1
00:00:06,716 --> 00:00:10,011
EN DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX

2
00:00:18,102 --> 00:00:20,313
SARAH SMITH HAR VÆRT SAVNET

3
00:00:20,396 --> 00:00:24,567
OG UNDER ROBERT FREEGARDS KONTROLL I NI ÅR

4
00:00:25,068 --> 00:00:27,070
Det er som en nål i en høystakk.

5
00:00:29,781 --> 00:00:33,034
Du håper du får se Sarah igjen,
men du vet ikke.

6
00:00:34,786 --> 00:00:36,996
Hun er der ute et sted.

7
00:00:41,959 --> 00:00:45,088
Den eneste i verden 
som visste hvor jeg var, var Rob.

8
00:00:48,049 --> 00:00:54,305
Jeg hadde ingen venner, ingen familie,
ingen penger, ingen identitet.

9
00:00:54,388 --> 00:00:57,350
Alt du kan gjøre, er å følge instruksene.

10
00:00:58,351 --> 00:00:59,769
Du har ingen fri vilje.

11
00:01:02,063 --> 00:01:05,441
Rob fortalte meg at det
fortsatt var en trussel der ute,

12
00:01:06,609 --> 00:01:10,321
og han skulle nå
ta meg med til et MI5-skjulested,

13
00:01:10,404 --> 00:01:12,532
men jeg fikk ikke se hvor det var.

14
00:01:19,664 --> 00:01:22,625
Jeg ble fortalt at jeg måtte bli på badet.

15
00:01:25,837 --> 00:01:31,259
Jeg fikk ikke fikk lage en lyd, 
og han skulle låse meg inne.

16
00:01:46,566 --> 00:01:49,360
Det hadde små vinduer høyt oppe.

17
00:01:50,987 --> 00:01:55,992
Det var så vidt nok plass til å ligge 
på gulvet ved siden av badekaret.

18
00:01:59,370 --> 00:02:05,084
Det var et fengsel.
Alt blir revet vekk lag for lag.

19
00:02:07,962 --> 00:02:11,465
Jeg hadde brent hver en bro 
til alle jeg elsker.

20
00:02:16,554 --> 00:02:20,808
Hvis jeg hadde kunnet begå selvmord,
hadde jeg nok gjort det da.

21
00:02:25,771 --> 00:02:30,902
Tenk deg den dypeste sulten
du har følt, og forøk den.

22
00:02:37,742 --> 00:02:41,037
Og så dukket Rob
opp på badet en dag.

23
00:02:53,424 --> 00:02:56,010
Han spurte om jeg ville være dama hans.

24
00:03:00,097 --> 00:03:01,641
Han ville ha sex.

25
00:03:09,065 --> 00:03:11,400
Hvis du har blitt fratatt mat,

26
00:03:12,777 --> 00:03:13,903
og frihet,

27
00:03:14,654 --> 00:03:16,781
og enhver fri vilje,

28
00:03:18,241 --> 00:03:23,537
er muligheten, bare et glimt av håp 
om at du kan bli bedre behandlet,

29
00:03:24,497 --> 00:03:25,665
verdt et forsøk.

30
00:03:27,333 --> 00:03:28,376
Ingenting å tape.

31
00:03:44,684 --> 00:03:46,686
En normal person setter fotspor.

32
00:03:46,769 --> 00:03:48,729
De går til lege eller tannlege.

33
00:03:48,813 --> 00:03:51,399
De har jobb, inntekt, bankkontoer.

34
00:03:52,692 --> 00:03:55,569
Det var ikke spor
etter hvor Sarah kunne være.

35
00:03:55,653 --> 00:03:57,697
Hun etterlot seg ikke fotavtrykk.

36
00:03:59,782 --> 00:04:03,369
Samtidig planla Kim Adams, 
en amerikansk statsborger,

37
00:04:03,452 --> 00:04:06,122
å gifte seg med Robert Freegard.

38
00:04:07,206 --> 00:04:10,293
Så kuttet hun plutselig
kontakten med vennene sine,

39
00:04:10,876 --> 00:04:13,045
og ingen visste hvor Kim var.

40
00:04:14,588 --> 00:04:18,676
Jeg la en plan 
om å ta opp telefonsamtalene

41
00:04:18,759 --> 00:04:22,471
mellom Freegard, Kim og foreldrene hennes.

42
00:04:23,848 --> 00:04:29,228
Først svarte ikke Freegard 
på noen av oppringningene deres.

43
00:04:30,730 --> 00:04:33,065
Men så svarte han.

44
00:04:40,573 --> 00:04:41,407
Hallo.

45
00:04:42,033 --> 00:04:43,075
Hei, Robert!

46
00:04:43,576 --> 00:04:45,036
Hei, John! Står til?

47
00:04:45,119 --> 00:04:47,246
Bare bra. Og hva med deg?

48
00:04:48,247 --> 00:04:51,876
Å, jeg kom nettopp 
tilbake fra London, John.

49
00:04:51,959 --> 00:04:55,046
Jeg har vært i London 
for å prøve ordne opp i ting.

50
00:04:55,129 --> 00:04:57,673
Som har å gjøre med britiske myndigheter?

51
00:04:57,757 --> 00:04:58,591
Ja.

52
00:04:59,300 --> 00:05:06,223
Robert Freegard sa at han 
var en sikkerhetsagent for MI5,

53
00:05:06,766 --> 00:05:11,979
og han planla å ta Kim
under sine vinger

54
00:05:12,063 --> 00:05:14,148
og trene henne opp som spion også.

55
00:05:15,733 --> 00:05:18,361
Kim kom inn på spionskole.

56
00:05:19,362 --> 00:05:21,113
Er prøven veldig vanskelig?

57
00:05:21,697 --> 00:05:23,074
Veldig vanskelig, ja.

58
00:05:23,157 --> 00:05:24,992
ISO 9002,

59
00:05:25,076 --> 00:05:26,243
som er som en…

60
00:05:26,786 --> 00:05:33,000
...det er veldig vanskelig å forklare,
men det er som en kvalitetskontroll,

61
00:05:33,834 --> 00:05:36,587
britisk standard, og alt er avhengig av

62
00:05:36,670 --> 00:05:39,924
at man består disse eksamenene...

63
00:05:40,007 --> 00:05:42,468
Dessverre besto ikke Kim prøven.

64
00:05:43,552 --> 00:05:47,598
Kim strøk ikke på prøven bare én gang.
Hun strøk to ganger.

65
00:05:47,681 --> 00:05:53,020
Jeg føler at jeg kanskje ba Kim
gape over mer enn hun kunne svelge.

66
00:05:53,104 --> 00:05:57,983
Har hun strøket to ganger, hvilken 
garanti har hun for å bestå tredje forsøk?

67
00:05:58,609 --> 00:06:03,030
Det er nå Freegard
kommer med lokkematen.

68
00:06:03,531 --> 00:06:05,408
Han har ledet opp til dette.

69
00:06:06,492 --> 00:06:08,911
Det som er kjipt med prøven, er at...

70
00:06:10,538 --> 00:06:13,332
Vi må betale for å ta den på nytt.

71
00:06:13,416 --> 00:06:15,835
For å være ærlig, så er vi helt…

72
00:06:15,918 --> 00:06:19,004
Vi er rett og slett
helt ute og kjøre i så måte.

73
00:06:19,088 --> 00:06:22,383
Ja, men si meg hva prøven vil koste.

74
00:06:23,050 --> 00:06:25,219
Rundt 2200 pund.

75
00:06:25,761 --> 00:06:27,721
Det er rett og slett galskap.

76
00:06:28,472 --> 00:06:35,271
Det at Freegards løgner er så fullstendig…

77
00:06:37,231 --> 00:06:38,065
latterlige,

78
00:06:38,732 --> 00:06:40,943
at de nesten er troverdige.

79
00:06:41,986 --> 00:06:45,030
Jeg har vært der
for å se om vi kan få mer tid.

80
00:06:45,114 --> 00:06:49,368
For jeg kan ikke skaffe noe 
som helst for øyeblikket, John.

81
00:06:49,869 --> 00:06:56,834
Freegard hevder at han 
betaler brorparten av Kims spionskole.

82
00:06:57,710 --> 00:07:00,921
Jeg har betalt 61 000.
Det var alt jeg kunne oppdrive.

83
00:07:01,005 --> 00:07:02,965
Du har betalt 61 000 pund?

84
00:07:03,048 --> 00:07:04,925
-Sterling.
-Pund sterling.

85
00:07:05,009 --> 00:07:08,137
Jeg har ikke mer penger.
Det har blakket meg helt.

