‎（大衛亨迪）
‎（騙徒）
‎NETFLIX 紀錄片系列
‎一切令人困惑的事物 ‎突然間都說得通了
‎他叫羅伯特弗里加 ‎他是被定罪的騙徒
‎我媽一直跟這個 ‎控制我們生活的騙徒一起生活
‎我一發現大衛亨迪的真面目
‎就立刻告訴警方
‎表示我的前妻和這個騙徒慣犯在一起
‎可惜他們雖然聽了我的話
‎卻沒有興趣追查這個案子
‎我們不知道她在哪裡 ‎我們很多年沒見到她了
‎（我非常擔心珊卓拉的安危）
‎我一再嘗試
‎（與羅伯特弗里加有關）
‎最後總算成功讓警方 ‎調查珊卓拉的失蹤
‎（2015年）
‎（珊卓拉克里夫頓 ‎認識大衛亨迪的四年後）
‎在2015年，他們找到了珊卓拉 ‎她和弗里加在一起
‎他們安排和她會面，討論相關事宜
‎我覺得鬆了一口氣
‎警方已經見到她了
‎所以警察告訴我媽
‎“請小心這個人 ‎妳和一個被定罪的騙徒在一起”
‎（間諜騙徒，十年謊言）
‎（受害者講述與騙徒的生活）
‎他們告訴她 ‎“妳知道這個人是誰嗎？”
‎然後她說：“知道”
‎（2015年）
‎（1994年）
‎我的女兒莎拉失蹤了將近一年
‎我很擔心，我試著追查莎拉的下落
‎我主要是追查資訊
‎我無法證明任何犯罪事跡
‎但我認為她受到某種控制
‎（逃亡）
‎（十個月）
‎我一直在躲避愛爾蘭共和軍 ‎待過許多安全屋
‎羅伯特說他在軍情五處工作 ‎所以要遵守規則
‎不管你喜不喜歡
‎我打電話給約翰的父母
‎約翰告訴他們愛爾蘭共和軍的事 ‎以及為什麼他們要逃亡
‎他們需要付錢取得保護
‎對，現在我們有麻煩了
‎我總算明白這是怎麼回事了
‎他要的是錢
‎但我不知道接下來會發生那麼多事
‎羅伯特告訴我 ‎他的長官已經替我算出金額
‎提供我新身分和新生活
‎我繼承超過二十萬英鎊的遺產
‎羅伯特的長官要我把錢提出來
‎我必須有身分證明，我的護照在家裡
‎他跟我說：“妳只有這麼多時間進出”
‎我知道我爸媽不在，但秘書在那裡
‎我當時真的很緊張
‎我走進父母家，像個小偷一樣 ‎這樣實在不好
‎我走進放保險箱的房間
‎打開保險箱
‎她的護照在我這裡
‎她絕對別想拿到護照
‎我大概有預感 ‎所以我們有兩個保險箱
‎其中一個藏在地板下
‎她從來沒注意到
‎羅伯特真的很生氣
‎莎拉出來，她在哭
‎羅伯特告訴我 ‎“看到莎拉的狀態了嗎？”
‎“那個混蛋搞砸了一切”
‎“打電話給他，叫他滾開”
‎“你這該死的混蛋 ，你毀了一切”
‎“你為何不能照莎拉的話去做？ ‎你真是個混蛋”
‎氣氛非常緊張，整個房間為之震撼
‎我告訴約翰：“弗里加是個騙子”
‎他一句話也不信，還威脅要殺了我
‎我沒有記錄我跟警方談過多少個小時
‎（1994年7月8日）
‎我無法證明
‎我必須拿出證據，證明她是被脅迫的
‎我雇用一個私家偵探
‎看看他是否能比我找到更多資訊
‎（請你協助）
‎（找到我們的女兒）
‎（只要監視就好）
‎但那真的很難 ‎因為莎拉就是不見蹤影
‎（1994年）
‎（1998年）
‎（逃亡）
‎（五年）
‎四年來大部分時間 ‎我都沒有跟爸媽聯絡
‎團體不存在了
‎羅伯特告訴我們 ‎他的長官要把我們分開
‎羅伯特只說
‎“妳別無選擇，那是唯一的辦法”
‎他沒告訴我約翰與瑪麗亞的事
‎我不得聯絡別人
‎感覺就像在孤島
‎和其他人隔絕開來
‎他控制了我全部的生活
‎我去哪裡、做什麼、穿什麼 ‎通通都是
