‎NETFLIX 紀錄片系列
‎（2002年11月）
‎（莎拉史密斯失蹤）
‎（受羅伯特弗里加控制了九年）
‎就像大海撈針一樣
‎我希望能再見到莎拉 ‎但不知道能不能
‎她就在某個地方
‎（英國）
‎全世界只有羅伯特知道我在哪裡
‎我沒有朋友、家人、錢和身分
‎我只能按照指示行事
‎（莎拉史密斯）
‎我沒有自由意志
‎羅伯特告訴我，外頭還有威脅
‎他要帶我去軍情五處的一間安全屋
‎但我不能看到房子位於何處
‎他說我必須待在浴室…
‎我不能發出聲音，他會把我鎖在裡面
‎浴室高處有扇小窗戶
‎裡面的空間勉強能讓我 ‎躺在浴缸旁邊的地上
‎那是一座監獄
‎我的一切被層層剝削
‎我和每一個我愛的人斷了聯繫
‎如果當時我有辦法自殺 ‎我可能就那麼做了
‎想像一下你最飢餓的感覺 ‎然後再加倍
‎有一天，羅伯特出現在浴室
‎他問我想不想當他的女朋友
‎基本上，他想做愛
‎對，如果別人剝奪了你的食物
‎剝奪了自由
‎以及任何自由意志
‎即使只有一線希望 ‎你有可能得到比較好的對待
‎這都值得一試
‎沒什麼好失去的
‎（倫敦）
‎任何正常人都會留下足跡
‎他們會去看醫生或牙醫
‎他們有工作、收入、銀行帳戶
‎莎拉卻沒有任何紀錄 ‎可以查到她在哪裡
‎莎拉完全沒有足跡
‎此時一名美國公民，金亞當斯
‎打算和羅伯特弗里加結婚
‎然後她突然切斷和朋友的聯繫
‎沒有人知道金在哪裡
‎我想出一個計畫 ‎開始記錄弗里加、金和她父母
‎他們通話的電話內容
‎（鳳凰城）
‎起初，弗里加沒有回應他們的電話
‎但後來他接了
‎羅伯特：“喂”
‎約翰：“你好，羅伯特”
‎羅伯特：“約翰，你好嗎？”
‎約翰：“我很好，你好嗎？”
‎羅伯特：“哦…
‎我剛從倫敦回來，約翰
‎我去了倫敦，試著解決一些問題”
‎約翰：“英國政府的問題，對吧？”
‎羅伯特：“對”
‎羅伯特弗里加告訴他們 ‎他是軍情五處的祕密情報員
‎他打算吸收金成為他的手下
‎訓練她也成為情報員
‎金註冊了情報學校
‎約翰：“考試真的很難嗎？”
‎羅伯特：“對，非常難
‎國際標準化組織9002
‎那就像…
‎嗯…
‎很難解釋，但就像品質控管
‎英國標準，一切都取決於
‎通過這些考試
‎嗯…
‎可惜金沒有通過測驗”
‎金不是考了一次沒過 ‎而是兩次都沒過
‎羅伯特：“我只是覺得
‎也許我對金的要求太多 ‎超過她的負荷
‎如果她兩次都沒通過
‎如何保證她第三次能通過呢？”
‎所以此時弗里加開始設局了
‎他一直在引他們上鉤
‎羅伯特：“測驗最掃興的就是
‎我們必須付錢才能重考
‎我們實在是，我坦白說…
‎抱歉我用詞不雅 ‎我們就是他媽的沒錢了
‎約翰：“告訴我測驗要多少錢
‎會很貴嗎？”
‎“基本上是2200英鎊”
‎那真是太瘋狂了
‎弗里加的謊言完全就是…
‎太離譜了
‎他講得活靈活現
‎羅伯特：“我一直在那邊 ‎看看能不能爭取更多時間
‎因為約翰，我現在籌不出錢”
‎弗里加表示他替金 ‎付了情報學校大部分的學費
‎羅伯特：“我已經付了61000 ‎那是我僅有的錢了”
‎約翰：“你付了61000鎊？”