86
00:07:08,929 --> 00:07:15,519
Og han bruker det for å presse
Kims foreldre til å betale sin del.

87
00:07:16,437 --> 00:07:21,859
Så det er her jeg råder Kims foreldre

88
00:07:22,902 --> 00:07:24,361
å ikke gi ham penger.

89
00:07:25,070 --> 00:07:27,990
Jeg forstår. Jeg prøver
å skaffe til veie pengene.

90
00:07:28,073 --> 00:07:29,742
Så... Men jeg...

91
00:07:29,825 --> 00:07:33,412
John, jeg tror ikke vi har tid.

92
00:07:33,496 --> 00:07:36,290
Hvis vi ikke søker 
om å ta eksamenen på nytt,

93
00:07:36,373 --> 00:07:38,292
innen tirsdag,

94
00:07:38,375 --> 00:07:42,338
så kan vi ikke ta den på nytt.

95
00:07:43,923 --> 00:07:48,010
Du må forstå. Jeg ber deg ikke 
om å betale for dette eller noe.

96
00:07:48,093 --> 00:07:52,932
Jeg sier bare med hånden på hjertet
at jeg snakket med banken på telefonen.

97
00:07:53,015 --> 00:07:56,685
Jeg er helt bunnskrapt.

98
00:07:56,769 --> 00:08:00,105
De 61 000 pundene blakket meg for alt…

99
00:08:00,189 --> 00:08:01,815
-Ja.
-…jeg hadde.

100
00:08:01,899 --> 00:08:03,567
Husk bare på én ting.

101
00:08:03,651 --> 00:08:07,780
Hvis du vil hjelpe til,
som er veldig hederlig,

102
00:08:07,863 --> 00:08:10,783
husk at vi har frem til tirsdag

103
00:08:10,866 --> 00:08:13,786
på å få ordnet med denne eksamenen.

104
00:08:13,869 --> 00:08:14,703
Ok.

105
00:08:14,787 --> 00:08:16,705
Og det er…

106
00:08:16,789 --> 00:08:18,791
Det er… ja, det er snart.

107
00:08:18,874 --> 00:08:21,752
-Vi kan ikke…
-Jepp.

108
00:08:21,835 --> 00:08:24,797
Vi kan ikke ta prøven
med mindre vi har betalt.

109
00:08:24,880 --> 00:08:27,967
Freegard ble mer og mer desperat,

110
00:08:28,050 --> 00:08:32,930
og desperasjonen hans
kommer til uttrykk gjennom Kim.

111
00:08:33,639 --> 00:08:35,766
-Gratulerer med morsdagen.
-Takk.

112
00:08:35,849 --> 00:08:38,894
-Hvordan går det?
-Bra, og med deg?

113
00:08:38,978 --> 00:08:41,647
-Jeg har hatt en kjip uke.
-Hvorfor det?

114
00:08:41,730 --> 00:08:43,899
Jeg strøk på den eksamenen igjen.

115
00:08:43,983 --> 00:08:45,526
Tuller du?

116
00:08:46,026 --> 00:08:48,988
Ting blir mer urovekkende.

117
00:08:49,071 --> 00:08:52,032
Kim er fortvilet.

118
00:08:52,908 --> 00:08:56,203
Robert er veldig sint på meg
på grunn av eksamenen.

119
00:08:56,287 --> 00:08:58,831
Det var ting hun sa, som ikke stemte.

120
00:08:59,373 --> 00:09:05,087
Noen av det hun sa,
lot til å følge et manus.

121
00:09:05,629 --> 00:09:09,967
Hvis jeg stryker igjen,
må vi betale for en del av opplæringen.

122
00:09:10,676 --> 00:09:12,219
Det er snakk om tusener.

123
00:09:13,053 --> 00:09:15,097
Og så snur historien helt.

124
00:09:15,180 --> 00:09:19,560
Nå trengte hun penger til bilreparasjoner,

125
00:09:19,643 --> 00:09:22,563
og hun forteller moren

126
00:09:22,646 --> 00:09:25,482
at bilmekanikeren
hadde tatt passet hennes.

127
00:09:25,566 --> 00:09:28,777
Det kan han ikke.
Hvorfor ringte du ikke politiet?

128
00:09:28,861 --> 00:09:33,073
Fordi de har en forbaska
teit lov i Frankrike.

129
00:09:33,157 --> 00:09:38,370
Så jeg må hoste opp 1700 dollar

130
00:09:39,163 --> 00:09:41,373
for å få tilbake passet.

131
00:09:41,457 --> 00:09:43,208
Ring ambassaden.

132
00:09:43,292 --> 00:09:44,918
De vil ikke gjøre noe.

133
00:09:45,002 --> 00:09:47,254
Jo visst! Det er derfor de er til.

134
00:09:47,338 --> 00:09:50,299
For å hjelpe amerikanere i nød. 
Du er i nød.

135
00:09:51,592 --> 00:09:56,430
Situasjonen blir mer 
ustabil for henne, farligere.

136
00:09:57,181 --> 00:10:01,727
Avlyttingen tydet på at Freegard
og Kim var et sted i Europa.

137
00:10:04,355 --> 00:10:06,649
Og Sarah var fortsatt savnet.

138
00:10:06,732 --> 00:10:08,275
Hun måtte bli funnet.

139
00:10:13,113 --> 00:10:15,240
Freegard var blitt etterlyst.

140
00:10:16,283 --> 00:10:20,913
Men han reiste fra land
til land uten å bli oppdaget.

141
00:10:21,497 --> 00:10:24,917
Det kunne være han viste
frem falsk dokumentasjon.

142
00:10:25,000 --> 00:10:25,876
Vi ante ikke.

143
00:10:27,252 --> 00:10:29,088
Vi overvåket bankkontoer

144
00:10:29,171 --> 00:10:31,465
og så hvor pengene ble brukt.

145
00:10:32,132 --> 00:10:35,219
I Tyskland, Østerrike, 
Frankrike og Storbritannia.

146
00:10:36,178 --> 00:10:41,642
Freegard og Kim dro
fra by til by, fra land til land.

147
00:10:41,725 --> 00:10:45,479
De overnattet bare 
én natt eller to på hvert sted.

148
00:10:45,562 --> 00:10:49,316
Det var åpenbart at Freegard 
ville holde henne i bevegelse

149
00:10:49,400 --> 00:10:51,694
så politiet ikke kunne ta dem igjen.

150
00:10:51,777 --> 00:10:55,239
Var han i én by, tok han ikke
ut penger fra kontoen sin.

151
00:10:55,322 --> 00:10:58,409
-Han kjørte til en annen by.
-De brukte dekknavn.

152
00:10:59,034 --> 00:11:01,954
De skrev seg ikke inn
med sine egne navn.

153
00:11:03,038 --> 00:11:08,585
Vi fant ikke Kim og Freegard,
så det var på tide å lokke dem til oss.

154
00:11:08,669 --> 00:11:12,005
Så vi la en plan
der vi kunne møtes ansikt til ansikt,

155
00:11:12,089 --> 00:11:15,634
under påskudd av 
å overlevere 10 000 dollar.

156
00:11:16,719 --> 00:11:18,011
Men det var en felle.

157
00:11:19,138 --> 00:11:24,852
Kims mor, Ann, skulle reise til London
og møte Freegard og Kim på flyplassen.

158
00:11:24,935 --> 00:11:30,524
Planen var at vi 
skulle arrestere Freegard og redde Kim.

159
00:11:32,776 --> 00:11:36,196
Måten vi skulle finne Sarah på,
var ved å finne Freegard.

160
00:11:36,280 --> 00:11:38,574
Og hvem vet hvor mange andre ofre.

161
00:11:40,617 --> 00:11:46,498
Haien bet på agnet, og de
ble enige om å dra tilbake til London.

162
00:11:48,542 --> 00:11:53,881
Greit… Det er veldig bra, for…
Du vil le av dette, men…

163
00:11:53,964 --> 00:11:57,509
Først og fremst,
når jeg ser deg, kan jeg få en stor klem?

164
00:11:57,593 --> 00:12:02,639
Det har vært ganske traumatisk siden sist,
og jeg vil gjerne gi deg en klem.

165
00:12:02,723 --> 00:12:04,850
Det kan jeg nok takle.

166
00:12:05,684 --> 00:12:10,272
"Kan jeg gi deg en klem?"
Det gir meg gåsehud.

167
00:12:11,398 --> 00:12:15,194
I det øyeblikket gjør
Freegard noe overraskende.

168
00:12:15,861 --> 00:12:18,030
Jeg har aldri vært på Heathrow før…

169
00:12:18,113 --> 00:12:22,075
Så hvem…?
Hvem møter meg, og hvor blir jeg møtt?

