‎NETFLIX 纪录片系列
‎（2002年11月）
‎（莎拉史密斯已经失踪九年）
‎（受到罗伯特弗里加德控制九年）
‎简直就像大海捞针
‎你希望还能再次见到莎拉 ‎但你不知道
‎她就在某个地方
‎（英格兰）
‎世界上唯一一个知道 ‎我当时在哪里的人 就是罗伯
‎我当时没有朋友 没有家人 ‎没有钱 没有身份
‎你只能按照指示去做
‎（莎拉史密斯）
‎你没有自由意志
‎罗伯告诉我 外面还有威胁
‎他会带我到军情五处的安全屋里
‎但我不允许看那是在哪里
‎我被告知我只能待在卫生间里…
‎我不能发出任何声音 ‎他会把我锁在里面
‎那里高处有个小窗
‎浴缸旁边有刚够躺下的空间
‎就是个监狱
‎一切都被一层层剥离
‎我毁掉了我和我爱的人们之间 ‎所有的联系
‎如果我有机会能自杀 ‎那个时候我可能会那么做
‎想象一下你最为饥饿的状态 ‎再乘以数倍
‎然后 有一天 罗伯来到了卫生间
‎他问我 是否愿意当他女朋友
‎基本上 他就是想上床
‎当你没有食物
‎没有自由
‎也没有自由意志的时候
‎有哪怕一丝能够被更好对待的希望
‎也是值得一试的
‎没什么可失去了
‎（伦敦）
‎任何一个正常人都会留下足迹
‎总会去看医生或者看牙医
‎总会有工作 有收入 有银行账户
‎莎拉什么都没有 ‎没有任何能查到她下落的痕迹
‎她完全没有足迹
‎与此同时 美国公民金亚当斯
‎正计划和罗伯特弗里加德结婚
‎她忽然切断了和朋友间的一切联系
‎没人知道金去了哪里
‎我想出了一个录下弗里加德、金
‎还有她父母之间电话通话的计划
‎（凤凰城）
‎一开始 弗里加德 ‎对他们的所有电话都不理会
‎但之后他接了电话
‎（罗伯特：喂？）
‎（约翰：嗨 罗伯特）
‎（罗伯特：嗨 约翰 你好吗？）
‎（约翰：我很好 你呢？）
‎（罗伯特：哦）
‎（约翰 我刚回来 从伦敦回来）
‎（我去伦敦想要去解决一些事情）
‎（约翰：是英国政府的那种事吧？）
‎（罗伯特：对）
‎罗伯特弗里加德告诉他们 ‎他是军情五处的一名特工
‎他打算把金招入麾下
‎把她也训练成一个间谍
‎金加入了间谍学校
‎（约翰：考试很难吗？）
‎（罗伯特：是的 很难）
‎（ISO 9002）
‎（就好像是…）
‎（嗯…）
‎（很难向你解释 ‎但这就像是一种质量控制）
‎（英国标准 一切都取决于）
‎（是否能通过考试）
‎（嗯…）
‎（不幸的是 金没有通过考试）
‎金不仅失败了一次 她失败了两次
‎（罗伯特：我就觉得）
‎（我可能让金做了超出能力的事情）
‎（如果她失败了两次）
‎（有什么能保证她第三次通过呢？）
‎这个时候 弗里加德下饵了
‎这就是他一直以来铺垫的东西
‎（罗伯特：真正让人失望的是）
‎（重考是要付费的）
‎（老实说 我们完全…）
‎（请原谅我说粗话 ‎这方面我们现在彻底完蛋）
‎（约翰：告诉我 考试要多少钱）
‎（要多少钱？）
‎（基本上是2200英镑）
‎这简直太疯狂了
‎弗里加德的谎言是那么彻彻底底的…
‎离谱
‎离谱到几乎是可信的
‎（罗伯特：我去那里就是希望 ‎再多得到一点时间）
‎（因为 约翰 我现在 ‎一点钱都搞不到）
‎弗里加德宣称他付了 ‎金在间谍学校的大部分费用
‎（罗伯特：我预付了61000英镑 ‎我只有这点了）