‎羅伯特：“英鎊” ‎約翰：：“英鎊”
‎羅伯特：“我沒有多餘的錢了 ‎我已經用光積蓄”
‎他利用這一點，要金的父母幫忙分擔
‎此時我給金的父母指示
‎不要給他錢
‎約翰：“好，我明白了 ‎我試著從這裡籌錢
‎但是我…
‎羅伯特：“約翰，我們沒有時間了
‎如果我們再不申請重考
‎基本上就是星期二
‎那麼我們就不能…
‎我們就不能再考了
‎你要瞭解，我不是在請求你
‎付這筆錢或幫忙什麼
‎我只是老實跟你說
‎我打過電話給銀行
‎我真的沒有錢了
‎你知道，那筆六萬一千英鎊清空了…”
‎約翰：“對” ‎羅伯特：“我的一切”
‎羅伯特：“你只要記住一件事
‎如果你想幫忙，那真是非常可敬
‎記住我們的期限是星期二
‎才能實際解決考試的問題
‎約翰：“好”
‎羅伯特：“你知道的，那就像…”
‎約翰：“就像…對，那很快”
‎羅伯特：“我們不能…”
‎羅伯特：“嗯…” ‎約翰：“對”
‎羅伯特：“基本上，除非先付錢 ‎我們不能考試”
‎弗里加越來越急切
‎所以就透過金來表達他的急迫
‎金：“母親節快樂” ‎安：“謝謝”
‎金：“妳好嗎？” ‎安：“我很好，妳呢？”
‎金：“我這週過得很糟”
‎安：“怎麼了？”
‎金：“因為我又沒考過”
‎安：“妳在開玩笑吧？”
‎情況變得有些令人擔心
‎金顯然很痛苦
‎金：“因為考試，羅伯特真的很生氣”
‎她的談話有一些小破綻
‎她的一些措詞似乎是…
‎照本宣科
‎金：“如果我再沒考過 ‎我們必須付一大筆訓練費用
‎那要好幾千英鎊”
‎然後故事急轉直下
‎現在她需要錢付修車費
‎她告訴她的媽媽
‎修車技工扣住她的護照
‎安：“他不能那樣做
‎妳怎麼不叫警察處理？”
‎金：“因為法國有一條該死的法律
‎所以我必須想辦法湊到
‎1700元
‎才能拿回我的護照”
‎安：“打電話找美國大使館”
‎金：“他們幫不上忙”
‎安：“他們當然可以 ‎那就是他們的工作
‎他們是為了幫助有麻煩的美國人 ‎妳有麻煩了”
‎情況變得更加不穩定 ‎她的處境更危險了
‎從電話竊聽可以大致知道
‎弗里加和金在歐洲的某處
‎還有，莎拉依然失蹤
‎我們必須找到她
‎我們已經全面通緝弗里加
‎但不知為何，他還是能旅行各國 ‎卻不被發現
‎他可能使用假證件通關
‎我們不知道
‎我們監控銀行帳戶
‎我們看出用錢的地點
‎德國、奧地利、法國、英國
‎弗里加與金往來各個城市、國家
‎每個地方只待一、兩個晚上
‎弗里加顯然想讓她不斷移動
‎這樣執法人員就追不上他們
‎如果他在某個城鎮
‎就不會從他的銀行帳戶提現
‎他會開車去另一個城鎮
‎他們會用化名
‎他們不會用真名登記
‎我們找不到金和弗里加 ‎所以該引誘他們來找我們了
‎所以我們想出一個會面的計畫
‎表示要交給他們一萬元
‎但那是個陷阱
‎金的母親安會飛去倫敦 ‎跟弗里加和金在機場碰面
‎計劃就是由我們逮捕弗里加，救出金
‎要找到莎拉，就是找到弗里加本人
‎誰知道還有多少受害者
‎鯊魚上鉤了，他們同意回倫敦
‎羅伯特：“好，那實在是…
‎嗯…
‎很好，因為妳聽了會笑，但是…
‎首先
‎我看到妳時，可以先來個擁抱嗎？
