NETFLIX — SERIAL DOKUMENTALNY
LISTOPAD 2002
SARAH SMITH JEST ZAGINIONA
I POD KONTROLĄ ROBERTA FREEGARDA OD DZIEWIĘCIU LAT
To jak igła w stogu siana.
Masz nadzieję, że ją zobaczysz, ale żadnej pewności.
Musi gdzieś tam być.
ANGLIA
Tylko Rob wiedział, gdzie jestem.
Nie miałam znajomych, rodziny, pieniędzy ani tożsamości.
Żyłam według instrukcji.
Nie miałam wolnej woli.
Rob mówił, że wciąż jest zagrożenie
i zabierze mnie do kryjówki MI5, ale nie mogę znać lokalizacji.
Miałam mieszkać w toalecie.
Nie mogłam wydać żadnego dźwięku, a on mnie w niej zamknie.
Miała tylko małe okna przy suficie.
Obok wanny miałam miejsce, by się położyć.
To było więzienie.
Fragment po fragmencie traciłam tożsamość.
Spaliłam mosty z każdym, kogo kochałam.
Pewnie popełniłabym samobójstwo, gdyby było to możliwe.
Nigdy nie czułam tak wielkiego głodu.
Pewnego dnia pojawił się Rob.
Spytał, czy zostanę jego dziewczyną.
Chciał seksu.
Odebrano mi pożywienie,
wolność
oraz wolną wolę.
Nawet promyk nadziei, że może być lepiej
był wart próby.
Nic do stracenia.
LONDYN
Każdy zostawia jakiś ślad.
SIERŻANT BRYTYJSKIEJ POLICJI
U lekarza lub dentysty. Ma pracę, dochód, konto w banku.
Po Sarah nie został żaden ślad.
Całkiem zniknęła.
Jednocześnie Kim Adams, obywatelka USA,
planowała ślub z Robertem Freegardem.
Nagle zerwała kontakt ze znajomymi
i nikt nie wiedział, gdzie jest.
Wymyśliłam plan. Zaczęliśmy nagrywać rozmowy telefoniczne
Freegarda i Kim z jej rodzicami.
Na początku Freegard nie odbierał.
W końcu odebrał.
Halo.
Cześć, Robert.
Cześć, John. Co słychać?
Dobrze. A u ciebie?
Właśnie wróciłem z Londynu.
Miałem kilka spraw do załatwienia.
- Rządowe sprawy, co? - Tak.
Robert Freegard powiedział im, że jest tajnym agentem MI5.
Chciał wyszkolić Kim,
by też została szpiegiem.
Zapisała się do szkoły szpiegowskiej.
Test jest trudny?
Bardzo.
ISO 9002, czyli…
Ciężko to wyjaśnić, ale to jak kontrola jakości
brytyjskich standardów. Wszystko zależy
od zdania tego testu.
Niestety Kim nie zdała.
Kim oblała test dwa razy.
Możliwe, że trochę ją to przerosło.
Oblała dwa razy.
Nie wiadomo, czy uda się za trzecim.
W tym momencie Freegard zarzucił sieci.
Taki był jego cel.
Najgorsze jest to,
że każdy test kosztuje.
Szczerze mówiąc,
wybacz słownictwo, jesteśmy w dupie.
Ile kosztuje ten test?
Kosztuje 2200 funtów.
To szaleństwo.
Kłamstwa Freegarda są całkowicie…
absurdalne.
Dlatego się w nie wierzy.
Pojechałem tam, by dali nam więcej czasu,
bo ostatnio nie mam żadnej pracy.
Freegard twierdzi, że opłaca większość szkoły Kim.
Włożyłem w to już 61 000 funtów. Więcej nie dam rady.
Wyłożyłeś 61 000 funtów?
- Brytyjskich. - Jasne.
Nie mam już więcej pieniędzy.
Wykorzystuje to, by rodzice Kim wyłożyli pieniądze.
W tym momencie zaleciłam im,
by nic nie dawali.
Rozumiem. Próbuję znaleźć pieniądze, ale…
Nie mamy czasu, John.
Jeśli nie zgłosimy się do wtorku,
Kim nie będzie mogła do niego podejść.
Nie proszę cię, byś za to zapłacił.
Mówię po prostu, z ręką na sercu,
że rozmawiałem z bankiem
i wydałem już wszystkie pieniądze.
To 61 000 funtów to były całe moje oszczędności.
