1
00:00:06,716 --> 00:00:10,011
NETFLIX BELGESEL DİZİSİ

2
00:00:14,182 --> 00:00:17,268
KASIM
2002

3
00:00:18,102 --> 00:00:20,313
SARAH SMITH DOKUZ YILDIR KAYIP

4
00:00:20,396 --> 00:00:24,567
VE ROBERT FREEGARD'IN KONTROLÜNDE

5
00:00:25,068 --> 00:00:27,070
Samanlıkta iğne aramak gibi.

6
00:00:29,781 --> 00:00:33,034
Sarah'yı tekrar görmeyi umuyorum
ama bilemiyorum.

7
00:00:34,911 --> 00:00:36,996
Orada bir yerlerde.

8
00:00:39,123 --> 00:00:41,250
İNGİLTERE

9
00:00:41,959 --> 00:00:45,088
Nerede olduğumu
dünyada bilen tek kişi Rob'tu.

10
00:00:48,049 --> 00:00:54,305
Hiç arkadaşım, ailem,
param, kimliğim yoktu.

11
00:00:54,388 --> 00:00:57,683
Geriye sadece talimatlara uymak kalmıştı.

12
00:00:58,184 --> 00:00:59,769
Özgür iradem yoktu.

13
00:01:02,063 --> 00:01:05,441
Rob dışarıda hâlâ tehdit olduğunu söyledi

14
00:01:06,609 --> 00:01:10,321
ve beni MI5'ın güvenli evine götürecekti

15
00:01:10,404 --> 00:01:12,532
ama neresi olduğunu görmem yasaktı.

16
00:01:19,664 --> 00:01:22,625
Bana banyoda kalmam gerektiğini söyledi.

17
00:01:25,837 --> 00:01:27,880
Ses çıkarmam yasaktı

18
00:01:28,422 --> 00:01:31,092
yoksa beni
banyoya kilitleyeceğini söyledi.

19
00:01:46,566 --> 00:01:49,360
Duvarın üst kısmında
küçük pencereleri vardı.

20
00:01:50,987 --> 00:01:55,908
Küvet dışında
sadece yere uzanacak kadar yer vardı.

21
00:01:59,370 --> 00:02:00,329
Hapishaneydi.

22
00:02:02,415 --> 00:02:05,084
Her şey katman katman sökülüp atıldı.

23
00:02:07,962 --> 00:02:11,340
Sevdiğim herkesle tüm köprüleri yakmıştım.

24
00:02:16,554 --> 00:02:20,808
O noktada intihar etmemin bir yolu olsaydı
muhtemelen intihar ederdim.

25
00:02:25,771 --> 00:02:30,902
Hissettiğiniz en büyük açlığını hayal edin
ve onu misliyle çarpın.

26
00:02:37,742 --> 00:02:41,037
Sonra bir gün Rob banyoya geldi.

27
00:02:53,424 --> 00:02:56,010
Benden sevgilisi olmamı istedi.

28
00:03:00,097 --> 00:03:01,641
Aslında seks istiyordu.

29
00:03:09,065 --> 00:03:11,400
Evet, açlık çekiyorsanız,

30
00:03:12,777 --> 00:03:13,903
özgürlüğünüz,

31
00:03:14,654 --> 00:03:16,781
özgür iradeniz elinizden alındıysa

32
00:03:18,241 --> 00:03:23,537
daha iyi bir muamele görmenin
küçücük bir ihtimali bile

33
00:03:24,497 --> 00:03:25,665
denemeye değerdir.

34
00:03:27,333 --> 00:03:28,876
Kaybedecek bir şeyim yok.

35
00:03:40,972 --> 00:03:44,600
LONDRA

36
00:03:44,684 --> 00:03:46,769
Normal biri ardında bir iz bırakır.

37
00:03:46,852 --> 00:03:48,729
Doktor veya dişçiye gider.

38
00:03:48,813 --> 00:03:51,399
Bir işi, geliri, banka hesapları olur.

39
00:03:52,608 --> 00:03:55,569
Sarah'nın hiçbir şeyi yoktu.
Bulunduğu yere dair bir iz yoktu.

40
00:03:55,653 --> 00:03:57,196
Hiç iz bırakmamıştı.

41
00:03:59,782 --> 00:04:03,411
ABD vatandaşı olan Kim Adams aynı anda

42
00:04:03,494 --> 00:04:06,122
Robert Freegard'la evlenmeyi planlıyordu.

43
00:04:07,206 --> 00:04:10,293
Sonra Kim birden
arkadaşlarıyla ilişkisini kesiyor

44
00:04:10,876 --> 00:04:12,920
ve Kim'in yerini kimse bilmiyordu.

45
00:04:14,588 --> 00:04:19,719
Freegard, Kim ve anne, babası arasındaki
telefon görüşmelerini

46
00:04:19,802 --> 00:04:22,471
kaydetme planı buldum.

47
00:04:23,848 --> 00:04:29,145
Başta Freegard
telefonlara cevap vermiyordu.

48
00:04:30,730 --> 00:04:33,065
Ama sonra telefonu açtı.

49
00:04:40,573 --> 00:04:41,407
Alo.

50
00:04:42,116 --> 00:04:42,992
Selam Robert.

51
00:04:43,576 --> 00:04:44,827
Selam John, nasılsın?

52
00:04:44,910 --> 00:04:47,079
İyiyim. Sen nasılsın?

53
00:04:49,206 --> 00:04:51,876
John, Londra'dan yeni döndüm.

54
00:04:51,959 --> 00:04:55,046
Londra'daydım,
işlerimi halletmeye çalışıyordum.

55
00:04:55,129 --> 00:04:57,673
İngiliz hükûmeti tarzı bir iş, öyle mi?

56
00:04:57,757 --> 00:04:58,591
Evet.

57
00:04:59,342 --> 00:05:06,223
Robert Freegard onlara MI5'ta
bir güvenlik ajanı olduğunu,

58
00:05:06,766 --> 00:05:11,979
Kim'e kol kanat gerip
onu da ajan olmak için

59
00:05:12,063 --> 00:05:14,148
eğiteceğini söylemişti.

60
00:05:15,733 --> 00:05:18,361
Kim ajanlık okuluna kaydolmuştu.

61
00:05:19,612 --> 00:05:21,113
Sınav çok zor mu?

62
00:05:21,697 --> 00:05:23,074
Çok zor, evet.

63
00:05:23,157 --> 00:05:24,992
ISO 9002.

64
00:05:25,076 --> 00:05:26,202
Yani şey gibidir…

65
00:05:26,786 --> 00:05:27,620
Şey…

66
00:05:29,288 --> 00:05:33,000
Sana açıklaması çok zor
ama kalite kontrol gibidir.

67
00:05:33,834 --> 00:05:36,587
İngiliz standardı ve her şey bu sınavları

68
00:05:36,670 --> 00:05:38,464
geçmeye bağlıdır.

69
00:05:39,048 --> 00:05:39,924
Şey…

70
00:05:40,007 --> 00:05:42,009
Maalesef Kim testi geçemedi.

71
00:05:43,552 --> 00:05:47,598
Kim testte bir kez değil,
iki kez çuvalladı.

72
00:05:47,681 --> 00:05:49,475
Kim'den boyundan büyük bir işe

73
00:05:50,184 --> 00:05:53,020
kalkışmasını
istemiş olabileceğimi düşünüyorum.

74
00:05:53,104 --> 00:05:54,480
İki kez çuvalladıysa

75
00:05:54,563 --> 00:05:56,941
üçüncüsünde geçeceğinin garantisi nedir?

76
00:05:58,609 --> 00:06:02,947
Bu noktada Freegard yemi bıraktı.

77
00:06:03,531 --> 00:06:05,408
Buraya gelmeye çalışıyordu.

78
00:06:06,492 --> 00:06:08,911
Sınavların can sıkıcı yanı şu,

79
00:06:10,538 --> 00:06:13,332
tekrar girmek için para vermeliyiz.

80
00:06:13,416 --> 00:06:15,668
Açıkçası kesinlikle…

81
00:06:15,751 --> 00:06:19,004
Kusura bakma, ağzımı bozuyorum
ama o açıdan boku yedik.

82
00:06:19,088 --> 00:06:21,132
Evet, sınavın bedelini söyle.

83
00:06:21,215 --> 00:06:22,383
Bedeli büyük mü?

84
00:06:23,092 --> 00:06:24,969
Aslında 2.200 pound.

85
00:06:25,761 --> 00:06:27,721
Bu tam bir delilik.

86
00:06:28,472 --> 00:06:35,271
Freegard'ın yalanları o kadar

87
00:06:37,231 --> 00:06:38,065
saçma ki

88
00:06:38,732 --> 00:06:40,943
neredeyse inandırıcılar.

89
00:06:41,986 --> 00:06:45,030
Burada biraz daha zaman
kazanmaya çalışıyorum

90
00:06:45,114 --> 00:06:48,826
çünkü John,
şu an hiçbir şekilde para elde edemiyorum.

91
00:06:49,869 --> 00:06:54,915
Freegard, Kim'in ajanlık okulunun
büyük bir kısmını

92
00:06:54,999 --> 00:06:56,834
kendi ödediğini iddia ediyor.

93
00:06:57,710 --> 00:07:00,921
61 bin pound verdim.
Toparlayabileceğim tüm para bu.

94
00:07:01,005 --> 00:07:02,965
61 bin pound mı toparladın?

95
00:07:03,048 --> 00:07:04,925
-Sterlin.
-Pound, sterlin.

96
00:07:05,009 --> 00:07:07,970
Bundan başka param yok.
Tüm paramı silip süpürüyor.