‎從上次見到妳以來的日子 ‎簡直是飽受風霜
‎我真的是…
‎我想給妳一個擁抱
‎安：“我想我可以接受”
‎“我可以擁抱妳嗎？”
‎我真的起雞皮疙瘩了
‎在那一刻，弗里加投出變化球
‎安：“我沒去過希斯洛機場，所以…”
‎-羅伯特：“對 ‎-安：“誰…
‎誰會來接我？我要在哪裡碰面？”
‎羅伯特：“我不知道是金去接妳
‎或者是我，又或者是
‎我們共同的朋友，但是…”
‎安：“共同的朋友？”
‎羅伯特：“妳知道的 ‎就是一個我們可以…
‎萬一金有事不能去
‎又或者我不能去
‎可是…
‎妳是希斯洛機場的第三或第四航廈？
‎安：“什麼？”
‎這令人擔憂
‎如果來的是共同的朋友 ‎那麼金在哪裡？
‎她安全嗎？
‎但那個時候我們必須照計畫行事
‎我們必須執行到底
‎（希斯洛機場控股公司）
‎（2003年5月23日）
‎金的母親飛去倫敦了
‎可想而知她很緊張
‎但我們有信心她一定辦得到
‎行動當天，我們基本上部署了兩組人
‎我當時在巡邏車上 ‎和監視小組的組長在一起
‎我當時在車上 ‎只能聽到無線電傳來的一切
‎（入境–02）
‎（入境–06）
‎倫敦警察廳派了十幾名員警
‎跟隨金的媽媽通過航廈
‎還有其他警察在車上待命
‎另外有十幾名便衣警察
‎在星巴客暗中留意
‎那是弗里加與金的媽媽 ‎約好的碰面地點
‎（入境–05）
‎原本的計畫是金的媽媽走到入境大廳
‎金和弗里加會在那裡和她碰面
‎（入境–04）
‎到那個時候，逮捕小組就會上前
‎抓住弗里加，救回金
‎但計畫變得有點…
‎走調
‎（行李–02）
‎金的媽媽在行李區等待
‎我從無線電聽到安穿過航廈了
‎她跟著其他從鳳凰城來的旅客一起走
‎（行李–09）
‎在星巴克的警察試圖鎖定弗里加
‎（入境–04）
‎他可能一直躲著
‎觀察安是否跟執法人員在一起
‎那個班機的其他乘客
‎現在正要穿過入境大廳
‎現場沒有弗里加的蹤影
‎我必須決定是否讓她通過
‎答案是肯定的
‎（出口4）
‎大家各就各位，隨時待命
‎計畫必須繼續執行
‎（入境–01）
‎安越來越接近星巴克
‎沒有弗里加的蹤影
‎我們很擔心他不會來
‎監視小組有個成員以無線電通報
‎入境大廳有個傢伙
‎行為非常奇怪和可疑
‎他盯著櫥窗裡的倒影
‎（入境–02）
‎他顯然覺得擔心受怕
‎那個行為怪異的人證實就是弗里加
‎我們確實看到弗里加了 ‎但顯然金不在他身邊
‎金在哪裡？
‎然後金的母親和弗里加碰面了
‎出乎意料的
‎金的母親決定離開弗里加身邊
‎這完全跳脫原先的計畫
‎她走向廁所
‎她失去勇氣了嗎？
‎我們並不知道
‎金的媽媽從廁所打來
‎她顯然很苦惱
‎她沒有照我們教她的去做
‎這個情況對她來說太難了
‎弗里加告訴她，金坐在車上
‎在上層的停車場等她
‎我不知道那是不是真的
‎但我們花了好幾個月計畫
‎金的媽媽卻不按牌理出牌
‎（入境–06）
‎金的媽媽離開他的視線越久
‎他可能越發起疑
‎他可能會逃走
‎我讓她冷靜下來 ‎我跟她說：“妳就跟弗里加去吧”
‎然後金的媽媽從廁所出來 ‎和弗里加會合
‎他們離開機場航廈
‎直接朝停車場走去