Pamiętaj o jednym.
Jeśli pomożesz, co byłoby godne podziwu,
pamiętaj, że mamy czas do wtorku,
by zapisać się na ten egzamin.
Dobrze.
- To już… - Wiem, niedługo.
Nie podejdziemy do testu, jeśli nie zapłacimy.
Freegard jest coraz bardziej zdesperowany
i wyraża to poprzez Kim.
- Wszystkiego najlepszego. - Dzięki.
- Jak tam? - Dobrze. A u ciebie?
- Kiepski tydzień. - Czemu?
Znowu oblałam egzamin.
Żartujesz?
Zrobiło się nerwowo.
Kim była zrozpaczona.
Robert jest na mnie strasznie zły.
Popełniła kilka błędów w rozmowie.
Niektóre uwagi wydawały się…
zaplanowane.
Jeśli znów obleję, będę musiała przejść szkolenie.
Za kilka tysięcy.
Nagle temat się zmienia.
Zaczęła potrzebować pieniędzy na naprawę auta.
Powiedziała matce,
że mechanik zabrał jej paszport.
Nie wolno mu. Nie wezwałaś policji?
We Francji są cholernie durne przepisy.
Muszę jakoś znaleźć…
1700 dolarów,
by odzyskać paszport.
Zadzwoń do ambasady.
Nic nie zrobią.
Od tego są.
Pomagają obywatelom, którzy mają kłopoty. Jak ty.
Sytuacja staje się coraz bardziej niebezpieczna.
Można było się domyślić,
że przebywają w Europie.
Sarah wciąż była zaginiona.
Musieliśmy ją znaleźć.
Freegard był poszukiwany.
POSZUKIWANY
Udawało mu się jednak podróżować między krajami.
Prawdopodobnie dzięki fałszywym dokumentom.
Zapewne.
Monitorowaliśmy konta bankowe.
Widzieliśmy, gdzie wydaje pieniądze.
W Niemczech, Austrii, Francji i Wielkiej Brytanii.
Freegard i Kim podróżowali od miasta do miasta.
Wszędzie nocowali tylko dzień lub dwa.
Freegard chciał pozostać w ruchu,
by policja nie mogła ich namierzyć.
Nie wybierał gotówki tam, gdzie przebywał,
tylko w mieście obok.
Używali aliasów.
Nigdy nie meldowali się pod prawdziwym nazwiskiem.
Nie mogliśmy ich znaleźć, więc musieli zostać zwabieni.
Zaplanowaliśmy osobiste spotkanie,
by przekazać im 10 000 dolarów.
To była pułapka.
Matka Kim, Ann, miała spotkać się z nimi na lotnisku w Londynie.
Planowaliśmy aresztować Freegarda i uratować Kim.
Chcieliśmy uratować Sarah, znajdując Freegarda.
Nie wiedzieliśmy, ile jest ofiar.
Połknął haczyk i zgodzili się wrócić do Londynu.
To naprawdę świetnie. Będziesz się śmiać,
ale czy będę mógł cię przytulić?
Było ciężko od naszego ostatniego spotkania
i chcę cię uściskać.
Jakoś przeżyję.
„Będę mógł cię przytulić?”
Aż przeszedł mnie dreszcz.
Wtedy Freegard całkiem zaskoczył.
Nie byłam na lotnisku Heathrow.
- Jasne. - Z kim i gdzie się spotkam?
Nie wiem, czy przyjedzie Kim,
ja czy jakiś nasz wspólny znajomy.
Wspólny znajomy?
Po prostu ktoś, komu możemy…
Jeśli nie będziemy mogli przyjechać.
Trafisz do trzeciego lub czwartego terminala.
Słucham?
To było dziwne.
Gdzie jest Kim, skoro chce przysłać znajomego?
Jest bezpieczna?
Rozpoczęliśmy jednak realizację planu
i musieliśmy kontynuować.
23 MAJA 2003
Matka Kim poleciała do Londynu.
Była bardzo zdenerwowana.
Ale byliśmy pewni, że jej się uda.
W operacji brały udział dwa zespoły.
Ja byłam w wozie patrolowym z szefem inwigilacji.
Siedziałam w aucie. Słyszałam wszystko tylko przez radio.
Kilkunastu policjantów
szło za matką Kim przez terminal.
Kolejni policjanci czekali w autach.
Kolejnych kilkunastu policjantów w cywilu
obserwowało akcję w Starbucksie,
gdzie Freegard miał spotkać się z matką Kim.