‎我賺的錢全給了羅伯特 ‎來支付證人保護計劃
‎羅伯特說那樣還不夠
‎我必須拿到那筆遺產
‎希望永遠不滅
‎莎拉一聯絡我們，希望就來了 ‎首先，我們知道她還活著
‎我被迫去要這筆錢
‎我告訴莎拉不要相信弗里加
‎出去，離開
‎羅伯特掛斷電話…
‎他要我繼續打電話回去
‎當我們問她為什麼不回家
‎她說她不能回家
‎而且她必須拿到這筆錢
‎“我需要錢…”
‎電話不分晝夜一直打來
‎接連好幾週
‎就算不接電話 ，電話還是響個不停
‎然後響了幾聲 ，就停止了
‎接著電話又響了
‎簡直就像不斷敲擊的鎚子
‎很遺憾生意出了問題
‎我們負債好幾百萬
‎我父親說，他們必須告訴所有員工
‎他們失去工作了
‎你知道他不會罷手的
‎吉兒很痛苦
‎身為母親，她飽受折磨
‎如果是吉兒接到 ‎他們就會繼續疲勞轟炸
‎砰…
‎就這樣
‎吉兒決定要付錢
‎如果我有別的選擇 ‎我絕對不會付那筆錢
‎但加上吉兒的勸説、憂慮…
‎生病
‎那是我最優先的考量
‎（79658.47英鎊 ‎這是莎拉個人的餘額）
‎（23040英鎊）
‎（28000英鎊）
‎（55000英鎊）
‎（32400.04英鎊）
‎（繼承47000英鎊）
‎我心想：“我不在乎其他的事了”
‎“我要過我的生活”
‎結束了
‎我爸媽付了錢
‎他們說 ：“我認為妳不該再打回來”
‎我真的相信一切到此結束
‎我永遠不能再和他們說話了
‎（1998年）
‎（2015年）
‎警方找到珊卓拉時
‎他們說：“妳知道羅伯特弗里加 ‎做過什麼嗎？”
‎她說她知道
‎桑德拉被告知：“如果妳想要
‎我們可以對妳進行保護性拘留”
‎她說：“我不想去 ‎我想跟大衛在一起”
‎她是成年人，她說她想和他在一起
‎警方無法逼她離開他
‎警方也無能為力了
‎妳知道這個人的底細 ‎怎麼還願意和他在一起呢？
‎我媽是獨生女
‎她和她的爸媽關係緊密
‎我的外公外婆不幸相繼離世
‎我的媽媽沒有來參加喪禮
‎那實在太不像她了
‎但是在內心深處，我知道她不會來的
‎我已經七年沒見過我媽了
‎她是有聯絡過，通常是隱藏號碼
‎如果我想打給她，他們就不接
‎我相信那些對話都是照本唸的
‎感覺我好像和機器人在說話
‎直到今天，我不知道她人在哪裡
‎我是說…
‎她始終不能讓我知道她人哪裡
‎那是什麼？
‎我媽是慈祥、有愛心的女性
‎感覺似乎有個人
‎在操控她的所做所為
‎我相信這個幕後主使是弗里加
‎（2020年）
‎（2002年）
‎（新蘇格蘭場）
‎（倫敦）
‎（鮑伯布蘭登偵緝警佐，蘇格蘭場）
‎我叫鮑伯布蘭登
‎我當了30年警察
‎大多數時間任職於 ‎蘇格蘭場的反詐騙小組
‎我第一次聽說這個案子 ‎是有位女性打給漢默史密斯分局
‎檢舉她的前任未婚羅伯特弗里加
‎騙了她大約三萬英鎊
‎（羅伯特弗里加）
‎所以我自然就是打給弗里加
‎請他到警局說明
‎但他從未現身，從那一刻起
‎他的電話卡就不曾再使用過了
‎弗里加突然消失了
‎我們唯一的線索 ‎就是被害人認識弗里加的地點
‎在西倫敦的汽車展售中心
‎警察來問我時
‎我告訴他們 ‎我見過那麼多汽車銷售員
‎這個羅伯特弗里加是最棒的
‎他超會賣車的
‎（本月最佳銷售員 羅伯特弗里加）
‎他又高又帥，看起來就像成功人士
‎我會告訴自己 ‎“我想成為像他那樣的人”
‎他很有魅力，女性都愛他
‎車商開除了他
‎因為他老是勾引女性顧客