170
00:12:22,659 --> 00:12:25,287
Jeg vet ikke om det er Kim
som skal møte deg,

171
00:12:25,370 --> 00:12:30,667
om det er meg, eller om det 
blir en felles venn. Men…

172
00:12:30,751 --> 00:12:32,085
En felles venn?

173
00:12:32,169 --> 00:12:35,464
Nå vel, en som vi kan…

174
00:12:35,547 --> 00:12:39,051
Hvis Kim eller jeg ikke 
kan komme av en eller annen grunn.

175
00:12:39,134 --> 00:12:40,260
Men…

176
00:12:41,053 --> 00:12:43,931
Kommer du til terminal 3 eller 4
på Heathrow?

177
00:12:44,014 --> 00:12:45,182
Hva?

178
00:12:46,141 --> 00:12:47,559
Dette var urovekkende.

179
00:12:48,477 --> 00:12:53,982
Hvis en felles venn dukker opp, 
hvor er så Kim?

180
00:12:54,066 --> 00:12:55,275
Er hun trygg?

181
00:12:56,652 --> 00:13:01,365
Men da hadde vi
forpliktet oss til denne planen,

182
00:13:01,448 --> 00:13:03,492
og vi måtte gjennomføre den.

183
00:13:05,953 --> 00:13:07,871
23. MAI 2003

184
00:13:10,749 --> 00:13:13,377
Kims mor fløy over til London.

185
00:13:14,336 --> 00:13:17,756
Hun var forståelig nok nervøs.

186
00:13:18,590 --> 00:13:22,803
Men vi hadde full tillit 
til at hun ville klare dette.

187
00:13:29,393 --> 00:13:32,479
På selve dagen 
var det to lag utplassert.

188
00:13:32,563 --> 00:13:36,149
Jeg var i en patruljebil 
med lederen for overvåkningsteamet.

189
00:13:37,526 --> 00:13:42,197
Jeg satt i en bil. Jeg kunne 
bare høre på alt på radioen.

190
00:13:46,618 --> 00:13:48,620
ANKOMST-06

191
00:13:48,704 --> 00:13:53,166
Politiet hadde et dusin politibetjenter

192
00:13:53,250 --> 00:13:56,086
som fulgte Kims mor gjennom terminalen.

193
00:13:57,880 --> 00:14:01,258
Det var andre politibetjenter i biler.

194
00:14:03,552 --> 00:14:08,181
Enda et dusin 
politibetjenter i sivile klær

195
00:14:09,516 --> 00:14:12,185
holder et øye med Starbucks,

196
00:14:12,269 --> 00:14:15,856
der Freegard skulle møte Kims mor.

197
00:14:15,939 --> 00:14:18,025
ANKOMST_05

198
00:14:18,108 --> 00:14:22,070
Planen var at Kims mor 
skulle komme inn i ankomsthallen,

199
00:14:22,154 --> 00:14:26,074
og Kim og Freegard skulle møte henne.

200
00:14:26,158 --> 00:14:26,992
ANKOMST_04

201
00:14:27,075 --> 00:14:31,747
Da ville arrestasjonsteamet
pågripe Freegard og redde Kim.

202
00:14:32,706 --> 00:14:35,375
Men planen gikk litt…

203
00:14:36,960 --> 00:14:37,794
på skeive.

204
00:14:40,255 --> 00:14:43,133
Kims mor hadde ventet i bagasjeområdet.

205
00:14:44,843 --> 00:14:48,096
Jeg hørte på radioen at Ann 
gikk gjennom terminalen

206
00:14:48,180 --> 00:14:51,224
med andre passasjerer 
nylig ankommet fra Phoenix.

207
00:14:55,103 --> 00:15:00,317
Politibetjenter var på Starbucks
for å finne Freegard.

208
00:15:02,277 --> 00:15:04,905
Han kunne ha gjemt seg,

209
00:15:05,572 --> 00:15:10,077
for å se om Ann var 
sammen med noen, som politiet.

210
00:15:10,786 --> 00:15:15,207
Alle de andre passasjerene fra det flyet 
gikk nå gjennom ankomsthallen.

211
00:15:15,874 --> 00:15:20,045
Freegard var ikke å se. Jeg måtte avgjøre 
om hun skulle sendes inn.

212
00:15:22,673 --> 00:15:24,049
Og svaret var ja.

213
00:15:24,132 --> 00:15:26,134
UTGANG 04

214
00:15:26,218 --> 00:15:30,555
Alle var på plass. Alle var klare.
Det måtte fortsette.

215
00:15:30,639 --> 00:15:32,849
ANKOMST-01

216
00:15:32,933 --> 00:15:35,852
Ann kom nærmere og nærmere Starbucks.

217
00:15:36,937 --> 00:15:38,146
Og ingen Freegard.

218
00:15:39,147 --> 00:15:42,693
Vi var svært bekymret 
for at han ikke ville komme.

219
00:15:49,658 --> 00:15:51,910
Én på overvåkningsteamet meldte ifra

220
00:15:52,411 --> 00:15:57,457
om at det var en fyr som oppførte seg 
merkelig og mistenkelig i ankomsthallen.

221
00:16:00,669 --> 00:16:04,047
Han ser på speilbilder i butikkvinduer.

222
00:16:04,131 --> 00:16:05,799
ANKOMST_02

223
00:16:05,882 --> 00:16:08,468
Han følte seg åpenbart sårbar.

224
00:16:11,805 --> 00:16:14,599
Fyren som oppførte seg merkelig, 
var Freegard.

225
00:16:17,978 --> 00:16:22,441
Vi ser Freegard, men Kim er
øyensynlig ikke sammen med ham.

226
00:16:23,525 --> 00:16:24,943
Hvor er Kim?

227
00:16:33,285 --> 00:16:37,330
Så møtes Kims mor og Freegard.

228
00:16:46,089 --> 00:16:47,883
Og helt uventet

229
00:16:49,301 --> 00:16:53,555
unnber Kims mor seg fra Freegard.

230
00:16:55,724 --> 00:16:57,476
Dette var helt improvisert.

231
00:16:58,477 --> 00:17:01,104
Hun gikk mot toalettet.

232
00:17:01,188 --> 00:17:04,024
Hadde hun mistet motet?

233
00:17:04,691 --> 00:17:06,109
Vi visste det bare ikke.

234
00:17:08,403 --> 00:17:09,946
Kims mor ringte fra WC.

235
00:17:11,281 --> 00:17:13,492
Hun var tydelig urolig.

236
00:17:14,076 --> 00:17:16,870
Hun gjorde ikke det hun var blitt bedt om.

237
00:17:17,954 --> 00:17:20,707
Det ble for mye for henne.

238
00:17:21,958 --> 00:17:25,587
Freegard hadde sagt 
at Kim var i parkeringshuset,

239
00:17:27,297 --> 00:17:30,425
i øverste etasje og ventet i bilen.

240
00:17:31,093 --> 00:17:35,138
Jeg visste ikke om det var sant,
men vi hadde planlagt i måneder,

241
00:17:35,222 --> 00:17:37,682
og nå improviserte Kims mor.

242
00:17:37,766 --> 00:17:39,142
ANKOMST_06

243
00:17:39,226 --> 00:17:43,688
Jo lenger Kims mor er ute av syne,

244
00:17:43,772 --> 00:17:46,525
desto mer mistenksom kunne han bli.

245
00:17:46,608 --> 00:17:48,026
Han kunne flykte.

246
00:17:48,110 --> 00:17:50,779
Jeg roet henne ned og sa:
"Bli med Freegard."

247
00:17:53,281 --> 00:17:59,246
Så kommer Kims mor
ut fra toalettet og blir med Freegard.

248
00:18:00,247 --> 00:18:01,706
De forlot terminalen

249
00:18:01,790 --> 00:18:04,459
og dro rett mot parkeringshuset.

250
00:18:04,543 --> 00:18:06,795
UTGANG_01

251
00:18:06,878 --> 00:18:10,715
Men vi visste ennå ikke 
om Kim faktisk var der.

252
00:18:11,633 --> 00:18:14,427
Jeg flyttet 
arrestasjonsteamet til P-huset.

253
00:18:14,511 --> 00:18:17,472
Hold posisjonene.

254
00:18:17,556 --> 00:18:21,810
4. ET.

255
00:18:21,893 --> 00:18:26,731
Overvåkningsteamet sa at det var 
en kvinne som ventet i et kjøretøy.

256
00:18:34,156 --> 00:18:38,118
Jeg hørte Bob rope inn i walkietalkien.

