1
00:00:06,716 --> 00:00:10,011
EINE NETFLIX DOKUREIHE

2
00:00:18,102 --> 00:00:21,105
NEUN JAHRE LANG
GALT SARAH SMITH ALS VERMISST

3
00:00:21,189 --> 00:00:24,567
UND STAND UNTER ROBERT FREEGARDS KONTROLLE

4
00:00:25,068 --> 00:00:27,070
Es ist wie eine Nadel im Heuhaufen.

5
00:00:29,781 --> 00:00:33,034
Du hoffst, Sarah wiederzusehen,
weißt es aber nicht.

6
00:00:34,786 --> 00:00:36,996
Sie ist irgendwo da draußen.

7
00:00:41,959 --> 00:00:45,088
Der einzige Mensch,
der wusste, wo ich war, war Rob.

8
00:00:48,049 --> 00:00:54,305
Ich hatte keine Freunde,
keine Familie, kein Geld, keine Identität.

9
00:00:54,388 --> 00:00:59,769
Du folgst nur noch den Anweisungen.
Du hast keinen freien Willen.

10
00:01:02,063 --> 00:01:05,441
Rob sagte mir,
es gäbe noch eine Bedrohung

11
00:01:06,609 --> 00:01:10,321
und er würde mich jetzt
zum MI5-Unterschlupf bringen.

12
00:01:10,404 --> 00:01:12,532
Ich durfte nicht sehen, wo es war.

13
00:01:19,664 --> 00:01:22,625
Mir wurde gesagt,
ich müsste im Bad bleiben.

14
00:01:25,837 --> 00:01:31,259
Ich durfte keinen Ton von mir geben
und er würde mich da einsperren.

15
00:01:46,566 --> 00:01:49,360
Es gab oben kleine Fenster.

16
00:01:50,987 --> 00:01:53,614
Es gab gerade genug Platz,

17
00:01:53,698 --> 00:01:56,325
um sich neben dem Bad
auf den Boden zu legen.

18
00:01:59,370 --> 00:02:00,788
Es war ein Gefängnis.

19
00:02:02,415 --> 00:02:05,084
Stück für Stück wurde mir alles genommen.

20
00:02:07,962 --> 00:02:11,465
Ich hatte mit allen gebrochen,
die ich liebe.

21
00:02:16,554 --> 00:02:20,808
Hätte ich Selbstmord begehen können,
hätte ich es damals wohl getan.

22
00:02:25,771 --> 00:02:30,902
Stellen Sie sich Ihren größten Hunger vor.
Davon verspürte ich ein Vielfaches.

23
00:02:37,742 --> 00:02:41,037
Und eines Tages
tauchte Rob im Badezimmer auf.

24
00:02:53,424 --> 00:02:56,010
Er bat mich, seine Freundin zu sein.

25
00:03:00,097 --> 00:03:01,641
Im Grunde wollte er Sex.

26
00:03:09,065 --> 00:03:11,400
Wenn dir das Essen entzogen wurde,

27
00:03:12,777 --> 00:03:13,903
die Freiheit

28
00:03:14,654 --> 00:03:16,781
und jeglicher freier Wille,

29
00:03:18,241 --> 00:03:21,661
ist die Möglichkeit,
der Hoffnungsschimmer,

30
00:03:21,744 --> 00:03:23,746
dass du besser behandelt wirst,

31
00:03:24,497 --> 00:03:25,998
einen Versuch wert.

32
00:03:27,333 --> 00:03:28,876
Nichts zu verlieren.

33
00:03:44,684 --> 00:03:48,688
Eigentlich hinterlässt jeder Spuren.
Man geht zum Arzt oder Zahnarzt.

34
00:03:48,771 --> 00:03:51,399
Man hat einen Job,
ein Einkommen, Bankkonten.

35
00:03:52,650 --> 00:03:55,569
Es gab keinen Hinweis darauf,
wo Sarah sein konnte.

36
00:03:55,653 --> 00:03:57,697
Sie hinterließ keinerlei Spuren.

37
00:03:59,782 --> 00:04:03,369
Zur gleichen Zeit plante Kim Adams,
eine US-Staatsbürgerin,

38
00:04:03,452 --> 00:04:06,122
Robert Freegard zu heiraten.

39
00:04:07,206 --> 00:04:10,293
Dann brach sie plötzlich
mit ihren Freunden.

40
00:04:10,876 --> 00:04:13,045
Niemand wusste, wo Kim war.

41
00:04:14,588 --> 00:04:18,676
Ich hatte den Plan,
die Telefonate aufzuzeichnen,

42
00:04:18,759 --> 00:04:22,471
die zwischen Freegard,
Kim und ihren Eltern stattfanden.

43
00:04:23,848 --> 00:04:29,228
Zuerst reagierte Freegard
auf keinen ihrer Anrufe.

44
00:04:30,730 --> 00:04:33,065
Aber dann nahm er ab.

45
00:04:40,573 --> 00:04:41,407
ROBERT: Hallo?

46
00:04:42,033 --> 00:04:43,075
JOHN: Hi, Robert.

47
00:04:43,576 --> 00:04:45,036
ROBERT: Hi, wie geht's?

48
00:04:45,119 --> 00:04:47,246
JOHN: Mir geht es gut. Und selbst?

49
00:04:48,247 --> 00:04:49,123
ROBERT: Oh.

50
00:04:49,206 --> 00:04:51,876
Ich bin gerade aus London zurückgekommen.

51
00:04:51,959 --> 00:04:55,046
Ich war in London,
um ein paar Dinge zu regeln.

52
00:04:55,129 --> 00:04:57,715
JOHN: Die Sache
mit der britischen Regierung?

53
00:04:57,798 --> 00:04:58,632
ROBERT: Ja.

54
00:04:59,300 --> 00:05:06,223
Robert Freegard sagte ihnen,
er sei Sicherheitsbeamter für den MI5,

55
00:05:06,766 --> 00:05:11,979
und dass er plante,
Kim unter seine Fittiche zu nehmen

56
00:05:12,063 --> 00:05:14,148
und sie zur Spionin auszubilden.

57
00:05:15,733 --> 00:05:18,361
Kim war in der Spionageschule angemeldet.

58
00:05:19,362 --> 00:05:21,113
JOHN: Ist der Test schwierig?

59
00:05:21,697 --> 00:05:23,074
ROBERT: Ja, sehr.

60
00:05:23,157 --> 00:05:24,992
Es ist ISO 9002, also…

61
00:05:25,076 --> 00:05:26,243
Das ist quasi…

62
00:05:29,205 --> 00:05:33,209
Es ist schwer zu erklären,
aber es ist eine Art Qualitätskontrolle,

63
00:05:33,834 --> 00:05:36,587
ein britischer Standard,
und alles hängt davon ab,

64
00:05:36,670 --> 00:05:38,672
ob die Prüfungen bestanden werden.

65
00:05:40,007 --> 00:05:42,468
Leider hat Kim den Test nicht bestanden.

66
00:05:43,552 --> 00:05:47,598
Kim ist nicht nur einmal durchgefallen,
sondern zweimal.

67
00:05:47,681 --> 00:05:49,433
ROBERT: Ich habe das Gefühl,

68
00:05:50,101 --> 00:05:53,020
dass ich Kim zu viel zugemutet habe.

69
00:05:53,104 --> 00:05:54,605
Nach zwei Fehlversuchen

70
00:05:54,688 --> 00:05:57,983
ist nicht sicher,
dass sie beim dritten Mal besteht.

71
00:05:58,609 --> 00:06:03,030
An diesem Punkt
wirft Freegard den Köder aus.

72
00:06:03,531 --> 00:06:05,408
Darauf hat er hingearbeitet.

73
00:06:06,492 --> 00:06:08,911
ROBERT: Der Knackpunkt mit dem Test ist,

74
00:06:10,538 --> 00:06:13,332
dass wir für die Wiederholung
zahlen müssen.

75
00:06:13,416 --> 00:06:15,835
Wenn ich ehrlich bin, sind wir…

76
00:06:15,918 --> 00:06:19,004
Entschuldige meine Ausdrucksweise.
Wir sind am Arsch.

77
00:06:19,088 --> 00:06:22,383
JOHN: Ja, was würde der Test denn kosten?

78
00:06:23,050 --> 00:06:25,219
Das wären £2.200.

79
00:06:25,761 --> 00:06:27,721
Das ist einfach nur verrückt.

80
00:06:28,472 --> 00:06:35,271
Freegards Lügen sind derart…

81
00:06:37,231 --> 00:06:40,943
fern von allem,
dass sie fast schon glaubwürdig sind.

82
00:06:41,986 --> 00:06:45,030
ROBERT: Ich war dort,
um mehr Zeit rauszuschlagen,

83
00:06:45,114 --> 00:06:49,368
denn ich kann gerade
nichts in die Hand nehmen, John.

84
00:06:49,869 --> 00:06:56,834
Freegard behauptet, dass er den Großteil
von Kims Spionageschule bezahlt.

85
00:06:57,710 --> 00:07:00,921
ROBERT: Ich habe 61.000 vorgelegt.
Mehr war nicht drin.

86
00:07:01,005 --> 00:07:02,965
JOHN: Du hast £61.000 vorgelegt?

87
00:07:03,048 --> 00:07:04,925
-ROBERT: Sterling.
-JOHN: Sterling.

