UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX
NOVEMBRO DE 2002
SARAH SMITH ESTAVA DESAPARECIDA
E SOB O CONTROLO DE ROBERT FREEGARD HÁ NOVE ANOS
Era como uma agulha num palheiro.
Esperávamos ver a Sarah novamente, mas não sabíamos.
Ela estava algures.
INGLATERRA
A única pessoa que sabia onde eu estava era o Rob.
Não tinha amigos, nem família, nem dinheiro, nem identidade.
Limitava-me a seguir instruções.
Não tinha vontade própria.
O Rob disse-me que ainda existia uma ameaça
e que me iria levar para uma casa segura do MI5,
mas que eu não podia saber onde era.
Disse-me que eu teria de ficar na casa de banho…
… que teria de ficar em silêncio, e que ele me trancaria lá dentro.
Tinha pequenas janelas no alto.
Só tinha espaço para me deitar no chão, ao lado da banheira.
Era uma prisão.
Eu estava a ser despojada de tudo, camada a camada.
Tinha cortado relações com todos os meus entes queridos.
Se tivesse alguma forma de me suicidar, provavelmente tê-lo-ia feito.
Imaginem a maior fome que já sentiram e multipliquem-na.
E depois, um dia, o Rob apareceu na casa de banho.
Perguntou-me se eu queria ser namorada dele.
Basicamente, queria sexo.
Bem, quando nos privam de comida,
de liberdade
e de qualquer vontade própria,
a possibilidade, uma pequena esperança que nos tratem melhor,
leva-nos a tentar.
Não há nada a perder.
LONDRES
Qualquer pessoa normal deixaria vestígios. Iria ao médico ou ao dentista.
Teria um emprego, rendimentos, contas bancárias.
A Sarah não tinha nada, não havia pistas de onde poderia estar.
Não havia rasto dela.
Ao mesmo tempo, Kim Adams, uma cidadã americana,
planeava casar-se com o Robert Freegard.
Depois, subitamente, cortou relações com os amigos
e ninguém sabia onde ela estava.
Concebi um plano para gravar as conversas telefónicas
entre o Freegard, a Kim e os pais dela.
No início, o Freegard não atendia as chamadas.
Mas, um dia, atendeu.
ROBERT: Está?
JOHN: Olá, Robert.
ROBERT: Olá, John. Como está?
JOHN: Estou bem. E tu?
ROBERT: Acabei de voltar de Londres.
Fui a Londres tentar resolver umas coisas.
JOHN: Tem a ver com o trabalho para o governo?
ROBERT: Sim.
O Robert Freegard disse-lhes que era um agente do MI5
e que queria ser um mentor para a Kim,
treiná-la para ser uma espiã também.
A Kim andava na escola de espionagem.
JOHN: O teste é difícil?
ROBERT: É muito difícil, sim.
A ISO 9002,
que é tipo…
Bem…
É muito difícil de explicar, mas é um padrão britânico
de controlo de qualidade, e tudo depende
de passar nestes exames.
Bem…
Infelizmente, a Kim não passou no teste.
A Kim não tinha chumbado só uma vez, mas duas vezes.
ROBERT: Sinto
que talvez tenha exigido demasiado da Kim.
Se ela chumbou duas vezes,
que garantias há de que passará à terceira vez?
É nesta altura que o Freegard prepara o isco.
Era onde ele queria chegar.
ROBERT: A chatice com o teste
é que temos de pagar para o fazer.
Estamos mesmo, muito francamente…
Desculpe a linguagem, mas estamos fodidos nesse aspeto.
JOHN: Sim, mas diz-me quanto custa o teste.
Quanto custa?
Basicamente, 2200 libras.
É de loucos.
As mentiras do Freegard são tão…
… absurdas,
que são quase credíveis.
ROBERT: E fui lá para ver se nos davam mais tempo,
porque, John, neste momento não consigo arranjar dinheiro nenhum.
O Freegard dizia que estava a pagar a maior parte das propinas da Kim.
ROBERT: Adiantei 61 mil. Foi tudo o que consegui arranjar.
JOHN: Adiantaste 61 mil libras?
ROBERT: Esterlinas.
JOHN: Libras esterlinas. ROBERT: Não tenho mais. Fiquei sem nada.