Matka Kim miała wejść do hali przylotów,
gdzie mieli czekać Kim i Freegard.
Wtedy do akcji miał ruszyć zespół,
by aresztować Freegarda i przejąć Kim.
Jednak sprawy trochę się…
skomplikowały.
Mama Kim czekała w strefie bagażowej.
Usłyszałam przez radio, że Ann idzie przez terminal
z innymi pasażerami lotu z Phoenix.
Policjanci w Starbucksie starali się namierzyć Freegarda.
Mógł się ukrywać.
Sprawdzać, czy Ann nie idzie w towarzystwie policji.
Wszyscy inni pasażerowie
szli przez halę przylotów.
Freegarda nie było.
Nie wiedziałem, czy kazać jej iść.
Ale zrobiłem to.
Wszyscy byli w gotowości.
Akcja trwała.
Ann była coraz bliżej Starbucksa.
Freegarda nie było.
Obawialiśmy się, że nie przyjdzie.
Jeden z zespołów wysłał wiadomość,
że zauważył dziwnie zachowującego się mężczyznę
w hali przylotów.
Przyglądał się wystawom sklepowym.
Czuł się zagrożony.
Potwierdziliśmy, że to Freegard.
Widzimy Freegarda, ale nie ma z nim Kim.
Gdzie ona jest?
Matka Kim i Freegard spotkali się.
Niespodziewanie
matka Kim postanowiła odejść.
Nie taki był plan.
Poszła w stronę łazienki.
Przestraszyła się?
Nie wiedzieliśmy.
Zadzwoniła z toalety.
Była zdenerwowana.
Nie postępowała zgodnie z planem.
Sytuacja zaczynała ją przerastać.
Freegard powiedział, że Kim czeka na parkingu.
Na górnym piętrze, w ich aucie.
Nie wiedzieliśmy, czy to prawda,
ale po wielu miesiącach planowania matka Kim się wyłamała.
Im dłużej jej nie widział,
tym większych mógł nabrać podejrzeń.
Mógł uciec.
Uspokajałem ją, by z nim poszła.
W końcu wyszła z łazienki i wróciła do Freegarda.
Opuścili terminal i poszli w stronę parkingu.
Wciąż nie wiedzieliśmy, czy Kim tam jest.
Wysłałem tam zespół, który miał go aresztować.
Bądźcie w gotowości.
Zespół obserwacyjny powiedział, że w pojeździe czeka kobieta.
Bob krzyknął przez krótkofalówkę…
Ruszamy!
Freegard został zakuty w kajdanki.
Policjant wyprowadził Kim z auta.
To był pierwszy raz, gdy w ogóle zobaczyłam Kim Adams.
Wydawała się zdenerwowana.
Zmieszana.
Nie wiedziała, kim jesteśmy, ale zobaczyła matkę.
Gdy Freegard był odprowadzany,
odwrócił się i zawołał do Kim: „Kocham cię”.
Po wielu miesiącach śledztwa i planowania w końcu była z nami.
KOMISARIAT POLICJI
Długo przygotowywałem się do rozmowy.
PORWANIE, OSZUSTWA
Znałem wszystkie zarzuty.
Dla jakiej agencji pracujesz?
Bez komentarza.
Kimberly Adams powiedziała rodzicom,
że chodziła do szkoły dla szpiegów.
Co to takiego?
Bez komentarza.
- Czemu oblała egzaminy? - Bez komentarza.
Czy to nie dlatego chciałeś 60 000 od pana Adamsa?
Bez komentarza.
Freegard sądził, że nie odpowiadając, będzie mógł wyjść za kaucją.
PORWANIE, UWIĘZIENIE
Wszystkie wasze zarzuty to farsa.
Całkowite bzdury.
Naprawdę jako 21-latek
miałbym zrobić wszystko to, o co mnie oskarżacie?
Policja spytała: „Co z Sarah Smith, która zaginęła dekadę temu?”.
Nie chciał odpowiedzieć.
Podczas przeszukania
znaleziono u niego kawałek papieru z numerem kogoś o imieniu Ronnie.
Miał też zestaw kluczy z hotelu w Alpach Francuskich.
Widziałem o tym, bo FBI namierzyło rozmowy stamtąd.
Pojechaliśmy tam.
Pokój był pełen rzeczy.
Buty na zamówienie, drogie zegarki.