88
00:07:05,009 --> 00:07:08,137
ROBERT: Mehr Geld habe ich nicht.
Das war's.

89
00:07:08,929 --> 00:07:15,519
Er nutzt das als Druckmittel,
damit Kims Eltern ihren Teil bezahlen.

90
00:07:16,437 --> 00:07:21,859
Hier gebe ich Kims Eltern die Anweisung,

91
00:07:22,902 --> 00:07:24,361
ihm kein Geld zu geben.

92
00:07:25,070 --> 00:07:29,742
JOHN: Okay, das verstehe ich.
Ich versuche, das mit dem Geld zu regeln.

93
00:07:29,825 --> 00:07:33,412
ROBERT: John, ich glaube,
uns fehlt die Zeit.

94
00:07:33,496 --> 00:07:38,292
Wenn wir die Prüfung bis Dienstag
nicht wiederholen können,

95
00:07:38,375 --> 00:07:42,338
dann können wir sie
nicht noch ein weiteres Mal ablegen.

96
00:07:43,923 --> 00:07:46,008
Ich verlange nicht von euch,

97
00:07:46,091 --> 00:07:48,010
dass ihr das bezahlt oder helft.

98
00:07:48,093 --> 00:07:51,263
Ich sage nur, Hand aufs Herz,

99
00:07:51,347 --> 00:07:56,685
dass ich mit der Bank gesprochen
und alles ausgeschöpft habe.

100
00:07:56,769 --> 00:08:00,105
Mit den £61.000
sind meine Konten leer geräumt.

101
00:08:00,189 --> 00:08:01,815
-JOHN: Ja.
-ROBERT: Alles.

102
00:08:01,899 --> 00:08:03,567
ROBERT: Denk nur an eins.

103
00:08:03,651 --> 00:08:07,780
Falls ihr helfen wollt,
was sehr nobel wäre,

104
00:08:07,863 --> 00:08:10,783
denkt daran,
dass wir nur bis Dienstag Zeit haben,

105
00:08:10,866 --> 00:08:13,786
um diese Prüfung abzulegen.

106
00:08:13,869 --> 00:08:14,703
JOHN: Okay.

107
00:08:14,787 --> 00:08:16,705
ROBERT: Weißt du, das ist so…

108
00:08:16,789 --> 00:08:18,791
JOHN: Ja, das ist sehr bald.

109
00:08:18,874 --> 00:08:21,752
-ROBERT: Wir können nicht…
-JOHN: Ja.

110
00:08:21,835 --> 00:08:24,797
ROBERT: Wir können sie nur machen,
wenn wir zahlen.

111
00:08:24,880 --> 00:08:27,967
Freegard wurde immer verzweifelter.

112
00:08:28,050 --> 00:08:32,930
Seine Verzweiflung äußerte sich über Kim.

113
00:08:33,514 --> 00:08:35,891
-KIM: Alles Gute zum Muttertag.
-ANN: Danke.

114
00:08:35,975 --> 00:08:38,894
-KIM: Wie geht's?
-ANN: Gut, und dir?

115
00:08:38,978 --> 00:08:40,396
KIM: Die Woche war mies.

116
00:08:40,479 --> 00:08:41,647
ANN: Wieso?

117
00:08:41,730 --> 00:08:43,941
KIM: Ich habe wieder nicht bestanden.

118
00:08:44,024 --> 00:08:45,526
ANN: Ist das dein Ernst?

119
00:08:46,026 --> 00:08:48,988
Es wird etwas besorgniserregender.

120
00:08:49,071 --> 00:08:52,032
Kim ist verzweifelt.

121
00:08:52,908 --> 00:08:56,203
KIM: Robert ist echt wütend auf mich
wegen der Prüfung.

122
00:08:56,287 --> 00:08:58,831
Sie machte kleine Fehler im Gespräch.

123
00:08:59,373 --> 00:09:02,960
Einige ihrer Äußerungen wirkten…

124
00:09:04,253 --> 00:09:05,087
einstudiert.

125
00:09:05,629 --> 00:09:10,050
KIM: Wenn ich wieder durchfalle,
müssen wir einen Teil vom Training zahlen.

126
00:09:10,676 --> 00:09:12,219
Das geht in die Tausende.

127
00:09:13,053 --> 00:09:15,097
Dann gab es plötzliche Wendungen.

128
00:09:15,180 --> 00:09:19,560
Jetzt brauchte sie Geld
für Autoreparaturen

129
00:09:19,643 --> 00:09:22,563
und erzählte ihrer Mutter,

130
00:09:22,646 --> 00:09:25,482
der Mechaniker
hätte ihren Pass einbehalten.

131
00:09:25,566 --> 00:09:28,819
ANN: Das darf er nicht.
Warum rufst du nicht die Polizei?

132
00:09:28,902 --> 00:09:33,073
KIM: Weil es in Frankreich
so ein blödes Gesetz gibt.

133
00:09:33,157 --> 00:09:38,370
Ich muss also irgendwie $1.700 auftreiben,

134
00:09:39,163 --> 00:09:41,373
um meinen Pass zurückzubekommen.

135
00:09:41,457 --> 00:09:43,208
ANN: Ruf die US-Botschaft an.

136
00:09:43,292 --> 00:09:44,918
KIM: Sie werden nichts tun.

137
00:09:45,002 --> 00:09:47,254
ANN: Doch, natürlich.
Dafür sind sie da.

138
00:09:47,338 --> 00:09:50,549
Sie helfen Amerikanern in Schwierigkeiten.
Die hast du.

139
00:09:51,592 --> 00:09:56,430
Die Situation
wird für sie unbeständiger, gefährlicher.

140
00:09:57,181 --> 00:09:59,350
Aus den Abhörungen ergab sich,

141
00:09:59,433 --> 00:10:01,727
dass sie irgendwo in Europa sind.

142
00:10:04,355 --> 00:10:06,649
Auch Sarah wurde immer noch vermisst.

143
00:10:06,732 --> 00:10:08,275
Wir mussten sie finden.

144
00:10:13,113 --> 00:10:15,240
Freegard galt als gesucht.

145
00:10:16,283 --> 00:10:20,913
Aber irgendwie reiste er unentdeckt
von Land zu Land.

146
00:10:21,497 --> 00:10:25,876
Er könnte falsche Dokumente vorzeigen.
Wir wussten es nicht.

147
00:10:27,252 --> 00:10:29,088
Wir überwachten Bankkonten

148
00:10:29,171 --> 00:10:31,465
und sahen, wo Geld ausgegeben wurde.

149
00:10:32,132 --> 00:10:35,219
Deutschland, Österreich,
Frankreich und Großbritannien.

150
00:10:36,178 --> 00:10:41,642
Freegard und Kim fuhren
von Stadt zu Stadt, von Land zu Land.

151
00:10:41,725 --> 00:10:45,479
An jedem Ort blieben sie
nur ein oder zwei Nächte.

152
00:10:45,562 --> 00:10:49,316
Offensichtlich wollte Freegard
in Bewegung bleiben,

153
00:10:49,400 --> 00:10:51,694
damit die Polizei nicht aufholen konnte.

154
00:10:51,777 --> 00:10:55,239
In der Stadt, in der er war,
würde er kein Geld abheben.

155
00:10:55,322 --> 00:10:56,573
Dafür fuhr er weg.

156
00:10:56,657 --> 00:10:58,409
Sie benutzten Decknamen.

157
00:10:59,034 --> 00:11:01,954
Sie checkten nicht
unter ihren echten Namen ein.

158
00:11:03,038 --> 00:11:08,585
Wir konnten Kim und Freegard nicht finden,
also mussten wir sie zu uns locken.

159
00:11:08,669 --> 00:11:12,005
Wir entwickelten einen Plan
für ein persönliches Treffen

160
00:11:12,089 --> 00:11:15,634
unter der Prämisse,
dass wir $10.000 überreichen.

161
00:11:16,719 --> 00:11:18,011
Es war eine Falle.

162
00:11:19,138 --> 00:11:24,852
Kims Mutter Ann sollte nach London reisen
und Freegard und Kim am Flughafen treffen.

163
00:11:24,935 --> 00:11:30,524
Unser Plan war,
Freegard zu verhaften und Kim zu retten.

164
00:11:32,776 --> 00:11:36,196
Wir konnten Sarah nur finden,
wenn wir Freegard aufspüren.

165
00:11:36,280 --> 00:11:38,574
Und wer weiß, wie viele andere Opfer.

166
00:11:40,617 --> 00:11:46,498
Sie bissen an und willigten ein,
nach London zurückzukehren.

167
00:11:48,751 --> 00:11:51,503
ROBERT: Okay. Gut, das ist wirklich gut.

168
00:11:51,587 --> 00:11:53,881
Du wirst darüber lachen, aber…

169
00:11:53,964 --> 00:11:55,507
Das Wichtigste zuerst.

170
00:11:55,591 --> 00:11:57,509
Darf ich dich dann umarmen?

171
00:11:57,593 --> 00:12:01,013
Seit dem letzten Treffen
war alles traumatisch und ich…

172
00:12:01,096 --> 00:12:02,639
Ich möchte dich umarmen.

173
00:12:02,723 --> 00:12:04,850
ANN: Das lässt sich machen.