‎（你付了61000英镑？）
‎（罗伯特：英镑 约翰：英镑）
‎（罗伯特：我没有更多的钱了 ‎我彻底被掏空了）
‎他用这个作为诱饵 ‎让金的父母付他们那部分
‎这里就是我给金的父母 ‎做出指示的地方
‎指示他们不要给他钱
‎（约翰：好吧 我明白了 ‎我来想办法筹钱）
‎（那么 嗯…可是 我…）
‎（罗伯特：约翰 我觉得没时间了）
‎（如果我们不申请再参加考试）
‎（基本上就是周二前）
‎（那么我们就不能…）
‎（我们就再也不能参加考试了）
‎（你得明白 我不是要求你）
‎（付钱或者帮忙或者什么）
‎（我是告诉你 我发誓）
‎（我已经和银行打过电话了）
‎（我真的用光了我每一分钱）
‎（你知道的 那61000英镑后 ‎完全掏空了…）
‎（约翰：是啊 ‎罗伯特：…我的一切）
‎（罗伯特：就记住一件事）
‎（如果你想帮忙 这是很高尚的）
‎（就记住一件事情 ‎我们只有周二前这几天时间）
‎（能解决考试的事情）
‎（约翰：好吧）
‎（罗伯特：你知道 这就像…）
‎（约翰：就是…时间很短）
‎（罗伯特：我们不能…不能…）
‎（罗伯特：嗯… 约翰：是呀）
‎（罗伯特：基本上 ‎我们不付费就不能参加）
‎弗里加德变得越来越绝望
‎他的绝望通过金被表达出来
‎（金：母亲节快乐 安：谢谢）
‎（金：你好吗？ ‎安：我很好 你呢？）
‎（金：我这一周很不好）
‎（安：怎么了？）
‎（金：因为我考试又一次没通过）
‎（安：你开玩笑的吧？）
‎事情变得有点令人担心了
‎金很烦躁
‎（金：因为考试的事情 ‎罗伯特很生我的气）
‎她的话语里有一些小破绽
‎她的一些话显得…
‎像事先写好的
‎（金：如果我再失败一次 ‎我们就要付一大笔训练的钱了）
‎（那是好几千）
‎故事也出现了反复
‎现在她需要钱修她的车
‎她告诉她妈妈
‎修理工拿走了她的护照
‎（安：他不可以这么做）
‎（你为什么不报警？）
‎（金：因为法国这里的法律很蠢）
‎（所以我得想办法弄到）
‎（1700美元）
‎（才能把护照拿回来）
‎（安：给美国大使馆打电话）
‎（金：他们什么都不会做的）
‎（安：他们当然会了 ‎他们就是干这个的）
‎（他们就是要帮助有困难的美国人的 ‎你现在就有困难）
‎她的状况变得更不稳定 更危险
‎从监听里显现出来的
‎是弗里加德和金在欧洲某地
‎而且 莎拉还在失踪中
‎得找到她
‎弗里加德成为了通缉犯
‎但不知道怎么 他能不露痕迹地 ‎从一个国家到另一个国家
‎可能他随身带着假文件
‎我们不知道
‎我们在监视他的银行账户
‎能看到他的钱花在哪里
‎在德国 在奥地利 在法国 在英国
‎弗里加德和金一个城市到另一个城市 ‎一个国家到另一个国家
‎每个地方都只待一到两个晚上
‎很显然 ‎弗里加德想要让她一直在移动
‎那么警察就抓不住他们
‎如果他在一个地方
‎他不会从银行账户取钱
‎会开车到别的地方
‎他们会用假名
‎他们不会用真名注册
‎我们找不到金和弗里加德 ‎所以是时候把他们引出来了
‎我们想出了一个交付一万美元时
‎面对面会面的计划
‎但那是个陷阱
‎金的妈妈安会到伦敦 ‎和金还有弗里加德在机场见面
‎我们的计划就是到时逮捕弗里加德 ‎解救出金
‎我们要找到莎拉 ‎必须找到弗里加德本人
‎谁知道还有多少其他受害人呢