97
00:07:08,929 --> 00:07:15,519
Kim'in ailesine düşen kısmı ödetmek için
bunu koz olarak kullanıyor.

98
00:07:16,437 --> 00:07:21,859
Bu noktada ona para vermemeleri yönünde
Kim'in anne, babasına

99
00:07:22,902 --> 00:07:24,361
talimat verdim.

100
00:07:25,070 --> 00:07:27,990
Tamam, anladım.
Para işini halletmeye çalışıyorum.

101
00:07:28,073 --> 00:07:29,742
Yani, şey… Ama…

102
00:07:29,825 --> 00:07:33,204
John, vaktimiz olduğunu sanmıyorum.

103
00:07:33,704 --> 00:07:36,290
Bu sınava girmesi için

104
00:07:36,373 --> 00:07:38,292
salıya kadar müracaat etmezsek

105
00:07:38,375 --> 00:07:40,711
o zaman sınava…

106
00:07:40,794 --> 00:07:42,213
Sınava tekrar giremeyiz.

107
00:07:43,923 --> 00:07:48,219
Bunu anlamalısın. Senden bunu ödemeni,
yardım etmeni falan istemiyorum.

108
00:07:48,302 --> 00:07:51,263
Sana sadece
dürüst bir şekilde açıklıyorum.

109
00:07:51,347 --> 00:07:56,685
Bankayla telefondan konuştum,
gerçekten tüm paramı kullandım.

110
00:07:56,769 --> 00:08:00,105
Bahsettiğim o 61 bin poundla
elimdeki tüm para…

111
00:08:00,189 --> 00:08:01,815
-Evet.
-…bitti.

112
00:08:01,899 --> 00:08:03,567
Bir şeyi aklından çıkarma.

113
00:08:03,651 --> 00:08:08,030
Yardım etmek istersen,
çok onurlu bir hareket olur,

114
00:08:08,113 --> 00:08:11,033
bu sınav işini halletmek için

115
00:08:11,534 --> 00:08:13,786
salıya kadar süremiz olduğunu unutma.

116
00:08:13,869 --> 00:08:14,703
Tamam.

117
00:08:14,787 --> 00:08:16,789
Yani tam olarak…

118
00:08:16,872 --> 00:08:18,999
Tam… Evet, kısa süre var.

119
00:08:19,083 --> 00:08:20,292
Parayı… Parasız…

120
00:08:20,376 --> 00:08:21,752
-Şey…
-Evet.

121
00:08:21,835 --> 00:08:24,797
Parayı ödemeden sınava giremez.

122
00:08:24,880 --> 00:08:27,967
Freegard giderek daha çaresiz hâle geldi.

123
00:08:28,050 --> 00:08:32,930
Çaresizliğini de
Kim üzerinden dile getirdi.

124
00:08:33,514 --> 00:08:35,891
-Anneler günün kutlu olsun.
-Teşekkürler.

125
00:08:35,975 --> 00:08:38,894
-Nasılsın?
-İyiyim, sen nasılsın?

126
00:08:38,978 --> 00:08:41,188
-Boktan bir hafta geçirdim.
-Neden?

127
00:08:41,981 --> 00:08:43,899
Çünkü sınavdan yine kaldım.

128
00:08:43,983 --> 00:08:45,359
Şaka yapıyor olmalısın.

129
00:08:46,026 --> 00:08:48,988
İşler daha endişe verici hâle geldi.

130
00:08:49,071 --> 00:08:51,991
Kim kötü durumda.

131
00:08:52,908 --> 00:08:55,494
Robert sınav yüzünden bana çok kızgın.

132
00:08:56,370 --> 00:08:58,831
Konuşmalarında küçük noksanlar vardı.

133
00:08:59,373 --> 00:09:02,960
Konuşmalarından bazıları önceden yazılmış

134
00:09:04,253 --> 00:09:05,087
gibiydi.

135
00:09:05,629 --> 00:09:09,967
Yine geçemezsem
eğitimin bir bölümünü ödememiz gerekecek.

136
00:09:10,676 --> 00:09:12,177
Binlerce pound bedelinde.

137
00:09:13,053 --> 00:09:15,097
Sonra hikâye birden değişiveriyor.

138
00:09:15,180 --> 00:09:19,560
Şimdi arabasını tamir ettirmek için
paraya ihtiyacı var

139
00:09:19,643 --> 00:09:22,563
ve annesine pasaportunu

140
00:09:22,646 --> 00:09:25,482
tamircinin aldığını söylüyor.

141
00:09:25,566 --> 00:09:26,817
Bunu yapamaz.

142
00:09:27,359 --> 00:09:28,777
Neden polisi aramadın?

143
00:09:28,861 --> 00:09:32,239
Çünkü Fransa'da lanet olası bir yasa var.

144
00:09:33,198 --> 00:09:35,409
Bu yüzden pasaportumu geri almak için

145
00:09:36,577 --> 00:09:38,120
bir şekilde toplamda

146
00:09:39,121 --> 00:09:41,373
1.700 dolar bulmalıyım.

147
00:09:41,457 --> 00:09:42,958
Amerika Elçiliği'ni ara.

148
00:09:43,459 --> 00:09:47,087
-Bir şey yapmazlar.
-Tabii yaparlar. Elçilik bunun için var.

149
00:09:47,171 --> 00:09:50,507
Başı dertte olan Amerikalılara
yardım etmek için varlar. Başın dertte.

150
00:09:51,592 --> 00:09:56,430
Durum Kim için daha değişken,
daha tehlikeli bir hâl alıyordu.

151
00:09:57,181 --> 00:09:59,350
Kaydedilen konuşmaların çizdiği resim

152
00:09:59,433 --> 00:10:01,727
Freegard ve Kim'in
Avrupa'da olduğunu gösteriyordu.

153
00:10:04,355 --> 00:10:06,649
Ayrıca Sarah hâlâ kayıptı.

154
00:10:06,732 --> 00:10:08,275
Bulunması gerekiyordu.

155
00:10:12,988 --> 00:10:15,240
Freegard aranan kişi olarak dolaşıyordu.

156
00:10:16,283 --> 00:10:20,913
Ama bir şekilde fark edilmeden
ülke ülke dolaşıyordu.

157
00:10:21,705 --> 00:10:24,917
Bir tür sahte belge gösteriyor olabilirdi.

158
00:10:25,000 --> 00:10:25,876
Bilmiyorduk.

159
00:10:27,252 --> 00:10:31,465
Banka hesaplarını denetliyorduk
ve paranın neye harcandığını görüyorduk.

160
00:10:32,132 --> 00:10:35,219
Almanya, Avusturya,
Fransa, Birleşik Krallık'ta.

161
00:10:36,178 --> 00:10:41,642
Freegard ve Kim şehir şehir,
ülke ülke dolaşıyordu.

162
00:10:41,725 --> 00:10:45,479
Her yerde sadece bir
veya iki gece kalıyordu.

163
00:10:45,562 --> 00:10:49,316
Kolluk kuvvetleri yakalayamasın diye
Freegard, Kim'in

164
00:10:49,400 --> 00:10:51,694
hareket hâlinde olmasını istediği barizdi,

165
00:10:51,777 --> 00:10:52,861
Bir kasabadayken

166
00:10:52,945 --> 00:10:55,239
banka hesabından para çekmezdi.

167
00:10:55,322 --> 00:10:56,573
Başka bir kasabaya giderdi.

168
00:10:56,657 --> 00:10:58,409
Takma isim kullanırlardı.

169
00:10:59,034 --> 00:11:01,954
Gerçek isimlerini vermezlerdi.

170
00:11:03,205 --> 00:11:08,585
Kim ve Freegard'ı bulamadık,
bu yüzden onları bize çekme vaktiydi.

171
00:11:08,669 --> 00:11:12,005
10 bin dolar verme sözüyle

172
00:11:12,089 --> 00:11:15,634
yüz yüze görüşme yapma planı bulduk.

173
00:11:16,719 --> 00:11:18,011
Ama bir tuzaktı.

174
00:11:19,138 --> 00:11:23,225
Kim'in annesi Ann, Londra'ya gidip
havalimanında Freegard

175
00:11:23,308 --> 00:11:24,852
ve Kim'le buluşacaktı.

176
00:11:24,935 --> 00:11:30,524
Plan da Freegard'ı tutuklayıp
Kim'i kurtarmamızdı.

177
00:11:32,776 --> 00:11:36,196
Sarah'yı bulmamızın yolu
Freegard'ın kendisini bulmaktı.

178
00:11:36,280 --> 00:11:38,574
Kim bilir başka kaç kurban vardı.

179
00:11:40,617 --> 00:11:46,498
Köpek balığı yemi yuttu
ve Londra'ya dönmeyi kabul ettiler.

180
00:11:48,709 --> 00:11:50,169
Tamam, şey, bu çok…

181
00:11:50,252 --> 00:11:51,211
Şey…

182
00:11:51,295 --> 00:11:53,881
Güzel çünkü buna güleceksin ama…

183
00:11:53,964 --> 00:11:57,509
Önce şunu sorayım,
seni gördüğümde kocaman sarılabilir miyim?

184
00:11:57,593 --> 00:12:01,096
Son görüşmemizden beri
çok zorluklar atlattık ve gerçekten…

185
00:12:01,180 --> 00:12:02,639
Sana sarılmak isterim.

186
00:12:02,723 --> 00:12:04,433
Sanırım bunu kaldırabilirim.

187
00:12:05,601 --> 00:12:07,102
"Sana sarılabilir miyim?"

188
00:12:08,604 --> 00:12:10,272
Tüylerim diken diken oldu.

189
00:12:11,607 --> 00:12:15,194
O noktada
Freegard beklenmedik bir hamle yaptı.