174
00:12:05,684 --> 00:12:07,102
"Darf ich dich umarmen?"

175
00:12:08,604 --> 00:12:10,272
Da bekomme ich Gänsehaut.

176
00:12:11,398 --> 00:12:15,194
Das kam in dem Moment unerwartet.

177
00:12:15,861 --> 00:12:18,739
-ANN: Ich war noch nie am Heathrow…
-ROBERT: Ja.

178
00:12:18,822 --> 00:12:22,075
Wer trifft mich
und wo findet das Treffen statt?

179
00:12:22,659 --> 00:12:25,287
ROBERT: Ich weiß nicht,
ob es Kim sein wird,

180
00:12:25,370 --> 00:12:30,626
ob ich es sein werde
oder sogar ein gemeinsamer Freund…

181
00:12:30,709 --> 00:12:32,085
ANN: Ein Freund?

182
00:12:32,169 --> 00:12:35,464
ROBERT: Weißt du, einfach jemand, dem wir…

183
00:12:35,547 --> 00:12:40,260
Wenn Kim oder ich aus irgendeinem Grund
nicht da sein können…

184
00:12:41,053 --> 00:12:43,931
Kommst du am Heathrow
in Terminal 3 oder 4 an?

185
00:12:44,014 --> 00:12:45,182
ANN: Wie bitte?

186
00:12:46,141 --> 00:12:47,559
Das war beunruhigend.

187
00:12:48,477 --> 00:12:53,982
Falls ein gemeinsamer Freund auftaucht,
wo ist dann Kim?

188
00:12:54,066 --> 00:12:55,275
Ist sie sicher?

189
00:12:56,652 --> 00:13:03,492
Doch da hatten wir den Plan schon gefasst
und mussten ihn durchziehen.

190
00:13:05,953 --> 00:13:07,871
23. MAI 2003

191
00:13:10,749 --> 00:13:13,377
Kims Mutter flog nach London.

192
00:13:14,336 --> 00:13:17,756
Sie war verständlicherweise nervös.

193
00:13:18,590 --> 00:13:22,803
Aber wir waren zuversichtlich,
dass sie es schaffen würde.

194
00:13:29,393 --> 00:13:32,479
Am Tag der Operation
waren zwei Teams im Einsatz.

195
00:13:32,563 --> 00:13:36,233
Ich war im Streifenwagen
mit dem Leiter des Überwachungsteams.

196
00:13:37,526 --> 00:13:42,197
Ich saß in einem Auto.
Ich konnte nur alles nur über Funk hören.

197
00:13:48,704 --> 00:13:53,166
Die Polizei hatte
etwa ein Dutzend Polizisten im Einsatz,

198
00:13:53,250 --> 00:13:56,086
die Kims Mutter
durch das Terminal folgten.

199
00:13:57,880 --> 00:14:01,258
Es gab weitere Polizisten in Autos

200
00:14:03,552 --> 00:14:08,181
und noch ein Dutzend Polizisten in Zivil,

201
00:14:09,516 --> 00:14:12,185
die Starbucks im Auge behielten,

202
00:14:12,269 --> 00:14:15,856
wo Freegard Kims Mutter treffen sollte.

203
00:14:18,108 --> 00:14:22,070
Der Plan war, dass Kims Mutter
durch die Ankunftshalle läuft

204
00:14:22,154 --> 00:14:26,074
und Kim und Freegard
sie dort in Empfang nehmen.

205
00:14:27,034 --> 00:14:29,286
Dann kommt die Festnahmeeinheit,

206
00:14:29,369 --> 00:14:31,747
verhaftet Freegard und befreit Kim.

207
00:14:32,706 --> 00:14:35,375
Aber der Plan ging ein bisschen…

208
00:14:36,960 --> 00:14:37,794
schief.

209
00:14:40,255 --> 00:14:43,133
Kims Mutter wartete an der Gepäckausgabe.

210
00:14:44,843 --> 00:14:48,096
Ich hörte über Funk,
dass Ann durch das Terminal lief,

211
00:14:48,180 --> 00:14:51,224
zusammen mit anderen Passagieren
aus Phoenix.

212
00:14:55,103 --> 00:15:00,317
Die Polizisten waren bei Starbucks,
um Freegard ausfindig zu machen.

213
00:15:02,277 --> 00:15:04,905
Er hat sich vielleicht versteckt,

214
00:15:05,572 --> 00:15:10,077
um zu sehen, ob Ann mit jemandem
wie der Polizei zusammen war.

215
00:15:10,786 --> 00:15:13,163
Alle anderen Passagier von diesem Flug

216
00:15:13,246 --> 00:15:15,207
liefen durch die Ankunftshalle.

217
00:15:15,874 --> 00:15:17,501
Keine Spur von Freegard.

218
00:15:17,584 --> 00:15:20,045
Ich musste sagen,
ob sie losgehen soll.

219
00:15:22,673 --> 00:15:24,049
Die Antwort lautete Ja.

220
00:15:26,218 --> 00:15:28,428
Alle waren an ihrem Platz und bereit.

221
00:15:29,471 --> 00:15:30,555
Es musste laufen.

222
00:15:32,933 --> 00:15:35,852
Ann kommt dem Starbucks immer näher.

223
00:15:36,937 --> 00:15:38,230
Und kein Freegard.

224
00:15:39,147 --> 00:15:42,693
Wir waren wirklich besorgt,
dass er nicht kommen würde.

225
00:15:49,658 --> 00:15:51,910
Ein Überwachungsteam sagte über Funk,

226
00:15:52,411 --> 00:15:57,457
sich ein Typ in der Ankunftshalle
sehr seltsam und verdächtig verhält.

227
00:16:00,669 --> 00:16:04,047
Ich betrachte Reflexionen
in Schaufenstern.

228
00:16:05,882 --> 00:16:08,468
Er fühlte sich eindeutig schutzlos.

229
00:16:11,805 --> 00:16:14,599
Dieser Typ
wurde als Freegard identifiziert.

230
00:16:17,978 --> 00:16:22,441
Wir sehen Freegard,
aber Kim ist offensichtlich nicht bei ihm.

231
00:16:23,525 --> 00:16:24,943
Wo ist Kim?

232
00:16:33,285 --> 00:16:37,330
Dann treffen sich Kims Mutter
und Freegard.

233
00:16:46,089 --> 00:16:47,883
Ganz unerwartet

234
00:16:49,301 --> 00:16:53,555
entscheidet Kims Mutter,
sich kurz von Freegard zu entschuldigen.

235
00:16:55,724 --> 00:16:57,476
Das war so nicht geplant.

236
00:16:58,477 --> 00:17:01,104
Sie ging in Richtung der Toiletten.

237
00:17:01,188 --> 00:17:04,024
Hat sie die Nerven verloren?

238
00:17:04,691 --> 00:17:06,109
Wir wussten es nicht.

239
00:17:08,403 --> 00:17:09,946
Sie rief mich von dort an.

240
00:17:11,281 --> 00:17:13,492
Sie war ganz klar verzweifelt.

241
00:17:14,076 --> 00:17:16,870
Sie tat nicht das,
was ihr aufgetragen wurde.

242
00:17:17,954 --> 00:17:20,707
Die Situation wurde ihr zu viel.

243
00:17:21,958 --> 00:17:25,587
Freegard hatte ihr gesagt,
das Kim im Parkhaus ist.

244
00:17:27,297 --> 00:17:30,425
Sie wartete im Auto auf dem Oberdeck.

245
00:17:31,093 --> 00:17:33,428
Ich wusste nicht, ob das stimmte,

246
00:17:33,512 --> 00:17:37,682
aber nach monatelanger Planung
hielt sich Kims Mutter nicht daran.

247
00:17:39,226 --> 00:17:43,688
Je länger Kims Mutter
außer Sichtweite ist,

248
00:17:43,772 --> 00:17:46,525
desto misstrauischer wird er.

249
00:17:46,608 --> 00:17:48,026
Er könnte fliehen.

250
00:17:48,110 --> 00:17:50,779
Ich beruhigte sie:
"Gehen Sie mit Freegard mit."

251
00:17:53,281 --> 00:17:59,246
Dann kommt Kims Mutter aus der Toilette
und schließt sich Freegard an.

252
00:18:00,247 --> 00:18:04,459
Sie verließen das Terminal
und gingen direkt Richtung Parkhaus.

253
00:18:04,543 --> 00:18:06,795
Folgt ihnen in sicherem Abstand.

254
00:18:06,878 --> 00:18:10,715
Doch waren wir nicht sicher,
ob Kim wirklich dort war.

255
00:18:11,633 --> 00:18:14,427
Ich orderte meine Festnahmeeinheit
ins Parkhaus.

256
00:18:14,511 --> 00:18:17,472
Haltet jetzt eure Positionen.

257
00:18:21,893 --> 00:18:26,731
Das Überwachungsteam sagte,
dass eine Frau in einem Fahrzeug wartete.

258
00:18:34,156 --> 00:18:38,118
Ich hörte Bob in sein Funkgerät schreien…

259
00:18:38,201 --> 00:18:39,411
Los!

260
00:18:45,584 --> 00:18:47,836
Freegard wurde in Handschellen gelegt.

261
00:18:49,504 --> 00:18:53,049
Kim wurde von einem anderen Beamten
aus dem Auto geholfen.