‎鲨鱼上钩了 他们同意回伦敦来
‎（罗伯特：好 那真的…）
‎（嗯…）
‎（…很好 因为你会笑的 但是…）
‎（最重要的是）
‎（我看到你时 能来个大拥抱吗？）
‎（自从上一次见到你之后 ‎一切都是那么糟糕）
‎（我真的…）
‎（我很想拥抱你）
‎（安：我觉得这我能做到）
‎”我能拥抱你吗？“
‎简直让我起鸡皮疙瘩
‎那一刻 弗里加德弄了个意外
‎（安：我之前从没去过希思罗机场 ‎所以…）
‎（罗伯特：是啊 安：谁…）
‎（谁会和我见面？到哪里见面？）
‎（罗伯特：我不知道是不是金来）
‎（或者是我来 或者 嗯）
‎（可能是我们共同的朋友 但 嗯…）
‎（安：共同的朋友？）
‎（罗伯特：你知道的 ‎就是某个我们可以…）
‎（比如说因为某些原因 金不能去）
‎（或者我不能过去）
‎（但是…）
‎（你是要去希思罗机场的三号 ‎还是四号航站楼？）
‎（安：什么？）
‎这让人警惕
‎如果一个共同的朋友出现 ‎那么金在哪里呢？
‎她安全吗？
‎但那个时候 ‎我们已经决定实施这个计划
‎我们得完成它
‎（BAA 希思罗机场）
‎（2003年5月23日）
‎金的妈妈飞去了伦敦
‎她很紧张 这可以理解
‎但我们完全有信心她能够完成
‎在行动那一天 基本上派了两支队伍
‎我在一辆警车里 ‎和监视团队的领导在一起
‎我在车里 只能从广播里听
‎（到达 02）
‎（到达 06）
‎伦敦警察厅有大概十来个警察
‎跟着金的妈妈穿过航站楼
‎车里还有其他警察
‎还有十来个警察穿着便服
‎观察着星巴克
‎也就是弗里加德要 ‎和金的妈妈见面的地方
‎（到达 05）
‎计划是金的妈妈会走到到达大厅
‎然后金和弗里加德会在那里接她
‎（到达 04）
‎那个时候 抓捕队就会行动
‎逮捕弗里加德 救出金
‎但计划进行得有点…
‎奇怪
‎（行李提取处 02）
‎金的妈妈等在行李提取处
‎我听到广播里说安和其他从凤凰城
‎过来的乘客一起穿过了航站楼
‎（行李提取处 09）
‎警察们在星巴克 想要找到弗里加德
‎（到达 04）
‎他可能躲了起来
‎看安是否和像警察一样的人在一起
‎这个航班上的其他乘客们
‎都在穿过到达大厅
‎没有弗里加德的影子
‎我得决定是否让她过去
‎答案是肯定的
‎（出口 04）
‎所有人都到位了 所有人都准备好了
‎必须要进行下去
‎（到达 01）
‎安距离星巴克已经越来越近了
‎还是没有弗里加德
‎我们很担心他不会出现
‎监视团队有成员用广播说
‎到达厅里有一个男人
‎举止奇怪又可疑
‎在从商店橱窗的倒影看
‎很显然他觉得有危险
‎这个举止可疑的男人 ‎被确认为弗里加德
‎我们看到了弗里加德 ‎但金没和他在一起
‎金在哪里？
‎然后金的妈妈就和弗里加德见面了
‎但出乎意料的是
‎金的妈妈决定离开弗里加德
‎这完全是计划外的
‎她走向卫生间
‎她是失去勇气了吗？
‎我们不知道
‎金的妈妈在卫生间里打了电话
‎她显然很焦虑
‎她没有按照给她介绍的计划做
‎这个情形对她来说太困难了
‎弗里加德告诉她 金就在停车场
‎就在上层 她就等在车里
‎我不知道那是真的还是假的
‎但我们花费了好几个月才计划好
‎金的妈妈却不按计划行事
‎（到达 06）
‎金的妈妈远离视线的时间越久