Znaleźli też zamkniętą walizkę.
W środku były paszporty, listy,
karty kredytowe i prawa jazdy należące do innych kobiet.
Dowodów było mnóstwo.
Podejrzewaliśmy, że są inne kobiety,
które trzeba uratować.
Znaleźliśmy dokumenty Renaty Kister.
Uznaliśmy, że Renata to zapewne Ronnie.
Imię z kawałka papieru z numerem telefonu.
Pewnego dnia zadzwonił do mnie Scotland Yard.
Bob zapytał, czy znam Roba Freegarda.
HISTORIA O MI5
Serce mi waliło.
Robert poinstruował mnie, że jeśli ktoś o niego zapyta,
mam zaprzeczyć, że go znam.
Namawialiśmy ją do rozmowy na komisariacie,
ale cały czas odmawiała.
Powiedział: „Jak wyjaśnisz to, że mamy twoje dokumenty?
Paszport i dowód”?
Zgodziła się przyjść.
Wyjaśniłam, że poznałam Roberta Freegarda
w salonie samochodowym w 2000 roku.
Namówił mnie na zakup auta.
Powiedział, że tak naprawdę jest szpiegiem.
NOWA KARTA KREDYTOWA
W ciągu trzech lat pożyczyłam mu 20 000 funtów.
Obiecał, że odda, a potem zniknął.
Pewnego dnia niespodziewanie zadzwonił.
Powiedział, że jego znajoma
potrzebuje bezpiecznej kryjówki.
Przekonywał, że będzie mi pomagała.
Zgodziłam się, by u mnie zamieszkała.
Renata wyznała, że Freegard przywiózł do niej kobietę,
która została jej sprzątaczką.
Miała na imię Carrie.
Nie wiedziałam nic o Carrie.
Nie miała dowodu.
Zawsze unikała bycia na zdjęciu.
To było dziwne.
Udało mi się zrobić jej jedno zdjęcie.
Carrie na zdjęciu, które zrobiła Renata,
miała nie do końca wyraźną twarz.
Ale jej cera, wzrost i wiek
pasowały do opisu Sarah.
Ale nie mieliśmy pewności.
SARAH JEST ZAGINIONA OD 10 LAT
Nie można się poddać.
Czeka się, licząc na trop,
ale nie poddaje się.
Musieliśmy pomówić z Carrie.
Podejrzewaliśmy, że nie otworzy, więc kazaliśmy zadzwonić Renacie.
Powiedziałam…
Zatrzasnęłam drzwi.
Mogłabyś otworzyć i dać mi klucze?
Serce waliło mi jak szalone.
Byłam bardzo zdenerwowana, że ją okłamuję.
Presja była ogromna.
Musieliśmy być gotowi na wszystko.
Nie wiedziałam, czy trafi za kratki, czy ratuję jej życie.
Nie wiedziałem, co się za chwilę wydarzy.
Powiedziałem tylko: „Witaj, Sarah”.
Przez wiele lat nie byłam już Sarah.
Miałam wiele imion, ale nie to.
Automatycznie chciałam stamtąd uciec.
Tylko obecność Renaty dała mi siłę.
Zasypałem ją informacjami, że to wszystko kłamstwo,
Rob nie był szpiegiem,
od początku ją oszukiwał
i zabiorę ją ze sobą.
Za dużo informacji na raz.
W jednym momencie cały mój świat się rozpadł.
Wszystko to okazało się na nic.
Udowodnisz, że pracujesz dla MI5?
Musieliśmy go słuchać.
Dopiero na komisariacie,
gdy powiedzieli, co zrobił Rob
i jak wiele osób oszukał,
uwierzyłam, że mówią prawdę.
Zrozumiałam, że porzuciłam karierę,
rodzinę i przyjaciół bez żadnego powodu.
Nie mam słów, by opisać,
jak koszmarne było to uczucie.
Zadzwonili do mojej rodziny.
Bałam się, że mi nie wybaczą.
Naraziłam ich
na niewybaczalne cierpienia.
Byli szczęśliwi.
Brat odebrał mnie z komisariatu.
Nie mogłam uwierzyć, że wciąż chcą mnie znać.
Gdy przyjechała,
wyglądała strasznie.
Zniknęła cała jej pewność siebie.
Nosiła to, co miała.
Miała torbę
ze spleśniałym chlebem.
I niewiele więcej.
Przyjęli mnie z powrotem po tym, co przeze mnie przeszli.