190
00:12:15,861 --> 00:12:18,030
Heathrow'a daha önce hiç gelmedim, yani…

191
00:12:18,113 --> 00:12:20,324
-Evet.
-Beni kim karşılayacak?

192
00:12:20,407 --> 00:12:21,992
Nerede karşılanacağım?

193
00:12:22,659 --> 00:12:25,287
Seni Kim mi karşılar, ben mi karşılarım

194
00:12:25,370 --> 00:12:27,498
yoksa ortak bir arkadaşımız mı

195
00:12:27,581 --> 00:12:30,000
karşılar bilmiyorum ama şey…

196
00:12:30,584 --> 00:12:32,085
Ortak arkadaş mı?

197
00:12:32,169 --> 00:12:35,464
Şey, güvenebileceğimiz biri…

198
00:12:35,547 --> 00:12:37,758
Diyelim ki bir nedenden dolayı
Kim gelemezse

199
00:12:37,841 --> 00:12:39,051
veya ben gelemezsem.

200
00:12:39,134 --> 00:12:40,093
Ama

201
00:12:41,053 --> 00:12:43,931
Heathrow'da 3. veya 4. terminale git.

202
00:12:44,014 --> 00:12:44,848
Neye?

203
00:12:46,099 --> 00:12:47,559
Endişe vericiydi.

204
00:12:48,477 --> 00:12:53,982
Bir ortak arkadaş gelirse Kim nerede?

205
00:12:54,066 --> 00:12:55,275
Güvende mi?

206
00:12:56,652 --> 00:13:01,365
Ama o noktada bu plana sadık kalıp

207
00:13:01,448 --> 00:13:03,492
sonunu getirmek zorundaydık.

208
00:13:05,953 --> 00:13:07,871
23 MAYIS 2003

209
00:13:10,749 --> 00:13:13,377
Kim'in annesi Londra'ya uçtu.

210
00:13:14,336 --> 00:13:17,756
Anlaşılır biçimde gergindi.

211
00:13:18,632 --> 00:13:22,719
Ama bunun altından kalkabileceğine
sonuna kadar güveniyorduk.

212
00:13:29,393 --> 00:13:32,479
Operasyon gününde iki ekip gönderilmişti.

213
00:13:32,563 --> 00:13:35,732
Gözetleme ekibinin başıyla
devriye arabasındaydım.

214
00:13:37,526 --> 00:13:42,197
Bir arabadaydım.
Her şeyi telsizden dinleyebiliyordum.

215
00:13:44,491 --> 00:13:46,535
GELEN_YOLCU_02

216
00:13:46,618 --> 00:13:48,620
GELEN_YOLCU_06

217
00:13:48,704 --> 00:13:53,166
Londra Polis Teşkilatı'ndan
yaklaşık 10 polis memuru

218
00:13:53,250 --> 00:13:56,086
Kim'in annesini
terminal boyu takip ediyordu.

219
00:13:57,880 --> 00:14:01,258
Arabalarda başka polis memurları vardı.

220
00:14:03,552 --> 00:14:08,181
Sivil kıyafetli
yaklaşık 10 polis memuru da

221
00:14:09,516 --> 00:14:12,185
Freegard'ın Kim'in annesiyle buluşacağı

222
00:14:12,269 --> 00:14:15,856
Starbucks'ı inceliyordu.

223
00:14:15,939 --> 00:14:18,025
GELEN_YOLCU_05

224
00:14:18,108 --> 00:14:22,070
Plana göre Kim'in annesi
gelen yolcu salonuna gidecekti

225
00:14:22,154 --> 00:14:26,074
ve Kim
ve Freegard onu orada karşılayacaktı.

226
00:14:26,158 --> 00:14:26,992
GELEN_YOLCU_04

227
00:14:27,075 --> 00:14:29,036
O noktada tutuklama ekibi girecek

228
00:14:29,119 --> 00:14:31,747
ve Freegard'ı tutuklayıp
Kim'i kurtaracaktı.

229
00:14:32,706 --> 00:14:35,375
Ama planda biraz

230
00:14:36,960 --> 00:14:37,794
aksaklık oldu.

231
00:14:37,878 --> 00:14:40,172
BAGAJ4_02

232
00:14:40,255 --> 00:14:43,008
Kim'in annesi bagaj bölümünde bekliyordu.

233
00:14:44,843 --> 00:14:48,096
Ann'in Phoenix'ten gelen diğer yolcularla

234
00:14:48,180 --> 00:14:51,224
terminalde yürüdüğünü duydum.

235
00:14:51,308 --> 00:14:53,018
BAGAJ4_09

236
00:14:55,103 --> 00:15:00,317
Polis memurları Starbucks'ta
Freegard'ı tespit etmeye çalışıyordu.

237
00:15:00,400 --> 00:15:02,194
GELEN_YOLCU_04

238
00:15:02,277 --> 00:15:04,905
Saklanıyor, Ann'in

239
00:15:05,572 --> 00:15:10,077
kolluk kuvvetlerinden biriyle birlikte
olup olmadığına bakıyor olabilirdi.

240
00:15:10,786 --> 00:15:13,163
O uçakla gelen tüm yolcular

241
00:15:13,246 --> 00:15:15,082
gelen yolcu salonuna ulaşmıştı.

242
00:15:15,874 --> 00:15:17,501
Freegard'tan bir iz yoktu

243
00:15:17,584 --> 00:15:20,045
ve Ann'i gönderip göndermemeye
karar vermeliydim.

244
00:15:22,673 --> 00:15:24,049
Cevap da evetti.

245
00:15:24,132 --> 00:15:26,134
ÇIKIŞ_04

246
00:15:26,218 --> 00:15:28,220
Herkes yerindeydi. Herkes hazırdı.

247
00:15:29,471 --> 00:15:30,555
Devam etmeliydim.

248
00:15:30,639 --> 00:15:32,849
GELEN_YOLCU_01

249
00:15:32,933 --> 00:15:35,852
Ann, Starbucks'a gittikçe yaklaşıyordu

250
00:15:36,979 --> 00:15:38,146
ve Freegard yoktu.

251
00:15:39,147 --> 00:15:42,693
Freegard'ın gelmeyeceğinden
çok korkmuştuk.

252
00:15:49,658 --> 00:15:51,910
Gözetleme ekibinden biri telsizden

253
00:15:52,411 --> 00:15:56,373
gelen yolcu salonunda çok tuhaf
ve şüpheli davranan bir adam

254
00:15:56,456 --> 00:15:57,457
olduğunu söyledi.

255
00:16:00,669 --> 00:16:04,047
Mağaza vitrinlerindeki yansımalara
bakıyormuş.

256
00:16:04,131 --> 00:16:05,799
GELEN_YOLCU_02

257
00:16:05,882 --> 00:16:08,468
Savunmasız hissettiği açıktı.

258
00:16:11,805 --> 00:16:14,599
Tuhaf davranan kişinin
Freegard olduğu tespit edildi.

259
00:16:17,978 --> 00:16:22,441
Freegard'ı biz görüyorduk
ama Kim'in onun yanında olmadığı açıktı.

260
00:16:23,525 --> 00:16:24,943
Kim nerede?

261
00:16:33,285 --> 00:16:37,330
Sonra Kim'in annesi Freegard'la buluştu.

262
00:16:46,089 --> 00:16:47,883
Beklenmedik biçimde

263
00:16:49,301 --> 00:16:53,555
Kim'in annesi
Freegard'tan uzaklaşmaya karar verdi.

264
00:16:55,724 --> 00:16:57,392
Bu kesinlikle planda yoktu.

265
00:16:58,477 --> 00:17:01,104
Lavaboya doğru gidiyordu.

266
00:17:01,188 --> 00:17:04,024
Korkmuş muydu?

267
00:17:04,691 --> 00:17:06,109
Bilmiyorduk.

268
00:17:08,403 --> 00:17:10,530
Kim'in annesi tuvalette beni aradı.

269
00:17:11,281 --> 00:17:13,492
Zorda olduğu belliydi.

270
00:17:14,076 --> 00:17:16,870
Ona anlatılanları yapmıyordu.

271
00:17:17,954 --> 00:17:20,248
Bu durumu kaldıramıyordu.

272
00:17:21,958 --> 00:17:25,587
Freegard, ona
Kim'in üst katta, otoparkta olduğunu,

273
00:17:27,380 --> 00:17:30,425
arabada beklediğini söylemiş.

274
00:17:31,051 --> 00:17:33,428
Bunun doğru olup olmadığını bilmiyordum

275
00:17:33,512 --> 00:17:35,138
ama aylarca plan yapmıştık

276
00:17:35,222 --> 00:17:37,682
ve Kim'in annesi plana uymuyordu.

277
00:17:37,766 --> 00:17:39,142
GELEN_YOLCU_06

278
00:17:39,226 --> 00:17:43,688
Kim'in annesi ne kadar uzun süre
ortada görülmezse

279
00:17:43,772 --> 00:17:46,525
Freegard o kadar şüphelenirdi.

280
00:17:46,608 --> 00:17:48,026
Kaçabilirdi.

281
00:17:48,110 --> 00:17:50,779
Onu sakinleştirdim.
"Freegard'la git." dedim.

282
00:17:53,281 --> 00:17:59,287
Sonra Kim'in annesi lavabodan çıkıp
Freegard'a katıldı.

283
00:18:00,247 --> 00:18:04,459
Havalimanı terminalinden çıkıp
otoparka gittiler.

284
00:18:04,543 --> 00:18:06,795
ÇIKIŞ_01

285
00:18:06,878 --> 00:18:10,715
Ama Kim'in orada olup olmadığından
hâlâ emin değildik.

