Tidligere på Beskytteren...
Vær så snill, ikke dra igjen.
Jeg ødelegger ikke ekteskap.
Buck fant ut at jeg kjøpte 500 000 følgere.
Ville avsløre meg om jeg ikke fikk litt skitt på deg.
Jeg vil aldri snakke med deg igjen.
Så mange døde i mitt liv.
Så hvorfor hjemsøker Brad meg?
Mickey!
Fulgte du og Mickey med på den klubben?
Vi har tegninger, vi har adressen, og jeg har et våpen.
Vi skal gjøre dette.
Mennene har vennen deres.
-Skje? -Kan vi hjelpe?
Jeg tar meg av ham. Dere fokuserer på Ashley.
-Skje. -Candy?
Ashley! Slipp henne, ekling!
Mickey!
Du reddet Ashley!
Faren din reddet også barn.
Inkludert Luther.
Åpne denne døra! Åpne den!
Åpne den! Åpne døra!
-Forlat meg. -Nei.
-Redd deg selv. Dra. -Nei, jeg forlater deg ikke.
HARLEN COBENS BESKYTTEREN
Har de funnet noen lik ennå?
Nei.
Hva med Luther? Noen tegn til ham?
Nei.
Denne jævla dama.
Flaggermusdama startet ikke brannen?
Ganske sikker på det. For opptatt med å bli knivstukket.
Kanskje hun kom seg ut.
Ikke mulig.
Brannen var overalt. Jeg nådde henne ikke.
Du gjorde det du kunne.
Hun skulle si noe om faren min.
Si hva da?
Vet ikke. Og jeg får vel aldri vite det.
For hun er borte.
-Det er min feil. -Mickey.
Bare slutt.
Beklager, men jeg må gå.
Troys mor friker ut, tekster og spør hvor Troy er.
Jeg skal oppdatere deg. Ok?
Ok.
-Ha det. -Ha det.
Så...
Vi bør vel alle dra hjem nå.
Shira leter vel etter meg, ikke sant?
Ja.
Hun tekstet. Jeg sa det var bra med deg,
og at vi så på Twilights.
Kan vi faktisk gjøre det snart?
Så vi drar vel alle hjem nå.
Ja.
Hjem.
Herregud, Rachel! Hei, du rakk det.
-Vet du hvor Troy er? -Ja, han er der borte.
-Ok. -Vent.
-Du er en venn av Ema, ikke sant? -Ja.
Hater hun meg? For det med Buck og mora?
Sa du det til Buck?
Hun hater meg. Faen. Kan du snakke med henne for meg?
Jeg vil ikke bli involvert i dine ting.
Vent. Du.
Jeg tror jeg elsker henne.
Er det slik man behandler en man elsker?
Du rotet det til.
La henne være. Hun er altfor bra for deg.
-Denne. -Jeg skal knuse deg.
-Kom igjen. -La oss drikke.
Kom igjen!
Troy.
Hei, Ray!
Tatt på fersken!
Slutt. Hvor er skjorta di?
Denne skjorta? Jeg glemte det.
Drep meg, for helvete.
Mora di tekster meg. Hun er bekymret for deg.
Drit i den hora.
Hva feiler det deg?
Kom igjen.
Drikk, for faen.
Seriøst, si hva som er i veien. Du hater å drikke.
Nei. Nå liker jeg det.
Ok. Det er meg.
Bare si hva som foregår.
Tut tut!
-Greit. Jeg går. -Nei.
Det er en kompliment. Du!
Hva er det?
Skal du slå opp med meg?
Vi snakker om det når du er edru.
Ikke faen. Jeg er ferdig. Det er over.
Kanskje hun kom seg ut.
Herregud.
Pokker!
BRANNVESEN
Takk for at dere møter meg her.
Det var her vi ble bestevenner.
Unntatt Rachel. Det skjedde i Emas Lamborghini.
Beæret over å være bestevenn.
Ema og jeg kysset også for første gang her.