Usou aquilo como forma de pressão para os pais pagarem a parte deles.
Foi aí que instruí os pais da Kim
a não lhe darem dinheiro.
JOHN: Certo, compreendo. Estou a tentar arranjar o dinheiro.
Então… Mas eu…
ROBERT: John, acho que não vamos ter tempo.
Se não nos recandidatarmos ao exame
basicamente até terça-feira,
não poderemos…
Não poderemos voltar a fazê-lo.
Compreenda que não lhe estou a pedir
para pagar isto, ou ajudar, ou o que seja.
Só lhe estou a dizer, sinceramente,
que telefonei ao banco
e literalmente usei todos os meus fundos.
As 61 mil libras deixaram-me sem…
JOHN: Sim. ROBERT: … nada.
ROBERT: Lembre-se só de uma coisa.
Se quiser ajudar, o que é muito honroso,
lembre-se que temos até terça-feira
ROBERT: para tratar deste exame. JOHN: Está bem.
ROBERT: Sabe, é…
JOHN: É… sim, é pouco tempo.
ROBERT: Não podemos…
ROBERT: Bom… JOHN: Sim.
ROBERT: Basicamente, não o podemos fazer até pagar.
O Freegard tornou-se cada vez mais desesperado
e o seu desespero foi expresso através da Kim.
KIM: Feliz Dia da Mãe. ANN: Obrigada.
KIM: Como estás? ANN: Estou bem, e tu?
KIM: Tive uma semana horrível. ANN: Porquê?
KIM: Porque chumbei outra vez o exame. ANN: A sério?
As coisas tornaram-se um pouco mais preocupantes.
A Kim estava perturbada.
KIM: O Robert está zangado comigo por causa do exame.
Havia pequenas falhas na conversa dela.
Alguns dos comentários dela pareciam…
… ensaiados.
KIM: Se eu chumbar outra vez, temos de pagar uma parte da formação,
e são milhares.
E depois a história mudou.
Depois, precisava de dinheiro para arranjar o carro
e disse à mãe que o mecânico tinha ficado com o passaporte dela.
ANN: Ele não pode fazer isso.
Porque não chamaste a polícia?
KIM: Porque têm uma lei idiota em França.
Por isso, tenho de arranjar
1700 dólares
para recuperar o meu passaporte.
ANN: Contacta a embaixada americana. KIM: Não vão fazer nada.
ANN: Claro que vão. É para isso que servem.
Para ajudar americanos em apuros. Estás em apuros.
A situação estava a tornar-se mais volátil para ela, mais perigosa.
O que as escutas nos diziam
é que o Freegard e a Kim estavam algures na Europa.
E a Sarah continuava desaparecida.
Tínhamos de a encontrar.
O Freegard foi dado como procurado.
OCUPAÇÃO: VENDEDOR DE CARROS PROCURADO
Mas viajava de país para país sem ser detetado.
Podia ter documentos falsos.
Não sabíamos.
Estávamos a vigiar as contas bancárias e víamos onde o dinheiro era gasto.
Na Alemanha, na Áustria, na França e no Reino Unido.
O Freegard e a Kim viajavam de cidade em cidade, de país em país.
Ficavam só uma noite ou duas em cada sítio.
Era óbvio que o Freegard a queria manter em movimento
para não serem localizados pela polícia.
Se ele estivesse numa cidade, não fazia levantamentos.
Ia até outra cidade.
Usavam nomes falsos.
Não se registavam com os nomes verdadeiros.
Não os conseguíamos encontrar, por isso, estava na hora de os chamar até nós.
Concebemos um plano para um encontro em pessoa,
onde supostamente iria receber dez mil dólares.
Mas era uma armadilha.
Ann, a mãe da Kim, viajaria para Londres e encontrar-se-ia com eles no aeroporto.
O plano era prender o Freegard e salvar a Kim.
A forma de encontrar a Sarah era encontrar o próprio Freegard.
E quem sabe quantas mais vítimas.
Ele mordeu o isco e concordaram em voltar para Londres.
ROBERT: Está bem. Isso é mesmo…
Bem…
É bom, porque… Vai rir-se quando ouvir isto, mas…
Primeiro, o mais importante. Quando nos virmos, dá-me um grande abraço?
Tem sido traumático desde que nos vimos, e eu gostava…
Bem, gostava de a abraçar.