286
00:18:11,633 --> 00:18:14,427
Tutuklama ekibimi otoparka taşıdım.

287
00:18:14,511 --> 00:18:17,472
Yerlerinizde kalın.

288
00:18:17,556 --> 00:18:21,810
OTOPARK_KAT4_05

289
00:18:21,893 --> 00:18:26,731
Gözetleme ekibi bir arabada bekleyen
bir kadın olduğunu söyledi.

290
00:18:32,154 --> 00:18:34,072
OTOPARK_KAT4_06

291
00:18:34,156 --> 00:18:38,118
Bob'ın telsizden bağırdığını duydum…

292
00:18:38,201 --> 00:18:39,411
Girin!

293
00:18:39,494 --> 00:18:42,330
OTOPARK_KAT4_08

294
00:18:45,584 --> 00:18:47,586
Freegard kelepçelendi.

295
00:18:49,504 --> 00:18:53,049
Başka bir polis de Kim'i arabadan indirdi.

296
00:18:54,759 --> 00:18:59,931
Onca haftadan sonra
Kim Adams'ı ilk kez o an gördüm

297
00:19:00,765 --> 00:19:04,102
ve üzülmüştü.

298
00:19:04,811 --> 00:19:05,979
Kafası karışmıştı.

299
00:19:06,062 --> 00:19:10,108
Kim olduğumuzu bildiğini bile sanmıyorum.
Ama annesini gördü.

300
00:19:15,363 --> 00:19:18,366
Freegard götürülürken

301
00:19:18,867 --> 00:19:22,829
arkasını dönüp Kim'e
"Seni seviyorum." diye bağırdı.

302
00:19:26,166 --> 00:19:30,462
Aylar süren soruşturma, planlamadan sonra
Freegard nihayet bizimleydi.

303
00:19:30,545 --> 00:19:32,756
LONDRA
POLİSİ

304
00:19:32,839 --> 00:19:35,008
CHARING CROSS KARAKOLU

305
00:19:36,343 --> 00:19:38,803
Görüşmeye günlerce hazırlandım.

306
00:19:39,721 --> 00:19:41,890
ADAM KAÇIRMA/HÜRRİYETTEN YOKSUN KILMA
DOLANDIRICILIK

307
00:19:41,973 --> 00:19:44,601
Tüm delillerin
onun aleyhinde olduğunu biliyordum.

308
00:19:53,818 --> 00:19:56,238
Hangi devlet kurumunda çalışıyorsun?

309
00:19:57,656 --> 00:19:58,490
Yorum yok.

310
00:20:01,576 --> 00:20:04,329
Kimberly Adams; anne, babasına

311
00:20:05,622 --> 00:20:08,083
ajanlık okuluna gittiğini söylemiş.

312
00:20:09,668 --> 00:20:10,877
Ajanlık okulu nedir?

313
00:20:12,128 --> 00:20:13,255
Yorum yok.

314
00:20:13,838 --> 00:20:15,924
Ajanlık sınavlarını neden geçemedi?

315
00:20:16,591 --> 00:20:17,425
Yorum yok.

316
00:20:19,970 --> 00:20:24,432
Bay Adams'tan bu yüzden 60 bin
istemedin mi? Dolar mıydı, pound mıydı?

317
00:20:25,267 --> 00:20:26,268
Yorum yok.

318
00:20:26,351 --> 00:20:27,727
Freegard cevap vermezse

319
00:20:27,811 --> 00:20:30,563
onu bırakacağımızı,
şartlı tahliyeyle çıkacağını sandı.

320
00:20:30,647 --> 00:20:34,359
ADAM KAÇIRMA
KİŞİYİ HÜRRİYETİNDEN YOKSUN KILMA

321
00:20:36,486 --> 00:20:39,781
Bugün beni sorguladığınız konular
tek kelimeyle saçmalık,

322
00:20:39,864 --> 00:20:44,035
palavra, tam bir palavra, zırva.
21 buçuk yaşında birinin

323
00:20:44,119 --> 00:20:45,704
bu sıraladığınız her şeyi

324
00:20:45,787 --> 00:20:48,832
yapabileceğine gerçekten inanıyor musunuz?

325
00:20:50,792 --> 00:20:55,213
Polis "10 senedir kayıp olan Sarah Smith'e
ne oldu?" diye sordu.

326
00:20:57,465 --> 00:20:59,884
Sarah'nın yerini söylemeyi kabul etmedi.

327
00:21:05,849 --> 00:21:07,434
Karakolda arandığında

328
00:21:07,517 --> 00:21:11,479
Freegard'ın üzerinden Ronnie yazan
bir telefon numarasının bulunduğu

329
00:21:11,563 --> 00:21:13,481
bir kâğıt parçası çıktı.

330
00:21:13,565 --> 00:21:19,195
Üstelik Fransız Alplerindeki
Buffalo Otel'den anahtarlar vardı.

331
00:21:21,698 --> 00:21:24,993
Bunun bir anlamı vardı
çünkü FBI, o otelden

332
00:21:25,076 --> 00:21:27,787
birkaç kez telefon açıldığını bulmuştu.

333
00:21:31,166 --> 00:21:32,959
Fransız Alplerine yola çıktık.

334
00:21:36,046 --> 00:21:37,380
Oda tıklım tıklımdı.

335
00:21:38,173 --> 00:21:42,802
Tasarımcı erkek ayakkabıları,
pahalı saatler.

336
00:21:42,886 --> 00:21:46,598
Bir de kilitli evrak çantası buldular.

337
00:21:46,681 --> 00:21:48,683
Londra Polis Teşkilatı

338
00:21:48,767 --> 00:21:53,521
kilitli evrak çantasında
pasaportlar, mektuplar,

339
00:21:53,605 --> 00:21:58,777
kredi kartları, ehliyetler buldu,
hepsi başka kadınlara aitti.

340
00:22:00,195 --> 00:22:01,112
SOLANGE - BREZİLYALI MI?

341
00:22:01,988 --> 00:22:04,908
Delil dolu bir hazine sandığıydı.

342
00:22:06,201 --> 00:22:10,330
İçgüdüsel olarak şöyle düşündük, belki de

343
00:22:11,164 --> 00:22:14,959
kurtarılması gereken
başka kadınlar vardır.

344
00:22:19,005 --> 00:22:22,092
Belgeler arasında
Renata Kister diye biriyle ilgili

345
00:22:22,175 --> 00:22:23,176
bir belge vardı.

346
00:22:23,259 --> 00:22:25,178
WALTER TULL CADDESİ
LONDRA

347
00:22:27,263 --> 00:22:29,015
Mantıklı bir çıkarım yaptık

348
00:22:29,099 --> 00:22:32,894
ve Renata'nın
Ronnie olabileceğini düşündük.

349
00:22:34,562 --> 00:22:37,565
İsmi ve telefon numarasının yazdığı
bir kâğıt vardı.

350
00:22:40,110 --> 00:22:43,029
Bir gün Londra Polis Teşkilatı'ndan
telefon aldım.

351
00:22:43,530 --> 00:22:48,326
Bob, Rob Freegard diye bir adamı
tanıyıp tanımadığımı sordu.

352
00:22:48,410 --> 00:22:50,161
MI5 HİKÂYESİ

353
00:22:50,245 --> 00:22:54,207
Kalbim güm güm atıyordu.
Robert bana sıkı sıkı tembihlemişti,

354
00:22:54,290 --> 00:22:57,085
biri bana ulaşır
ve onun adından bahsederse

355
00:22:57,168 --> 00:22:59,587
irtibatta olduğumu inkâr etmeliydim.

356
00:23:02,006 --> 00:23:05,009
Onu karakola gelip
bizimle konuşmaya ikna etmeye çalıştık

357
00:23:05,093 --> 00:23:06,928
ama son derece isteksizdi.

358
00:23:07,011 --> 00:23:10,640
"Belgelerinize, pasaportunuza,
kimliğinize ulaşmamızı

359
00:23:10,723 --> 00:23:12,517
nasıl açıklıyorsunuz?" dedi.

360
00:23:14,269 --> 00:23:15,603
Gelmeyi kabul etti.

361
00:23:15,687 --> 00:23:17,063
LONDRA POLİS TEŞKİLATI

362
00:23:17,147 --> 00:23:22,110
Karakolda Robert Freegard'la 2000 yılında

363
00:23:22,193 --> 00:23:24,988
bir araba galerisinde
tanıştığımı anlattım.

364
00:23:25,947 --> 00:23:29,659
Beni sıfır araç almaya ikna etti.

365
00:23:31,828 --> 00:23:36,791
Robert işinin ajanlık olduğunu söyledi.

366
00:23:36,875 --> 00:23:38,376
YENİ CODA KREDİ KARTINIZ

367
00:23:38,460 --> 00:23:44,757
Üç yıl içinde
ona yaklaşık 20 bin pound kaybettim.

368
00:23:44,841 --> 00:23:48,803
Robert bu rakamı ödemeye söz vermişti
ama ortadan kayboldu.

369
00:23:51,014 --> 00:23:54,684
Sonra bir gün telefon çaldı,
arayan Rob'du.

370
00:23:54,767 --> 00:23:58,521
Bir arkadaşının kalması için

371
00:23:58,605 --> 00:24:02,108
güvenli bir yere
ihtiyacı olduğunu söyledi.

372
00:24:03,485 --> 00:24:07,655
Arkadaşının bana yardımı olacağına
beni ikna etti.

373
00:24:07,739 --> 00:24:11,659
O kadının gelip
benimle yaşamasını kabul ettim.