257
00:18:38,201 --> 00:18:39,411
Kom igjen!

258
00:18:45,584 --> 00:18:47,586
Freegard ble satt i håndjern.

259
00:18:49,504 --> 00:18:53,049
Og Kim ble hjulpet ut av bilen 
av en annen betjent.

260
00:18:54,759 --> 00:18:59,931
Dette er første gang jeg har sett 
Kim Adams i løpet av alle disse ukene.

261
00:19:00,765 --> 00:19:05,979
Og hun virket opprørt.
Hun virket forvirret.

262
00:19:06,062 --> 00:19:10,108
Jeg vet ikke engang om hun visste 
hvem vi var. Men hun så moren sin.

263
00:19:15,238 --> 00:19:18,450
Idet Freegard blir ført bort,

264
00:19:18,533 --> 00:19:22,829
snur han seg og roper til Kim:
"Jeg elsker deg."

265
00:19:26,166 --> 00:19:30,462
Etter måneder med etterforskning
og planlegging hadde vi ham endelig.

266
00:19:30,545 --> 00:19:32,756
POLITI

267
00:19:32,839 --> 00:19:35,008
CHARING CROSS-POLITISTASJON

268
00:19:36,343 --> 00:19:38,803
Jeg forberedte for avhøret i dagevis.

269
00:19:39,721 --> 00:19:42,098
KIDNAPPING/FRIHETSBERØVELSE/SVINDEL

270
00:19:42,182 --> 00:19:44,309
Jeg visste om alle bevisene mot ham.

271
00:19:53,818 --> 00:19:56,696
Så hvilken offentlig etat jobber du for?

272
00:19:57,489 --> 00:19:59,491
Ingen kommentar.

273
00:20:01,576 --> 00:20:05,538
Kimberly Adams sa til foreldrene sine

274
00:20:05,622 --> 00:20:08,625
at hun gikk på spionskole.

275
00:20:09,709 --> 00:20:11,253
Hva er en spionskole?

276
00:20:11,878 --> 00:20:13,255
Ingen kommentar.

277
00:20:13,838 --> 00:20:16,424
Hvorfor strøk hun på spionprøvene?

278
00:20:16,508 --> 00:20:17,801
Ingen kommentar.

279
00:20:19,970 --> 00:20:25,183
Var det ikke derfor du ba Mr. Adams
om 60 000… var det dollar eller pund?

280
00:20:25,267 --> 00:20:26,268
Ingen kommentar.

281
00:20:26,351 --> 00:20:30,563
Freegard trodde at ved å ikke svare,
ville vi løslate ham mot kausjon.

282
00:20:30,647 --> 00:20:34,359
KIDNAPPING/FRIHETSBERØVELSE

283
00:20:36,486 --> 00:20:39,197
Det du har avhørt meg om i dag, 
er en farse.

284
00:20:39,281 --> 00:20:41,408
Noe dritt. Noe dritt og lort.

285
00:20:41,491 --> 00:20:45,704
Tror du virkelig
at i en alder av 21 og et halvt år

286
00:20:45,787 --> 00:20:49,874
ville jeg ha klart å gjøre
alt dette du tror jeg har gjort?

287
00:20:50,792 --> 00:20:55,213
Politiet spurte: "Hva skjedde med 
Sarah Smith som har vært savnet i ti år?"

288
00:20:57,465 --> 00:20:59,884
Han nektet å si hvor Sarah var.

289
00:21:05,849 --> 00:21:11,479
Da Freegard ble kroppsvisitert på 
stasjonen, fant man en papirlapp på ham

290
00:21:11,563 --> 00:21:13,481
der det sto et nummer og Ronnie.

291
00:21:13,565 --> 00:21:19,195
Det var også et nøkkelknippe
fra Buffalo Hotel i de franske alper.

292
00:21:21,573 --> 00:21:24,993
Det betydde noe for meg,
for det hadde vært oppringninger

293
00:21:25,076 --> 00:21:27,787
fra det hotellet som var sporet av FBI.

294
00:21:31,124 --> 00:21:32,917
Vi dro til de franske alper.

295
00:21:36,046 --> 00:21:37,380
Rommet var stappfullt.

296
00:21:38,173 --> 00:21:42,802
Designerherresko, dyre klokker.

297
00:21:42,886 --> 00:21:46,598
Og de finner også en låst koffert.

298
00:21:46,681 --> 00:21:48,683
Og i den låste kofferten

299
00:21:48,767 --> 00:21:53,521
finner Scotland Yard pass, brev,

300
00:21:53,605 --> 00:21:58,777
kredittkort, førerkort
som tilhører andre kvinner.

301
00:21:58,860 --> 00:22:01,112
ELIZABETH, LESLIE
SOLANGE, BRASILIANSK?

302
00:22:01,988 --> 00:22:04,908
Det var en hel gullgruve av bevis.

303
00:22:06,076 --> 00:22:10,330
Instinktet var at det finnes 
andre kvinner der ute

304
00:22:11,164 --> 00:22:14,959
som kanskje må reddes, 
som kanskje må berges.

305
00:22:19,005 --> 00:22:23,176
Blant papirene fantes det
dokumentasjon knyttet til Renata Kister.

306
00:22:27,263 --> 00:22:29,015
Vi la sammen to og to,

307
00:22:29,099 --> 00:22:32,894
og vi antok at Renata trolig var Ronnie…

308
00:22:34,604 --> 00:22:37,482
som sto skrevet 
på lappen med telefonnummeret.

309
00:22:40,193 --> 00:22:42,862
En dag fikk jeg en telefon 
fra Scotland Yard.

310
00:22:43,530 --> 00:22:48,326
Bob spurte meg om jeg
kjenner en mann som heter Rob Freegard?

311
00:22:48,410 --> 00:22:50,161
MI5-FORTELLING

312
00:22:50,245 --> 00:22:51,538
Hjertet mitt hamret.

313
00:22:52,038 --> 00:22:54,207
Jeg var blitt instruert av Robert

314
00:22:54,290 --> 00:22:57,544
at hvis noen kontakter meg
og nevner navnet hans,

315
00:22:57,627 --> 00:22:59,587
må jeg nekte for enhver kontakt.

316
00:23:02,006 --> 00:23:05,009
Vi nødet henne 
til å komme inn og snakke med oss,

317
00:23:05,093 --> 00:23:06,928
men hun var veldig motvillig.

318
00:23:07,011 --> 00:23:10,640
Han sa: "Hvordan forklarer du
at vi har papirene dine,

319
00:23:10,723 --> 00:23:12,517
passet ditt, legitimasjon?"

320
00:23:14,269 --> 00:23:15,603
Så kom hun inn.

321
00:23:17,147 --> 00:23:22,110
På politistasjonen forklarte
jeg at jeg møtte Robert Freegard

322
00:23:22,193 --> 00:23:25,029
i et bilutstillingslokale i 2000.

323
00:23:25,947 --> 00:23:29,659
Han overtalte meg 
til å kjøpe en helt ny bil.

324
00:23:31,828 --> 00:23:36,791
Robert sa at han 
egentlig jobbet som spion.

325
00:23:36,875 --> 00:23:38,376
DITT NYE CODA-KREDITTKORT

326
00:23:38,460 --> 00:23:44,757
I løpet av tre år 
tapte jeg 20 000 pund til ham,

327
00:23:44,841 --> 00:23:48,803
som Rob lovet å betale tilbake, 
men han forsvant bare.

328
00:23:51,014 --> 00:23:54,684
Og så en dag ringer telefonen, 
og det er Rob.

329
00:23:54,767 --> 00:23:58,521
Han sa han hadde en venn,

330
00:23:58,605 --> 00:24:02,108
og hun måtte være på et trygt sted.

331
00:24:03,485 --> 00:24:07,655
Han klarte å overbevise meg 
om at hun ville være til hjelp for meg.

332
00:24:07,739 --> 00:24:11,659
Så jeg gikk med på 
at denne damen kunne bo hos meg.

333
00:24:11,743 --> 00:24:15,079
Renata sa at Freegard 
tok med en kvinne hjem til henne.

334
00:24:16,789 --> 00:24:19,209
Hun jobbet nå for henne som renholder.

335
00:24:19,792 --> 00:24:21,461
Hun sa hun het Carrie.

336
00:24:24,047 --> 00:24:29,719
Da Carrie dukket opp, ante jeg ingenting
om henne. Hun hadde ikke legitimasjon.

337
00:24:31,221 --> 00:24:36,100
Hvis hun så at jeg holdt et kamera, 
unngikk hun å bli tatt bilde av.

338
00:24:36,184 --> 00:24:37,519
Det var rart.

