? - Som altid. Lidt småskør.
- Tak for burgeren. - Det var da så lidt.
Det er godt at se dig, lille ven.
Du bør ikke røre ved noget.
Einar, herregud. Einar...
- Slap af, Steven. - Nu er der majonæse ud over det hele.
Steve, vi er her. Hvad handler det om?
Ja, netop.
Dette dokument er dateret den 14. April 1945.
Det er 16 dage før Hitlers død den 30. April.
Det er en aftale. En tophemmelig aftale.
En gruppe amerikanere, højt på strå indenfor industrien, staten og militæret,
og som ikke havde et helt så negativt syn på Hitler...
De gik med til at smugle ham, hans kone Eva Braun
og hans schæfer Blondi
ud af Berlin til en afsidesliggende ø ud for Patagonia i Argentina.
Vent nu lidt. Var Hitler ombord på flyet?
Nej. Passagererne var højtstående tyske tjenestemænd og amerikanere
på vej til Newfoundland for at underskrive aftalen med USA.
Hvorfor skulle amerikanerne redde Hitler?
- Kender I til Wałbrzych-toget? - "Hvor er Willy" -toget?
Wałbrzych-toget.
Okay. Året er 1945.
Nazisterne har i årevis plyndret alverdens skatte, men det lakker mod enden.
Enkelte i overkommandoen har forberedt sig på dette.
Guld. Diamanter. De fineste skatte som verden har set og kommer til at se.
Unik kunst, som den russiske zars ravkammer, verdens ottende vidunder.
Ufattelige rigdomme. Alt sammen på ét sted. På ét tog.
Men der er et problem.
- Hvordan gemmer man et tog? - Nemlig. Hvordan gemmer man et tog?
Uglebjergene i det sydlige Polen.
For at udvinde metaller har tyskerne bygget et omfattende net af tunneler.
I snart 80 år
er bjergene blevet finkæmmet i jagten på toget.
Men den nøjagtige position har været en gåde.
Indtil nu.
Mine damer og herrer, drenge og piger, jeg kan hermed præsentere:
- Napoleon. - Et kort?
Flyet skulle bringe kortet til en repræsentant på Newfoundland.
Efter modtagelsen skulle general Carr, William Carrs far, indlede en mission
for at smugle Hitler ud af Berlin og helt til Argentina, via ubåd.
- Men de styrtede. Kortet nåede ikke frem. - Netop, Einar.
Den tyske oberst Gerhard Brandt overlever...
...men må søge ly i en grotte, hvor han fryser ihjel.
Og Hitler, Eva...
...og gode, gamle Blondi døde i bunkeren.
- Åh. - Ja.
- Forståeligt, at de ville skjule det. - Ja, nemlig.
Men Napoleons hemmelighed blev holdt i live.
Den blev beskyttet af nogle få personer og deres efterkommere,
som aldrig holdt op med at lede.
Så kortet viser positionen af et tog fuld af skatte?
- Ja. - Jeg antager...
Vi kan jo altid selv drage til Polen og finde det.
Ja...
Mine damer og herrer. Velkommen ombord på dette fly fra Reykjavik til Krakow.
Det er min plads.
Jeg så ikke dit navn på den, Steven.
Det der er mig. 6B.
Betyder det noget, hvor vi sidder? Bare lad som om, at jeg ikke er her.
Undskyld mig, Steven. Jeg skal lige forbi.
Hør her?
Der er noget, jeg har glemt.
- Jeg fik ikke sagt ordentlig tak. - Tja... Okay...
Tusind tak.
Ingen årsag.
- Du sidder på min plads. - Har du vasket hænder?
Nej, Steven.
Væk mig, når vi lander.
ENCODET OG TILPASSET AF YOLO!
Tekst: J. Petersen JuneFirst AB