374
00:24:11,743 --> 00:24:15,079
Renata'nın dediğine göre
Freegard onun evine bir kadın getirdi

375
00:24:16,748 --> 00:24:21,419
ve o kadının Renata için temizlikçi olarak
çalıştığını söyledi. Adı Carrie'ymiş.

376
00:24:24,047 --> 00:24:27,800
Carrie geldiğinde
onun hakkında bir şey bilmiyordum.

377
00:24:28,510 --> 00:24:29,719
Kimliği yoktu.

378
00:24:31,221 --> 00:24:36,100
Elimde fotoğraf makinesi gördüğünde
fotoğrafta çıkmaktan kaçınırdı.

379
00:24:36,184 --> 00:24:37,101
Tuhaftı sadece.

380
00:24:38,811 --> 00:24:42,232
Ama onun bir fotoğrafını çekmeyi başardım.

381
00:24:45,944 --> 00:24:48,988
Renata bize
Carrie'nin fotoğrafını gösterince

382
00:24:50,281 --> 00:24:53,660
yüzü hemen hemen görülüyordu
ama tam net değildi.

383
00:24:54,452 --> 00:24:57,372
Ama kızın ten rengi, boyu, yaşı,

384
00:24:57,455 --> 00:25:00,750
hepsi Sarah olabileceğine işaret ediyordu.

385
00:25:02,126 --> 00:25:04,629
Ama o olduğundan yüzde yüz emin değildik.

386
00:25:06,381 --> 00:25:08,216
SARAH SMITH 10 YILDIR KAYIPTI

387
00:25:08,299 --> 00:25:09,300
Asla pes etmedik.

388
00:25:10,468 --> 00:25:13,555
Bekledik, bir ipucu çıkar diye umut ettik

389
00:25:14,430 --> 00:25:15,765
ama asla pes etmedik.

390
00:25:25,108 --> 00:25:26,609
Carrie'yle konuşmalıydık.

391
00:25:30,905 --> 00:25:36,578
Kapıya bakmayacağını düşündük,
bu yüzden Renata'ya onu arattık.

392
00:25:38,454 --> 00:25:42,333
"Selam Carrie, kapıda kaldım.

393
00:25:42,417 --> 00:25:45,003
Kapıyı açıp
anahtarları verir misin?" dedim.

394
00:25:49,007 --> 00:25:50,800
Kalbim fırlayacak gibiydi.

395
00:25:54,012 --> 00:25:57,890
Birine yalan atmak çok
ama çok stresli bir durumdu.

396
00:25:57,974 --> 00:25:59,350
Büyük bir baskı vardı.

397
00:25:59,934 --> 00:26:02,478
Ne olursa olsun
ilgilenmeye hazırlıklı olmalıydım.

398
00:26:05,148 --> 00:26:09,569
Onu hapishaneye mi gönderiyorum,
hayatını mı kurtarıyorum bilmiyordum.

399
00:26:14,157 --> 00:26:17,535
O birkaç saniye içinde
ne olacağını gerçekten bilmiyordum.

400
00:26:21,998 --> 00:26:25,001
Sadece iki kelime söylemeye karar verdim,
"Merhaba Sarah."

401
00:26:31,299 --> 00:26:36,429
Hatırı sayılır yıldır Sarah olmamıştım.

402
00:26:37,096 --> 00:26:39,641
Başka isimler almıştım
ama Sarah olmamıştım.

403
00:26:42,602 --> 00:26:47,398
Bahane üretip
oradan kurtulmaya programlanmıştım.

404
00:26:49,067 --> 00:26:53,529
Renata'nın orada olması bana güç verdi.

405
00:26:55,990 --> 00:26:59,994
Her şeyin bir yalan olduğunu,
Freegard'ın ajan olmadığını,

406
00:27:00,078 --> 00:27:02,789
her şeyin
en başından beri gerçek olmadığını

407
00:27:02,872 --> 00:27:06,084
ve benimle geleceğini anlatarak

408
00:27:06,167 --> 00:27:07,877
onu bilgi yağmuruna tuttum.

409
00:27:08,503 --> 00:27:10,338
Tam bir bilgi yüklemesi.

410
00:27:12,173 --> 00:27:17,095
Tüm dünyam tepe taklak oldu
ve yer ayaklarımın altından çekildi.

411
00:27:18,054 --> 00:27:21,557
Bir hiç uğruna her şeyi heba etmiştim.

412
00:27:23,267 --> 00:27:25,186
MI5 için çalıştığını kanıtlayabilir misin?

413
00:27:26,938 --> 00:27:28,940
Tek yapmamız gereken
talimatları izlemekti.

414
00:27:32,819 --> 00:27:34,195
Evet, sanırım

415
00:27:34,278 --> 00:27:37,532
beni karakola götürüp

416
00:27:38,116 --> 00:27:41,369
"Rob'un yaptıkları bunlar.

417
00:27:41,994 --> 00:27:45,164
Bu işin içinde
bu kadar kişi daha var." dediklerinde

418
00:27:45,248 --> 00:27:48,251
söylediklerinin
gerçek olduğunu idrak edebildim.

419
00:27:49,544 --> 00:27:52,880
Kariyerimi, ailemi, arkadaşlarımı

420
00:27:52,964 --> 00:27:57,844
yok yere heba ettiğimi fark ettim.

421
00:27:59,554 --> 00:28:04,392
Ne kadar perişan hissettiğimi

422
00:28:04,475 --> 00:28:08,312
kelimelerle ifade edemem.

423
00:28:11,774 --> 00:28:14,068
Sonra ailemi aradılar.

424
00:28:17,196 --> 00:28:21,242
Beni istemeyeceklerinden
veya beni affetmeyeceklerinden korkmuştum.

425
00:28:23,119 --> 00:28:26,372
Onlara yaşattıklarım

426
00:28:27,915 --> 00:28:30,835
kabul edilir, affedilir şeyler değildi.

427
00:28:41,012 --> 00:28:42,221
Ama mutluydular.

428
00:28:44,766 --> 00:28:47,560
Kardeşim beni karakoldan aldı.

429
00:28:48,311 --> 00:28:52,565
Onun gelmesine, ailemin yine de
beni istemesine inanamadım.

430
00:29:04,535 --> 00:29:05,703
Sarah geldiğinde

431
00:29:07,622 --> 00:29:10,666
perişan hâldeydi.

432
00:29:12,001 --> 00:29:18,800
Kendine olan güveni sökülüp alınmıştı.

433
00:29:24,388 --> 00:29:27,517
Elinde ne varsa onu giymişti.

434
00:29:29,310 --> 00:29:30,394
Bir çantası vardı,

435
00:29:31,437 --> 00:29:34,023
içinde küflü ekmek vardı,

436
00:29:35,775 --> 00:29:37,318
başka pek fazla şey yoktu.

437
00:29:42,573 --> 00:29:46,577
Onlara yaşattığım onca şeyden sonra
beni yine de kabul ettiler.

438
00:29:51,833 --> 00:29:55,002
Ama kızamayız. Ailemizin bir parçası.

439
00:29:55,503 --> 00:29:59,048
Etimizden, kanımızdan biri.

440
00:30:00,508 --> 00:30:02,385
Ve o noktaya varmak

441
00:30:04,470 --> 00:30:06,973
10 yılın ardından

442
00:30:07,056 --> 00:30:10,601
rahatlama yaşattı.

443
00:30:15,857 --> 00:30:17,900
ÖLÜMCÜL HASTALIK - JOHN ATKINS

444
00:30:19,861 --> 00:30:22,530
Sonraki incelemelerimizde ortaya çıktı ki

445
00:30:22,613 --> 00:30:25,825
Robert Freegard'ın
pek çok başka kurbanı vardı.

446
00:30:30,037 --> 00:30:35,084
Elizabeth Richardson'ı aç bırakıp
sokaklarda yaşamasına sebep oldu.

447
00:30:35,167 --> 00:30:38,671
Leslie Gardener onunla aralıklı olarak
altı sene geçirdi

448
00:30:38,754 --> 00:30:40,548
ve Freegard onun parasını sömürdü.

449
00:30:40,631 --> 00:30:44,510
Hotel Buffalo'da
Brezilyalı bir kadına ait eşyalar vardı.

450
00:30:44,594 --> 00:30:45,970
O kadını bulamadık.

451
00:30:48,306 --> 00:30:51,851
Maria Hendy. Dokuz yıl birlikteydiler.

452
00:30:52,435 --> 00:30:54,228
Ondan iki çocuğu vardı.

453
00:30:55,229 --> 00:30:57,315
Kadını istismar edip ona şiddet uyguladı.

454
00:30:57,398 --> 00:31:02,278
Ona yumruk attı, öyle sert yumruk attı ki
kadının dişleri çıktı.

455
00:31:03,571 --> 00:31:06,240
Bir ipucu bulamadığımız

456
00:31:06,324 --> 00:31:08,576
başka kadınların olma ihtimali de var.

457
00:31:09,410 --> 00:31:13,497
HAZİRAN 2005'TE ROBERT FREEGARD
ADAM KAÇIRMA, HIRSIZLIK,

458
00:31:13,581 --> 00:31:17,043
ALDATMA SUÇLARINDAN DURUŞMAYA ÇIKTI

459
00:31:17,126 --> 00:31:20,838
Freegard; adam kaçırma, hırsızlık,
aldatma suçlarını reddetti.

460
00:31:20,922 --> 00:31:24,717
Sözde kurbanları önümüzdeki birkaç hafta
delilleri sunacak.

461
00:31:25,384 --> 00:31:27,720
İfade verme konusunda endişeliydim

462
00:31:27,803 --> 00:31:31,807
ama ben yardım edersem
bunları başka kimseye yapamayacaktı.