339
00:24:38,853 --> 00:24:42,232
Men jeg klarte å ta ett bilde av henne.

340
00:24:45,944 --> 00:24:48,988
Da Renata viste oss bildet av Carrie,

341
00:24:50,281 --> 00:24:53,660
kunne du se et ansikt, 
men ikke helt tydelig.

342
00:24:54,452 --> 00:24:57,372
Men jentas farge, høyden, alderen,

343
00:24:57,455 --> 00:25:00,750
alt vitnet om at kunne ha vært Sarah.

344
00:25:02,126 --> 00:25:04,170
Men vi var ikke 100 % sikre.

345
00:25:06,381 --> 00:25:08,216
SARAH HAR VÆRT SAVNET I TI ÅR

346
00:25:08,299 --> 00:25:09,467
Du gir aldri opp.

347
00:25:10,468 --> 00:25:13,555
Du venter og håper på en ledetråd.

348
00:25:14,430 --> 00:25:15,765
Men du gir aldri opp.

349
00:25:25,149 --> 00:25:27,026
Vi måtte snakke med Carrie.

350
00:25:30,947 --> 00:25:36,578
Vi antok at hun ikke ville åpne døren,
så vi ba Renata ringe henne.

351
00:25:38,454 --> 00:25:42,333
Og jeg sa: "Hei, Carrie.
Jeg har låst meg ute.

352
00:25:42,417 --> 00:25:45,003
Kan du åpne døren og gi meg nøklene?"

353
00:25:49,007 --> 00:25:50,800
Hjertet mitt hamret helt vilt.

354
00:25:54,012 --> 00:25:57,890
Det er veldig stressende å lyve til noen.

355
00:25:57,974 --> 00:25:59,851
Presset var veldig høyt.

356
00:25:59,934 --> 00:26:02,478
Uansett hva som skjer, må jeg takle det.

357
00:26:05,148 --> 00:26:09,569
Jeg visste ikke om jeg sender henne
i fengsel eller redder livet hennes.

358
00:26:14,157 --> 00:26:17,535
Jeg visste ikke hva 
som ville skje de neste sekundene.

359
00:26:21,998 --> 00:26:25,001
Jeg bestemte meg 
for å si to ord: "Hei, Sarah."

360
00:26:31,215 --> 00:26:36,346
Jeg hadde ikke vært Sarah på mange år.

361
00:26:37,096 --> 00:26:39,641
Jeg hadde vært andre navn, men ikke Sarah.

362
00:26:42,602 --> 00:26:47,398
Jeg var innprogrammert 
til å unnskylde meg og stikke derfra.

363
00:26:49,067 --> 00:26:53,529
Det var bare Renatas tilstedeværelse
som forankret meg.

364
00:26:55,990 --> 00:27:00,703
Jeg overveldet henne med informasjon 
om hvordan alt hadde vært en løgn,

365
00:27:00,787 --> 00:27:02,789
at han aldri var spion,

366
00:27:02,872 --> 00:27:06,084
og at ingenting 
hadde vært sant fra første stund,

367
00:27:06,167 --> 00:27:07,877
og at hun ble med meg.

368
00:27:08,503 --> 00:27:10,338
En stri strøm av informasjon.

369
00:27:12,173 --> 00:27:17,095
Hele min verden ble snudd på hodet,
og jeg fikk slått beina vekk under meg.

370
00:27:18,054 --> 00:27:21,557
Du har kastet bort alt for ingenting.

371
00:27:23,267 --> 00:27:25,186
Kan du bevise at du er i MI5?

372
00:27:26,938 --> 00:27:28,940
Vi måtte bare følge instrukser.

373
00:27:32,819 --> 00:27:37,532
Jeg tror ikke det var før
de tok meg med til en politistasjon,

374
00:27:38,116 --> 00:27:41,369
og sa: "Dette er hva Rob har gjort.

375
00:27:41,994 --> 00:27:45,164
Det er så mange andre 
som er involvert",

376
00:27:45,248 --> 00:27:48,251
at jeg forsto at det de sa, var sant.

377
00:27:49,502 --> 00:27:52,880
Og jeg innså: 
"Du har kastet bort karrieren din,

378
00:27:52,964 --> 00:27:57,844
familien din og vennene dine uten grunn."

379
00:27:59,554 --> 00:28:04,392
Det finnes ingen ord som kan beskrive

380
00:28:04,475 --> 00:28:08,229
hvor fullstendig tilintetgjort 
du føler deg.

381
00:28:11,774 --> 00:28:14,068
Og så ringte de familien min.

382
00:28:17,196 --> 00:28:21,576
Jeg var redd for at de ikke 
ville ha meg eller ikke ville tilgi meg.

383
00:28:23,119 --> 00:28:26,372
Det jeg hadde utsatt dem for, var…

384
00:28:27,874 --> 00:28:30,835
uakseptabelt, utilgivelig.

385
00:28:41,012 --> 00:28:42,221
Og de var lykkelige.

386
00:28:44,766 --> 00:28:47,810
Broren min kom og hentet
meg fra politistasjonen.

387
00:28:48,311 --> 00:28:52,732
Jeg kunne ikke tro at han var der,
og at de fortsatt ville ha meg.

388
00:29:04,535 --> 00:29:05,703
Da hun kom inn,

389
00:29:07,622 --> 00:29:10,666
så hun forferdelig ut.

390
00:29:11,959 --> 00:29:18,800
All selvtilliten var tappet fra henne.

391
00:29:24,388 --> 00:29:27,517
Hun hadde bare det hun sto og gikk i.

392
00:29:29,268 --> 00:29:30,269
Hun hadde en pose

393
00:29:31,354 --> 00:29:34,023
med en muggen brødskorpe oppi.

394
00:29:35,817 --> 00:29:37,318
Og veldig lite annet.

395
00:29:42,573 --> 00:29:46,577
Etter alt jeg hadde utsatt dem for,
ville de fortsatt ha meg tilbake.

396
00:29:51,791 --> 00:29:54,961
Men du kan ikke være sint.
Hun er en del av familien.

397
00:29:55,461 --> 00:29:59,048
Hun er ditt eget kjøtt og blod.

398
00:30:00,508 --> 00:30:02,385
Og det var…

399
00:30:04,470 --> 00:30:10,601
en lettelse etter ti år å ha kommet dit.

400
00:30:15,857 --> 00:30:17,900
DØDELIG SYKDOM

401
00:30:19,861 --> 00:30:25,825
Den påfølgende etterforskningen avslørte
at Robert Freegard hadde mange andre ofre.

402
00:30:30,037 --> 00:30:34,959
Elizabeth Richardson. Han 
lot henne sulte og bo på gaten.

403
00:30:35,042 --> 00:30:38,671
Leslie Gardener tilbrakte 
seks år med ham, av og på.

404
00:30:38,754 --> 00:30:40,548
Han tappet henne for penger.

405
00:30:40,631 --> 00:30:44,510
Det var en brasiliansk kvinnes
eiendeler på Hotel Buffalo,

406
00:30:44,594 --> 00:30:45,970
og vi fant henne aldri.

407
00:30:48,306 --> 00:30:51,851
Maria Hendy.
De var sammen i ni år.

408
00:30:52,435 --> 00:30:54,228
Hun fikk to barn med ham.

409
00:30:55,229 --> 00:30:57,315
Han var voldelig mot henne.

410
00:30:57,398 --> 00:31:02,278
Han slo henne. Han slo henne så hardt
at han slo ut tennene hennes.

411
00:31:03,487 --> 00:31:08,576
Det er mulig at det er andre kvinner 
der ute som vi aldri kom på sporet av.

412
00:31:09,410 --> 00:31:13,497
I JUNI 2005 STILLES 
ROBERT FREEGARD FOR RETTEN

413
00:31:13,581 --> 00:31:17,043
TILTALT FOR KIDNAPPING,
TYVERI OG BEDRAGERI

414
00:31:17,126 --> 00:31:20,838
Freegard avviser anklager 
om kidnapping, overfall og tyveri.

415
00:31:20,922 --> 00:31:24,717
Hans påståtte ofre 
skal avlegge vitnemål de neste ukene.

416
00:31:25,384 --> 00:31:27,720
Jeg var bekymret for å vitne,

417
00:31:27,803 --> 00:31:31,807
men han fikk ikke gjøre det 
mot andre, om jeg kunne forhindre det.

418
00:31:31,891 --> 00:31:32,892
RETTSBYGNING

419
00:31:32,975 --> 00:31:35,436
Fra spørsmålene hans forsvarer stilte,

420
00:31:36,562 --> 00:31:39,565
var det tydelig at han 
ville legge skylden på meg.