ANN: Não há problema.
"Posso abraçá-la?"
Dá-me arrepios.
Naquele momento, o Freegard apanhou-nos de surpresa.
ANN: Nunca estive em Heathrow, por isso…
ROBERT: Sim. ANN: Quem…
Quem vai ter comigo e onde nos encontramos?
ROBERT: Não sei se é a Kim que vai ter consigo,
ou se sou eu, ou se é até
um amigo mútuo. Mas…
ANN: Um amigo mútuo?
ROBERT: Alguém a quem possamos…
Se, por algum motivo, a Kim não puder ir,
ou se eu não puder ir,
bem… Mas…
Vai chegar ao Terminal 3 ou 4 de Heathrow?
ANN: O quê?
Isto era alarmante.
Se aparecesse um amigo em comum, onde estaria a Kim?
Estaria segura?
Mas, nessa altura, tínhamo-nos comprometido com este plano
e tínhamos de ir até ao fim.
23 DE MAIO DE 2003
A mãe da Kim foi para Londres.
Estava compreensivelmente nervosa.
Mas tínhamos a certeza de que ela conseguiria levá-lo a cabo.
No dia da operação, havia duas equipas destacadas.
Eu estava num veículo de patrulha com o chefe da equipa de vigilância.
Eu estava num carro. Só conseguia ouvir pelo rádio.
CHEGADAS 02
CHEGADAS 06
A Polícia Metropolitana tinha cerca de uma dúzia de agentes
a seguir a mãe da Kim pelo terminal.
Havia mais polícias nos carros.
Mais uma dúzia de polícias à paisana
a vigiar o Starbucks
onde o Freegard se devia encontrar com a mãe da Kim.
CHEGADAS 05
O plano era a mãe da Kim ir para a zona das chegadas
e a Kim e o Freegard estariam lá para a receber.
CHEGADAS 04
Nessa altura, a equipa avançaria,
prenderia o Freegard e recuperaria a Kim.
Mas o plano…
… saiu dos eixos.
BAGAGENS 02
A mãe da Kim tinha esperado na área das bagagens.
Ouvi no rádio que a Ann estava a atravessar o terminal
com outros passageiros que tinham chegado de Phoenix.
BAGAGENS 09
A polícia estava no Starbucks a tentar localizar o Freegard.
CHEGADAS 04
Ele podia estar escondido,
a ver se a Ann estava com alguém como a polícia.
Os outros passageiros que tinham chegado nesse voo
estavam a passar pela zona de chegada.
Não havia sinal do Freegard e eu tinha de decidir se a mandava avançar.
E a resposta foi sim.
SAÍDA B 04
Estavam todos no seu lugar e a postos.
Tínhamos de continuar.
CHEGADAS 01
A Ann aproximava-se cada vez mais do Starbucks
e nada de Freegard.
Estávamos mesmo preocupados que ele não viesse.
Uma das equipas de vigilância comunicou por rádio
que havia um homem a agir de forma estranha e suspeita
na zona das chegadas.
A olhar para os reflexos nas montras.
CHEGADAS 02
Sentia-se claramente vulnerável.
Esse homem foi identificado como sendo o Freegard.
Vimos o Freegard, mas era óbvio que a Kim não estava com ele.
Onde estava ela?
Depois, a mãe da Kim e o Freegard encontraram-se.
E, inesperadamente,
a mãe da Kim decidiu afastar-se dele.
Isto não estava planeado.
Ela ia em direção à casa de banho.
Teria perdido a coragem?
Não sabíamos.
A mãe da Kim ligou da casa de banho.
Estava claramente perturbada.
Não estava a fazer o que lhe tinha sido pedido.
CHEGADAS 10
Estava a tornar-se demasiado para ela.
O Freegard disse-lhe que a Kim estava no estacionamento
no piso superior, à espera no carro.
Não sabia se era verdade ou não, mas tínhamos planeado durante meses
e agora a mãe da Kim estava a desviar-se do plano.
CHEGADAS 06
Quanto mais tempo a mãe da Kim estivesse fora de vista,
mais ele suspeitaria.
Podia fugir.
Acalmei-a e disse-lhe para ir com ele.
Depois, a mãe da Kim saiu da casa de banho e juntou-se ao Freegard.