Passende å brenne det til grunnen, da.
Kysset dere?
Hvorfor er vi her igjen?
Jeg må vise dere noe.
To ganger ved 46-40 Paradise. Kode fire.
Dette er inngangen til tunnelene.
Å, faen.
Det var slik de kom inn og ut.
Flaggermusdama, Dylan, forsyninger.
Det var derfor ingen så henne komme eller gå.
De kjørte en bil inn i garasjen, lukket døra og...
-Skapte myten om skumle Flaggermusdama. -Ja.
Så sprøtt.
Vent. Hva om Luther er der nede?
Apropos det.
Jeg glemte å gi dere gaven min.
Jeg skaffet disse til heiajentene.
Blir mørkt 16.00 i slutten av sesongen.
Kan velge farge.
Takk, Rachel, men vi har allerede telefoner.
Ja. Trykk på den lille bryteren nederst.
Hva faen?
Seksti millioner volts sjokkpistoler.
Er disse lovlige?
I Nevada eller noe.
Ikke for å være den
som sier: "Vil ikke at noen skal bli skadet",
men jeg vil bare ha sagt at...
Vil ikke at noen skal bli skadet.
Klar?
Det bør være en bryter. Det var lys tidligere.
TILFLUKTSROM
Dere.
Nå skulle jeg ønske at Ashley lot meg beholde våpenet.
Flaggermusdama må ha kommet ut.
Eller noen tok henne ut.
Dere, det er noe der nede.
Hei.
Noen har nylig vært her nede.
Det er film her.
De er bare merket med datoer.
Hva er dette?
Vent.
Hva er det på denne filmen?
Dette er skummelt.
Jeg liker ikke dette.
Å, faen, det er Luther.
Han blør.
Legen vår kommer inn for å se på ansiktet ditt.
Ikke rør meg. Vi vil dra hjem. Nå!
Vi lar ikke deg eller broren din
eller noen av dere lide igjen.
Hvorfor skulle jeg tro deg? Dette er hans feil.
En spiker på innsiden av vinduskarmen hans.
Jeg forstår.
Jeg vet hvor skummelt dette må være.
Men dere skal vite at dere er trygge nå. Alle sammen.
Det kommer noen.
Det er politiet.
Skal oppholde dem.
Du må få dem inn i det lydtette tilfluktsrommet.
Alle sammen, nå. Fort. Kom.
Vi blir ikke med.
Alle sammen, fort dere. Kom igjen!
Kom igjen.
-Jeg blir ikke med! -Kom igjen!
Herregud.
Hva? Hva er det?
Det er faren min.
Det er offisielt.
Kan ikke spille i dag.
Legen lar meg ikke.
Selvfølgelig ikke. Du var i koma for 12 timer siden.
Er alt i orden?
Whitney skal visst ha postet noe vilt på uDOu.
Bare fakta. Jeg rotet det skikkelig til.
Jeg solgte sjela for å holde det jeg skal fortelle hemmelig.
Da jeg begynte her, kjøpte jeg følgere.
Massevis.
Med penger jeg stjal fra broren min.
Han fant det ut, truet med å si det til alle
hvis ikke jeg hjalp ham gjøre noe med en jente jeg bryr meg om.
En jente jeg fortsatt bryr meg om.
Nå vil hun ikke ha noe med meg å gjøre, som er riktig av henne.
Jeg har ikke vært et godt menneske.
Og siden vi er ærlige,
klinte jeg med min brors bestevenn
like etter at han brøt med eksen.
Så ja. Ok, ha det.
Herregud, Rachel. Betyr det Troy?
Det gjør vel det.
Har dere slått opp?
På et vis, men...
Ja. Vi slo faktisk opp.
Rachel, så leit.
Det er greit.
Nei, det er ikke det.
Men det ordner seg.
Hvordan går det? Alt i orden?
Ja da.
Hva tenkte Troy på?
Jeg vet ikke.
Han er så dum.