421
00:31:40,358 --> 00:31:42,568
Han klarte alltid å forvri sannheten.

422
00:31:44,236 --> 00:31:46,447
Vi holdt hender da vi hørte dommen.

423
00:31:46,530 --> 00:31:51,202
En svindler som utga seg for spion,
for å stjele en million pund fra ofrene

424
00:31:51,285 --> 00:31:52,787
er dømt til livstid.

425
00:31:52,870 --> 00:31:56,040
Dommeren sa at 34 år gamle
Robert Hendy-Freegard

426
00:31:56,123 --> 00:31:57,708
hadde brukt sin slu sjarm

427
00:31:57,792 --> 00:32:00,628
til å presse ofrene
til den ytterste fortvilelse.

428
00:32:02,213 --> 00:32:09,178
DEN 6. SEPTEMBER 2005 DØMMES 
ROBERT FREEGARD TIL LIVSTID I FENGSEL

429
00:32:09,720 --> 00:32:16,102
Vi delte alle en tro på
at rettssystemet faktisk fungerte.

430
00:32:19,647 --> 00:32:23,025
Vi tok noen drinker sammen

431
00:32:23,109 --> 00:32:26,445
og feiret at han var innelåst.

432
00:32:30,700 --> 00:32:34,036
Han ødela livet mitt,
og han ødela mange andres liv.

433
00:32:34,829 --> 00:32:36,914
Han får alt det han fortjener.

434
00:32:36,998 --> 00:32:38,207
RETTSBYGNING

435
00:32:38,290 --> 00:32:43,087
Jeg følte at dette ikke 
skulle få avgjøre hvem jeg er,

436
00:32:43,170 --> 00:32:45,589
eller hva jeg er, resten av livet.

437
00:32:45,673 --> 00:32:49,802
Og familien min har ikke betalt 
nesten en halv million pund

438
00:32:49,885 --> 00:32:52,096
for at jeg skal leve et elendig liv.

439
00:32:52,179 --> 00:32:55,933
Ved å utgi seg som spion, 
har han makt og kontroll over folk.

440
00:32:56,017 --> 00:32:59,687
Han var ingen spion.
Han var et trist og grusomt individ.

441
00:32:59,770 --> 00:33:02,440
Men så gikk saken til lagmannsretten.

442
00:33:03,441 --> 00:33:07,987
I APRIL 2007 ANKER 
FREEGARD DOMMEN

443
00:33:08,070 --> 00:33:13,659
Advokatene hans har fortalt retts-
presidenten at ofrene aldri ble kidnappet.

444
00:33:13,743 --> 00:33:16,245
De kunne dra når de ville.

445
00:33:16,328 --> 00:33:20,958
Lagmannsretten sa at for at det
skulle være en bedragersk kidnapping,

446
00:33:21,042 --> 00:33:23,461
måtte det være en ulovlig fengsling.

447
00:33:23,544 --> 00:33:27,006
Robert Hendy-Freegard har fått 
kidnappingsdommen omstøtt.

448
00:33:27,089 --> 00:33:29,425
Livstidsdommen hans er også opphevet.

449
00:33:29,508 --> 00:33:33,471
Fordi Freegard hadde fanget 
dem psykologisk, og ikke fysisk,

450
00:33:33,554 --> 00:33:36,766
var dommen at han ikke 
var skyldig i det lovbruddet.

451
00:33:37,641 --> 00:33:42,063
I MAI 2009 LØSLATES 
FREEGARD FRA FENGSEL

452
00:33:42,563 --> 00:33:45,149
Han ble løslatt grunnet en formalitet,

453
00:33:45,775 --> 00:33:48,277
som er en ren parodi på rettsvesenet.

454
00:33:49,737 --> 00:33:55,868
Det er helt absurd 
at noen så åpenbart skyldig,

455
00:33:56,535 --> 00:33:59,163
kan slippes ut i offentligheten.

456
00:34:01,165 --> 00:34:02,750
Fikk han en lærepenge?

457
00:34:03,542 --> 00:34:06,212
Freegard var ikke et endimensjonalt geni.

458
00:34:06,879 --> 00:34:11,133
Han kontrollerte ofrene sine med tvang.

459
00:34:11,217 --> 00:34:12,635
Han er en psykopat.

460
00:34:13,135 --> 00:34:16,555
Han kjenner bare til én måte å leve på,

461
00:34:16,639 --> 00:34:18,849
og det er ved å lyve og bedra

462
00:34:18,933 --> 00:34:21,936
og misbruke andre mennesker
og bruke pengene deres.

463
00:34:22,520 --> 00:34:27,108
Jeg var oppriktig redd for
at han skulle gjøre dette igjen.

464
00:34:39,328 --> 00:34:41,122
Mamma er fortsatt med Robert.

465
00:34:42,164 --> 00:34:47,294
Politiet hadde avhørt mamma, og hun 
sa hun visste nøyaktig hvem han var.

466
00:34:49,713 --> 00:34:54,593
Kanskje hun er fornøyd, men noen 
av mammas venner har sendt meg meldinger.

467
00:34:54,677 --> 00:34:56,637
De vil vite om hun har det bra.

468
00:34:59,431 --> 00:35:02,768
Spesielt én venn var veldig bekymret.

469
00:35:02,852 --> 00:35:09,525
Han sa de hadde hatt kontakt,
og at moren min hadde bedt om penger.

470
00:35:10,151 --> 00:35:11,402
Nesten desperat.

471
00:35:13,445 --> 00:35:17,366
Denne vennen svarte og sa 
at han ikke ville gi henne penger.

472
00:35:18,159 --> 00:35:23,789
Men hadde hun problemer, ville han hente
henne og hjelpe henne fra hva som helst.

473
00:35:24,582 --> 00:35:26,792
Mamma kuttet helt kontakten med ham.

474
00:35:28,794 --> 00:35:34,258
Jeg vet ikke hva jeg kan gjøre. Vi vil 
bare at mamma skal være trygg og lykkelig.

475
00:35:42,600 --> 00:35:46,353
Jeg er kanskje eksmannen,
men jeg er ikke eksfaren til barna.

476
00:35:46,854 --> 00:35:50,107
Det er jeg som ser på barna mine 
og ser dem uten mor.

477
00:35:50,191 --> 00:35:53,152
Om jeg ikke kjemper for Sandra,
hvem gjør det da?

478
00:35:54,153 --> 00:35:57,823
Hun har ikke søsken.
Moren og faren hennes er dessverre døde.

479
00:35:59,325 --> 00:36:01,702
Jeg tror det tilkommer meg å gjøre det.

480
00:36:03,787 --> 00:36:06,373
Kunne du hjelpe meg?
Jeg heter Mark Clifton.

481
00:36:06,457 --> 00:36:10,252
Ekskona mi har vært savnet i noen år,

482
00:36:10,336 --> 00:36:13,631
sammen med en som jeg 
nå vet er en beryktet bedrager.

483
00:36:13,714 --> 00:36:15,382
Jeg er bekymret for henne,

484
00:36:15,466 --> 00:36:18,719
nå som vet jeg hvem han er,
og hva han er i stand til.

485
00:36:20,512 --> 00:36:24,016
Kanskje nord i England,
men jeg vet ikke mer enn det.

486
00:36:25,184 --> 00:36:28,187
Jeg snakket med et etterforskningsbyrå.

487
00:36:29,521 --> 00:36:33,609
De klarte å spore mobilen deres,

488
00:36:33,692 --> 00:36:38,656
som barna har fått en sporadisk 
oppringning fra en gang i året.

489
00:36:40,699 --> 00:36:43,869
Den er blitt sporet to ganger
til et fransk nettverk.

490
00:36:44,828 --> 00:36:50,584
Jeg tror at Sandra og Freegard 
må ha vært i Frankrike,

491
00:36:51,335 --> 00:36:56,507
men jeg vet ikke i hvilken del.
Jeg har undersøkt litt selv.

492
00:36:57,841 --> 00:37:00,886
Det jeg ser på nå, er noen bilder

493
00:37:00,970 --> 00:37:03,764
av Freegard som stiller ut beagler.

494
00:37:05,474 --> 00:37:10,771
Jeg tror Freegard driver med
kjøp og salg av rasehunder.

495
00:37:13,482 --> 00:37:17,695
Det er en liten verden, 
og alle kjenner alle i det miljøet.

496
00:37:19,613 --> 00:37:24,159
Jeg er nå blitt satt i kontakt
med noen som er bekymret for Sandra,

497
00:37:24,660 --> 00:37:26,704
som har oppdatert informasjon.