Saíram do terminal
e foram para o parque de estacionamento.
SAÍDA 01
Mas ainda não sabíamos se a Kim estava lá.
Mudei a minha equipa para o parque de estacionamento.
Mantenham as posições.
A equipa de vigilância disse que havia uma mulher num veículo, à espera.
Ouvi o Bob berrar para o walkie-talkie…
Avancem!
O Freegard foi algemado.
E a Kim foi ajudada a sair do carro por outro agente.
Era a primeira vez que via a Kim Adams,
e ela parecia chateada.
Parecia confusa.
Nem sei se ela sabia quem éramos. Mas viu a mãe.
Enquanto o Freegard estava a ser levado,
virou-se para trás e gritou para a Kim: "Amo-te."
Após meses de investigação e planeamento, tínhamo-lo apanhado, finalmente.
POLÍCIA METROPOLITANA
ESQUADRA DE CHARING CROSS
Preparei-me para o interrogatório durante dias.
RAPTO / SEQUESTRO / FRAUDE
Conhecia todas as provas contra ele.
Então, para que agência governamental trabalha?
Sem comentários.
A Kimberly Adams disse aos pais
que andava na escola de espionagem.
O que é uma escola de espionagem?
Sem comentários.
Porque falhou nos exames de espionagem?
Sem comentários.
Não foi por isso que pediu ao Sr. Adams 60 mil… dólares ou libras?
Sem comentários.
Ele achava que, se não respondesse, o libertaríamos e sairia sob fiança.
RAPTO / SEQUESTRO
As coisas de que falou hoje são mentira,
são uma treta, disparates completos.
Acha mesmo
que, aos 21 anos e meio,
eu teria conseguido fazer tudo o que acha que fiz?
Perguntaram: "O que aconteceu à Sarah Smith,
que desapareceu há dez anos?"
Recusou-se a dizer onde estava a Sarah.
Quando foi revistado na esquadra, tinha na sua posse um pedaço de papel
com um número de telefone de um Ronnie
e um conjunto de chaves do Hotel Buffalo, nos Alpes Franceses.
Era relevante, porque sabia que tinha havido telefonemas
daquele hotel que tinham sido rastreados pelo FBI.
Fomos até aos Alpes Franceses.
O quarto estava cheio.
Sapatos masculinos de marca, relógios caros.
E também encontraram uma mala trancada.
Nessa mala trancada,
a Scotland Yard encontrou passaportes, cartas,
cartões de crédito, cartas de condução de outras mulheres.
Havia um manancial de provas.
O instinto dizia-nos que havia outras mulheres
que talvez precisassem de ser salvas, resgatadas.
Entre os papéis estava documentação relativa a uma Renata Kister.
RENATA KISTER LONDRES
Fizemos a ligação
e deduzimos que a Renata era provavelmente o Ronnie
do papel com um número de telefone.
Um dia, recebi uma chamada da Scotland Yard.
O Bob perguntou-me se conhecia um homem chamado Rob Freegard.
HISTÓRIA DO MI5
Fiquei com o coração aos saltos. O Robert tinha-me dito
que se alguém me contactasse e mencionasse o nome dele,
eu devia negar que o conhecia.
Tentámos incentivá-la a vir à esquadra,
mas ela estava muito relutante.
Ele disse: "Como explica que tenhamos os seus documentos,
o seu passaporte, a sua identificação?"
Até que concordou em vir.
Na esquadra, expliquei que tinha conhecido o Robert Freegard
num stand, em 2000.
Ele convenceu-me a comprar um carro novo.
O Robert disse-me que o seu verdadeiro trabalho era ser espião.
O SEU NOVO CARTÃO DE CRÉDITO
Durante três anos, dei-lhe cerca de 20 mil libras
que prometeu devolver-me, mas, depois, desapareceu.
E, um dia, o telefone tocou e era o Rob.
Disse que tinha uma amiga
que precisava de ficar num sítio seguro.
Conseguiu convencer-me de que ela seria uma grande ajuda.
Por isso, concordei que aquela senhora viesse viver comigo.
Disse-nos que o Freegard tinha trazido uma mulher para casa dela
e que trabalhava para ela como empregada de limpeza.
Disse que se chamava Carrie.