262
00:18:54,759 --> 00:18:59,931
Es war das erste Mal,
dass ich Kim Adams in all den Wochen sah.

263
00:19:00,765 --> 00:19:04,102
Sie wirkte aufgebracht.

264
00:19:04,811 --> 00:19:06,021
Sie wirkte verwirrt.

265
00:19:06,104 --> 00:19:08,607
Ich weiß nicht, ob sie wusste,
wer wir sind.

266
00:19:08,690 --> 00:19:10,108
Aber sie sah ihre Mutter.

267
00:19:15,238 --> 00:19:18,450
Als Freegard weggeführt wurde,

268
00:19:18,533 --> 00:19:22,829
drehte er sich um und rief Kim zu:
"Ich liebe dich."

269
00:19:26,166 --> 00:19:30,462
Nach monatelangen Ermittlungen
und Planungen hatten wir ihn endlich.

270
00:19:30,545 --> 00:19:32,756
POLIZEI

271
00:19:32,839 --> 00:19:35,008
POLIZEIWACHE CHARGING CROSS

272
00:19:36,301 --> 00:19:38,803
Ich bereitete die Befragung tagelang vor.

273
00:19:39,721 --> 00:19:42,098
ENTFÜHRUNG – FREIHEITSBERAUBUNG – BETRUG

274
00:19:42,182 --> 00:19:44,309
Ich kannte alle Beweise gegen ihn.

275
00:19:53,818 --> 00:19:56,696
Für welche Regierungsbehörde arbeiten Sie?

276
00:19:57,489 --> 00:19:59,491
Kein Kommentar.

277
00:20:01,576 --> 00:20:04,621
Kimberly Adams erzählte ihren Eltern,

278
00:20:05,956 --> 00:20:08,291
dass sie zur Spionageschule ging.

279
00:20:09,668 --> 00:20:11,294
Was ist eine Spionageschule?

280
00:20:12,087 --> 00:20:13,255
Kein Kommentar.

281
00:20:13,838 --> 00:20:16,508
Warum hat sie ihre Prüfungen
nicht bestanden?

282
00:20:16,591 --> 00:20:17,801
Kein Kommentar.

283
00:20:19,970 --> 00:20:25,183
Haben Sie Mr. Adams nicht deshalb
um 60.000 gebeten… Dollar oder Pfund?

284
00:20:25,267 --> 00:20:26,268
Kein Kommentar.

285
00:20:26,351 --> 00:20:30,563
Er dachte, wenn er nicht antwortet,
würden wir ihn auf Kaution freilassen.

286
00:20:30,647 --> 00:20:34,359
ENTFÜHRUNG – FREIHEITSBERAUBUNG

287
00:20:36,486 --> 00:20:39,197
Ihre Befragung heute
war eine absolute Farce,

288
00:20:39,281 --> 00:20:41,408
völliger Müll, absoluter Mist.

289
00:20:41,491 --> 00:20:43,368
Glauben Sie wirklich,

290
00:20:43,451 --> 00:20:45,704
dass ich mit 21,5 Jahren

291
00:20:45,787 --> 00:20:49,874
zu all dem, was Sie mir vorwerfen,
in der Lage gewesen wäre?

292
00:20:50,792 --> 00:20:52,002
Die Polizei fragte:

293
00:20:52,085 --> 00:20:55,213
"Was ist mit Sarah Smith,
die seit zehn Jahren weg ist?"

294
00:20:57,465 --> 00:20:59,884
Er wollte uns nicht sagen, wo Sarah ist.

295
00:21:05,849 --> 00:21:11,438
Bei der Durchsuchung auf dem Revier
fand man bei Freegard einen Zettel

296
00:21:11,521 --> 00:21:13,481
mit Nummer und dem Namen Ronnie.

297
00:21:13,565 --> 00:21:19,195
Dazu Schlüssel aus dem Buffalo Hotel
in den französischen Alpen.

298
00:21:21,573 --> 00:21:22,782
Das sagte mir etwas,

299
00:21:22,866 --> 00:21:26,202
weil ich wusste,
dass es Anrufe aus diesem Hotel gab,

300
00:21:26,703 --> 00:21:28,538
die vom FBI verfolgt wurden.

301
00:21:31,124 --> 00:21:32,917
Wir fuhren in die Alpen.

302
00:21:36,046 --> 00:21:37,380
Das Zimmer war voll.

303
00:21:38,173 --> 00:21:42,802
Designer-Männerschuhe, teure Uhren.

304
00:21:42,886 --> 00:21:46,598
Sie fanden auch
einen verschlossenen Koffer vor.

305
00:21:46,681 --> 00:21:48,683
In diesem verschlossenen Koffer

306
00:21:48,767 --> 00:21:53,521
fand Scotland Yard Reisepässe, Briefe,

307
00:21:53,605 --> 00:21:58,777
Kreditkarten und Führerscheine,
die anderen Frauen gehörten.

308
00:22:00,737 --> 00:22:01,738
BRASILIANERIN?

309
00:22:01,988 --> 00:22:04,908
Es war eine ganze Fundgrube an Beweisen.

310
00:22:06,201 --> 00:22:10,330
Der Instinkt sagte uns,
dass es noch andere Frauen gab,

311
00:22:11,164 --> 00:22:14,959
die vielleicht gerettet
oder befreit werden müssen.

312
00:22:19,005 --> 00:22:23,176
Unter den Papieren waren auch Dokumente
zu einer Renata Kister.

313
00:22:27,263 --> 00:22:32,894
Wir zählten eins und eins zusammen
und vermuteten, dass Renata Ronnie war,

314
00:22:34,604 --> 00:22:37,565
die auf dem Zettel
mit der Telefonnummer stand.

315
00:22:40,193 --> 00:22:42,862
Ich bekam einen Anruf von Scotland Yard.

316
00:22:43,530 --> 00:22:48,326
Bob hat mich gefragt, ob ich einen Mann
namens Rob Freegard kenne.

317
00:22:48,410 --> 00:22:50,161
MI5-GESCHICHTE

318
00:22:50,245 --> 00:22:51,538
Mein Herz pochte.

319
00:22:52,038 --> 00:22:54,207
Ich wurde von Robert angewiesen,

320
00:22:54,290 --> 00:22:57,544
falls mich jemand anrief
und seinen Namen erwähnt,

321
00:22:57,627 --> 00:22:59,587
jegliche Verbindung abzustreiten.

322
00:23:02,006 --> 00:23:05,009
Wir wollten auf der Wache mit ihr reden,

323
00:23:05,093 --> 00:23:06,928
aber sie war sehr zögerlich.

324
00:23:07,011 --> 00:23:10,723
Er sagte: "Wir erklären Sie sich,
dass wir Ihre Dokumente haben?

325
00:23:10,807 --> 00:23:12,725
Ihren Reisepass, Ihren Ausweis?"

326
00:23:14,269 --> 00:23:15,603
Dann willigte sie ein.

327
00:23:17,147 --> 00:23:20,066
Auf dem Polizeirevier erzählte ich,

328
00:23:20,150 --> 00:23:25,029
dass ich Robert Freegard im Jahr 2000
in einem Autohaus getroffen habe.

329
00:23:25,947 --> 00:23:29,659
Er überredete mich,
ein nagelneues Auto zu kaufen.

330
00:23:31,828 --> 00:23:36,791
Robert sagte mir,
dass er in Wahrheit als Spion tätig ist.

331
00:23:36,875 --> 00:23:38,376
IHRE NEUE KREDITKARTE

332
00:23:38,460 --> 00:23:44,757
In einem Zeitraum von drei Jahren
habe ich £20.000 an ihn verloren.

333
00:23:44,841 --> 00:23:48,803
Rob versprach, es zurückzuzahlen,
doch er ist einfach verschwunden.

334
00:23:51,014 --> 00:23:54,684
Eines Tages klingelte das Telefon.
Es war Rob.

335
00:23:54,767 --> 00:23:58,521
Er sagte, er hätte eine Freundin,

336
00:23:58,605 --> 00:24:02,108
die an einem sicheren Ort
unterkommen müsse.

337
00:24:03,485 --> 00:24:07,655
Er hat mich davon überzeugt,
dass sie mir eine gute Hilfe sein wird.

338
00:24:07,739 --> 00:24:11,659
Also stimmte ich zu,
dass diese Dame bei mir wohnt.

339
00:24:11,743 --> 00:24:15,079
Renata erzählte,
dass Freegard eine Frau zu ihr brachte,

340
00:24:16,706 --> 00:24:19,209
die als Reinigungskraft für sie arbeitete.

341
00:24:19,792 --> 00:24:21,461
Ihr Name war Carrie.

342
00:24:24,047 --> 00:24:29,719
Ich wusste nichts über Carrie.
Sie hatte keinen Ausweis.

343
00:24:31,221 --> 00:24:36,100
Wenn sie mich mit einer Kamera sah,
hat sie vermieden, auf dem Foto zu sein.

344
00:24:36,184 --> 00:24:37,519
Es war merkwürdig.

345
00:24:38,853 --> 00:24:42,232
Doch ich habe es geschafft,
ein Foto von ihr zu machen.

346
00:24:45,944 --> 00:24:48,988
Als Renata uns das Foto von Carrie zeigte,

347
00:24:50,281 --> 00:24:53,660
sah man ein Gesicht,
das aber nicht klar zu erkennen war.