‎他就会越怀疑
‎他是可能会逃跑的
‎我让她冷静下来 告诉她 ‎”和弗里加德一起走“
‎然后金的妈妈就从卫生间里出来 ‎去找了弗里加德
‎他们一起离开了航站楼
‎然后直接走向停车场
‎但我们还是不能确定 ‎金是不是真的在那里
‎我把我的抓捕小队转移到停车场
‎待着别动
‎（停车场 四层 05）
‎监视小队说车里有个女人 在等待
‎（停车场 四层 06）
‎我听到鲍勃在对讲机里吼…
‎行动！
‎（停车场 四层 08）
‎弗里加德被戴上了手铐
‎金被另一名警官帮着从车里出来
‎这是几周以来我第一次见到金亚当斯
‎她看起来很难过
‎她好像有点疑惑
‎我都不确定她是否知道我们是谁 ‎但她看到了她妈妈
‎弗里加德被带走的时候
‎他转身对金喊道“我爱你”
‎在几个月的调查和计划后 ‎我们终于抓到他了
‎（伦敦警察厅）
‎（查林十字街警察局）
‎我为审讯准备了好几天
‎（绑架 非法拘禁 诈骗 ‎罗伯特亨迪弗里加德）
‎我知道一切对他不利的证据
‎（那么 你为哪个政府部门工作？）
‎（无可奉告）
‎（金伯莉亚当斯告诉她父母）
‎（她在上间谍学校）
‎（什么是间谍学校？）
‎（无可奉告）
‎（她怎么会没通过间谍考试的？）
‎（无可奉告）
‎（这难道不是你问亚当斯先生 ‎要六万…美元或者英镑的理由吗？）
‎（无可奉告）
‎弗里加德以为什么问题都不回答
‎我们就会放他走 他就能被保释
‎（绑架 非法拘禁）
‎（你们今天审讯我的东西 ‎是彻底的闹剧）
‎（胡扯 彻底的胡扯 完全的垃圾）
‎（你们真的认为）
‎（在21岁半的时候）
‎（我能做到你们认为我做到的事？）
‎警察问“失踪十年的
‎莎拉史密斯怎么了？”
‎他拒绝告诉我们莎拉在哪里
‎我们在警察局搜查的时候
‎弗里加德手里有一张碎纸
‎上面有一个电话号码 ‎一个叫罗尼的名字
‎还有一套法国阿尔卑斯山 ‎水牛旅馆的钥匙
‎这对我来说是有意义的
‎因为我知道联邦调查局
‎追踪到了一些 ‎从那个旅馆打出来的电话
‎我们开始赶往法国阿尔卑斯山
‎（水牛旅馆）
‎房间东西很多
‎名牌男鞋 昂贵的手表
‎他们还找到了一个上锁的手提箱
‎在这个上锁的手提箱里
‎苏格兰场发现了护照、信件、
‎信用卡、驾照 都是属于其她女人的
‎（伊丽莎白理查德森 ‎莱斯利加纳斯朗奇 巴西人？）
‎简直是一个证据的宝藏
‎直觉告诉我 还有别的女人
‎需要被救 可能需要被解救
‎纸张里有和蕾娜塔吉斯特有关的文件
‎（蕾娜塔吉斯特 ‎沃尔特图尔路 伦敦）
‎（罗尼）
‎我们想了想
‎认为蕾娜塔可能就是罗尼…
‎也就是那张纸上有电话号码的名字
‎一天 我接到了苏格兰场的电话
‎鲍勃问我 认不认识一个叫 ‎罗伯弗里加德的男人
‎（罗伯特弗里加德 军情五处故事）
‎我的心跳加速
‎我受到罗伯特指示
‎如果有人联系我 提到他的名字
‎我要否认一切联系
‎我们试图鼓励她来警察局和我们聊
‎但她非常非常不情愿
‎他说“那你怎么解释我们有你的文件
‎有你的护照 你的身份证明呢？”
‎她同意了过来
‎（新苏格兰场）
‎在警察局里 我解释我是在2000年
‎一个汽车展厅里 ‎认识了罗伯特弗里加德
‎他说服我买了辆新车
‎罗伯特告诉我 他真正的工作是间谍
‎（你的新Coda信用卡）