Quando a Carrie apareceu, eu não sabia nada sobre ela.
Não tinha identificação.
Se me visse com uma máquina fotográfica, evitava ser fotografada.
Era estranho.
Mas consegui tirar-lhe uma foto.
Quando a Renata nos mostrou a fotografia da Carrie,
via-se uma cara, mas não nitidamente.
Mas a cor dela, a altura, a idade,
tudo fazia crer que podia ser a Sarah.
Mas não tínhamos a certeza absoluta.
SARAH ESTAVA DESAPARECIDA HÁ 10 ANOS
Nunca se desiste.
Espera-se, anseia-se por uma pista,
mas nunca se desiste.
Tínhamos de falar com a Carrie.
Suspeitámos que ela não abriria a porta e pedimos à Renata para lhe telefonar.
Eu disse: "Olá, Carrie. Fiquei trancada fora de casa.
Pode abrir a porta e dar-me as chaves?"
Tinha o coração aos saltos.
É muito stressante mentir a alguém.
A pressão era muito grande.
Tinha de estar preparado para lidar com qualquer coisa.
Não sabia se a ia mandar para a prisão ou se a estava a salvar.
Não sabia o que ia acontecer nos próximos segundos.
Decidi dizer apenas duas palavras: "Olá, Sarah."
Eu não era a Sarah há muitos anos.
Já tinha tido muitos nomes, mas não Sarah.
Estava programada para me desculpar e sair dali.
Foi só porque a Renata estava ali que me senti apoiada.
Sobrecarreguei-a com informações sobre como tudo tinha sido mentira,
como ele nunca fora um espião,
que nada tinha sido real desde o início
e que ela viria comigo.
Foi demasiada informação.
O meu mundo ficou de pernas para o ar e senti-me perdida.
Tinha desperdiçado tudo para nada.
Podes provar que trabalhas para o MI5?
Só precisávamos de seguir instruções.
Sim, foi só quando me levaram para uma esquadra
e me disseram: "Foi isto que o Rob fez,
estas são as pessoas envolvidas",
que acreditei que estavam a dizer a verdade.
E apercebi-me: "Desperdiçaste a tua carreira,
a tua família e os teus amigos por nada."
Não há palavras para descrever
como me senti completamente devastada.
E depois ligaram à minha família.
Receava que não me quisessem de volta, ou que não me perdoassem.
Aquilo pelo que os tinha feito passar
era inaceitável, imperdoável.
Mas ficaram felizes.
O meu irmão foi-me buscar à esquadra.
Eu não podia acreditar que ele estava lá e que ainda gostavam de mim.
Quando ela apareceu,
tinha um aspeto terrível.
Toda a sua…
… confiança tinha-lhe sido extraída.
Tinha vestido tudo o que tinha.
Ela tinha um saco
com uma crosta bolorenta de pão,
e pouco mais.
Depois de tudo o que eu tinha feito, eles ainda me queriam de volta.
É impossível ficar zangado. Ela faz parte da família.
É carne da nossa carne.
E foi…
… um alívio, ao fim de dez anos,
ter chegado ali.
DOENÇA TERMINAL
As nossas investigações posteriores revelaram muitas outras vítimas.
SOLANGE - BRASILEIRA?
Fez passar fome à Elizabeth Richardson e obrigou-a a viver na rua.
A Leslie Gardener passou períodos com ele durante seis anos
e ele extorquiu-lhe dinheiro.
E havia pertences de uma brasileira no Hotel Buffalo,
mas nunca a encontrámos.
Maria Hendy. Estiveram juntos nove anos.
Ela teve dois filhos com ele.
Ele era violento com ela.
Esmurrava-a. Deu-lhe um murro tão forte que lhe partiu os dentes.
Há a possibilidade de haver outras mulheres
de quem nunca tivemos uma pista.
EM JUNHO DE 2005, ROBERT FREEGARD FOI JULGADO
POR RAPTO, ROUBO E FRAUDE
Freegard nega as acusações de rapto, agressão e roubo.
As suas alegadas vítimas vão testemunhar nas próximas semanas.
Estava preocupada em testemunhar,
mas, se dependesse de mim, ele não o faria a mais ninguém.
TRIBUNAL
Pelas perguntas que a defesa fazia,
era muito claro que ele estava a tentar culpar-me.