‎（出口–01）
‎但我們仍不確定金是否真的在那裡
‎我派逮捕小組到停車場
‎留在原地
‎（停車場L4–05）
‎監視小組說有個女人在車上等待
‎（停車場L4–06）
‎我聽到鮑伯拿對講機大喊…
‎行動！
‎（停車場L4–08）
‎弗里加被戴上手銬
‎金被另一名警員救出車外
‎這是我幾個星期以來 ‎第一次見到金亞當斯
‎她看起來很生氣
‎她似乎很困惑
‎我甚至不確定她知道我們是誰 ‎但她有看到她媽媽
‎弗里加被帶走時
‎他轉身對著金大喊：“我愛妳”
‎經過幾個月的調查和計畫 ‎我們總算抓到他了
‎（倫敦警察廳）
‎（查令十字警察局）
‎為了偵訊，我準備了好幾天
‎（綁架、非法監禁、詐騙 ‎羅伯特亨迪弗里加）
‎我知道所有對他不利的證據
‎所以你在哪個政府機關工作？
‎無可奉告
‎金柏莉亞當斯告訴她的父母
‎她在情報學校上課
‎什麼是情報學校？
‎無可奉告
‎為什麼她的間諜考試都不及格？
‎無可奉告
‎你不是因此向亞當斯先生 ‎要六萬…美元還是英鎊嗎？
‎無可奉告
‎弗里加認為只要不回答問題
‎我們就會釋放他，他會被保釋
‎（綁架、非法拘禁）
‎你今天偵訊我的內容完全是鬧劇
‎垃圾，全是胡說八道的垃圾
‎你真的覺得
‎我在21歲半的時候
‎有辦法做到你認為我做過的事？
‎警察問：“莎拉史密斯怎麼了？
‎她已經失蹤十年了”
‎他拒絕告訴我們莎拉在哪裡
‎在警局搜身時
‎弗里加身上有一張紙
‎上面寫了某個叫羅妮的電話號碼
‎還有一組鑰匙 ‎來自法國阿爾卑斯山的水牛飯店
‎那對我來說關係重大
‎因為我知道聯邦調查局 ‎追蹤過幾通電話
‎就是從那個旅館打出來的
‎於是我們前往法國阿爾卑斯山
‎（水牛飯店）
‎房間裡面塞滿東西
‎設計師名牌男鞋、名貴手錶
‎他們還找到一個上鎖的行李箱
‎在那個上鎖的行李箱中
‎蘇格蘭場找到許多護照、信件
‎信用卡、駕照，全是屬於其他女性的
‎（伊莉莎白理查森、蕾絲莉嘉德納 ‎索蘭芝、巴西人？）
‎那是各種證據的完整寶庫
‎直覺是外頭還有其他女性
‎可能需要我們的救援
‎其中有份文件 ‎是關於一位蕾娜塔基斯特
‎（蕾娜塔基斯特，倫敦沃特托爾路）
‎（羅妮）
‎我們根據這些資訊推斷
‎認為蕾娜塔可能就是羅妮…
‎那張電話紙條上的人
‎有一天，我接到蘇格蘭場的電話
‎鮑伯問我是否認識 ‎一個叫羅伯特弗里加的人？
‎（羅伯特弗里加，軍情五處的故事）
‎我心跳加速
‎羅伯特曾經指示我
‎如果有人聯絡我，提到他的名字
‎我應該否認有任何接觸
‎我們試著鼓勵她到警局跟我們談談
‎但是她真的很不情願
‎他說：“妳要怎麼解釋 ‎我們會找到妳的文件
‎妳的護照和身分證明？”
‎她同意過來
‎（新蘇格蘭場）
‎我在警局解釋 ‎我是2000年在汽車展銷處
‎認識羅伯特弗里加
‎他說服我買了一輛新車
‎羅伯特告訴我，他真正的工作是間諜
‎（妳的新信用卡）
‎三年多來，我給他大約兩萬英鎊
‎羅伯特保證會還我錢 ‎但他人就消失了
‎有一天電話響了，是羅伯特
‎他說他有一個朋友
‎她需要待在安全的地方
‎他說服我，說她會是我的好幫手