Hvor lenge har dere vært sammen? Fire år?
Ja, jævlig lenge. Så lenge jeg har vært i Kasselton.
Så var vi på en fest, og han gjorde meg forlegen.
Jeg klinte med min brors bestevenn
like etter at han slo opp med eksen.
Så...
Søstera mi?
Jeg beklager.
Jeg var helt slått ut...
Det har ikke noe å si.
Det er fortsatt rart. Det er tvillingsøstera mi.
Det skal ikke skje igjen. Seriøst, jeg...
Jeg vil faktisk ikke snakke eller tenke på det.
Så la oss...
Ja, la oss fokusere på kampen, kaptein. Ok?
Hvordan fikk du nummeret mitt?
Hun venter.
KVS KAMEL STOLTHET
Beklager alle Whitney-greiene.
Jeg bryr meg ikke.
Jeg synes mer synd på Rachel.
Hun har vært med Troy i mange år.
Tid er en urettferdig måte å kvalifisere et bånd på.
Skje.
Hvordan går det med Candy-greia?
Jeg vet ikke.
Hun var veldig søt, og hun var veldig snill.
Hun hadde en mor, og jeg kan ikke fortelle mora hva som skjedde.
Jeg kan ikke fortelle noen hva som skjedde.
Ingen vet det.
Og ingen bryr seg.
Ingenting er annerledes. Jeg kan bare ikke...
Jeg...
Hvordan kan ingenting ha endret seg?
Hun reddet livet mitt, og hun fortjente sitt eget.
Og så fikk hun det bare ikke.
Og jeg vet ikke engang hva som skjedde med liket.
Hva om jeg dro for tidlig,
og tidevannet tok henne med?
Hva om hun bare flyter?
Hva om hun er ensom?
Og hun reddet livet mitt.
Og jeg er glad det ikke var meg.
Jeg er glad jeg ikke døde.
Jeg er jævlig glad.
Vi må dra på kampen.
KASSELTON VIDEREGÅENDE HOMECOMING
TIDENES MEST-SKÅRENDE 1 SHIRA BOLITAR
HEIA KAMELER
-Du er nesten sen. -Hold kjeft.
BARE NETT! KOM IGJEN, KAMELER
-Kom igjen, kameler! -Gå!
-Kom igjen, gutter! -Kom igjen!
Slå dem!
Og velkommen til sesongstart
mellom deres elskede Kasselton kameler...
...og våre erkerivaler, topprangerte Westbridge Westies.
Bjeff, bjeff, bu.
Jim, med Troy Taylor og de fleste startende tilbake i år,
vil jeg si at folk forventer store ting av denne gruppa.
Det stemmer, Arthur.
Kamelene vil humpe seg til finalen.
Man kan de sikre første seier
uten sin nye sensasjon:
Mickey Bolitar med kongelig kamel-basketball-byrd?
Jim, jeg vet ikke.
Apropos gymsaler, og dette er en morsom overgang:
Har du tenkt på at alle i gymsalen kommer til å dø en dag?
Tenker stadig på det.
Hvis du mener dø av spenning på kampdagen!
Og Taylor vinner ballen.
Sender ballen til Buckley Renna.
Hans bestevenn og tvillingbroren til Kasseltons slueste berte,
Whitney Renna,
du kan sitere meg, som klinte med Taylor i går kveld.
Holder du følge, Jim?
Ja. Jeg holder følge. Saftig.
Kameler! Kameler!
Og Westies stjeler ballen.
Det er det som skjer
når du kliner med din bestevenns søster.
Dette er en dum begynnelse på en dum kamp.
Noen er friske i dag.
Forsvar!
For et brudd!
Buck sender en fantastisk pasning til Troy.
Alle med et snev av talent kan skåre på denne.
Hva pokker! Troy rotet det til. Brutalt!
Ryktene er vel sanne.
Troy er ingenting uten eksen sin, Rachel Caldwell.
Time-out!