498
00:37:27,705 --> 00:37:31,667
Denne personen vil ikke 
være på kamera eller vise ansiktet…

499
00:37:33,294 --> 00:37:38,007
men er villig til å møte meg 
ansikt til ansikt, som er veldig modig.

500
00:37:42,052 --> 00:37:43,095
Hei, det er Mark.

501
00:37:43,178 --> 00:37:44,346
Hei. Kom inn.

502
00:37:44,430 --> 00:37:45,264
Takk.

503
00:37:49,184 --> 00:37:50,019
Slå deg ned.

504
00:37:50,102 --> 00:37:50,936
Takk.

505
00:37:51,020 --> 00:37:51,895
BEAGLER

506
00:37:53,772 --> 00:37:56,317
Så hvordan møtte du denne mannen?

507
00:37:57,192 --> 00:38:00,446
Jeg hadde en annonse 
for et valpekull på nettet.

508
00:38:01,030 --> 00:38:02,990
Jeg fikk en melding fra ham.

509
00:38:03,991 --> 00:38:07,036
Han presenterte seg som David Clifton.

510
00:38:07,119 --> 00:38:09,872
Han sa at hundene mine 
ikke var god kvalitet.

511
00:38:10,456 --> 00:38:13,542
Han kunne forbedre
kvaliteten på valpene mine.

512
00:38:13,625 --> 00:38:16,128
Det er støtende 
at han bruker navnet mitt.

513
00:38:16,628 --> 00:38:18,589
Han bruker nok mange ulike navn.

514
00:38:18,672 --> 00:38:19,506
Ja.

515
00:38:21,258 --> 00:38:23,260
Jeg begynte å handle med ham.

516
00:38:24,094 --> 00:38:26,263
Og jeg fikk aldri være i kontakt

517
00:38:26,347 --> 00:38:28,640
med dem jeg kjøpte hundene fra.

518
00:38:28,724 --> 00:38:31,352
Han bringer hunder 
til og fra Frankrike.

519
00:38:31,435 --> 00:38:33,020
Beklager. Fra Frankrike?

520
00:38:33,103 --> 00:38:34,563
Jeg er ganske sikker på…

521
00:38:35,397 --> 00:38:38,984
Det med Frankrike fikk 
hjernen min til å spinne rundt.

522
00:38:39,610 --> 00:38:44,156
Det er en liste over alle overføringene
jeg har foretatt til ham.

523
00:38:44,656 --> 00:38:49,953
Jeg videresendte pengene og 
overførte dem til Sandra Cliftons konto.

524
00:38:51,121 --> 00:38:53,540
237 pund for en veterinærregning.

525
00:38:54,083 --> 00:38:56,502
323 pund for en veterinærregning.

526
00:38:56,585 --> 00:38:59,880
478 pund var for en hund 
jeg kjøpte av ham.

527
00:38:59,963 --> 00:39:01,840
Sandra Clifton, 1000 pund.

528
00:39:01,924 --> 00:39:03,926
Sandra, 750 pund.

529
00:39:04,009 --> 00:39:05,886
Sandra, 800 pund for en beagle.

530
00:39:05,969 --> 00:39:09,056
Sandra Clifton, 2345 pund.

531
00:39:09,556 --> 00:39:14,103
Men jeg har bare kommunisert
med Sandra via SMS eller epost.

532
00:39:15,562 --> 00:39:18,607
Jeg har aldri snakket med henne.

533
00:39:19,483 --> 00:39:21,777
Det virker litt mistenkelig.

534
00:39:22,277 --> 00:39:26,824
Og disse veterinærregningene,
så du noen gang fakturaer for dem?

535
00:39:26,907 --> 00:39:28,367
Nei. Jeg ba om dem,

536
00:39:28,450 --> 00:39:30,035
men de fleste kom aldri.

537
00:39:30,119 --> 00:39:32,538
Mot slutten ba han om penger hele tiden,

538
00:39:32,621 --> 00:39:35,707
men jeg hadde ikke hadde mer penger å gi

539
00:39:35,791 --> 00:39:38,335
uten bevis på at pengene var brukt.

540
00:39:38,419 --> 00:39:40,337
Jeg ringte en venn.

541
00:39:40,421 --> 00:39:43,757
Hun sa bare: 
"Du må google denne personen."

542
00:39:44,341 --> 00:39:48,679
Jeg googlet denne personen, 
og det var Robert Hendy-Freegard.

543
00:39:49,555 --> 00:39:50,764
Det var uvirkelig.

544
00:39:51,932 --> 00:39:54,643
-Jeg gikk til politiet.
-Tok de det på alvor?

545
00:39:55,144 --> 00:39:57,771
Ikke så seriøst som jeg skulle ha ønsket.

546
00:39:58,981 --> 00:40:02,151
Og neste gang jeg
snakket med Robert Freegard,

547
00:40:02,234 --> 00:40:08,115
sa han at Sandra hadde høy stilling i 
politiet og ville vite hva jeg sa til dem.

548
00:40:10,075 --> 00:40:14,872
Fra hun gikk ut av skolen, 
jobbet Sandra på et hotell som stuepike,

549
00:40:14,955 --> 00:40:17,708
helt til han fikk henne til å dra.

550
00:40:19,168 --> 00:40:20,878
Har aldri vært i politiet.

551
00:40:21,462 --> 00:40:22,838
Det er bare løgn.

552
00:40:23,964 --> 00:40:27,134
Jeg begynte å ta opp samtaler med ham.

553
00:40:29,011 --> 00:40:31,555
Du sa du ikke 
hadde snakket med politiet.

554
00:40:31,638 --> 00:40:33,640
Jeg har ikke snakket med politiet.

555
00:40:34,141 --> 00:40:35,476
Vel, da vet ikke jeg.

556
00:40:35,559 --> 00:40:39,480
Det står loggført at politiet
snakket med deg i forrige uke.

557
00:40:42,316 --> 00:40:43,567
Så du sier

558
00:40:43,650 --> 00:40:46,278
at du ikke har reist sak mot oss?

559
00:40:46,361 --> 00:40:47,196
Nei.

560
00:40:49,323 --> 00:40:50,449
Jeg må ut en tur.

561
00:40:55,329 --> 00:40:56,538
Fy faen.

562
00:41:09,092 --> 00:41:11,887
Jeg har ikke hørt 
den stemmen på seks-sju år.

563
00:41:12,513 --> 00:41:16,475
Den vekker bare ubehagelige minner…

564
00:41:17,851 --> 00:41:18,685
Og smerte.

565
00:41:22,898 --> 00:41:26,527
Jeg vet ingenting om Sandra
annet enn at jeg ble fortalt

566
00:41:27,236 --> 00:41:28,695
at hun har forsvunnet,

567
00:41:28,779 --> 00:41:31,949
og familien har ikke sett 
henne på seks år.

568
00:41:37,996 --> 00:41:40,624
Tenk å ikke ville se ens barn.

569
00:41:43,418 --> 00:41:45,629
Det må være noe ganske fælt…

570
00:41:51,343 --> 00:41:53,095
som hindrer deg å komme hjem.

571
00:42:00,727 --> 00:42:02,813
Mamma er ennå der ute med Robert.

572
00:42:05,691 --> 00:42:09,528
Jeg må møte noen han har gjort dette mot.

573
00:42:16,034 --> 00:42:19,371
Det vil hjelpe med
å finne ut hva vi skal gjøre nå.

574
00:42:21,707 --> 00:42:25,002
Kanskje de vet noe 
som kan hjelpe oss og moren min.

575
00:42:29,965 --> 00:42:34,261
Hvor lang tid tok det for deg å innfinne 
deg med det som skjedde med deg?

576
00:42:35,887 --> 00:42:39,433
Ærlig talt, så tok det veldig lang tid.

577
00:42:40,434 --> 00:42:42,603
Og iblant plager det meg fortsatt.

578
00:42:43,895 --> 00:42:46,231
-Han er veldig overtalende.
-Ja.

579
00:42:47,065 --> 00:42:50,944
Det spiller ingen rolle hvem du er.
Han kan gjøre det mot alle.

580
00:42:51,028 --> 00:42:56,700
Det er det som er vanskeligst for oss.
Selv om vi nå vet det er tilfelle…

581
00:42:56,783 --> 00:42:58,994
-Du må fordøye det.
-Akkurat.

582
00:42:59,077 --> 00:43:01,622
Vi vet hva som skjedde på den tiden,

583
00:43:01,705 --> 00:43:05,834
og alt vi kan gjøre, er å tro
at det var de som gjorde det mot oss.

584
00:43:05,917 --> 00:43:07,544
-Men det var bare ham.
-Ja.