‎所以我同意讓這位女士來跟我住
‎蕾娜塔告訴我們 ‎弗里加帶了一名女性去她家
‎現在這個女人在她家當清潔婦
‎她說她叫凱莉
‎（凱莉？）
‎凱莉剛來時，我對她一無所知
‎她沒有證件
‎如果她看到我拿相機 ‎她會避免被拍到
‎那真的很奇怪
‎但我確實拍到一張她的照片
‎蕾娜塔給我們看凱莉的照片
‎隱約可以看到一張臉，但不是很清楚
‎不過女孩的膚色、身高、年紀
‎看起來有可能是莎拉
‎但我們不是百分百確定
‎（莎拉史密斯失蹤了十年）
‎我絕不放棄
‎我耐心等著，希望找到線索
‎但我絕不放棄
‎我們必須和凱莉談談
‎我們懷疑她不會應門 ‎所以我們要蕾娜塔打給她
‎我說：“凱莉，我把自己鎖在外頭了
‎可以請妳開門，把鑰匙給我嗎？”
‎我的心臟跳得好快
‎對別人說謊，那是非常緊張的情況
‎壓力真的很大
‎不管發生什麼事，我必須做好因應
‎我實在不知道 ‎我是在送她去監獄，還是在救她一命
‎我真的不知道接下來的一刻 ‎會發生什麼事
‎我決定只說兩句話：“妳好，莎拉”
‎我已經好幾年沒當莎拉了
‎我一直用其他的名字，但不是莎拉
‎我已經被洗腦，應該找藉口跑掉的
‎純粹是因為蕾娜塔在那裡 ‎讓我定下心來
‎我告訴她整件事是個大謊言 ‎她簡直驚呆了
‎他從來都不是間諜
‎整件事從一開始就不是真的
‎於是她跟我一起回去
‎我完全消化不了
‎我的整個世界都顛倒過來 ‎我只覺得天旋地轉
‎為了莫須有的事，我白白浪費了一切
‎你能證明你在軍情五處工作嗎？
‎我們只需要按照指示
‎沒錯，我想並不能證明
‎直到他們真的帶我去警察局
‎告訴我：“這是羅伯特幹的”
‎“還有其他許多人也受害”
‎我才相信他們說的是真的
‎然後我才了解，我無緣無故
‎放棄自己的生涯、家人和朋友
‎我無法形容
‎我有多麼崩潰
‎然後他們打電話給我的家人
‎我擔心他們不要我了 ‎或是他們不原諒我
‎我讓他們經歷的事…
‎實在無法接受，也不可原諒
‎他們很開心
‎我哥哥來警察局接我
‎我不敢相信他在那裡 ‎他們還要我回去
‎她進來時
‎看起來很糟糕
‎她所有的自信…已經完全消失了
‎她衣衫破爛
‎她有一個袋子
‎裡面有個發霉的麵包
‎和其他很少的東西
‎在我讓他們如此受苦之後 ‎他們還是要我回來
‎我不可能生氣的，她是我的家人
‎她是我的骨肉
‎那是…
‎十年之後的如釋重負
‎總算等到了
‎（莎拉史密斯，絕症–約翰阿金森）
‎後續的調查顯示 ‎羅伯特弗里加還有很多的受害者
‎伊莉莎白理查森 ‎他讓她挨餓、流落街頭
‎蕾絲莉嘉德納 ‎和他斷斷續續在一起六年
‎他純粹為了騙她的錢
‎我們在水牛飯店找到一些物品 ‎屬於一個巴西女性
‎我們一直沒找到她
‎瑪麗亞亨迪和他在一起九年
‎她跟他生了兩個孩子
‎他對她施暴
‎他打了她，力道之大 ‎還打落她的牙齒
‎可能還有其他女性受害
‎只是我們沒有查到線索
‎（2005年6月 ‎羅伯特弗里加接受審判）
‎（罪名是綁架、偷竊、欺詐）
‎弗里加否認綁架、攻擊和偷竊罪
‎他的受害人將在接下來幾週提供證據
‎我很擔心作證的事
‎但如果我能幫上忙 ‎他就不能再這樣對其他人了