348
00:24:54,452 --> 00:24:57,372
Die Hautfarbe,
ihre Haarfarbe und das Alter

349
00:24:57,455 --> 00:25:00,750
ließen vermuten,
dass es Sarah gewesen sein könnte.

350
00:25:02,126 --> 00:25:04,629
Aber wir waren uns nicht zu 100 % sicher.

351
00:25:08,258 --> 00:25:09,759
Man gibt niemals auf.

352
00:25:10,468 --> 00:25:13,555
Man wartet und hofft auf einen Hinweis,

353
00:25:14,430 --> 00:25:15,765
aber man gibt nie auf.

354
00:25:25,149 --> 00:25:27,026
Wir mussten mit Carrie reden.

355
00:25:30,947 --> 00:25:36,578
Wir dachten, sie öffnet nicht die Tür,
deshalb ließen wir sie von Renata anrufen.

356
00:25:38,454 --> 00:25:42,333
Ich sagte: "Hi, Carrie.
Ich habe mich ausgesperrt.

357
00:25:42,417 --> 00:25:45,003
Öffnest du mir
und gibst mir die Schlüssel?"

358
00:25:49,007 --> 00:25:50,800
Mein Herz pochte wie verrückt.

359
00:25:54,012 --> 00:25:57,890
Es ist eine sehr stressige Situation,
jemanden anzulügen.

360
00:25:57,974 --> 00:25:59,851
Der Druck war sehr hoch.

361
00:25:59,934 --> 00:26:02,478
Was auch passiert, ich muss bereit sein.

362
00:26:05,148 --> 00:26:06,190
Ich wusste nicht,

363
00:26:06,274 --> 00:26:09,569
ob ich sie ins Gefängnis schicke
oder ihr Leben rette.

364
00:26:14,157 --> 00:26:17,535
Ich wusste nicht,
was in den nächsten Sekunden passiert.

365
00:26:21,998 --> 00:26:25,126
Ich wollte nur zwei Worte sagen:
"Hallo, Sarah."

366
00:26:31,341 --> 00:26:36,387
Ich war seit einigen Jahren
nicht mehr Sarah gewesen.

367
00:26:37,096 --> 00:26:39,641
Ich hatte viele Namen, aber nicht Sarah.

368
00:26:42,602 --> 00:26:47,398
Ich war darauf programmiert,
Ausreden zu finden und zu verschwinden.

369
00:26:49,067 --> 00:26:53,529
Das Einzige, was mich dort hielt,
war Renatas Anwesenheit.

370
00:26:55,990 --> 00:27:00,703
Ich habe sie mit Informationen überhäuft,
dass es gelogen war,

371
00:27:00,787 --> 00:27:02,789
dass er nie ein Spion war,

372
00:27:02,872 --> 00:27:06,084
dass das Ganze von Anfang an
nicht echt war

373
00:27:06,167 --> 00:27:07,960
und dass sie mit mir kommt.

374
00:27:08,503 --> 00:27:10,338
Komplette Informationsflut.

375
00:27:12,173 --> 00:27:17,095
Meine Welt wurde auf den Kopf gestellt.
Man zog mir den Boden unter den Füßen weg.

376
00:27:18,054 --> 00:27:21,557
Du hast alles vergeudet,
und das völlig umsonst.

377
00:27:22,767 --> 00:27:25,186
Kannst du den Job für den MI5 beweisen?

378
00:27:26,938 --> 00:27:28,940
Wir befolgten nur die Anweisungen.

379
00:27:32,819 --> 00:27:37,532
Ich glaube, erst als sie mich
zum Polizeirevier brachten

380
00:27:38,116 --> 00:27:41,369
und mir erzählten, was Rob getan hat

381
00:27:41,994 --> 00:27:45,164
und wie viele andere involviert sind,

382
00:27:45,248 --> 00:27:48,251
konnte ich begreifen,
dass sie die Wahrheit sagten.

383
00:27:49,502 --> 00:27:52,880
Ich erkannte:
"Du hast deine Karriere aufgegeben,

384
00:27:52,964 --> 00:27:57,844
deine Familie, deine Freunde,
und das alles völlig grundlos."

385
00:27:59,554 --> 00:28:04,392
Es gibt keine Worte, um zu beschreiben,

386
00:28:04,475 --> 00:28:08,229
wie vernichtend das ist.

387
00:28:11,774 --> 00:28:14,193
Und dann riefen sie meine Familie an.

388
00:28:17,196 --> 00:28:21,576
Ich hatte Angst, sie wollen mich nicht
und würden mir nicht vergeben.

389
00:28:23,119 --> 00:28:26,372
Was ich ihnen zugemutet habe, war…

390
00:28:27,874 --> 00:28:30,835
inakzeptabel und unverzeihlich.

391
00:28:41,012 --> 00:28:42,638
Und sie waren glücklich.

392
00:28:44,766 --> 00:28:47,810
Mein Bruder holte mich
vom Polizeirevier ab.

393
00:28:48,311 --> 00:28:52,732
Ich konnte nicht glauben, dass er da war
und sie mich immer noch wollten.

394
00:29:04,535 --> 00:29:06,162
Als sie reinkam,

395
00:29:07,622 --> 00:29:10,666
sah sie schrecklich aus.

396
00:29:11,959 --> 00:29:18,800
Ihr ganzes Selbstvertrauen
war ihr genommen worden.

397
00:29:24,388 --> 00:29:27,517
Sie trug, was sie hatte.

398
00:29:29,268 --> 00:29:34,023
Sie hatte eine Tasche
mit einer verschimmelten Brotkruste darin

399
00:29:35,817 --> 00:29:37,318
und sonst sehr wenig.

400
00:29:42,573 --> 00:29:46,577
Nach allem, was sie durchgemacht haben,
wollten sie mich noch zurück.

401
00:29:51,916 --> 00:29:55,378
Du kannst nicht wütend sein.
Sie gehört zu deiner Familie.

402
00:29:55,461 --> 00:29:59,048
Sie ist dein eigenes Fleisch und Blut.

403
00:30:00,508 --> 00:30:02,385
Und es war…

404
00:30:04,470 --> 00:30:06,973
eine Erleichterung nach zehn Jahren,

405
00:30:07,056 --> 00:30:10,601
endlich da angekommen zu sein.

406
00:30:15,857 --> 00:30:17,900
UNHEILBARE KRANKHEIT

407
00:30:19,861 --> 00:30:22,363
Unsere Nachforschungen ergaben,

408
00:30:22,446 --> 00:30:25,825
dass Robert Freegard
viele andere Opfer hatte.

409
00:30:30,037 --> 00:30:34,959
Elizabeth Richardson ließ er hungern
und auf der Straße leben.

410
00:30:35,042 --> 00:30:38,713
Leslie Gardener verbrachte sechs Jahre
mal mit, mal ohne ihn.

411
00:30:38,796 --> 00:30:40,548
Er nahm sie finanziell aus.

412
00:30:40,631 --> 00:30:44,510
Im Buffalo Hotel waren auch Habseligkeiten
einer Brasilianerin.

413
00:30:44,594 --> 00:30:46,220
Wir haben sie nie gefunden.

414
00:30:48,306 --> 00:30:51,851
Maria Hendy.
Sie waren neun Jahre zusammen.

415
00:30:52,435 --> 00:30:54,437
Sie hatte zwei Kinder mit ihm.

416
00:30:55,187 --> 00:30:57,315
Er war ihr gegenüber gewalttätig.

417
00:30:57,398 --> 00:31:02,278
Er hat sie so heftig geschlagen,
dass er ihr die Zähne ausschlug.

418
00:31:03,487 --> 00:31:08,576
Möglicherweise gibt es noch andere Frauen,
zu denen wir nie eine Spur hatten.

419
00:31:09,410 --> 00:31:13,497
IM JUNI 2005
STEHT ROBERT FREEGARD VOR GERICHT

420
00:31:13,581 --> 00:31:17,043
FÜR ENTFÜHRUNG, DIEBSTAHL UND TÄUSCHUNG

421
00:31:17,126 --> 00:31:20,838
Freegard bestreitet Entführung,
Körperverletzung und Diebstahl.

422
00:31:20,922 --> 00:31:24,800
Seine mutmaßlichen Opfer
sollen in den nächsten Wochen aussagen.

423
00:31:25,384 --> 00:31:27,720
Ich hatte Angst, auszusagen,

424
00:31:27,803 --> 00:31:31,807
aber ich wollte verhindern,
dass er so etwas noch mal jemandem antut.

425
00:31:31,891 --> 00:31:32,892
STAATSGERICHT

426
00:31:32,975 --> 00:31:35,978
Anhand der Fragen,
die seine Verteidigung stellte,

427
00:31:36,562 --> 00:31:39,565
wurde deutlich,
dass er mir die Schuld geben wollte.

428
00:31:40,358 --> 00:31:42,568
Er hat immer die Wahrheit verdreht.

429
00:31:44,236 --> 00:31:46,447
Beim Urteil hielten wir uns an der Hand.

430
00:31:46,530 --> 00:31:48,866
Ein Betrüger, der sich als Spion ausgab,

431
00:31:48,950 --> 00:31:51,202
um fast eine Million Pfund
zu erschleichen,

432
00:31:51,285 --> 00:31:52,787
kommt in lebenslange Haft.