‎在这三年里 ‎我给他花了差不多2万英镑
‎罗伯保证会还给我 但他就消失了
‎然后某一天 电话响了 是罗伯
‎他说他有个朋友
‎她需要一个安全的住处
‎他说服我 说她会是个好帮手
‎我同意了让这名女士来和我一起住
‎蕾娜塔告诉我们 ‎弗里加德带了一个女人到她家里
‎那个女人现在作为清洁工 为她工作
‎她说她的名字叫凯丽
‎（凯丽？）
‎凯丽出现的时候 我对她一无所知
‎她没有身份证明
‎如果她看到我拿着相机 ‎她会避开镜头
‎就很奇怪
‎但我还是给她拍了一张照片
‎蕾娜塔给我们看凯丽照片的时候
‎你可以模糊看到一张脸 ‎但不是很清楚
‎但这个女孩的脸色 身高和年龄
‎都很像是莎拉
‎但我们不能百分之百确定
‎（莎拉史密斯已经失踪十年了）
‎你永远都不能放弃
‎你等待 希望能出现线索
‎但你永远不能放弃
‎我们得和凯丽谈谈
‎我们怀疑她不会应门 ‎所以我们让蕾娜塔打电话给她
‎我说“嗨 凯丽 我把自己锁在外面了”
‎“你能来打开门 把钥匙给我吗？”
‎我的心在狂跳
‎欺骗别人时 压力是很大的
‎压力真的非常大
‎无论发生什么 我都准备好应对
‎就是不知道我是要把她送进监狱 ‎还是在拯救她的生命
‎接下去几秒我完全不知道会发生什么
‎我决定说两个词“你好 莎拉”
‎我已经好几年没当过莎拉了
‎我有各种名字 但都不是莎拉
‎它被刻到我脑子里 ‎给了我一个离开的借口
‎完全是因为蕾娜塔在那里支持我
‎我告诉了她一大堆 ‎关于这是一个怎样的谎言的信息
‎他从来就不是间谍
‎整件事从一开始就是假的
‎她要和我一起离开
‎完全是信息过量
‎我的整个世界被彻底翻转 ‎好像地板从下面掀开
‎你白白浪费了一切 什么也没得到
‎你能证明你是为军情五处工作的吗？
‎我们只需要照指示行事
‎是啊 我觉得直到
‎他们真的把我带到警察局
‎并告诉我“这就是罗伯干的”
‎“有这么多其他人被牵扯进来”
‎我才终于相信他们说的都是真的
‎我意识到 ‎“你白白放弃了你的职业生涯
‎你的家庭 你的朋友”
‎没有语言能形容
‎那种被彻底击败的感觉
‎然后他们打电话通知我家人
‎我担心他们会不要我 ‎或者他们不会原谅我
‎我让他们经历的一切…
‎是难以接受、难以原谅的
‎他们却很高兴
‎我哥哥来警察局把我接走
‎我不能相信他真的来了 ‎并且他们还要我
‎她进来的时候
‎看起来非常糟糕
‎她所有的…自信都被抽干了
‎她穿着她仅有的衣服
‎她有一个包
‎里面有一块发霉的面包
‎别的几乎什么都没有
‎在我让他们经历了那一切后 ‎他们还是欢迎我回家
‎但是你不能生气 她是你们家一员
‎她是你自己的骨肉
‎那真是…
‎十年之后终于解脱
‎终于结束了
‎（莎拉史密斯 ‎绝症 约翰阿特金森）
‎我们之后的调查显示 ‎弗里加德还有很多其他的受害者
‎伊丽莎白理查德森 ‎他让她挨饿并且流浪街头
‎莱斯利加纳有六年时间和他分分合合
‎他榨干了她的钱
‎水牛旅馆里还有一个巴西女人的东西
‎我们一直都没能找到她
‎玛利亚亨迪 他们一起九年
‎她给他生了两个孩子
‎他对她施虐又暴力
‎他打她 打到把她的牙齿都打掉
‎可能还有其她女人
‎那些我们从未得到线索的女人
‎（2005年6月 罗伯特弗里加德受审）
‎（被起诉绑架、盗窃和欺骗）