‎（皇室法院）
‎從他的辯護律師提出的問題…
‎（約翰阿金森）
‎…他顯然想怪罪到我頭上
‎他總是能歪曲事實
‎我們握著手聆聽判決
‎偽裝成軍情五處情報員的騙子
‎從他的受害者身上 ‎偷走將近一百萬英鎊
‎被判無期徒刑
‎法官說34歲的羅伯特亨迪弗里加
‎憑著狡猾的魅力
‎把眾多受害者逼到絕望的深淵
‎（在2005年9月6日）
‎（羅伯特弗里加被判無期徒刑）
‎我們幾個都同仇敵愾 ‎覺得司法制度真的奏效了
‎（蕾娜塔、瑪麗亞、莎拉、金）
‎我們一起去喝酒
‎慶祝他被關起來
‎他毀了我的人生 ‎毀了其他許多人的生活
‎他是罪有應得
‎（皇室法院）
‎我覺得這不會定義我是怎樣的人
‎或是我未來的人生
‎我的家人付了將近五十萬英鎊
‎不是讓我過悲慘生活的
‎他假裝是間諜，他有能力操控其他人
‎他不是間諜 ‎他是可悲又殘酷的平常人
‎但後來案件來到上訴法院
‎（2007年4月，弗里加提出上訴）
‎他的律師告訴大法官
‎他的受害者從來不是被綁架的
‎他們可以隨心所欲地離開
‎上訴法院表示 ‎欺詐綁架的罪名要成立
‎必須有某種非法的囚禁行為
‎羅伯特弗里加的綁架罪名改判無罪
‎他的無期徒刑也被撤消了
‎因為弗里加是囚禁他們的心理
‎而不是實際囚禁他們的身體
‎法院裁定那個罪名不成立
‎（2009年5月，弗里加從監獄獲釋）
‎嚴格來說，他的獲釋
‎是對司法的嘲弄
‎對於這樣一個公然犯罪的人 ‎這實在很荒謬
‎怎麼可以放他回到人群中
‎他有學到教訓嗎？
‎弗里加不是思想簡單的策畫者
‎他可以強制掌控他的受害者
‎他是心理變態
‎他只知道一種生活模式
‎也就是靠說謊和欺騙維生
‎他施虐其他人，詐騙他們的錢
‎我真的很怕他會重施故技
‎（2009年）
‎（2020年）
‎媽媽還在羅伯特的身邊
‎警方已經偵訊了媽媽 ‎她說她知道他是誰
‎（蘇菲克里夫頓）
‎也許她很快樂 ‎但我媽的一些朋友傳訊息給我
‎他們想知道她是否沒事
‎有一個朋友特別擔心
‎表示他們有聯絡，我媽一直向他要錢
‎感覺快走投無路了
‎這位朋友回覆她，他不會給她任何錢
‎但如果她有麻煩，他願意去接她
‎他會幫助她，協助她脫離困境
‎媽媽從此和他斷絕關係
‎我不知道我能做什麼
‎我們只希望媽媽能平安快樂
‎（2020年9月）
‎我也許是前夫 ‎但我是孩子們的親生父親
‎我眼睜睜看著孩子們失去媽媽
‎如果我不為珊卓拉出頭，還有誰呢？
‎（馬克克里夫頓）
‎她沒有兄弟姊妹，她的爸媽都過世了
‎我覺得這是我的責任
‎你好，不知道你能不能幫我 ‎我叫馬克克里夫頓
‎我的前妻失蹤幾年了
‎如今我發現她和一個騙徒重犯在一起
‎我很擔心她的安危
‎現在我知道他的真實身分 ‎以及他的能耐
‎他們可能在英格蘭北部 ‎我只知道這些
‎我和偵探社談過
‎他們試著追蹤手機訊號
‎孩子們偶爾會接到她的電話 ‎大概一年一次
‎手機訊號兩度來自法國電話網路
‎我相信珊卓拉和弗里加 ‎肯定去過法國
‎但我不知道哪個區域
‎我自己也做了一些調查
‎我現在看到的照片
‎是弗里加在展示米格魯
‎我相信弗里加在從事