433
00:31:52,870 --> 00:31:57,708
Der 34-jährige Robert Hendy-Freegard
nutzte seinen hinterhältigen Charme,

434
00:31:57,792 --> 00:32:00,628
um seine Opfer
in die Verzweiflung zu treiben.

435
00:32:02,213 --> 00:32:04,882
AM 6. SEPTEMBER 2005

436
00:32:04,966 --> 00:32:09,178
WURDE ROBERT FREEGARD
ZU LEBENSLANGER HAFT VERURTEILT

437
00:32:09,720 --> 00:32:16,102
Uns alle verband das Gefühl,
dass das Rechtssystem funktionierte.

438
00:32:19,647 --> 00:32:23,025
Wir gingen zusammen etwas trinken

439
00:32:23,109 --> 00:32:26,445
und feierten,
dass er eingesperrt worden war.

440
00:32:30,700 --> 00:32:34,036
Er hat mein Leben
und das Leben vieler anderer ruiniert.

441
00:32:34,829 --> 00:32:36,914
Er bekommt das, was er verdient.

442
00:32:36,998 --> 00:32:38,207
STAATSGERICHT

443
00:32:38,290 --> 00:32:42,962
Ich spürte, dass dies nichts war,
das bestimmen würde, wer ich bin,

444
00:32:43,045 --> 00:32:45,589
oder was ich
für den Rest meines Lebens bin.

445
00:32:45,673 --> 00:32:49,802
Meine Familie hat nicht
knapp eine halbe Million Pfund bezahlt,

446
00:32:49,885 --> 00:32:52,096
damit ich ein elendes Leben führe.

447
00:32:52,179 --> 00:32:55,933
Als angeblicher Spion
hatte er Macht und Kontrolle über andere.

448
00:32:56,017 --> 00:32:59,687
Er war kein Spion.
Er war ein trauriger, grausamer Mensch.

449
00:32:59,770 --> 00:33:02,440
Dann kam der Fall
vor das Berufungsgericht.

450
00:33:03,441 --> 00:33:07,987
IM APRIL 2007 LEGTE FREEGARD
GEGEN SEINE VERURTEILUNG BERUFUNG EIN

451
00:33:08,070 --> 00:33:10,573
Seine Anwälte
sagten dem Obersten Richter,

452
00:33:10,656 --> 00:33:13,659
dass seine Opfer nie entführt wurden.

453
00:33:13,743 --> 00:33:16,245
Sie konnten gehen, wann immer sie wollten.

454
00:33:16,328 --> 00:33:20,958
Das Berufungsgericht sagte,
für eine Entführung durch Täuschung

455
00:33:21,042 --> 00:33:23,461
müsst eine Freiheitsberaubung vorliegen.

456
00:33:23,544 --> 00:33:27,006
Hendy-Freegards Verurteilung
wegen Entführung wurde aufgehoben,

457
00:33:27,089 --> 00:33:29,425
ebenso seine lebenslange Haftstrafe.

458
00:33:29,508 --> 00:33:31,969
Da Freegard sie psychisch gefangen hielt,

459
00:33:32,053 --> 00:33:33,471
nicht aber körperlich,

460
00:33:33,554 --> 00:33:36,766
wurde er für dieses Vergehen
nicht schuldig gesprochen.

461
00:33:37,641 --> 00:33:42,063
IM MAI 2009
WIRD FREEGARD AUS DER HAFT ENTLASSEN

462
00:33:42,563 --> 00:33:45,149
Wegen eines Formfehlers
wurde er entlassen,

463
00:33:45,775 --> 00:33:48,277
was ein Hohn auf die Gerechtigkeit ist.

464
00:33:49,737 --> 00:33:55,868
Es ist absolut absurd, dass jemand,
der ganz offensichtlich schuldig ist,

465
00:33:56,535 --> 00:33:59,163
in die Gesellschaft entlassen werden kann.

466
00:34:01,165 --> 00:34:03,000
Hat er seine Lektion gelernt?

467
00:34:03,542 --> 00:34:06,462
Freegard war
kein eindimensionaler Strippenzieher.

468
00:34:06,962 --> 00:34:11,133
Er übte Zwangskontrolle
über seine Opfer aus.

469
00:34:11,217 --> 00:34:12,635
Er ist ein Psychopath.

470
00:34:13,135 --> 00:34:16,555
Er kennt nur einen Weg,
ein Leben zu führen,

471
00:34:16,639 --> 00:34:18,849
und zwar indem er lügt, täuscht,

472
00:34:18,933 --> 00:34:21,936
andere Menschen ausnutzt
und ihr Geld ausgibt.

473
00:34:22,520 --> 00:34:27,108
Ich hatte wirklich Angst,
dass er es wieder tun würde.

474
00:34:39,328 --> 00:34:41,122
Mum ist noch bei Robert.

475
00:34:42,164 --> 00:34:47,670
Die Polizei hatte Mum befragt.
Sie sagte, sie wisse genau, wer er sei.

476
00:34:49,713 --> 00:34:51,340
Vielleicht ist sie glücklich.

477
00:34:51,423 --> 00:34:54,593
Doch einige von Mums Freunden
meldeten sich bei mir.

478
00:34:54,677 --> 00:34:57,012
Sie wollen wissen, ob es ihr gut geht.

479
00:34:59,431 --> 00:35:02,768
Ein Freund war besonders besorgt.

480
00:35:02,852 --> 00:35:09,525
Er sagte, es hätte Kontakt gegeben
und meine Mum hätte nach Geld gefragt.

481
00:35:10,151 --> 00:35:11,652
Fast schon verzweifelt.

482
00:35:13,445 --> 00:35:17,366
Und dieser Freund sagte,
er würde ihr kein Geld geben.

483
00:35:18,159 --> 00:35:23,497
Aber wenn sie in Schwierigkeiten steckt,
holt er sie ab und hilft ihr da raus.

484
00:35:24,582 --> 00:35:26,792
Mum brach den Kontakt zu ihm ab.

485
00:35:28,794 --> 00:35:30,171
Was kann ich noch tun?

486
00:35:30,254 --> 00:35:34,258
Wir wollten nur,
dass unsere Mum sicher und glücklich ist.

487
00:35:42,600 --> 00:35:46,395
Ich bin zwar der Ex-Mann,
aber nicht der Ex-Vater der Kinder.

488
00:35:46,896 --> 00:35:50,107
Ich sehe meine Kinder an
und sehe sie ohne ihre Mum.

489
00:35:50,191 --> 00:35:53,152
Und wenn ich nicht für Sandra kämpfe,
wer dann?

490
00:35:54,153 --> 00:35:57,823
Sie hat keine Geschwister.
Ihre Eltern sind leider beide tot.

491
00:35:59,325 --> 00:36:01,702
Ich denke, es liegt jetzt an mir.

492
00:36:03,787 --> 00:36:06,373
Hallo, vielleicht können Sie mir helfen.

493
00:36:06,457 --> 00:36:10,252
Meine Ex-Frau
ist seit einigen Jahren verschwunden.

494
00:36:10,336 --> 00:36:15,382
Sie ist wohl bei einem schweren Betrüger,
und ich sorge mich um ihre Sicherheit,

495
00:36:15,466 --> 00:36:18,719
da ich nun weiß,
wer er ist und wozu er fähig ist.

496
00:36:20,721 --> 00:36:24,016
Vielleicht im Norden Englands,
aber mehr weiß ich nicht.

497
00:36:25,184 --> 00:36:28,187
Ich sprach mit einer Detektei.

498
00:36:29,521 --> 00:36:33,609
Es gelang ihnen, ihr Handy zu orten,

499
00:36:33,692 --> 00:36:38,656
von dem die Kinder
etwa einmal im Jahr angerufen wurden.

500
00:36:40,699 --> 00:36:43,869
Es wurde zweimal
im französischen Netz geortet.

501
00:36:44,828 --> 00:36:50,584
Ich glaube fest daran, dass Sandra
und Freegard in Frankreich waren,

502
00:36:51,335 --> 00:36:52,962
aber ich weiß nicht, wo.

503
00:36:53,462 --> 00:36:56,507
Ich habe selbst etwas recherchiert.

504
00:36:57,841 --> 00:37:00,886
Ich sehe mir gerade Fotos an,

505
00:37:00,970 --> 00:37:04,056
die Freegard zeigen,
wie er mit Beagles posiert.

506
00:37:05,474 --> 00:37:10,771
Freegard ist wohl in den Kauf und Verkauf
von Rassehunden involviert.

507
00:37:13,482 --> 00:37:17,695
Es ist eine kleine Welt,
in der jeder jeden kennt.

508
00:37:19,613 --> 00:37:24,159
Ich stehe nun mit jemandem in Kontakt,
der sich ernsthaft um Sandra sorgt

509
00:37:24,660 --> 00:37:26,704
und aktuelle Informationen hat.

510
00:37:27,705 --> 00:37:31,667
Diese Person möchte nicht vor die Kamera
und ihr Gesicht zeigen,

511
00:37:33,294 --> 00:37:38,007
ist aber bereit, mich zu treffen,
was ich für sehr mutig halte.

512
00:37:42,052 --> 00:37:43,137
Hi, ich bin Mark.

