‎（大卫亨迪）
‎（骗子）
‎NETFLIX 纪录片系列
‎之前的所有困惑 ‎忽然之间全都变得明朗了
‎他叫罗伯特弗里加德 ‎是个已经被定罪的骗子
‎我妈妈一直和这个骗子生活在一起 ‎这个男人一直控制着我们的生活
‎我一发现大卫亨迪的真实身份后
‎就去找警察了
‎告诉他们 ‎我前妻和这个连环骗子在一起
‎不幸的是 听完我的陈述后
‎他们对继续追查这个案件毫无兴趣
‎我们不知道她去了哪儿 ‎我们已经很多年没见过她了
‎我试了一次又一次
‎（与罗伯特弗里加德有关）
‎终于 我们设法让警察 ‎把桑德拉列为了失踪人口进行调查
‎（2015年）
‎（桑德拉克利夫顿遇到大卫亨迪的 ‎四年后）
‎2015年 他们找到了 ‎和弗里加德在一起的桑德拉
‎他们安排了与她面谈
‎我感觉如释重负
‎警察见过她了
‎警察跟我妈妈说：
‎“请小心 和你在一起的那个人 ‎是个已经被定罪的骗子”
‎（间谍骗子 行骗十年）
‎（受害者讲述与骗子在一起的生活）
‎他们问她： ‎“你知道那个男人是谁吗？”
‎她说：“知道”
‎（2015年）
‎（1994年）
‎我女儿莎拉当时失踪已经快一年了
‎我很担心 我试图寻找莎拉的踪迹
‎最重要的是 我在搜集信息
‎我无法证明这件事与罪案有关
‎但是我认为 ‎她是被人以某种方式控制了
‎（逃亡）
‎（第十个月）
‎我从爱尔兰共和军那里逃了出来 ‎躲在一个安全屋中
‎罗伯说他效力于军情五处 ‎因此 必须听命行事
‎不管自己喜不喜欢
‎我打电话给约翰的父母
‎约翰跟他们说了爱尔兰共和军的事 ‎以及他们为什么必须逃跑
‎他们必须缴纳保护费
‎没错 这下子我们有麻烦了
‎我终于明白了事情的始末
‎他是为钱而来的
‎但我对接下来会发生什么事一无所知
‎罗伯通知我 他的老板们 ‎已经为我分配了一个目标金额
‎并为我提供了一个新身份和新生活
‎我有一笔超过二十万英镑的遗产
‎罗伯的老板们要我去把那些钱取出来
‎我必须带上身份证明 ‎但我的护照当时放在家里
‎他跟我说：“给你几分钟 快去快回”
‎我知道我爸妈都不在家 但秘书还在
‎我当时非常紧张
‎像个小偷一样潜进自己父母家里 ‎这感觉并不好
‎我去到了放保险箱的房间
‎打开保险箱
‎我拿走了她的护照
‎她无论如何都不可能找得到
‎我可能早有预感 大概也是因为这样 ‎我们才会安置了两个保险箱
‎还有一个在地板下面
‎她从来没有注意到
‎罗伯非常生气
‎莎拉哭着走了出来
‎罗伯问我： ‎“你看到莎拉是什么状态了吧？”
‎“那个该死的混蛋把所有事都搞砸了”
‎“打电话给他 叫他滚蛋”
‎“你这个该死的混蛋 ‎你他妈把事情全都搞砸了”
‎“你为什么不能照莎拉说的做？ ‎你个死混蛋”
‎气氛剑拔弩张 ‎我甚至感觉连房间都在抖动
‎我告诉约翰：“弗里加德是个骗子”
‎他完全不相信 他还威胁要杀了我
‎我没有注意记录 ‎我跟警察交流了多少个小时
‎（1994年8月7日 与警察见面）
‎我拿不出证据
‎我必须提供一些证据 ‎以证明她是被胁迫的
‎我雇了一位私家侦探
‎看看他能不能帮我找到更多的信息
‎（你的帮助）
‎（帮忙找到我们的女儿）