463
00:31:31,891 --> 00:31:32,892
CROWN MAHKEME SALONU

464
00:31:32,975 --> 00:31:35,686
Savunma avukatının sorduğu sorulardan

465
00:31:36,354 --> 00:31:39,565
suçu bana atmaya çalıştığı çok belliydi.

466
00:31:40,441 --> 00:31:42,568
Gerçeği çarptırmayı daima başarırdı.

467
00:31:44,236 --> 00:31:46,447
Kararı duyarken el ele tutuşuyorduk.

468
00:31:46,530 --> 00:31:47,990
MI5 ajanı olarak rol yaparak

469
00:31:48,074 --> 00:31:50,242
kurbanlarından
neredeyse bir milyon pound alan

470
00:31:50,326 --> 00:31:52,787
bir dolandırıcı
müebbet hapis cezasına çarptırıldı.

471
00:31:52,870 --> 00:31:56,290
Hâkimin dediğine göre
34 yaşındaki Robert Hendy-Freegard

472
00:31:56,374 --> 00:31:58,000
sinsi cazibesini kullanarak

473
00:31:58,084 --> 00:32:00,628
kurbanlarını
çaresizliğin dibine gönderiyor.

474
00:32:02,213 --> 00:32:04,882
6 EYLÜL 2005'TE

475
00:32:04,966 --> 00:32:09,178
ROBERT FREEGARD MÜEBBET HAPİS CEZASI ALDI

476
00:32:09,720 --> 00:32:16,102
Hepimiz hukuk sisteminin
gerçekten çalıştığını düşünmüştük.

477
00:32:19,647 --> 00:32:23,025
Çıkıp birlikte bir şeyler içtik,

478
00:32:23,109 --> 00:32:26,445
hapse girmesini kutladık.

479
00:32:30,616 --> 00:32:34,036
Benim hayatımı mahvetti,
bir sürü insanın hayatını mahvetti

480
00:32:34,829 --> 00:32:36,914
ve hak ettiği her şeyi buldu.

481
00:32:36,998 --> 00:32:38,207
CROWN MAHKEME SALONU

482
00:32:38,290 --> 00:32:43,087
Bunun hayatım boyunca kim olduğumu,
ne olduğumu

483
00:32:43,170 --> 00:32:45,589
tanımlayacağını hissetmiştim.

484
00:32:45,673 --> 00:32:52,096
Ve ailem yarım milyon pounda yakın parayı
sefil bir yaşam sürmem için vermemişti.

485
00:32:52,179 --> 00:32:55,933
Ajan numarası yaparak insanlar üzerinde
güç ve kontrol elde etti.

486
00:32:56,017 --> 00:32:59,687
Bir ajan değildi,
acınası, zalim bir kişiydi.

487
00:32:59,770 --> 00:33:02,440
Ama sonra dava temyiz mahkemesine çıktı.

488
00:33:03,441 --> 00:33:07,987
NİSAN 2007'DE FREEGARD VERİLEN KARAR İÇİN
TEMYİZE GİTTİ

489
00:33:08,070 --> 00:33:10,573
Yüksek Mahkeme Kraliyet Dairesi başkanına

490
00:33:10,656 --> 00:33:13,659
avukatları kurbanların
asla kaçırılmadığını söyledi.

491
00:33:13,743 --> 00:33:16,245
İstedikleri an gitmekte özgürlermiş.

492
00:33:16,328 --> 00:33:20,374
Temyiz mahkemesi dolandırıcılıkla
adam kaçırma sayılması için

493
00:33:20,458 --> 00:33:23,461
kanunsuzca alıkoyma
olması gerektiğini söyledi.

494
00:33:23,544 --> 00:33:27,006
Robert Hendy-Freegard'ın
adam kaçırma suçlamaları geri alındı.

495
00:33:27,089 --> 00:33:29,425
Müebbet cezası da iptal edildi.

496
00:33:29,508 --> 00:33:33,888
Freegard onları fiziksel olarak değil de
psikolojik olarak mahkûm ettiği için

497
00:33:33,971 --> 00:33:36,766
bu suçlamadan
suçlu bulunmadığına karar verildi.

498
00:33:37,641 --> 00:33:42,063
MAYIS 2009'DA
FREEGARD HAPİSHANEDEN SALINDI

499
00:33:42,563 --> 00:33:45,149
Teknik ayrıntıyla salındı,

500
00:33:45,775 --> 00:33:48,277
bu da adalet saçmalığıdır.

501
00:33:49,737 --> 00:33:55,868
O kadar bariz biçimde suçlu olan birinin
toplumun arasına geri salınması

502
00:33:56,535 --> 00:33:59,163
tek kelimeyle saçmalığın daniskası.

503
00:34:01,207 --> 00:34:02,750
Dersini almış mıydı?

504
00:34:03,542 --> 00:34:06,128
Freegard tek boyutlu bir dahi değildi.

505
00:34:06,879 --> 00:34:11,133
Kurbanlarını zorla kontrol etti.

506
00:34:11,217 --> 00:34:12,635
O bir psikopat.

507
00:34:13,135 --> 00:34:16,555
Sadece bir şekilde yaşamayı biliyor,

508
00:34:16,639 --> 00:34:18,849
o da yalan söyleyerek, kandırarak,

509
00:34:18,933 --> 00:34:21,852
başkalarını istismar edip
paralarını kullanarak.

510
00:34:22,520 --> 00:34:27,108
Bunu tekrar yapacağından çok korkuyordum.

511
00:34:39,328 --> 00:34:41,122
Annem hâlâ Robert'la birlikte.

512
00:34:42,164 --> 00:34:43,707
Polis, annemi sorguladı.

513
00:34:44,542 --> 00:34:47,753
Annem de Robert'ın
kim olduğunu bildiğini söyledi.

514
00:34:49,713 --> 00:34:54,593
Annem belki mutludur,
annemin birkaç arkadaşı bana mesaj attı.

515
00:34:54,677 --> 00:34:56,929
İyi olup olmadığını bilmek istiyorlar.

516
00:34:59,431 --> 00:35:02,768
Özellikle bir arkadaşı çok endişeliydi.

517
00:35:02,852 --> 00:35:09,525
Annemin ona ulaştığını,
ondan para istediğini söyledi.

518
00:35:10,151 --> 00:35:11,318
Çaresiz gibiymiş.

519
00:35:13,529 --> 00:35:17,366
Arkadaşı cevap vermiş,
ona hiç para veremeyeceğini söylemiş.

520
00:35:18,325 --> 00:35:20,744
Ama başı dertteyse gidip onu alacağını,

521
00:35:20,828 --> 00:35:23,789
ona yardım edeceğini,
o durumdan kurtaracağını söylemiş.

522
00:35:24,582 --> 00:35:26,667
Annem onunla tüm ilişkisini kesmiş.

523
00:35:28,711 --> 00:35:30,171
Ne yapabilirim bilmiyorum.

524
00:35:30,254 --> 00:35:34,258
Tek istediğimiz annemin güvende
ve mutlu olmasıydı.

525
00:35:37,803 --> 00:35:41,432
EYLÜL 2020

526
00:35:42,600 --> 00:35:46,395
Onun eski kocası olabilirim
ama çocuklarımın eski babası değilim.

527
00:35:46,896 --> 00:35:50,107
Çocuklarıma bakıp
anneleri olmadığını gören benim.

528
00:35:50,191 --> 00:35:53,152
Sandra için ben savaşmayacaksam
kim savaşacak?

529
00:35:53,903 --> 00:35:57,823
Hiç kardeşi yok.
Annesi de babası da maalesef vefat etti.

530
00:35:59,325 --> 00:36:01,368
Bu görev bana düşüyor bence.

531
00:36:03,787 --> 00:36:07,249
Merhaba, yardım edebilir misiniz?
Ben Mark Clifton,

532
00:36:07,333 --> 00:36:10,252
eski karım birkaç senedir kayıp.

533
00:36:10,336 --> 00:36:13,631
Yanındaki kişinin çok tehlikeli
bir dolandırıcı olduğunu öğrendim.

534
00:36:13,714 --> 00:36:16,133
Adamın kim olduğunu,
neler yapabileceğini öğrenince

535
00:36:16,217 --> 00:36:18,761
eski karımın güvenliği için
çok endişeliyim.

536
00:36:20,638 --> 00:36:24,099
Muhtemelen İngiltere'nin kuzeyinde
ama bundan fazlasını bilmiyorum.

537
00:36:25,184 --> 00:36:28,062
Bir dedektiflik ajansıyla konuştum.

538
00:36:29,605 --> 00:36:33,609
Çocukların yılda bir, iki kez
tuhaf bir telefon aldığı

539
00:36:33,692 --> 00:36:38,656
numaralarının izini bulabildiler.

540
00:36:40,699 --> 00:36:43,869
İki kez
Fransız telekomünikasyon ağına çıktı.

541
00:36:44,828 --> 00:36:50,584
Sandra ve Freegard'ın büyük ihtimalle
Fransa'da olduğunu düşünüyorum

542
00:36:51,210 --> 00:36:52,962
ama neresinde olduğunu bilmiyorum.

543
00:36:53,462 --> 00:36:56,507
Kendim biraz araştırma yaptım.

544
00:36:57,841 --> 00:37:00,928
Freegard'ın beagle cinsi köpek gösterdiği

545
00:37:01,011 --> 00:37:03,764
birkaç fotoğraf bulabildim.

546
00:37:05,557 --> 00:37:07,059
Freegard'ın cins köpek

547
00:37:07,142 --> 00:37:10,771
alıp satma işinde olduğunu düşünüyorum.

548
00:37:13,440 --> 00:37:17,695
Dünya küçük, o camia içinde
herkes herkesi tanır.