513
00:37:43,220 --> 00:37:44,346
Kommen Sie rein.

514
00:37:44,430 --> 00:37:45,264
Danke.

515
00:37:49,184 --> 00:37:50,060
Setzen Sie sich.

516
00:37:50,144 --> 00:37:50,978
Danke.

517
00:37:51,061 --> 00:37:51,895
RECHNUNG

518
00:37:53,772 --> 00:37:56,567
Wie fing alles an,
als Sie diesen Mann trafen?

519
00:37:57,192 --> 00:38:00,446
Ich hatte eine Anzeige
für einen Wurf Welpen im Internet

520
00:38:01,030 --> 00:38:02,990
und bekam eine Nachricht von ihm.

521
00:38:03,991 --> 00:38:07,036
Er stellte sich als David Clifton vor.

522
00:38:07,119 --> 00:38:09,872
Er sagte mir,
meine Beagles wären nicht gut.

523
00:38:10,456 --> 00:38:13,542
und er könne mir helfen,
ihre Qualität zu verbessern.

524
00:38:13,625 --> 00:38:16,128
Frech, dass er meinen Nachnamen nutzt.

525
00:38:16,628 --> 00:38:18,589
Er benutzt viele Namen.

526
00:38:18,672 --> 00:38:19,506
Ja.

527
00:38:21,258 --> 00:38:23,260
Ich kam mit ihm ins Geschäft.

528
00:38:24,094 --> 00:38:28,640
Ich durfte keinen Kontakt zu Leuten haben,
von denen ich die Hunde kaufte.

529
00:38:28,724 --> 00:38:31,352
Er bringt Hunde von und nach Frankreich.

530
00:38:31,435 --> 00:38:33,020
Aus Frankreich?

531
00:38:33,103 --> 00:38:34,563
Ich bin ziemlich sicher…

532
00:38:35,397 --> 00:38:38,984
Tut mir leid, das mit Frankreich
bringt mich durcheinander.

533
00:38:39,610 --> 00:38:44,156
Das ist eine Liste
von all meinen Transaktionen mit ihm.

534
00:38:44,656 --> 00:38:49,953
Ich überweise ihm das Geld
auf das Konto von Sandra Clifton.

535
00:38:51,121 --> 00:38:53,540
£237 für eine Tierarztrechnung.

536
00:38:54,083 --> 00:38:56,502
£323 für eine Tierarztrechnung.

537
00:38:56,585 --> 00:38:59,880
£478 waren für einen Hund,
den ich ihm abkaufte.

538
00:38:59,963 --> 00:39:01,840
Sandra Clifton,  £1000 Pfund.

539
00:39:01,924 --> 00:39:03,926
Sandra,  £750.

540
00:39:04,009 --> 00:39:05,886
Sandra,  £800 für einen Beagle.

541
00:39:05,969 --> 00:39:09,056
Sandra Clifton,  £2.345.

542
00:39:09,556 --> 00:39:14,478
Aber die einzige Kommunikation mit Sandra
erfolgte per Textnachrichten oder E-Mails.

543
00:39:15,562 --> 00:39:18,607
Ich habe also nie mit ihr gesprochen.

544
00:39:19,483 --> 00:39:21,777
Es wirkt etwas verdächtig, ja.

545
00:39:22,277 --> 00:39:26,824
Und diese Tierarztrechnungen,
haben Sie dafür je Rechnungen gesehen?

546
00:39:26,907 --> 00:39:30,035
Nein, ich bat darum,
aber die meisten kamen nie.

547
00:39:30,119 --> 00:39:32,538
Gegen Ende bat er ständig um Geld,

548
00:39:32,621 --> 00:39:35,707
aber irgendwann
konnte ich kein Geld mehr geben,

549
00:39:35,791 --> 00:39:38,335
ohne Nachweise
für die Verwendung zu haben.

550
00:39:38,419 --> 00:39:40,337
Dann rief ich eine Freundin an.

551
00:39:40,421 --> 00:39:43,757
Sie sagte nur:
"Du musst diese Person googeln."

552
00:39:44,341 --> 00:39:48,679
Ich googelte diese Person,
und es war Robert Hendy-Freegard.

553
00:39:49,555 --> 00:39:50,764
Es war surreal.

554
00:39:51,932 --> 00:39:53,183
Ich ging zur Polizei.

555
00:39:53,267 --> 00:39:55,060
Nahm man Sie ernst?

556
00:39:55,144 --> 00:39:57,771
Nicht so, wie ich es mir gewünscht hätte.

557
00:39:58,981 --> 00:40:02,151
Als ich das nächste Mal
mit ihm sprach, sagte er,

558
00:40:02,234 --> 00:40:04,736
Sandra wäre ein hohes Tier
bei der Polizei.

559
00:40:04,820 --> 00:40:08,115
Sie würde also genau wissen,
was ich der Polizei erzähle.

560
00:40:10,075 --> 00:40:14,872
Sandra arbeitete nach der Schule
im Zimmerservice eines Hotels,

561
00:40:14,955 --> 00:40:17,708
bis er sie dazu brachte, zu gehen.

562
00:40:19,168 --> 00:40:20,878
Sie war nie bei der Polizei.

563
00:40:21,462 --> 00:40:22,963
Es ist ein Haufen Lügen.

564
00:40:23,964 --> 00:40:27,134
Ich fing an,
Gespräche mit ihm aufzunehmen.

565
00:40:28,927 --> 00:40:31,555
Du hast sehr wohl
mit der Polizei gesprochen.

566
00:40:31,638 --> 00:40:35,476
-Ich war nicht bei der Polizei.
-Dann weiß ich auch nicht.

567
00:40:35,559 --> 00:40:39,480
Laut deiner Akte hast du letzte Woche
mit der Polizei gesprochen.

568
00:40:42,316 --> 00:40:43,567
Du sagst also,

569
00:40:43,650 --> 00:40:46,278
du hättest dich nicht über uns beschwert?

570
00:40:46,361 --> 00:40:47,196
Nein.

571
00:40:49,323 --> 00:40:50,991
Ich muss kurz raus.

572
00:40:55,329 --> 00:40:56,538
Scheiße.

573
00:41:09,051 --> 00:41:12,012
Ich habe die Stimme
fast sieben Jahre nicht gehört.

574
00:41:12,513 --> 00:41:16,475
Es weckt nur schlechte Erinnerungen

575
00:41:17,851 --> 00:41:19,102
und den Schmerz.

576
00:41:22,898 --> 00:41:26,527
Ich weiß nichts über Sandra,
außer dass man mir sagte,

577
00:41:27,236 --> 00:41:28,695
dass sie verschwunden ist

578
00:41:28,779 --> 00:41:31,949
und ihre Familie sie
seit sechs Jahren nicht gesehen hat.

579
00:41:37,996 --> 00:41:40,624
Wie kann man seine Kinder
nicht sehen wollen?

580
00:41:43,418 --> 00:41:45,754
Es muss schon etwas Schreckliches sein…

581
00:41:51,343 --> 00:41:53,262
dass man nicht nach Hause kommt.

582
00:42:00,727 --> 00:42:02,813
Mum ist immer noch bei Robert.

583
00:42:05,691 --> 00:42:09,611
Ich muss ein paar Leute treffen,
denen er das angetan hat.

584
00:42:16,034 --> 00:42:19,371
Es wird helfen, herauszufinden,
was jetzt zu tun ist.

585
00:42:21,707 --> 00:42:25,002
Vielleicht wissen sie etwas,
das uns und Mum helfen kann.

586
00:42:29,965 --> 00:42:31,508
Wie lange hat es gedauert,

587
00:42:31,592 --> 00:42:34,261
bis du das Ganze verarbeitet hast?

588
00:42:35,887 --> 00:42:37,139
Ganz ehrlich, es…

589
00:42:37,723 --> 00:42:39,433
Es hat sehr lange gedauert.

590
00:42:40,434 --> 00:42:42,603
Manchmal verfolgt es mich noch.

591
00:42:43,895 --> 00:42:46,231
-Er ist sehr überzeugend.
-Ja.

592
00:42:47,065 --> 00:42:50,944
Es ist völlig egal, wer du bist.
Er kann es jedem antun.

593
00:42:51,028 --> 00:42:52,988
Das ist das Schwierigste für uns.

594
00:42:53,071 --> 00:42:56,700
Obwohl wir jetzt wissen,
dass das der Fall ist…

595
00:42:56,783 --> 00:42:58,994
-Man muss es erst begreifen.
-Genau.

596
00:42:59,077 --> 00:43:01,622
Wir wissen jetzt, was damals geschah,

597
00:43:01,705 --> 00:43:05,834
und wir denken nur an das,
was sie uns angetan haben.

598
00:43:05,917 --> 00:43:07,544
-Aber lag alles an ihm.
-Ja.

599
00:43:07,628 --> 00:43:11,298
Ihr müsst einen Weg zu finden,
eure Mum nicht zu beschuldigen.

600
00:43:11,381 --> 00:43:12,215
Ja.

601
00:43:12,299 --> 00:43:15,052
Ich hätte gehen können,
aber ich konnte nicht.

602
00:43:16,720 --> 00:43:20,057
Und sie könnte wohl auch gehen,
aber sie kann es nicht.

603
00:43:20,140 --> 00:43:21,016
Ja.