‎純種狗的買賣
‎那是一個小圈子 ‎每個人都認識那個圈子的人
‎我現在聯絡上 ‎一個真心擔憂珊卓拉的人
‎對方有一些最新的消息
‎這個人不想在鏡頭前露臉
‎但願意和我面對面談談 ‎我認為這是很勇敢的舉動
‎妳好，我是馬克
‎你好，請進
‎謝謝
‎請坐
‎謝謝
‎（米格魯）
‎妳是怎麼認識這個人的？
‎我在網路上刊登了一窩小狗的廣告
‎然後收到他的簡訊
‎他自我介紹他是大衛克里夫頓
‎他繼續告訴我 ‎我的米格魯犬品質不好
‎他可以幫我提升小狗的品質
‎他使用我的姓氏，我覺得受到侮辱
‎我認為他有許多假名
‎對
‎我開始跟他做生意
‎而且我不得接觸
‎我購買犬隻的買家
‎而是由他去法國往返運送小狗
‎抱歉，從法國？
‎我很確定…
‎抱歉，法國的部分 ‎讓我的大腦整個快轉
‎基本上就是這張清單
‎上面是我跟他做的所有交易
‎我會把錢轉給他
‎透過銀行匯款
‎匯到珊卓拉克里夫頓的帳戶
‎237英鎊的獸醫費用
‎323英鎊的獸醫費用
‎478英鎊是我向他買了一隻狗
‎珊卓拉克里夫頓，一千英鎊
‎珊卓拉，750英鎊
‎珊卓拉，一隻米格魯犬800英鎊
‎珊卓拉克里夫頓，2345英鎊
‎但我和珊卓拉只有透過簡訊聯絡
‎或是電子郵件
‎所以我從沒跟她說過話
‎對，感覺有點可疑
‎那些獸醫帳單
‎妳有看過發票之類的嗎？
‎沒有，我有向他要
‎但大部分都沒拿到
‎到最後，他一直要錢
‎但我已經受不了，我不會再給他錢
‎除非他能證明錢花在哪裡
‎然後我打給一個朋友
‎她說：“妳要上網查查這個人”
‎我上網一查 ‎這個人是羅伯特亨迪弗里加
‎那非常不真實
‎我去了警察局
‎他們有沒有認真調查？
‎比不上我認為他們該認真調查的程度
‎下一次我跟羅伯特弗里加通話
‎他說珊卓拉在警方高層工作
‎所以他當然知道，我對警察說了什麼
‎珊卓拉從學校畢業後 ‎就到飯店的房務部門工作
‎直到他拐走她為止
‎她從來沒在警局任職
‎那只是一堆謊言
‎我開始錄下和他的對話
‎妳告訴我 ‎妳沒跟警方談過，但是妳有
‎我還沒有和警方談過
‎那我就不知道了
‎根據妳的紀錄，上面寫著妳…
‎妳上週和警方談過
‎所以基本上妳是說
‎妳沒有對我們之間的交易 ‎提出任何投訴？
‎沒有
‎我必須出去透透氣
‎真該死
‎我有六年半到七年沒聽到這個聲音了
‎這喚起許多不愉快的回憶
‎還有痛苦
‎我不知道珊卓拉的事，只是聽說
‎她失蹤了
‎她的家人已經六年沒見過她
‎我無法想像母親會不想見到兒女
‎那一定是很糟糕的事…
‎才會阻止你回家
‎媽媽還跟羅伯特在一起
‎我要去見一些吃過他苦頭的人
‎這能幫助我們，看看現在該怎麼做
‎也許他們知道一些事 ‎能幫助我們，幫助我的媽媽
‎所以妳花了多少時間
‎才了解妳發生了什麼事？
‎老實說…
‎我花了很久的時間
‎我還是不時會回想起來
‎-他很有說服力 ‎-對
‎對象是誰不重要，他可以操控任何人
‎這對我們來說是最困難的部分
‎因為現在我們知道是怎麼回事…
‎-你已經了解情況 ‎-沒錯
‎我們知道當時是什麼狀況
‎我們只會想到 ‎那是他們對我們做的事