Ele sempre conseguiu distorcer a verdade.
Demos as mãos enquanto ouvíamos o veredito.
Um vigarista que se fez passar por espião do MI5
para roubar um milhão de libras às suas vítimas
foi condenado a prisão perpétua.
O juiz disse que Robert Hendy-Freegard, de 34 anos,
usou o seu charme enganador
para levar as vítimas ao desespero.
A 6 DE SETEMBRO DE 2005,
ROBERT FREEGARD FOI CONDENADO A PRISÃO PERPÉTUA
Todas sentimos que, na verdade, o sistema legal funcionava.
Saímos, fomos beber juntas
e celebrámos a prisão dele.
Estragou a minha vida e a vida de muitas pessoas,
e teve o que mereceu.
TRIBUNAL
Senti que isto não ia determinar quem sou
ou o que sou para o resto da minha vida.
E a minha família não pagou quase meio milhão de libras
para eu ter uma vida infeliz.
Ao fingir ser um espião, tem poder e controlo sobre as pessoas.
Ele não era um espião. Era um indivíduo triste e cruel.
Mas depois o caso foi para recurso.
EM ABRIL DE 2007, FREEGARD RECORREU DA CONDENAÇÃO
Os advogados disseram ao juiz
que as vítimas nunca foram raptadas.
Estavam livres de ir quando quisessem.
O tribunal disse que, para ser um rapto por fraude,
era preciso haver aprisionamento ilegal.
As condenações de rapto contra Robert Hendy-Freegard foram anuladas.
A prisão perpétua também foi anulada.
Como ele as tinha prendido psicologicamente
e não fisicamente,
o veredito foi que ele não era culpado desse crime.
EM MAIO DE 2009, FREEGARD FOI LIBERTADO DA PRISÃO
Foi libertado por uma questão técnica,
o que é uma injustiça.
É completamente absurdo que alguém tão claramente culpado
tenha sido posto em liberdade.
Ele aprendeu a lição?
O Freegard não era um manipulador unidimensional.
Controlava e coagia as vítimas.
É um psicopata.
Ele só conhece uma forma de viver,
e é a mentir, a enganar,
a aproveitar-se das pessoas e a usar o dinheiro delas.
Receava que ele voltasse a fazer aquilo.
A minha mãe ainda está com o Robert.
A polícia interrogou-a e ela disse que sabia exatamente quem ele era.
Talvez esteja feliz, mas alguns amigos da minha mãe mandaram-me mensagens.
Querem saber se ela está bem.
Um amigo em particular estava muito preocupado.
Disse que tinha havido contacto e que a minha mãe lhe tinha pedido dinheiro.
Quase desesperada.
E esse amigo disse-lhe que não lhe dava dinheiro.
Mas, se estivesse em apuros, ele iria buscá-la,
iria ajudá-la e salvá-la de qualquer situação.
A minha mãe cortou relações com ele.
Não sei o que fazer.
Tudo o que sempre quisemos foi que ela estivesse segura e feliz.
SETEMBRO DE 2020
Posso ser o ex-marido, mas não sou o ex-pai dos nossos filhos.
Eu é que olho para os meus filhos e os vejo sem uma mãe.
E se eu não lutar pela Sandra, quem lutará?
Ela não tem irmãos. Os pais, infelizmente, faleceram.
Acho que me cabe a mim fazê-lo.
Está? Será que me pode ajudar? Chamo-me Mark Clifton
e a minha ex-mulher está desaparecida há uns anos
com alguém que descobri ser um vigarista perigoso.
Estou muito preocupado com ela,
agora que sei quem ele realmente é e do que é capaz.
Talvez no norte de Inglaterra, mas não sei mais do que isso.
Falei com uma agência de detetives.
Conseguiram localizar o telemóvel deles,
do qual os meus filhos recebem uma chamada por ano ou assim.
Foi detetado duas vezes numa rede francesa de telecomunicações.
Acredito que a Sandra e o Freegard estiveram em França,
mas não sei em que parte.
Eu próprio investiguei um pouco.
Estou a ver umas fotografias
do Freegard a mostrar beagles.
Acho que ele está envolvido
na compra e venda de cães com pedigree.
É um mundo pequeno e toda a gente se conhece nessa comunidade.