604
00:43:21,099 --> 00:43:23,101
Sie genießt sicher keine Freiheit.

605
00:43:23,935 --> 00:43:26,980
Ich hatte keinen Pass,
keinen Führerschein.

606
00:43:27,064 --> 00:43:27,898
Wow.

607
00:43:27,981 --> 00:43:30,108
Ich konnte kein Konto eröffnen.

608
00:43:30,609 --> 00:43:31,443
Wow.

609
00:43:31,526 --> 00:43:35,364
-Wenn eure Mutter im Ausland ist…
-Dann hat sie ihren Pass.

610
00:43:35,447 --> 00:43:38,575
…hat sie vielleicht einen Pass,
der ihr gehört.

611
00:43:40,994 --> 00:43:45,082
Wenn du erkennst,
dass dein Leben eine Lüge ist…

612
00:43:45,165 --> 00:43:47,376
Sie muss auf den Boden der Tatsachen.

613
00:43:47,459 --> 00:43:50,837
Das Ding ist,
dass sie keine Eltern mehr hat.

614
00:43:50,921 --> 00:43:54,424
Es bleibt nicht viel Familie,
die sie erden könnte,

615
00:43:54,508 --> 00:43:56,551
wenn sie irgendwann zurückkommt.

616
00:43:56,635 --> 00:43:57,469
Ja.

617
00:43:57,969 --> 00:43:59,429
Ja, aber sie hat euch.

618
00:43:59,930 --> 00:44:04,351
Eine meiner größten Ängste war,
dass meinen Eltern etwas zustößt,

619
00:44:04,434 --> 00:44:09,022
und ich nicht mehr die Möglichkeit habe,
die Dinge wiedergutzumachen…

620
00:44:09,106 --> 00:44:10,232
Ja.

621
00:44:10,315 --> 00:44:13,235
-…die ich gesagt und getan hatte.
-Ja.

622
00:44:13,318 --> 00:44:15,529
Es fällt schwer, daran zu denken,

623
00:44:16,697 --> 00:44:22,285
dass mein Großvater, als er starb,
sein silbernes Schwein umklammerte.

624
00:44:22,369 --> 00:44:24,329
Er wollte es Mum unbedingt geben.

625
00:44:24,413 --> 00:44:26,206
Ich sagte, ich gebe es ihr.

626
00:44:26,289 --> 00:44:28,667
Er sagte: "Nein."
Er ließ es nicht los.

627
00:44:29,459 --> 00:44:31,878
Eins der letzten Male, dass ich ihn sah…

628
00:44:33,505 --> 00:44:36,299
Er starb mit dem Wunsch,
seine Tochter zu sehen.

629
00:44:48,103 --> 00:44:52,482
Wenn ihre Situation so ist,
wie die von uns anderen,

630
00:44:52,566 --> 00:44:55,694
wird sie überzeugt worden sein,
nicht gehen zu können.

631
00:44:56,445 --> 00:44:58,530
Leider ist hier Geduld gefragt.

632
00:44:59,614 --> 00:45:03,118
Alles, was ich tue oder sage,
spielt ihm in die Hände.

633
00:45:03,201 --> 00:45:07,581
Ich kann nur darauf warten,
dass mal etwas schiefgeht

634
00:45:07,664 --> 00:45:09,291
oder er einen Fehler macht.

635
00:45:09,374 --> 00:45:14,379
Ich denke, es reicht nicht, abzuwarten.
Dann werdet ihr ewig warten.

636
00:45:16,173 --> 00:45:19,843
Das ist ein Fall,
bei dem etwas wirklich nicht stimmt.

637
00:45:20,802 --> 00:45:22,471
Gebt sie niemals auf.

638
00:45:24,306 --> 00:45:25,348
Oh mein Gott.

639
00:45:47,829 --> 00:45:49,831
Nach dem Tod meiner Großeltern

640
00:45:49,915 --> 00:45:53,460
sollte meine Mum
ein Haus im Wert von £300.000 erben.

641
00:45:54,377 --> 00:45:56,004
Mein Plan dafür war,

642
00:45:56,087 --> 00:45:59,090
dass meine Schwester und ich
als Treuhänder agieren,

643
00:45:59,174 --> 00:46:01,927
da ich fürchtete,
es kommt in Freegards Hände.

644
00:46:05,722 --> 00:46:10,352
Doch ein paar Monate später
brachte sie mich vor Gericht.

645
00:46:10,435 --> 00:46:13,146
GERICHT

646
00:46:13,230 --> 00:46:15,607
Wegen einer globalen Pandemie

647
00:46:15,690 --> 00:46:19,486
fanden alle Gerichtsverhandlungen
per Videoschaltung statt.

648
00:46:21,196 --> 00:46:27,327
Es war nur traurig, dass ich sie
nach sieben Jahren nur so sehen konnte.

649
00:46:30,330 --> 00:46:33,333
Während des Prozesses
war meine Mum davon überzeugt,

650
00:46:33,416 --> 00:46:34,918
dass ich das Geld stahl.

651
00:46:35,001 --> 00:46:38,171
Doch ich habe nur versucht,
es für sie zu schützen.

652
00:46:39,756 --> 00:46:42,342
Der Fall war nicht ganz eindeutig.

653
00:46:42,425 --> 00:46:45,846
Obwohl der Richter
eher auf meiner Seite zu sein schien,

654
00:46:45,929 --> 00:46:48,431
musste er es meiner Mum übergeben.

655
00:46:50,559 --> 00:46:54,938
Jake, wenn ich behaupte,
dass Freegard seine Zeit verbüßt hat,

656
00:46:55,564 --> 00:46:57,274
und deine Mum glücklich ist,

657
00:46:57,899 --> 00:47:00,277
hältst du diese Realität für möglich?

658
00:47:02,737 --> 00:47:04,614
In der Vergangenheit hat David

659
00:47:05,866 --> 00:47:09,327
jemanden entführt,
von allen im Umfeld entfremdet

660
00:47:09,911 --> 00:47:11,580
und sie dann kontrolliert.

661
00:47:11,663 --> 00:47:16,001
Wenn David ein Mann ist,
der einfach nur sein Leben leben will,

662
00:47:16,793 --> 00:47:19,629
warum hat er dann wieder
genau dasselbe getan?

663
00:47:26,303 --> 00:47:28,680
Ich weiß nicht, was jetzt richtig wäre.

664
00:47:30,390 --> 00:47:31,850
Ich weiß nur,

665
00:47:32,976 --> 00:47:35,645
zu erzählen,
was wir durchgemacht haben

666
00:47:36,229 --> 00:47:39,399
und was mit Sarah
und den anderen Opfern passiert ist,

667
00:47:39,482 --> 00:47:41,276
ist wirklich wichtig.

668
00:47:41,359 --> 00:47:45,989
Die Leute sollen erfahren, wer er ist,
weil das ein Ende finden muss.

669
00:47:47,032 --> 00:47:51,286
Robert David Hendy-Freegard,

670
00:47:51,369 --> 00:47:52,787
David Clifton,

671
00:47:54,456 --> 00:47:56,333
wie auch immer er sich nennt,

672
00:47:57,542 --> 00:48:01,713
dieser Mann sollte wegen des Schadens,
den er anrichtet, bekannt sein.

673
00:48:04,674 --> 00:48:06,593
Egal, wie lange es dauert.

674
00:48:07,886 --> 00:48:09,596
Wir werden nie aufgeben.

675
00:48:13,183 --> 00:48:17,687
PETER SMITH
ARBEITET WEITER AUF SEINER FARM

676
00:48:17,771 --> 00:48:21,566
ER HAT NICHT VOR, SICH ZUR RUHE ZU SETZEN

677
00:48:21,650 --> 00:48:24,569
SARAH SMITH
IST HEUTE GLÜCKLICH VERHEIRATET

678
00:48:24,653 --> 00:48:27,572
UND IST IN DER FAMILIENFARM ENGAGIERT

679
00:48:27,656 --> 00:48:31,826
JOHN ATKINS UNTERRICHTET ENGLISCH
IM AUSLAND

680
00:48:31,910 --> 00:48:36,039
UND TRITT ALS SÄNGER IN EINER BAND AUF

681
00:48:37,123 --> 00:48:39,417
SOPHIE UND JAKE HABEN DIE HOFFNUNG

682
00:48:39,501 --> 00:48:42,671
DEN KONTAKT ZU IHRER MUTTER
WIEDERHERZUSTELLEN

683
00:48:43,213 --> 00:48:45,715
NUR TAGE
VOR DER VERÖFFENTLICHUNG DER SERIE

684
00:48:45,799 --> 00:48:49,010
ERREICHTE UNS EINE E-MAIL,
ANGEBLICH VON SANDRA CLIFTON

685
00:48:49,094 --> 00:48:52,639
DARIN WIRD BEHAUPTET,
DASS DAS MEISTE IHRER STORY UNWAHR SEI,

686
00:48:52,722 --> 00:48:57,143
DASS SANDRA NICHT VERMISST WIRD
UND IHRE KINDER SIE KONTAKTIEREN KONNTEN

687
00:48:57,227 --> 00:49:00,647
AUSSERDEM SOLLEN SIE AKZEPTIEREN,
DASS SIE FREEGARD LIEBT

688
00:49:39,519 --> 00:49:44,524
Untertitel von: Julia Höfer