Ale nie byłem zły. To rodzina.
Moje ciało i krew.
To była…
wielka ulga, by po dekadzie
znów mieć ją ze sobą.
Dalsze śledztwo wykazało, że było więcej ofiar Freegarda.
Elizabeth Richardson zmusił do głodówki i życia na ulicy.
Leslie Gardener spędziła z nim sześć lat i oddała mu wszystkie pieniądze.
W hotelu były też rzeczy Brazylijki.
Nie znaleźliśmy jej.
Maria Hendy była z nim przez dziewięć lat.
Mieli dwójkę dzieci.
Był wobec niej agresywny.
Bił ją tak mocno, że wybił jej zęby.
Możliwe, że jest więcej kobiet,
do których nie dotarliśmy.
W CZERWCU 2005 ROKU ROBERT FREEGARD ZOSTAŁ OSKARŻONY
O PORWANIE, KRADZIEŻ I OSZUSTWO
Freegard nie przyznaje się do porwania, napaści i kradzieży.
W ciągu kolejnych tygodni czekają nas zeznania ofiar.
Bałam się zeznania,
ale nie chciałam, by zrobił to komuś innemu.
SĄD KORONNY
Pytania jego obrony sugerowały,
że stara się zrzucić winę na mnie.
Zawsze przekręcał prawdę.
Złapaliśmy się podczas werdyktu.
Oszust, udający szpiega MI5, który okradł ofiary na milion funtów,
skazany na dożywocie.
Sędzia powiedział, że 34-letni Robert Hendy-Freegard
wykorzystał swój urok, by doprowadzić ofiary na skraj.
6 WRZEŚNIA 2005 ROKU
ROBERT FREEGARD ZOSTAŁ SKAZANY NA DOŻYWOCIE
Wszyscy czuliśmy, że system prawny zadziałał.
Poszłyśmy razem na drinki,
by świętować jego zamknięcie.
Zniszczył życie moje i wielu innych osób.
Dostał to, na co zasłużył.
SĄD KORONNY
Nie chciałem, by określiło to,
kim będę do końca życia.
Moja rodzina nie straciła niemal pół miliona,
bym był nieszczęśliwy.
Udając szpiega, miał władzę i kontrolę nad ludźmi.
Nie był szpiegiem, tylko okrutnym człowiekiem.
Ale sprawa trafiła do Sądu Apelacyjnego.
W KWIETNIU 2007 ROKU FREEGARD ODWOŁAŁ SIĘ OD WYROKU
Jego prawnicy przekonywali sędziego,
że ofiary nie zostały porwane.
Mogły w każdej chwili odejść.
Sąd Apelacyjny uznał, że do porwania lub oszustwa
konieczne było nielegalne uwięzienie.
Unieważniono wyrok Roberta Hendy‘ego-Freegarda za porwanie.
Cofnięto też karę dożywocia.
Freegard uwięził ofiary psychologicznie, a nie fizycznie,
więc sąd uznał go za niewinnego porwania.
W MAJU 2009 ROKU FREEGARD WYSZEDŁ NA WOLNOŚĆ
Wypuszczono go z powodu błędu.
To parodia sprawiedliwości.
To absurd, że ktoś tak jawnie winny
został wypuszczony na wolność.
Czy nauczył się czegoś?
Freegard nie był jednowymiarowym geniuszem.
Stosował nad ofiarami przymusową kontrolę.
To psychopata.
Potrafi żyć tylko w jeden sposób.
Kłamiąc, zwodząc
i wykorzystując ludzi, zabierając im pieniądze.
Bałam się, że zrobi to ponownie.
Mama wciąż jest z Robertem.
Powiedziała policji, że wie, kim jest Robert.
Może jest szczęśliwa, ale jej znajomi do mnie napisali.
Pytają, co z nią.
Jeden znajomy był szczególnie zmartwiony.
Powiedział, że mama prosiła go o pieniądze.
Niemal błagała.
Odparł, że nie da jej pieniędzy,
ale jeśli ma kłopoty, może przyjechać
i pomóc jej wydostać się z tej sytuacji.
Mama zerwała z nim kontakt.
Nie wiem, co zrobić.
Chcemy tylko, by była bezpieczna i szczęśliwa.
WRZESIEŃ 2020
Mogę być jej byłym mężem, ale nie jestem byłym ojcem dzieci.
To ja widzę, jak wpływa na nie jej nieobecność.