‎（弗里加德否认了所有绑架 ‎袭击和盗窃的指控）
‎（他的嫌疑受害者们 ‎将在未来几周给出证据）
‎我对作证很担心
‎但如果我能帮忙的话 ‎他就不能再对别人做这些事了
‎（刑事法庭）
‎从辩护律师提出的问题来看…
‎（约翰阿特金森）
‎…很显然他想把事情都怪到我头上
‎他总是能扭曲事实
‎我们听判决的时候拉着手
‎一个装作军情五处间谍的骗子
‎从他的受害者那里 ‎偷了将近一百万英镑
‎被判终身监禁
‎法官说34岁的 ‎罗伯特亨迪弗里加德
‎用他恶毒的魅力
‎把他的受害者送入绝望的深渊
‎（2005年9月6日）
‎（罗伯特弗里加德被判终身监禁）
‎我们所有人的感觉都是一样的 ‎司法系统居然真的有用
‎（蕾娜塔 玛利亚 莎拉 金）
‎我们一起出去喝酒
‎庆祝他被绳之以法
‎他毁了我的生活 毁了很多人的生活
‎他得到了他应有的报应
‎（刑事法庭）
‎我不认为这是可以决定我是谁的东西
‎或者决定我余生是谁的东西
‎我的家人付了将近50万英镑
‎可不是让我过痛苦生活的
‎假装是间谍后 ‎他对其他人就有权力和控制力
‎他不是间谍 ‎他只是一个可悲又残忍的人
‎但这个案子到了上诉法庭
‎（2007年4月 弗里加德上诉）
‎他的律师告诉首席法官
‎他的受害者们从未被绑架
‎他们随时都可以自由离开
‎上诉法庭认为要达成诈骗绑架
‎就必须要有某种非法拘禁
‎罗伯特亨迪弗里加德 ‎把他的绑架定罪推翻了
‎他的终身监禁也被推翻
‎因为弗里加德用的是精神方面的控制
‎而不是人身控制
‎结论是他没有犯这个罪
‎（2009年5月 ‎弗里加德被从监狱释放）
‎因为一个技术用语 他就被释放了
‎这是司法的悲剧
‎一个如此明显有罪的人 ‎却能被放回社会
‎这是彻底的荒唐
‎他学到教训了吗？
‎弗里加德可不是一个单面的操纵大师
‎他用强制手段控制他的受害者
‎他是个精神变态者
‎他只知道一种生活方式
‎那就是撒谎和欺骗
‎虐待他人 用他们的钱
‎我非常害怕他会再干一次
‎（2009年）
‎（2020年）
‎妈妈还是和罗伯特在一起
‎警察询问了妈妈 ‎她说她完全知道他是谁
‎（索菲克利夫顿）
‎也许她很快乐 ‎但一些妈妈的朋友联系我
‎他们想要确认她是否没事
‎有一个朋友特别担心
‎说他们之间有联系 妈妈问他要钱
‎几乎是绝望的样子
‎这个朋友回答说 他不会给她任何钱
‎但如果她有麻烦 他可以来接她
‎他会帮助她 会帮她走出困境
‎妈妈彻底切断了和他的联系
‎我不知道我能做什么
‎我们只希望我们的妈妈能安全快乐
‎（2020年9月）
‎我虽然是前夫 ‎但我还是孩子们的爸爸
‎是我看着我的孩子们没了妈妈
‎如果我不帮桑德拉 谁会帮她？
‎（马克克利夫顿）
‎她没有兄弟姐妹 ‎她父亲母亲都已经去世了
‎你知道的 只剩下我了
‎你好 不知道能否帮到我 ‎我叫马克克利夫顿
‎我的前妻失踪了好几年
‎我发现她是和一个 ‎非常厉害的骗子在一起
‎我很担心她的安危
‎现在我知道他是谁 ‎并且知道他能干出点什么
‎可能在英格兰北部 ‎但我没有更多信息了
‎我和一个侦探机构联系
‎他们想法追踪到了他们的手机
‎孩子们可能每年只能接到 ‎这个手机打来的一个电话
‎两次追踪到了法国电信网络
‎我强烈认为桑德拉和弗里加德在法国