585
00:43:07,628 --> 00:43:11,298
Du må prøve å finne en måte 
å ikke klandre moren din.

586
00:43:11,381 --> 00:43:12,215
Ja.

587
00:43:12,299 --> 00:43:14,718
Jeg kunne ha gått, men jeg kunne ikke.

588
00:43:16,720 --> 00:43:20,057
Og jeg tror hun kan gå, 
men det kan hun ikke.

589
00:43:20,140 --> 00:43:21,016
Ja.

590
00:43:21,099 --> 00:43:22,601
Hun har nok ingen frihet.

591
00:43:23,935 --> 00:43:26,980
Jeg hadde ikke noe pass, 
ikke noe førerkort.

592
00:43:27,064 --> 00:43:27,898
Oi.

593
00:43:27,981 --> 00:43:31,443
-Ingen mulighet til å få en bankkonto.
-Jøss.

594
00:43:31,526 --> 00:43:35,364
-Hvis moren deres er i utlandet…
-Jeg tror jeg han har passet.

595
00:43:35,447 --> 00:43:38,575
…har hun kanskje
eller kanskje ikke et eget pass.

596
00:43:40,994 --> 00:43:45,082
Når du innser at sannheten 
i det du har levd, er en løgn…

597
00:43:45,165 --> 00:43:47,376
Hun vil trenge et forankringspunkt.

598
00:43:47,459 --> 00:43:50,837
Men nå som begge 
foreldrene hennes er døde,

599
00:43:50,921 --> 00:43:54,424
har hun ikke rare familien
til å forankre seg

600
00:43:54,508 --> 00:43:56,551
når hun til slutt kommer tilbake.

601
00:43:56,635 --> 00:43:57,469
Ja.

602
00:43:57,969 --> 00:43:59,429
Ja, men hun har dere.

603
00:43:59,930 --> 00:44:04,351
Én av mine største frykter var 
at noe skulle skje med foreldrene mine

604
00:44:04,434 --> 00:44:09,022
mens jeg var borte, og at jeg 
ikke ville få sjansen til å få orden på…

605
00:44:09,106 --> 00:44:10,232
Ja.

606
00:44:10,315 --> 00:44:13,235
-…det jeg hadde sagt og gjort.
-Ja.

607
00:44:13,318 --> 00:44:15,320
Det er vanskelig å tenke på

608
00:44:16,697 --> 00:44:22,285
at bestefaren min døde 
og knuget denne lille sølvgrisen

609
00:44:22,369 --> 00:44:26,206
som han så desperat ville gi mamma,
Jeg sa jeg skulle gjøre det.

610
00:44:26,289 --> 00:44:31,420
Han sa "nei" og slapp den ikke, 
og en av de siste gangene jeg så ham...

611
00:44:33,505 --> 00:44:35,757
Han døde med et ønske om å se dattera.

612
00:44:48,103 --> 00:44:52,482
Hvis situasjonen hennes er
noenlunde som resten av oss,

613
00:44:52,566 --> 00:44:55,527
har hun blitt overbevist 
om at hun ikke kan dra.

614
00:44:56,445 --> 00:45:03,118
Jeg tror vi må avvente situasjonen. Han 
vil dra nytte av alt jeg sier eller gjør.

615
00:45:03,201 --> 00:45:07,664
Jeg tror det eneste jeg kan gjøre,
er å vente på at noe går galt, eller…

616
00:45:07,748 --> 00:45:09,291
På at han gjør en feil.

617
00:45:09,374 --> 00:45:14,379
Jeg tror ikke dere bare kan avvente 
det hele. Da vil dere vente for alltid.

618
00:45:16,173 --> 00:45:19,843
Her er det noe veldig galt.

619
00:45:20,802 --> 00:45:22,471
Ikke mist troen på henne.

620
00:45:24,306 --> 00:45:25,182
Å, herregud.

621
00:45:47,829 --> 00:45:53,460
Etter at besteforeldrene mine døde,
skulle mor arve et hus verdt £ 300 000.

622
00:45:54,377 --> 00:45:59,090
Planen var at jeg og min søster
skulle forvalte eiendommen,

623
00:45:59,174 --> 00:46:01,927
for jeg fryktet at Freegard ville ta den.

624
00:46:05,722 --> 00:46:10,352
Men noen måneder senere, da jeg passet 
på eiendommen, reiste hun sak mot meg.

625
00:46:10,435 --> 00:46:13,146
LEEDS TINGHUS

626
00:46:13,230 --> 00:46:15,607
På grunn av en global pandemi

627
00:46:15,690 --> 00:46:19,486
måtte alle rettsmøtene 
skje per videokonferanse.

628
00:46:21,196 --> 00:46:27,327
Det var trist at etter sju år
var det bare slik jeg fikk se henne.

629
00:46:30,330 --> 00:46:33,291
Under hele rettssaken 
trodde moren min helhjertet

630
00:46:33,375 --> 00:46:34,918
at jeg stjal pengene.

631
00:46:35,001 --> 00:46:38,171
Men jeg prøvde bare 
å beskytte dem for henne.

632
00:46:39,756 --> 00:46:42,342
Saken var ikke helt klappet og klar.

633
00:46:42,425 --> 00:46:45,846
Selv om dommeren 
så ut til å ta mitt parti,

634
00:46:45,929 --> 00:46:48,431
måtte han etter loven gi det til mamma.

635
00:46:50,559 --> 00:46:57,274
Jeg har sagt at Freegard har sonet 
straffen, og din mor er kanskje lykkelig.

636
00:46:57,899 --> 00:47:00,277
Tror du det er mulig?

637
00:47:02,737 --> 00:47:09,327
I fortiden tok David noen
og fremmedgjorde alle rundt dem,

638
00:47:09,911 --> 00:47:11,580
og styrte alt de gjorde.

639
00:47:11,663 --> 00:47:16,001
Hvis det er slik at David bare 
er en mann som prøver å leve et liv,

640
00:47:16,793 --> 00:47:19,629
hvorfor har han gjort det samme om igjen?

641
00:47:26,303 --> 00:47:28,597
Jeg vet ikke hva som er rett å gjøre.

642
00:47:30,390 --> 00:47:35,645
Jeg vet bare at det å fortelle
folk om det vi har opplevd,

643
00:47:36,229 --> 00:47:41,276
og dele det sammen med det som skjedde med
Sarah og de andre ofrene, er svært viktig,

644
00:47:41,359 --> 00:47:45,989
for folk må få vite hvem han er,
for dette må stoppes.

645
00:47:47,032 --> 00:47:51,286
Robert David Hendy-Freegard,

646
00:47:51,369 --> 00:47:52,787
David Clifton,

647
00:47:54,456 --> 00:47:56,333
uansett hva han kaller seg,

648
00:47:57,542 --> 00:48:01,713
må denne mannen bli kjent
for skaden han har voldt.

649
00:48:04,674 --> 00:48:09,304
Jeg blåser i hvor lang tid det tar.
Vi gir aldri opp.

650
00:48:13,183 --> 00:48:17,687
PETER SMITH JOBBER FORTSATT PÅ GÅRDEN SIN

651
00:48:17,771 --> 00:48:21,566
HAN HAR INGEN PLANER OM Å PENSJONERE SEG

652
00:48:21,650 --> 00:48:24,569
SARAH SMITH ER NÅ LYKKELIG GIFT

653
00:48:24,653 --> 00:48:27,572
OG ER ENGASJERT I FAMILIEGÅRDEN

654
00:48:27,656 --> 00:48:31,826
JOHN ATKINSON UNDERVISER 
ENGELSK I UTLANDET

655
00:48:31,910 --> 00:48:36,039
OG ER VOKALIST I ET BAND

656
00:48:37,123 --> 00:48:39,417
SOPHIE OG JAKE HÅPER FORTSATT

657
00:48:39,501 --> 00:48:42,671
Å GJENOPPRETTE KONTAKTEN MED MOREN

658
00:48:43,171 --> 00:48:47,968
DAGER FØR SERIEN BLE SLUPPET, KOM DET
EN E-POST ANGIVELIG FRA SANDRA CLIFTON

659
00:48:48,051 --> 00:48:50,679
DEN HEVDET AT MYE
SØSKNENE SA, VAR USANT

660
00:48:50,762 --> 00:48:53,098
SANDRA VAR IKKE SAVNET
OG KUNNE NÅS

661
00:48:53,181 --> 00:48:57,435
DET STO OGSÅ AT DE BURDE GODTA
AT HUN ELSKER FREEGARD

662
00:49:39,519 --> 00:49:44,524
Tekst: Vibeche Standal Dart