Nikt inny o nią nie zawalczy.
Nie ma rodzeństwa, a jej rodzice nie żyją.
To ja muszę się tym zająć.
Potrzebuję pomocy. Nazywam się Mark Clifton.
Moja była żona jest od kilku lat zaginiona
i przebywa z bardzo groźnym oszustem.
Od kiedy się o tym dowiedziałem, boję się o jej bezpieczeństwo.
Może przebywać na północy Anglii. To wszystko, co wiem.
Rozmawiałem z detektywem.
Namierzyli komórkę,
z której raz do roku dzwoniła do dzieci.
Połączenie było wykonywane z Francji.
Wierzę, że Sandra i Freegard przebywają we Francji,
ale nie wiem gdzie.
Starałem się to odkryć.
Mam tu zdjęcia Freegarda z psami beagle.
Mam podejrzenie,
że zajmuje się sprzedażą rasowych psów.
To mały świat. Cała społeczność dobrze się zna.
Skontaktowano mnie z kimś, kto bardzo martwi się o Sandrę
i ma jakieś aktualne informacje.
Nie chce zostać nagrana ani pokazywać twarzy,
ale spotka się ze mną, co jest bardzo odważne.
- Jestem Mark. - Proszę.
Dziękuję.
- Usiądź. - Dziękuję.
Jak to się zaczęło?
Wystawiłam ogłoszenie o szczeniakach na sprzedaż.
Napisał do mnie.
Przedstawił się jako David Clifton.
Powiedział, że moje psy wyglądają marnie
i może mi pomóc poprawić ich jakość.
To wkurzające, że używa mojego nazwiska.
- Pewnie używa wielu. - Tak.
Zaczęłam robić z nim interesy.
Nie miałam kontaktu z ludźmi, od których kupowałam psy.
Przywoził je z Francji.
Z Francji?
Jestem pewna.
Mój mózg zaczął pracować na pełnych obrotach.
To lista transakcji, jakie z nim zawarłam.
Przelewałam pieniądze na konto Sandry Clifton.
237 funtów za weterynarza.
323 funty za weterynarza.
478 funtów za psa, którego kupowałam.
Sandra Clifton, 1000 funtów.
Sandra, 750 funtów.
Sandra, 800 funtów za psa.
Sandra Clifton, 2345 funtów.
Komunikowałam się z nią tylko SMS-owo i mailowo.
Nigdy z nią nie rozmawiałem.
To wydaje się nieco podejrzane.
Widziałaś rachunki za tych weterynarzy?
Nie. Prosiłam,
ale nigdy ich nie dosyłał.
Pod koniec cały czas prosił o pieniądze,
ale nie przesyłałam mu już nic
bez dowodu, jak je wydał.
Wtedy znajoma powiedziała, bym wyszukała go w Google.
Okazało się, że to Robert Hendy-Freegard.
Nie mogłam uwierzyć.
Poszłam na policję.
Potraktowali cię poważnie?
Nie tak, jakbym chciała.
Podczas kolejnej rozmowy Freegard powiedział,
że Sandra pracuje w policji
i dobrze wiedzą, co im powiedziałam.
Sandra przez całe życie pracowała jako pokojówka.
Dopóki nie kazał jej się zwolnić.
Nie pracowała w policji.
To stek kłamstw.
Zaczęłam nagrywać rozmowy.
Skłamałaś, że nie rozmawiałaś z policją.
Nie rozmawiałam.
No nie wiem. W aktach jest napisane,
że rozmawiałaś tydzień temu.
Twierdzisz, że nie złożyłaś na nas skargi?
Nie.
Muszę wyjść.
Cholera jasna.
Nie słyszałem tego głosu od siedmiu lat.
Przywołał wiele przykrych wspomnień
i ból.
Niewiele wiem o Sandrze. Tylko tyle,
że zniknęła
i rodzina nie widziała jej od sześciu lat.
Nie chce widzieć swoich dzieci?
To musi być coś okropnego…
skoro nie wraca do domu.
Mama wciąż jest z Robertem.
Chcę spotkać się z ludźmi, które też tego doświadczyły.
Dzięki temu dowiem się, co robić.
Może znają jakiś sposób, jak pomóc mamie.
Jak długo zajęło ci pogodzenie się z tym, co się stało?
Szczerze mówiąc, bardzo długo.
Czasem wciąż mnie to nęka.
- Jest przekonujący. - Tak.