‎顯然他從未停止
‎汽車銷售員告訴警方的故事很精彩
‎有一天他對我說：“我有事要告訴你”
‎“我替軍情五處工作”
‎“我是軍情五處的探員”
‎他跟我說他在臥底 ‎對，假扮成汽車銷售員
‎但他實際上是祕密情報員 ‎他在追捕愛爾蘭共和軍的嫌犯
‎我的反應是：“真的嗎？”
‎但他確實神祕兮兮的
‎不知和誰在講電話
‎他會換電話卡 ‎誰會需要兩張電話卡？
‎我突然開始認為，也許他真的是
‎（祕密）
‎我們做的一些事 ‎感覺就像是臥底警察
‎各單位注意 ‎彼德現在朝托特納姆宮路前進
‎彼德一號，收到
‎他會去飯店和某人碰面 ‎他必須看到對方在裡面
‎他會消失，然後突然間 ‎在半小時或一小時後
‎他又突然冒出來 ‎然後說：“好，我們走”
‎於是我們上車離開
‎彼德一號，他在一號公車上，往北走
‎我一直是坐在外面車上的接應司機
‎我從沒進去，我從未涉入
‎那些祕密會議，以及接下來發生的事
‎收到，通話完畢
‎他沒有真正解釋過他在做什麼
‎但每次我們離開時 ‎總是有一種緊迫感
‎那真的很刺激
‎彼德二號呼叫控制中心…
‎雖然有可能是真的 ‎我是覺得不太可能
‎因為如果他是軍情五處的探員 ‎他不會隨便告訴別人
‎所以我們向軍情五處查證…
‎（軍情五處傳真回覆）
‎他們確認他不是他們的特工
‎於是我們知道，我們在對付冒牌貨
‎警方透過全國電腦通緝他
‎然後警方開始追查他的過往
‎調查他的背景，企圖追蹤他的下落
‎弗里加不是間諜 ‎但他確實表現得像個間諜
‎他讓自己很難被追蹤
‎他關掉所有手機，搬離原住處
‎他開始逃亡
‎一般人會去當地商店買牛奶
‎去當地車站買車票
‎他們可能會在當地的提款機領錢
‎所以調查對方的花費
‎大概就能查出他的住所、工作
‎這個案子卻不是
‎感覺就像在追查幽靈
‎沒有人知道我在哪裡
‎羅伯特會把我留在倫敦的安全屋
‎他一出任務就是好幾個星期 ‎我要等他回來
‎他說如果有人上門，就假裝沒人在家
‎（逃亡）
‎（九年）
‎我叫莎拉不要再打電話了 ‎當時我是很生氣
‎但愛是沒有極限的
‎只要繼續努力，就有希望查到線索
‎就算要花上十年
‎還是會持續下去
‎你不想失去女兒…
‎儘管發生了這些事
‎你最害怕的是什麼？
‎我不知道，我害怕很多事
‎再也見不到莎拉可能是其中之一
‎她被拋棄、挨餓…
‎被丟在某地等死
‎我不打算讓這種事發生
‎我需要更多證據，才能讓警方幫我
‎我試著抓住每一條能追蹤的線索
‎然後突然間，我們收到這封信
‎“親愛的史密斯先生 ‎我覺得我需要進一步解釋…”
‎“…莎拉和我的狀況
‎羅伯特告訴我們 ‎保護摯愛親友的唯一方法
‎就是什麼都別告訴他們
‎你是不受控制的人 ‎你可能會引來愛爾蘭共和軍
‎我們的銀行帳戶被清空了
‎他很有說服力”
‎我回到我們家的農場
‎我向家人解釋 ‎我們在躲避愛爾蘭共和軍
‎所以他們會支付下一筆錢 ‎換取羅伯特的保護
‎（20501.44英鎊）
‎過去三、四年來，我交出四十萬英鎊
‎（1英鎊）
‎隨著時間流逝 ‎我回到農場的時間越來越長
‎我越來越清楚
‎如果有人在找我 ‎他們會在農場找到我
‎我顯然就在那裡
‎沒有人來殺我
‎羅伯特不再打電話過來 ‎我的懷疑越來越強烈
‎這一切都是騙人的
‎愛爾蘭共和軍聲稱…
‎我是軍情五處的探員
‎“吉姆是其中一員”
‎我了解這可能只是羅伯特在搞鬼