‎但我不知道具体哪里
‎我自己也做了点调查
‎我看的是一些照片
‎弗里加德展示比格犬的照片
‎我认为弗里加德
‎在做买卖纯种狗的生意
‎这是个小世界 ‎这个圈子里谁都认识谁
‎我现在和一个 ‎真的很担心桑德拉的人联系上了
‎她有一些比较新的信息
‎这个人不想上镜 ‎不希望自己的脸被看到
‎但愿意和我面对面 ‎我认为这是很勇敢的
‎嗨 我是马克
‎你好 请进
‎谢谢
‎请坐
‎谢谢
‎（比格犬）
‎这是怎么开始的呢 如何认识他的？
‎我在网上登了一窝小狗的广告
‎然后就收到了他的短信
‎他说自己叫大卫克利夫顿
‎他告诉我 我的比格犬质量不好
‎他可以帮助我改善它们的质量
‎他居然用了我的姓 ‎这让我感觉被冒犯
‎我想他有很多别名
‎对
‎我就开始和他一起做生意
‎我从不被允许和我买狗的卖家
‎有任何联系
‎他从法国把狗带来带去
‎抱歉 你说法国？
‎我很确定是…
‎抱歉 提到法国真的让我大脑 ‎以百公里每小时高速运转
‎这差不多就是一张
‎所有我给他汇过的交易的列表
‎我会把钱转给他
‎从银行转
‎转到桑德拉克利夫顿的账号
‎一次兽医账单237英镑
‎看一次兽医237英镑
‎一条狗478英镑 我从他那里买的
‎桑德拉克利夫顿 1000英镑
‎桑德拉 750英镑
‎桑德拉 800英镑一只比格犬
‎桑德拉克利夫顿 2345英镑
‎我和桑德拉的沟通只有通过短信
‎或者电邮
‎所以我从来没和她真的说过话
‎就是感觉有点可疑
‎这些兽医的账单 其中一些
‎你看到过发票什么的吗？
‎不 我要过发票
‎但大部分从未出现
‎到最后 他一直要钱
‎但我已经到一点钱都没的地步了
‎那些钱如何被花掉的 毫无证明
‎我打电话给一个朋友
‎她说“你得搜索一下这个人”
‎我搜索了 很显然 这个人就是 ‎罗伯特亨迪弗里加德
‎简直难以置信
‎我就去报警了
‎他们认真对待了吗？
‎没有我认为的那么认真
‎下一次我跟罗伯特弗里加德说话时
‎他说桑德拉是警局高官
‎所以会确切知道我和警察说什么
‎桑德拉从毕业起就一直 ‎在酒店客房服务部工作
‎直到他把她带走那天都是
‎她从来没当过警察
‎就是一堆谎言
‎我开始录下和他的对话
‎你告诉过我你不会和警察说 ‎但你还是说了
‎我没和任何警察说过
‎那我就不知道了
‎根据你的记录 你…
‎上周被警察问了话
‎所以基本上你就是说
‎你没有举报我们任何事情？
‎没有
‎我得出去走走
‎该死的
‎我已经六年半 快七年 ‎没听到过这个声音了
‎它带回来很多不愉快的回忆
‎还有痛苦
‎除了被告知她失踪
‎还有她家人已经六年没见过她了
‎我不知道任何桑德拉的事
‎不能想象人会不想见自己的孩子
‎肯定是发生了非常糟糕的事…
‎才会阻止你回家
‎妈妈还是和罗伯特一起在外面
‎我得见见那些同样被他伤害过的人
‎这能够帮助我想出下一步该做什么
‎也许他们知道些什么能帮我们的事情 ‎能帮我妈妈的事情
‎所以一共花了多长时间
‎让你意识到你遭遇了什么？
‎说真的 这…
‎花了很长时间
‎有时候这仍然让我后怕
‎-他很有说服力 ‎-是的
‎无论你是谁 他可以对任何人那么做
‎对我们来说 这就是最困难的一点
‎因为尽管我们现在 ‎知道是那么回事 但…
‎-你花点时间来理解 ‎-正是