549
00:37:19,613 --> 00:37:24,159
Sandra için gerçekten endişelenen,
şu an bildiklerimizi bilen biriyle

550
00:37:24,660 --> 00:37:26,704
irtibata geçtim.

551
00:37:27,746 --> 00:37:31,125
Bu kişi kameraya çıkmak
veya yüzünün görünmesini istemiyor

552
00:37:33,335 --> 00:37:37,840
ama benimle yüz yüze buluşmayı kabul etti.
Bence bu çok cesurca bir davranış.

553
00:37:42,011 --> 00:37:43,095
Merhaba, ben Mark.

554
00:37:43,178 --> 00:37:44,346
Merhaba, gir.

555
00:37:44,430 --> 00:37:45,264
Teşekkürler.

556
00:37:49,184 --> 00:37:50,019
Oturun.

557
00:37:50,102 --> 00:37:50,936
Teşekkürler.

558
00:37:53,814 --> 00:37:56,608
Her şey nasıl başladı,
bu adamla nasıl tanıştın?

559
00:37:57,192 --> 00:38:00,446
İnternete yavru köpek ilanı koydum

560
00:38:01,030 --> 00:38:02,906
ve ondan mesaj aldım.

561
00:38:03,991 --> 00:38:07,036
Kendini David Clifton olarak tanıttı.

562
00:38:07,119 --> 00:38:09,872
Beagle'larımın iyi kalitede olmadığını,

563
00:38:10,456 --> 00:38:13,542
kalitelerini artırmama
yardım edebileceğini söyledi.

564
00:38:13,625 --> 00:38:16,128
Benim soyadımı kullanmasını
hakaret sayıyorum.

565
00:38:16,712 --> 00:38:18,964
-Bence bir sürü isim kullanıyor.
-Evet.

566
00:38:21,258 --> 00:38:23,177
Onunla iş yapmaya başladım.

567
00:38:24,136 --> 00:38:28,640
Köpekleri aldığım kişilerle
irtibat kurmama hiçbir zaman izin vermedi.

568
00:38:28,724 --> 00:38:31,352
Fransa'dan köpek getirip götürüyordu.

569
00:38:31,435 --> 00:38:33,020
Pardon, Fransa'dan mı?

570
00:38:33,103 --> 00:38:34,438
Gayet eminim.

571
00:38:35,397 --> 00:38:38,984
Pardon, Fransa
kafamı allak bullak etti de.

572
00:38:39,651 --> 00:38:41,570
Ona yaptığım

573
00:38:41,653 --> 00:38:43,947
tüm para transferlerinin listesi bu.

574
00:38:44,656 --> 00:38:46,075
Ona parayı gönderir,

575
00:38:46,158 --> 00:38:47,451
banka havalesini

576
00:38:47,534 --> 00:38:49,953
Sandra Clifton adına yapardım.

577
00:38:51,205 --> 00:38:53,624
237 poundlık veteriner ödemesi.

578
00:38:54,124 --> 00:38:56,502
323 poundlık veteriner ödemesi.

579
00:38:56,585 --> 00:38:59,880
Ondan aldığım bir köpek için 478 pound.

580
00:38:59,963 --> 00:39:01,840
Sandra Clifton, 1.000 pound.

581
00:39:01,924 --> 00:39:03,926
Sandra, 750 pound.

582
00:39:04,009 --> 00:39:09,056
Sandra, bir beagle için 800 pound.
Sandra Clifton, 2.345 pound.

583
00:39:09,556 --> 00:39:14,103
Ama Sandra'yla sadece mesaj
veya e-posta yoluyla iletişim kurdum.

584
00:39:15,562 --> 00:39:18,607
Yani onunla aslında hiç konuşmadım.

585
00:39:19,483 --> 00:39:21,485
Biraz şaibeli görünüyor, evet.

586
00:39:22,277 --> 00:39:24,655
Peki veteriner ödemeleri arasından

587
00:39:24,738 --> 00:39:26,824
faturayı falan gördüğün oldu mu?

588
00:39:26,907 --> 00:39:28,367
Hayır, istedim

589
00:39:28,450 --> 00:39:30,327
ama çoğunlukla hiç gelmedi.

590
00:39:30,411 --> 00:39:32,538
Sona doğru sürekli para istiyordu

591
00:39:32,621 --> 00:39:35,707
ama paranın
harcandığının kanıtını görmeden

592
00:39:35,791 --> 00:39:38,335
verecek paramın
kalmadığı bir duruma geldim.

593
00:39:38,419 --> 00:39:40,337
Sonra bir arkadaşımı aradım.

594
00:39:40,421 --> 00:39:43,757
"Bu kişiyi Google'da aramalısın, dedi."

595
00:39:44,341 --> 00:39:48,679
Tabii o kişiyi aradım
ve Robert Hendy-Freegard çıktı.

596
00:39:49,680 --> 00:39:50,764
İnanamadım.

597
00:39:51,932 --> 00:39:53,183
Polise gittim.

598
00:39:53,267 --> 00:39:54,685
Seni ciddiye aldılar mı?

599
00:39:55,185 --> 00:39:57,771
İstediğim kadar ciddiye almadılar.

600
00:39:58,981 --> 00:40:01,316
Robert Freegard'la sonraki konuşmamda

601
00:40:01,400 --> 00:40:04,069
Sandra'nın
yüksek rütbeli bir polis olduğunu,

602
00:40:04,153 --> 00:40:08,115
bu yüzden polise ne dediğimi
tam olarak bilmek istediğini söyledi.

603
00:40:10,075 --> 00:40:14,872
Sandra okuldan çıkıp bir otelde
kat hizmetleri biriminde çalışmaya geçti.

604
00:40:14,955 --> 00:40:17,708
Ta ki Robert onu gönderene kadar.

605
00:40:19,209 --> 00:40:20,878
Hiç polis olmadı.

606
00:40:21,462 --> 00:40:22,754
Hepsi yalan.

607
00:40:23,964 --> 00:40:27,134
Onunla konuşmalarımızı
kaydetmeye başladım.

608
00:40:28,844 --> 00:40:31,555
Polisle konuşmadığını söyledin
ama konuşmuşsun.

609
00:40:31,638 --> 00:40:33,640
Polisle konuşmadım.

610
00:40:34,141 --> 00:40:35,476
Bilmiyorum o zaman.

611
00:40:35,559 --> 00:40:37,478
Kayıtlarında geçen hafta

612
00:40:37,561 --> 00:40:39,480
polisle konuştuğun yazıyor.

613
00:40:42,357 --> 00:40:43,567
Yani bize karşı

614
00:40:43,650 --> 00:40:46,278
hiç şikâyette
bulunmadığını mı söylüyorsun?

615
00:40:46,361 --> 00:40:47,196
Bulunmadım.

616
00:40:49,323 --> 00:40:50,449
Çıkmam gerek.

617
00:40:55,287 --> 00:40:56,330
Sıçayım.

618
00:41:09,092 --> 00:41:11,595
O sesi
altı buçuk, yedi yıldır duymamıştım.

619
00:41:12,513 --> 00:41:16,475
Hiç hoş olmayan anıları ve acıları

620
00:41:17,851 --> 00:41:18,685
hatırlattı.

621
00:41:22,898 --> 00:41:26,527
Sandra'nın kaybolması ve altı yıldır

622
00:41:27,236 --> 00:41:31,949
ailesini görmediği dışında
hiçbir şey bilmiyorum.

623
00:41:37,955 --> 00:41:40,582
Çocuklarını nasıl
görmek istemez anlamıyorum.

624
00:41:43,418 --> 00:41:45,504
Eve dönmesine engel olan şey neyse…

625
00:41:51,343 --> 00:41:53,011
…çok korkunç bir şey olmalı.

626
00:42:00,769 --> 00:42:02,563
Annem hâlâ Robert'la birlikte.

627
00:42:05,691 --> 00:42:09,570
Aynı şeyi yaptığı diğer insanlarla
buluşmam lazım.

628
00:42:16,034 --> 00:42:19,538
Şimdi atacağımız adıma yardım eder.

629
00:42:21,623 --> 00:42:25,043
Belki bize, anneme
yardım edebilecek bir şey biliyorlardır.

630
00:42:30,007 --> 00:42:32,092
Başına gelenleri kabullenmen

631
00:42:32,175 --> 00:42:33,844
ne kadar sürdü?

632
00:42:35,929 --> 00:42:37,180
Açıkçası

633
00:42:37,764 --> 00:42:39,433
çok uzun zaman sürdü.

634
00:42:40,392 --> 00:42:42,311
Bazen bana hâlâ musallat oluyor.

635
00:42:43,895 --> 00:42:46,231
-Çok ikna edici birisi.
-Evet.

636
00:42:47,065 --> 00:42:50,944
Kim olduğunun bir önemi yok.
Bunu herkese yapabilir.

637
00:42:51,028 --> 00:42:53,071
Bizim için en zor kısmı da bu

638
00:42:53,155 --> 00:42:56,700
çünkü durumun bu olduğunu bilsek de…

639
00:42:56,783 --> 00:42:58,994
-İdrak etmek zorundasın.
-Aynen.

640
00:42:59,077 --> 00:43:01,622
O dönem ne olduğunu biliyoruz

641
00:43:01,705 --> 00:43:05,834
ve bunu bize
onların yaptığını düşünebiliriz.

642
00:43:05,917 --> 00:43:07,544
-Aslında Robert'tı.
-Evet.

643
00:43:07,628 --> 00:43:11,298
Annenizi suçlamamanın
bir yolunu bulmalısınız.

644
00:43:11,381 --> 00:43:12,215
Evet.

645
00:43:12,299 --> 00:43:14,718
Çıkıp gidebilirdim ama gidemedim.