Fui posto em contacto com alguém que está preocupado com a Sandra
e que tem informações atualizadas.
Esta pessoa não quer ser filmada nem divulgar a cara,
mas está disposta a encontrar-se comigo, o que é bastante corajoso.
Olá, é o Mark.
Olá. Entre.
Obrigado.
Sente-se.
Obrigado.
FATURA VETERINÁRIA
Como é que tudo começou, como o conheceu?
Eu tinha um anúncio de uma ninhada de cachorros na Internet
e recebi uma mensagem dele.
Apresentou-se como David Clifton.
Disse-me que os meus beagles não eram de boa qualidade
e que me podia ajudar a melhorar a qualidade dos meus cães.
Acho insultuoso ele usar o meu apelido.
Acho que ele usa muitos nomes.
Sim.
Comecei a fazer negócios com ele.
E nunca me deixou contactar
as pessoas a quem eu comprava os cães.
Ele levava e trazia cães de França.
Desculpe, de França?
Tenho quase a certeza…
Desculpe, quando falou em França, fiquei logo alerta.
Isto é uma lista
de todas as transações que fiz com ele.
Eu mandava-lhe o dinheiro e fazia uma transferência
para a conta da Sandra Clifton.
237 libras para uma conta do veterinário.
323 libras para uma conta do veterinário.
478 libras por um cão que lhe comprei.
Sandra Clifton, mil libras.
Sandra, 750 libras. Sandra, 800 libras por um beagle.
Sandra Clifton, 2345 libras.
Mas a única comunicação com ela foi através de SMS
ou de e-mail.
Por isso, nunca falei com ela.
Parece um pouco suspeito, sim.
E estas contas do veterinário,
alguma vez viu as faturas?
Não. Pedi-lhas, mas a maioria nunca apareceu.
No final, ele estava sempre a pedir dinheiro, mas eu não lhe queria dar mais
sem provas de onde tinha sido gasto.
Então, liguei a uma amiga.
Ela só disse: "Tens de pesquisar essa pessoa na Internet."
Pesquisei na Internet e era o Robert Hendy-Freegard.
Foi surreal.
Fui à polícia.
Levaram-na a sério?
Não tão a sério como gostaria.
Na vez seguinte que falei com o Robert Freegard,
ele disse que a Sandra tinha um cargo importante na polícia,
portanto, saberia exatamente o que eu lhes andava a dizer.
A Sandra sempre trabalhou num hotel, no departamento de limpezas,
até ele a ter feito sair.
Nunca esteve na polícia.
É tudo mentira.
Comecei a gravar as conversas com ele.
Disseste-me que não falaste com a polícia, mas falaste.
Não falei com polícia nenhuma.
Bom, não sei.
No teu registo, diz que a polícia falou contigo na semana passada.
Então, estás a dizer
que não fizeste nenhuma queixa contra nós?
Não.
Tenho de apanhar ar.
Foda-se!
Não ouvia essa voz há seis anos e meio, sete.
Traz-me memórias desagradáveis,
e dor.
Não sei mais nada sobre a Sandra para além de me terem dito
que ela desapareceu
e que a família dela não a vê há seis anos.
Não imagino não querer ver os filhos.
E tem de ser algo bastante horrível…
… para nos impedir de voltar para casa.
A minha mãe ainda está com o Robert.
Preciso de conhecer algumas das pessoas a quem ele fez isto.
Vai ajudar a decidir o que fazer agora.
Talvez saibam algo que nos ajude, que ajude a minha mãe.
Quanto tempo demorou
até aceitar o que lhe aconteceu?
Sinceramente,
demorou muito tempo.
E há alturas em que ainda me perturba.
- Ele é muito persuasivo. - Sim.
E não importa quem somos. Ele pode fazê-lo a qualquer um.
E isso é o mais difícil para nós,
porque, por mais que saibamos agora que é assim, que…
- Têm de o aceitar. - Exatamente.
Sabemos o que aconteceu naquela altura
e só conseguimos pensar que a culpa foi dos dois.
- Mas foi tudo ele. - Sim.
Têm de tentar arranjar uma forma de não culpar a vossa mãe.
Sim.
Eu podia ter-me ido embora, mas não consegui.
E acho que ela se pode ir embora, mas não consegue.
Sim.