‎-但其實全是他一個人 ‎-對
‎你們要想辦法，試著不去怪媽媽
‎對
‎我可以走開，但我做不到
‎我認為她可能也可以走開 ‎但她做不到
‎對
‎我敢說她沒有自由
‎我沒有護照，沒有駕照
‎哇
‎沒辦法開銀行帳戶
‎哇
‎-如果你們的媽媽在國外… ‎-我猜他肯定扣住她的護照
‎她可能沒有她的護照
‎等你發現一直生活在謊言中…
‎你們的媽媽會需要一個立足點
‎但唯一的問題是她的爸媽都不在了
‎所以她沒有其他親人
‎能在她回家之後支持她
‎對
‎對，但是她有你們
‎我最大的恐懼就是在我離家那段期間
‎我的爸媽會發生什麼事 ‎我就沒有機會修補…
‎對
‎-我曾經說過和做過的事 ‎-對
‎我覺得很難去回想
‎我的外公臨死前 ‎緊緊抓著一隻小銀豬
‎他急著要交給我的媽媽
‎我說我會轉交給她
‎他說：“不行”，他不肯放手…
‎我最後幾次見到他…
‎他死前仍希望見到他的女兒
‎如果她的情況和我們其他人一樣
‎她已經被他說服，她不能離開
‎說來傷心 ‎我覺得這就是一個等待的遊戲
‎不管我怎麼說、怎麼做 ‎都會落入他的操控
‎我想我唯一能做的就是等待 ‎希望哪裡出了紕漏
‎讓他犯下錯誤
‎我覺得並不是等待那麼簡單 ‎因為你們會永遠等下去
‎這是一個非常有問題的情況
‎千萬別放棄她
‎天啊
‎我的外公外婆過世之後
‎我的媽媽繼承了 ‎一棟價值三十萬英鎊的房子
‎我對那個資產的計畫
‎是把房子信託給我和我的妹妹
‎因為我害怕弗里加會動腦筋到那上頭
‎但幾個月後，我在整理那間房子時
‎她把我告上法院
‎（里兹綜合法庭）
‎因為全球的疫情蔓延
‎法院所有的聽證會都變成遠距視訊
‎這實在很傷心，經過了七年 ‎那是我唯一見到她的方式
‎在法院審理期間，我媽真心相信
‎我是在偷她的錢
‎但我只想為了她守住這筆錢
‎這個案子沒有那麼簡單
‎雖然法官似乎站在我這邊
‎但他必須依法將房子交給我媽
‎傑克，我要告訴你 ‎弗里加已經服完刑期
‎也許你的媽媽很快樂
‎你覺得現實狀況可能是這樣嗎？
‎大衛，在過去…
‎讓某人疏離了周遭所有的人
‎然後控制他們的一切
‎如果大衛只是一個想努力生存的人
‎為什麼他一再做同樣的事？
‎我不知道該怎麼做才對
‎我只知道
‎告訴大家我們經歷過的事
‎把我們的故事 ‎和莎拉及其他受害者分享
‎這麼做很重要
‎因為人們必須知道他是誰 ‎因為這種事必須停止了
‎羅伯特大衛亨迪弗里加
‎大衛克里夫頓
‎不管他叫什麼名字
‎大家應該要知道這個人造成的傷害
‎我不在乎要花多久的時間
‎我們絕對不會放棄
‎（彼得史密斯繼續在他的農場工作）
‎（他沒有退休計畫）
‎（莎拉史密斯現在婚姻美滿）
‎（並參與家庭農場的經營）
‎（約翰阿金森繼續在海外教英文）
‎（並以樂團歌手的身分表演）
‎（蘇菲和傑克還是希望）
‎（能和他們的媽媽重新取得聯繫）
‎（本片推出的前幾天，我們收到 ‎自稱是珊卓拉克里夫頓的電子郵件）
‎（表示關於克里夫頓的故事 ‎多半不是真的）
‎（珊卓拉沒有失蹤 ‎她的小孩能聯絡到她）
‎（信中也聲明他們應該接受 ‎她愛弗里加的事實）
‎字幕翻譯：陳彬彬