Fort. Kom sammen, karer.
Greit.
Troy, jeg trenger deg her. Du må være her med meg.
Går det bra? Jeg trenger alle her.
110 prosent. Forstått?
KAMELER 10 GJESTER 36
Det er time-out mens Westies knuser våre elskede kameler
i første omgang, 36, mot patetiske 10 poeng.
Det er nå vi lurer på:
Om Mickey Bolitar var her, ville ting gått annerledes?
Jeg vet ikke,
men det kunne ikke gått dårligere.
Beklager at du mistet den store kampen.
Det virker ikke så viktig nå.
-Hva? -Det er greit å bry seg.
Vi redder ikke liv så de ikke kan nytes til fulle.
Du trenger også glede, Mickey.
Det øyeblikket vi har ventet på. Ikke ta det ille opp.
Yasselton heiatropp ledet av kaptein Rachel Caldwell!
Ja!
De danser Hollaback Girl.
Det funker.
-Å, dette er mine greier -Å, dette er mine greier
...dette...
...A-N-A-N-A-S
Dette er bananas
Ja!
Ti. Ti over hele linja.
Utrolig opptreden. Brutalt.
Jeg vil se de basketball-guttene gjøre det.
-Hvor lages mestere? -Banen!
La oss få se! Én, to, tre.
-Mestere! -Kom igjen!
Hva skjer?
Pass dine egne ting.
Ikke steng meg ute. Ikke nå.
Troy, hvor skal du?
Hva skjer med deg? Du er helt ute av kontroll.
Er jeg ute av kontroll? Kødder du?
Troy. Hva er det?
Jeg vet det.
Hva snakker du om?
Jeg vet om deg og Bolitars tante.
Jeg vet ikke hva...
"Vi lyver ikke i denne familien"?
Jeg så dere. Hos Shira.
-Troy, jeg... -Hvordan kunne du?
Hva faen foregår?
Jeg stilte deg et spørsmål.
Jeg har noe jeg må fortelle deg.
Velkommen til andre omgang.
Kamelene deres har 23, og de pokkers Westies
-har 53. -Ned.
Kom igjen, kameler!
Bakdøra!
Det er noe fornøyelig
over å se folk du har gått på skole med,
prestere så elendig med det de elsker høyest.
Det måtte komme,
og det er ikke vi som blir ydmyket lenger, jævler!
Kom igjen!
KAMELER 33 GJESTER 69
Og Westies vinner, 71-33.
Jeg vet ikke med dere, men jeg bryr meg ikke.
Ser ut til at disse kamelene drakk litt for mye kamillete.
For det var en flopp.
Jeg vil si dette var bare dritt.
Det var kaotisk, elendig.
Jeg forstår ikke hva poenget med å være her er.
Visste du at jeg er utvist, og at alle gir faen?
Folk bryr seg om dette, men alle gir faen.
Vi har en uvanlig dag her i dag.
-Bokstavelig... -La kaoset råde.
Hei. Du var morsommere enn kampen.
Den eksistensielle krisen.
Ema. Skje.
Hei. Det var bare dritt, ikke sant?
Rachel, den dansen. Jeg tror den kan ha endret livet mitt.
Du er veldig søt, Skje.
Kan du lære meg å...
-Den? -Ja, den?
-Føles veldig meg. -Bruk skuldrene.
Du er alt. Hvorfor har ikke vi vært venner før?
Jeg gikk med kappe på skolen til i fjor.
Hei, Mickeys venner.
Jeg kjøpte en kake til ham. En basketball-kake?
Før, tja...
Vi visste ikke at han ikke skulle spille.
Og jeg tror han kanskje vil ha litt.
Kake.
Jeg lurte bare på om...
Har dere lyst til å komme i et selskap for ham i kveld?
-Klart det. -Ja, absolutt.
Ok. Flott. Skal vi si 19.00?
-19.00 er bra. -Høres bra ut.
Bra. Takk. Tusen takk.