Nieważne, kim się jest. To grozi każdemu.
To jest właśnie najcięższe.
Wiemy, że tak to wygląda…
- Ale trzeba to pojąć. - Właśnie.
Wiemy, co się stało.
Cały czas myślimy, że to ich wina.
- Ale to był on. - Tak.
Musicie znaleźć sposób, by nie obwiniać mamy.
Tak.
Mogłam odejść, ale tego nie zrobiłam.
Z nią jest pewnie tak samo.
Tak.
Nie ma wolności.
Nie miałam paszportu ani prawa jazdy.
Nie mogłam założyć konta.
- Jeśli wasza mama jest za granicą… - Na pewno ma jej paszport.
…może nie mieć swojego paszportu.
Jeśli wasza mama zrozumie, że to było kłamstwo,
będzie potrzebowała stabilizacji.
Ale jej rodzice nie żyją,
więc po powrocie nie będzie miała wielkiej rodziny.
Tak.
Ale ma was.
Najbardziej bałam się tego, że coś stanie się moim rodzicom
i nie będę miała okazji naprawić
wszystkiego, co im wyrządziłam.
Ciężko mi zaakceptować,
że dziadek zmarł, ściskając małą, srebrną świnkę,
którą chciał podarować mamie.
Obiecałam, że jej ją dam,
ale nie chciał jej puścić.
Ostatecznie zmarł,
marząc, by zobaczyć córkę.
Jeśli jej sytuacja jest podobna do naszej,
jest przekonana, że nie może odejść.
To gra na przeczekanie.
Wykorzysta wszystko, co powiem.
Mogę tylko zaczekać, aż coś się nie uda.
Aż popełni błąd.
Nie skazujcie się na wieczne czekanie.
Coś tu jest naprawdę nie tak.
Nie poddawajcie się.
Boże.
Po śmierci dziadków
mama miała odziedziczyć dom o wartości 300 000 funtów.
Chciałem przejąć go razem z siostrą,
bo bałem się, że trafi w ręce Freegarda.
Jednak po kilku miesiącach pozwała mnie.
SĄD W LEEDS
Ze względu na pandemię
wszystkie rozprawy odbywały się online.
To smutne, że tak zobaczyłem ją pierwszy raz od siedmiu lat.
Moja mama była przekonana,
że ją okradałem.
Ale chciałem ją tylko ochronić.
Sprawa nie była taka jasna.
Sędzia zdawał się przychylać do mnie,
ale prawo stało za moją mamą.
Załóżmy, że Freegard odsiedział swoje,
a twoja mama jest szczęśliwa.
Myślisz, że to możliwe?
W przeszłości David
wybierał osobę, izolował ją
i przejmował kontrolę.
Jeśli próbuje wieść normalne życie,
czemu powtórzył dokładnie ten sam scenariusz?
Nie wiem, co zrobić.
Wiem tylko,
że opowiadanie innym o naszych doświadczeniach,
łącznie z tym, co stało się Sarah i innym ofiarom,
jest bardzo ważne.
Ludzie muszą wiedzieć, kto to. To musi się skończyć.
Robert David Hendy-Freegard.
David Clifton.
Nieważne, jak się nazywa.
Powinien być znany przez szkody, jakie wyrządził.
Nieważne, ile to zajmie.
Nie poddamy się.
PETER SMITH WCIĄŻ PRACUJE NA FARMIE
NIE PLANUJE EMERYTURY
SARAH SMITH ŻYJE W SZCZĘŚLIWYM MAŁŻEŃSTWIE
PROWADZI RODZINNĄ FARMĘ
JOHN ATKINSON UCZY ANGIELSKIEGO ZA GRANICĄ
I JEST WOKALISTĄ ZESPOŁU
SOPHIE I JAKE WCIĄŻ MAJĄ NADZIEJĘ,
ŻE ODZYSKAJĄ KONTAKT Z MATKĄ
KILKA DNI PRZED PREMIERĄ DO TWÓRCÓW PRZYSZEDŁ E-MAIL OD SANDRY CLIFTON.
STWIERDZA W NIM, ŻE JEJ DZIECI MIJAJĄ SIĘ Z PRAWDĄ, ONA NIE ZAGINĘŁA,
A DZIECI MAJĄ Z NIĄ KONTAKT
I POWINNY ZAAKCEPTOWAĆ, ŻE KOCHA FREEGARDA.
Napisy: Krzysztof Zając