646
00:43:16,845 --> 00:43:20,057
Bence anneniz de çıkıp gidebilir
ama gidemiyor.

647
00:43:20,140 --> 00:43:21,016
Evet.

648
00:43:21,099 --> 00:43:22,601
Eminim özgür değildir.

649
00:43:24,061 --> 00:43:26,980
Pasaportum, ehliyetim yoktu.

650
00:43:28,023 --> 00:43:30,192
Banka hesabı açmam mümkün değildi.

651
00:43:31,526 --> 00:43:35,530
-Anneniz yurt dışındaysa…
-Annemin pasaportu kesinlikle Freegard'ta.

652
00:43:35,614 --> 00:43:38,575
…kendine ait bir pasaportu olmayabilir.

653
00:43:41,078 --> 00:43:45,082
Bir yalanı
yaşadığınızın farkına vardığınızda…

654
00:43:45,165 --> 00:43:47,376
Annenizi silkeleyecek bir şey lazım.

655
00:43:47,459 --> 00:43:50,837
Ama şöyle bir şey var,
annesini de babasını da kaybetti,

656
00:43:50,921 --> 00:43:56,551
yani eninde sonunda döndüğünde
onu silkeleyecek bir ailesi yok.

657
00:43:56,635 --> 00:43:57,469
Evet.

658
00:43:58,011 --> 00:43:59,346
Evet ama siz varsınız.

659
00:43:59,930 --> 00:44:04,351
En büyük korkularımdan biri
ben yokken anne, babama

660
00:44:04,434 --> 00:44:09,022
bir şey olur ve aramızı
düzeltme fırsatı bulamam korkusuydu.

661
00:44:09,106 --> 00:44:10,232
Evet.

662
00:44:10,315 --> 00:44:13,235
-Söylediğim ve yaptığım şeyler için.
-Evet.

663
00:44:13,318 --> 00:44:15,445
Büyükbabamın anneme vermek istediği

664
00:44:16,697 --> 00:44:22,285
gümüş renk bir domuza sıkı sıkı tutarak

665
00:44:22,369 --> 00:44:24,287
vefat ettiğini düşünmek çok zor.

666
00:44:24,371 --> 00:44:26,206
Ona ben veririm dedim.

667
00:44:26,289 --> 00:44:28,250
"Hayır." dedi ve bırakmadı ve…

668
00:44:29,501 --> 00:44:31,503
Onu son gördüğüm anlardan birinde…

669
00:44:33,547 --> 00:44:35,757
…kızını görmeyi isteyerek öldü.

670
00:44:48,103 --> 00:44:52,649
Annenizin durumu
bizim durumumuza benziyorsa

671
00:44:52,733 --> 00:44:55,277
gidemeyeceğine ikna olmuştur.

672
00:44:55,944 --> 00:44:58,530
Ne yazık ki
beklemekten başka bir şey yapamayız.

673
00:44:59,531 --> 00:45:03,160
Yapacağım veya söyleyeceğim her şey
Freegard'ın ekmeğine yağ sürer.

674
00:45:03,243 --> 00:45:07,664
Sanırım yapabileceğim tek şey
bir terslik çıkmasını beklemek veya…

675
00:45:07,748 --> 00:45:09,291
Freegard'ın hata yapması.

676
00:45:09,374 --> 00:45:12,335
Bekleme oyunu kadar
basit olduğunu düşünmüyorum

677
00:45:12,419 --> 00:45:14,546
çünkü yoksa sonsuza dek beklersiniz.

678
00:45:16,173 --> 00:45:19,843
Karşınızda çok yanlış bir olay var.

679
00:45:20,802 --> 00:45:22,596
Annenizden umudunuzu kesmeyin.

680
00:45:24,347 --> 00:45:25,223
Aman tanrım.

681
00:45:47,829 --> 00:45:50,290
Büyükanne ve büyükbabamın ölümünden sonra

682
00:45:50,373 --> 00:45:53,460
annem 300 bin pound değerinde evi
miras almak istedi.

683
00:45:54,377 --> 00:45:56,004
Ev için planım

684
00:45:56,087 --> 00:45:59,090
kardeşimle birlikte evi güvende tutmaktı

685
00:45:59,174 --> 00:46:01,927
çünkü Freegard'ın
alabileceğinden korkuyordum.

686
00:46:05,680 --> 00:46:10,352
Ben evle ilgilenirken birkaç ay sonra
annem bana dava açtı.

687
00:46:10,435 --> 00:46:13,146
LEEDS BİRLEŞİK ADLİYE

688
00:46:13,230 --> 00:46:15,607
Küresel salgın nedeniyle

689
00:46:15,690 --> 00:46:19,069
tüm duruşmaların
görüntülü aramayla yapılması gerekti.

690
00:46:21,196 --> 00:46:27,327
Yedi yıl sonra onu sadece böyle görebilmem
çok üzücüydü.

691
00:46:30,330 --> 00:46:33,291
Duruşma boyunca parayı çaldığıma

692
00:46:33,375 --> 00:46:34,918
tüm kalbiyle inanmıştı.

693
00:46:35,001 --> 00:46:38,213
Ama sadece annem için
korumaya çalışıyordum.

694
00:46:39,756 --> 00:46:42,467
Alışılmış bir dava değildi.

695
00:46:42,551 --> 00:46:45,846
Hâkim benim yanımdaymış gibi görünse de

696
00:46:45,929 --> 00:46:48,098
yasal olarak anneme vermesi gerekti.

697
00:46:50,559 --> 00:46:54,938
Jake, sana şunu söylemek istiyorum,
Freegard cezasını çekti

698
00:46:55,564 --> 00:46:57,274
ve belki annen mutludur.

699
00:47:02,737 --> 00:47:04,489
Geçmişte David

700
00:47:05,866 --> 00:47:09,327
birini aldı, onun etrafındaki herkesi
ona yabancılaştırdı,

701
00:47:09,911 --> 00:47:11,580
sonra yaptığı her şeyi kontrol etti.

702
00:47:11,663 --> 00:47:16,001
David sadece
hayatını yaşamak isteyen bir adamsa

703
00:47:16,793 --> 00:47:19,212
tıpatıp aynı şeyi neden tekrar yaptı?

704
00:47:26,303 --> 00:47:28,221
Doğru olan nedir bilmiyorum.

705
00:47:30,390 --> 00:47:31,850
Tek bildiğim

706
00:47:33,018 --> 00:47:35,228
insanlara yaşadıklarımızı anlatmak,

707
00:47:36,229 --> 00:47:39,399
Sarah ve diğer tüm kurbanlarla paylaşmak

708
00:47:39,482 --> 00:47:41,276
son derece önemli

709
00:47:41,359 --> 00:47:46,031
çünkü insanlar Freegard'ı tanımalı,
çünkü bunun bir son bulması gerek.

710
00:47:47,032 --> 00:47:51,286
Robert David Hendy-Freegard,

711
00:47:51,369 --> 00:47:52,746
David Clifton,

712
00:47:54,456 --> 00:47:56,333
hangi ismi kullanıyorsa

713
00:47:57,542 --> 00:48:01,713
yol açtığı hasarlardan dolayı
bu adam herkesçe tanınmalı.

714
00:48:04,633 --> 00:48:06,593
Ne kadar süreceği umurumda değil.

715
00:48:07,928 --> 00:48:09,304
Asla pes etmeyeceğiz.

716
00:48:13,183 --> 00:48:17,687
PETER SMITH
ÇİFTLİĞİNDE ÇALIŞMAYA DEVAM EDİYOR

717
00:48:17,771 --> 00:48:21,566
EMEKLİ OLMA PLANI YOK

718
00:48:21,650 --> 00:48:24,569
SARAH SMITH'İN MUTLU BİR EVLİLİĞİ VAR

719
00:48:24,653 --> 00:48:27,572
VE AİLE ÇİFTLİĞİNDE ÇALIŞIYOR

720
00:48:27,656 --> 00:48:31,826
JOHN ATKINSON
YURT DIŞINDA İNGİLİZCE ÖĞRETMEYE

721
00:48:31,910 --> 00:48:36,039
VE BİR MÜZİK GRUBUNDA
SOLİSTLİK YAPMAYA GİTTİ

722
00:48:37,123 --> 00:48:39,417
SOPHIE VE JACK

723
00:48:39,501 --> 00:48:42,671
HÂLÂ ANNELERİYLE
TEKRAR İLETİŞİME GEÇMEYİ UMUYOR

724
00:48:43,171 --> 00:48:45,173
BU DİZİNİN YAYIMLANMASINDAN GÜNLER ÖNCE

725
00:48:45,256 --> 00:48:48,051
SANDRA CLIFTON OLDUĞUNU İDDİA EDEN KİŞİDEN
BİR E-POSTA GELDİ

726
00:48:48,134 --> 00:48:51,221
CLIFTON'IN HİKÂYESİNİN BÜYÜK KISMININ
YALAN OLDUĞUNU,

727
00:48:51,304 --> 00:48:52,973
SANDRA'NIN KAYIP OLMADIĞINI,

728
00:48:53,056 --> 00:48:55,684
ÇOCUKLARININ ONA ULAŞABİLDİĞİNİ
İDDİA ETTİ.

729
00:48:55,767 --> 00:48:57,435
E-POSTA'DA AYRICA ÇOCUKLARIN

730
00:48:57,519 --> 00:49:00,647
SANDRA'NIN FREEGARD'I SEVDİĞİNİ
KABULLENMELERİ GEREKTİĞİ YAZIYOR.

731
00:49:39,519 --> 00:49:44,524
Alt yazı çevirmeni: Ümmühan Yıldırım