Og det blir brus.
Og Rachel, dansen din var utrolig.
Takk.
Greit, vi ses senere.
-Ha det. -Ha det.
Jeg skulle dra til Agent, men jeg kan gjøre det i morgen.
-Agent? -Tatovøren min.
Jeg vil ha denne fjernet. For godt. Jeg har fått nok.
Ja, sommerfuglen. Hvorfor det?
På grunn av det de gjør. Det er ikke riktig.
De redder barn. Vi redder barn.
Så hva var den filmen i kjelleren?
Jeg får det ikke ut av hodet, Rachel.
Det var helt sykt.
Men tenk på Ashley. Dylan. Abeona reddet dem.
Og Candy?
Hva med Candy?
Hvorfor reddet vi Ashley, men ikke Candy?
-Beklager, jeg mente ikke... -Det er greit.
Jeg bare spør.
Jeg tror jeg møter dere hos Mickey.
Nei. Skje, hvor skal du?
Det er greit. Vi ses senere.
Beklager, Skje. Jeg...
Du er i live.
Det kreves mye for å ta livet av meg.
De burde ha funnet ut det nå.
Mickey, du reddet meg.
Jeg mistet deg.
Du fikk meg ut av det brennende rommet. Dylan klarte å gjøre resten.
Gjennom tunnelene.
Ja.
Apropos det tror jeg du tok noe som tilhører meg.
Min far er i den filmen. Den er min også.
Men du må vite hva som skjer på slutten.
Du må vite hva som skjer etter at filmen stoppet.
Vi gjennomførte en nødevakuering av seks gutter i et fosterhjem.
Luther hadde lidd nok.
Nå begynte overgriperen hans
å fokusere på Luthers lillebror, Ricky.
Luther ville ikke dra,
og i hastverket dyttet faren din guttene ut et vindu,
og en skarp spiker
skrapte Luther i ansiktet.
Han skrek.
Det var mye oppstyr, og selvfølgelig ringte noen politiet.
Jeg gikk opp for å ta meg av dem,
men faren din hadde allerede skjult guttene på et tilfluktsrom i tunnelene.
Kom igjen.
Det var matrasjoner. Det var en vask, toalett, senger.
Men viktigst, det var helt lydtett.
Politiet kunne ha gått rett forbi den døra
uten å vite at det var noen der inne.
Faren din hadde ansvaret for denne operasjonen.
Hvor gammel?
Faren din? Samme alder som du er nå.
Hva skjedde så?
Da vi låste guttene i tilfluktsrommet for å redde dem,
visste vi ikke at Ricky hadde astma.
Og...
Han fikk anfall, og han hadde jo ikke inhalatoren sin.
Kom igjen.
Kan noen hjelpe ham? Hjelp!
Nei. Hjelp ham. Han får ikke puste!
Og innen vi var kvitt politiet
og vi låste opp døra, var Ricky...
...død.
Etter det sveiset vi igjen tilfluktsrommets dører.
Og vi plasserte barna vi reddet
i andre midlertidige situasjoner isteden.
-Som dere gjorde med Ashley. -Nettopp.
Vi ga Ashley Kent-identifikasjonen
og planla å skjule henne på høylys dag til vi kunne finne noe mer permanent.
Men Luther lot seg ikke trøste
og klandret faren din for alt.
Og han ville ha hevn.
Så han tok tiden til hjelp.
Og han ventet på at faren din skulle komme tilbake til USA.
Han ville at faren din skulle lide slik Ricky hadde lidd.
Men hvordan klarte han det?
Han stjal ambulansen.
Og han fikk en annen som hater Abeona til å kjøre.
Det var derfor jeg viste deg det Slakteren-fotografiet.
Ikke bare for å sjekke reaksjonen din.
Men viktigere, for å advare deg...
At han var min slakter.
Ja, Luther er din slakter.
Hvorfor sa du at faren min var i live?
Jeg har mistet så mange i mitt liv.