‎我失去了一大筆錢 ‎害得我的家庭苦不堪言
‎我把兩個無辜的大學女孩 ‎拖進謊言編織的網
‎我強烈的自我厭惡
‎我曾經想死
‎我不想活在這世上
‎我脫離這個處境，莎拉沒有
‎我有一股罪惡感
‎所以我寫了一封信給史密斯先生
‎“我不知道莎拉在哪裡，對不起”
‎這是他們其中一個成員寄來的
‎那是很重要的證據
‎我又打給警方
‎他們告訴我 ‎“你得跟鮑伯布蘭登談談”
‎彼得說出這個驚人的故事
‎他的女兒在過去十年發生了什麼事
‎她竟相信愛爾蘭共和軍在追捕自己…
‎（一顆炸彈無預警爆炸）
‎…弗里加假裝是間諜
‎他從那些被害者身上 ‎騙走了數十萬英鎊
‎（餘額：2365.79英鎊）
‎從三萬英鎊的詐騙 ‎發展成難以置信的事
‎我自己是三個女兒的父親
‎我了解他有多麼擔心
‎我告訴他，我們會找到莎拉
‎彼得已經盡一切所能在尋找女兒
‎每一條線索、每一個資訊 ‎他都緊抓不放
‎就像緊咬骨頭的狗
‎（25日寶馬汽車出現於此）
‎所以我們知道，原本有三個學生
‎約翰、莎拉和瑪麗亞
‎我們也知道弗里加一直在
‎西倫敦的汽車展售中心工作
‎隨著時間過去，案情越滾越大
‎我們必須找到弗里加 ‎而且要盡快找到
‎警方運用了老派的查案技巧 ‎找到了弗里加媽媽的住所
‎他家附近停了一輛車
‎車牌其實登記在西倫敦
‎在他母親的住處以南大約320公里處
‎不僅如此，車子還是購自 ‎弗里加之前工作的車行
‎我們去了那個地址
‎弗里加不在那裡 ‎開門的人叫賽門普羅克特
‎賽門說出他前女友金亞當斯的故事
‎她是向他租房子的美國人
‎有一天金突然消失了
‎她告訴她的同事，她身患絕症
‎羅伯特說我們有重大危險 ‎我們必須離開
‎我告訴大家，我得了肝癌
‎這實在太類似了
‎很像多年前這些學生的遭遇
‎我們回到汽車展售中心
‎金亞當斯向弗里加買了一輛車
‎金列入潛在的受害者名單
‎先是莎拉，現在是金 ‎我需要有人協助，把她們找回來
‎蘇格蘭場的鮑伯布蘭登打電話給我
‎鮑伯對我說的第一句話是 ‎“妳現在坐著嗎？”
‎鮑伯告訴我一個瘋狂故事 ‎關於愛爾蘭共和軍
‎關於間諜
‎有人因此逃亡十年了
‎一名潛在的新受害者 ‎是個叫金亞當斯的美國女性
‎所以我們就從金的父母開始查起
‎（鳳凰城）
‎我派了一組探員去亞利桑那州 ‎看看他們是否有她的消息
‎他們告訴探員 ‎金本來要嫁給羅伯特弗里加…
‎他告訴他們，他是軍情五處的探員
‎看來金已經徹底愛上他了
‎弗里加給金買了卡地亞婚戒
‎勞力士手錶，不時出國旅行
‎金的父母以為 ‎金和羅伯特有大好的未來
‎然後我們得知
‎金的繼父中了樂透大獎
‎（亞利桑那樂透）
‎我一定會玩得很開心
‎高爾夫球會變得更好 ‎這點我可以保證
‎在那之後，她就失蹤了
‎探員只好告訴金的父母真相
‎弗里加不是軍情五處的探員
‎沒人知道金在哪裡
‎但金的父母確實偶爾得知她的消息
‎在她要錢的時候
‎以聯邦調查局來看，金被綁架了
‎我想出一個計畫…
‎開始記錄弗里加、金和她的父母
‎三方通話的電話內容
‎首先，我們請金的父母打給金 ‎留言給她
‎安：“寶貝，我是媽咪
‎我們是否就這樣說定了！
‎打電話給我，我快到家了 ‎所以打給我
‎再見”
‎在那之後，我們就繼續嘗試
‎最後，弗里加接電話了
‎羅伯特：“喂”
‎約翰：“你好，羅伯特”
‎羅伯特：“約翰，你好嗎？”
‎字幕翻譯：陳彬彬