‎我们知道发生了什么
‎我们能做的就只有 ‎认为是他们这么对我们
‎-但其实只有他 ‎-对
‎你们得想办法不去责怪你们母亲
‎对
‎我可以离开的 但我无法离开
‎我觉得她可能也是可以离开的 ‎但她做不到
‎对
‎我猜她根本没有自由
‎我没有护照 没有驾照
‎哇
‎没办法弄银行账户
‎哇
‎-如果你们的妈妈在国外… ‎-我认为他肯定拿走了她的护照
‎…她可能有也可能没有她自己的护照
‎当你意识到真相就是 ‎你的生活彻底是个谎言后…
‎你们妈妈会需要一个扎根于现实的点
‎但问题是 她的父母都已经去世了
‎所以当她终于回来后
‎她没有太多家人能拉她回到现实
‎对
‎对 她有你们
‎我最大的恐惧之一 ‎就是我不在的时候 我父母出什么事
‎让我没机会去挽救…
‎对
‎-…弥补那些我说过做过的事 ‎-是啊
‎我觉得 很难去想
‎我外公去世的时候抓着那只小银猪
‎他很想把它给我妈妈
‎我说我会给她
‎他说“不” 他不肯放手 然后…
‎我最后几次见到他…
‎他临死的愿望就是见他的女儿
‎如果她的情况和我们其他人一样
‎她就会被说服 认为自己不能离开
‎很遗憾的是 我认为 ‎能做的真的只有等
‎任何我说的或者做的 ‎都会掉进他设的陷阱里
‎我唯一能做的就是等待什么事情出错
‎让他犯个错
‎我不认为只有等那么简单 ‎因为我觉得你会永远等下去
‎这是一个某方面出了严重问题的事情
‎永远不要放弃她
‎哦 天哪
‎在我祖父母都去世后
‎我妈妈能继承一栋 ‎价值30万英镑的房子
‎我对这栋房子的计划
‎就是把它交给我和我姐姐托管
‎因为我担心弗里加德会把房子弄到手
‎但几个月后 在我照看那栋房子时
‎她去法院告我
‎（利兹综合法庭中心）
‎受到全球疫情影响
‎所有法庭听证都必须用视频的形式
‎很让人难受的是 七年后 ‎这是我唯一能见到她的方式
‎因为这个案子 我妈妈彻底相信
‎我在偷钱
‎但我是为她在保护这栋房子
‎这个案子并不是那么黑白分明
‎法官尽管看起来站我这一边
‎但按照法律 他得把它给我妈妈
‎杰克 我告诉过你 ‎弗里加德已经服完刑了
‎也许你妈妈很快乐
‎你觉得这种可能性存在吗？
‎大卫 在过去 拐走过某人
‎让他们切断和身边人的所有联系
‎然后控制他们的一切行为
‎如果大卫真的是个 ‎就想过自己日子的人
‎那他为什么又故技重施呢？
‎我不知道该怎么做才是对的
‎我只知道
‎要告诉别人我们经历了什么
‎分享莎拉还有别的受害者的经历
‎这很重要
‎因为人们需要知道他是谁 ‎因为这一切必须停止
‎罗伯特大卫亨迪弗里加德
‎大卫克利夫顿
‎随便他用什么名字
‎人们应该知道他 ‎因为他给别人造成了伤害
‎我不知道要花多少时间
‎我们永远不会放弃
‎（彼得史密斯依然在农场工作）
‎（他没有退休的计划）
‎（莎拉史密斯现在婚姻幸福）
‎（也参与了家庭农场的工作）
‎（约翰阿特金森到国外去教英语）
‎（还是一支乐队的主唱）
‎（索菲和杰克仍然希望）
‎（重新和他们的妈妈联系上）
‎（在本系列片发行的前几天）
‎（一个自称是桑德拉克利夫顿的人）
‎（发来了邮件）
‎（邮件称克利夫顿家人的故事 ‎大部分都不真实）
‎（还说他们应该接受 ‎她爱弗里加德这个事实）
‎字幕翻译：Zeo Niu