Jeg har mistet alle jeg har elsket.
Og forbannelsen min er at jeg overlever.
Men død er død. Den lar seg ikke utsette.
Ingen av mine kjære har besøkt meg fra det hinsidige.
Jeg har aldri sett spøkelsene deres, og aldri hørt røstene deres.
Bortsett fra faren din. Jeg hører ham.
Jeg hører stemmen hans om natta. Han kaller på meg.
Og så, plutselig, dukker du opp i livet mitt.
Det er ikke tilfeldig, Mickey. Det er skjebnen.
Så han er faktisk død.
Redd for det.
Men du er i live.
Og Abeona, det eksisterte lenge ført jeg ble født,
og det vil fortsette å eksistere lenge etter at jeg er borte.
Men fakkelen ble gitt til meg.
Og en dag vil fakkelen bli gitt videre til en av dere.
En av oss?
Tilgi meg, men jeg må gå.
Luther er ikke ferdig med oss ennå.
Vil jeg se deg igjen?
Selv jeg kan ikke besvare det.
GRATULERER MICKEY!
Mickey?
Han er borte. Virkelig.
Ønsket så gjerne at det ikke skulle være sant.
Jeg vet det.
Jeg også.
Jeg savner ham slik.
Jeg er lei for det.
Han ville ha vært så pokkers stolt av deg, Mickey.
Hva skal jeg gjøre uten ham?
Vi finner en måte. Jeg lover.
Tja...
Livet fortsetter enten du vil det eller ei.
Går det bra?
Ja.
Ok.
Traff jeg deg i ansiktet?
-Gjorde du? -Ja.
-Vær så god. -Takk.
Herregud.
-Er denne asjetten... -Herregud.
Herregud.
Jeg må gjøre den mindre.
-Én... -Seriøst?
-...to, tre. -Kom igjen!
De gjør begge det samme!
Jeg sa dette er bananas B-A-N-A-N-A-S
Beklager.
Se hoftene beveger seg mens hun synger.
Som hun elsker den sangen.
Gwen Stefani, en generasjons idol.
Hvor var du under kampen i dag?
I morgen, ok?
La oss bare glemme alt det i kveld, og bare være... dette.
Selvfølgelig.
Takk.
Kan du hente en brus?
-Ja. -Takk.
Kameler, tenk raskt.
-Har grapefrukt og lime. -Lime.
Dette er bananas
Tar det du skal ha.
B-A-N-A-N-A-S
Dette er bananas B-A-N-A-N-A-S
Jeg sa dette er bananas B-A-N-A-N-A-S
Dette er bananas
-Hva er den lyden? -Lærere.
Røret går til vasken på lærerværelset.
Jeg hører de sprøeste ting.
Jeg hører stemmen hans om natta. Han kaller på meg.
Han ville at faren din skulle lide slik Ricky hadde lidd.
Mickey?
Hvor skal han?
-Vent. -Bare følg ham.
Flott.
Hallo!
Hallo?
Hei, Hannah.
Fetter Rob fikset det.
Hva mener du?
De gravde opp Brads kiste.
Hva?
Den er på likhuset. De kan åpne den i morgen.
Nei. Jeg er på vei nå.
Flaggermusdama hørte pappa.
Hva snakker du om?
Derfor sa hun at han var i live.
Hun hører aldri de dødes røst,
men hun hører hans, og den er ekte.
For se, her nede,
selv i et lydtett rom er det rør.
Rør som bærer lyd,
som når vi hører lærerne i fyrrommet.
Det å drepe pappa for hevn, det var for lett for Luther.
Men å ta ham og få ham til å lide som Ricky...
Det var dette rommet Ricky døde i.
Å, faen.
Denne sveisingen ser ny ut.
Pappa.
Hallo?
Pappa!
Herregud.
Pappa.
Mickey?
BASERT PÅ ROMANEN AV HARLAN COBEN
Tekst: Marius Theil
Kreativ leder Heidi Rabbevåg