Aposto que não é livre.
Eu não tinha o passaporte nem a carta de condução.
Não podia ter uma conta bancária.
- E se ela está no estrangeiro… - Ele deve ter o passaporte dela.
… ela pode ou não ter um passaporte que é dela.
Quando percebemos que a nossa vida é uma mentira…
Ela vai precisar de um ponto de apoio.
O problema é que os pais dela já faleceram,
por isso, não tem muita família para a apoiar
quando voltar.
Sim.
Sim, mas tem-vos a vocês.
Um dos meus maiores medos era acontecer algo aos meus pais
enquanto eu estava fora e não ter a oportunidade de compensar…
Sim.
… as coisas que disse e fiz. - Sim.
Acho que é muito difícil pensar
que o meu avô faleceu agarrado a um porquinho prateado
que queria dar à minha mãe,
e eu disse-lhe que lho daria.
Ele disse que não e não o largava, e…
Uma das últimas vezes que o vi…
… ele morreu a desejar ver a filha.
Se a situação dela for parecida com a que nós tínhamos,
foi convencida de que não pode partir.
Infelizmente, acho que é uma questão de esperar.
Tudo o que eu fizer ou disser será aproveitado por ele.
Acho que a única coisa que posso fazer é esperar que algo corra mal ou…
Que ele cometa um erro.
Acho que não é tão simples como esperar, porque senão esperam para sempre.
Há aqui algo de muito errado.
Nunca desistam dela.
Meu Deus!
Após a morte dos meus avós,
a minha mãe herdou uma casa no valor de 300 mil libras.
O meu plano para a casa
era tê-la à minha guarda e da minha irmã,
porque receava que o Freegard ficasse com ela.
Mas, uns meses depois, enquanto eu estava a cuidar da casa,
ela levou-me a tribunal.
CENTRO JUDICIAL DE LEEDS
Devido a uma pandemia global,
todas as audiências do tribunal tiveram de ser feitas por vídeo.
Foi triste que, passados sete anos, só assim a pude ver.
Ao longo do processo, a minha mãe acreditou mesmo
que eu lhe queria roubar o dinheiro. Mas só o tentei proteger para ela.
O caso não era muito simples.
Apesar de parecer estar do meu lado,
legalmente, o juiz teve de a dar à minha mãe.
Jake, e se eu disser que o Freegard cumpriu a pena
e talvez a tua mãe esteja feliz?
Achas que é possível?
No passado, o David
pegou em pessoas, alienou todos à sua volta
e controlou tudo o que faziam.
Se o David é apenas um homem a tentar ter uma vida,
porque fez exatamente a mesma coisa outra vez?
Não sei qual é a coisa certa a fazer.
Só sei que…
… contar às pessoas o que passámos,
partilhá-lo juntamente com o que aconteceu à Sarah e às outras vítimas
é muito importante,
porque as pessoas têm de saber quem ele é, porque isto tem de parar.
Robert David Hendy-Freegard,
David Clifton…
Seja qual for o nome que ele usa,
este homem deve ser conhecido pelo mal que fez.
Não me interessa quanto tempo demora.
Nunca desistiremos.
PETER SMITH CONTINUA A TRABALHAR NA SUA QUINTA
NÃO TEM PLANOS PARA SE REFORMAR
SARAH SMITH ESTÁ CASADA E FELIZ
E ESTÁ ENVOLVIDA NA QUINTA DA FAMÍLIA
JOHN ATKINSON DÁ AULAS DE INGLÊS NO ESTRANGEIRO
E É O VOCALISTA DE UMA BANDA
A SOPHIE E O JAKE AINDA TÊM A ESPERANÇA
DE RESTABELECER O CONTACTO COM A MÃE
DIAS ANTES DA ESTREIA DESTA SÉRIE, CHEGOU UM E-MAIL ALEGANDO SER DE SANDRA CLIFTON
AFIRMAVA QUE GRANDE PARTE DA HISTÓRIA DOS CLIFTON NÃO ERA VERDADE,
QUE SANDRA NÃO ESTAVA DESAPARECIDA E QUE OS FILHOS PODIAM CONTACTÁ-LA
TAMBÉM DIZIA QUE ELES DEVIAM ACEITAR QUE ELA AMA FREEGARD
Legendas: Teresa Silva