‎（只需监视）
‎但是这真的非常困难 ‎因为莎拉始终杳无音信
‎（1994年）
‎（1998年）
‎（逃亡）
‎（第五年）
‎四年中的大部分时候 ‎我和父母都没有联系
‎三人小队已经不复存在
‎据说罗伯的老板们要把我们分开
‎罗伯说：
‎“你们别无他选 ‎这是你们唯一的选择”
‎他没有告诉过我 ‎任何有关约翰和玛利亚的消息
‎我被禁止与别人联系
‎感觉就像被困在了一个岛上
‎与世隔绝
‎他控制着我生活中的方方面面
‎我去哪儿、我做什么、我穿什么 ‎所有的事都在控制之下
‎我赚到的所有钱都交给罗伯 ‎去支付证人保护计划的费用了
‎罗伯说钱还不够
‎我必须拿到那笔遗产
‎生命不绝希望永存
‎只要莎拉联系我们 那就代表了希望 ‎首先 我们知道她还活着
‎我被要求去索要这笔钱
‎我告诉莎拉不要相信弗里加德
‎出去 离开
‎罗伯挂掉电话 咔哒
‎他逼我继续打电话回去
‎当我们问她为什么不回家时
‎她说她不能回去
‎而且她必须拿到这笔钱
‎“我需要那笔钱 钱 钱”
‎她不分昼夜地打电话
‎一周又一周
‎就算你不接 电话也会一直响
‎它响一会儿就会挂断
‎然后又重新开始响
‎这些电话 ‎就像锤子一样不断敲打着你
‎不幸的是 公司的生意出了问题
‎我们背了好几百万的债务
‎我父亲说他们不得不告诉所有员工
‎他们失业了
‎你知道他不会善罢甘休的
‎而吉尔当时很痛苦
‎身为母亲 ‎这件事严重地扰乱了她的生活
‎要不是他们说服了吉尔 ‎他们还会一直这么打电话的
‎砰
‎就这样
‎吉尔决定了把钱给他们
‎如果我还有别的选择 ‎我一定不会把钱给他们的
‎但是吉尔被说服了 她很担心…
‎她病倒了…
‎必须首先考虑这个方法 ‎这是最先考虑的
‎（79658.47英镑 ‎该款项只属于莎拉一个人）
‎（23040英镑）
‎（28000英镑）
‎（55000英镑）
‎（32400.04英镑）
‎（47000英镑遗产）
‎我心想：“我根本不关心其他的事”
‎“我要好好过我的日子”
‎事情就这样结束了
‎我父母给了钱
‎他们说： ‎“我觉得你不应该再打电话回来了”
‎我真的相信我们就这样缘尽了
‎我以后再也不会跟他们有联系了
‎（1998年）
‎（2015年）
‎当警察找到桑德拉时
‎他们说：“你知道罗伯特弗里加德 ‎干了些什么事吗？”
‎她说她知道
‎他们告诉桑德拉：“如果你愿意
‎我们可以对你进行保护性监禁”
‎但是她说： ‎“我不想走 我想和大卫在一起”
‎作为成年人 ‎既然她说了要和他在一起
‎警察是不能逼迫她离开他的
‎警察已经无能为力了
‎明知道这是个什么样的人 ‎你怎么还能继续跟他在一起？
‎我妈妈是独生女
‎她和父母的关系很亲密
‎我外公外婆后来双双郁郁而终
‎我妈妈连葬礼都没有出席
‎这一点都不像她平时的样子
‎但内心深处 我知道她是不会出席的
‎我已经七年没见过我妈妈了
‎她打过几次电话 ‎通常号码都是隐藏的
‎如果我打过去 他们是不会接的
‎而且我相信 ‎所有对话都是事先写好的
‎感觉就像在和机器人说话一样
‎时至今日 我仍然不知道她人在哪里
‎我的意思是…
‎她从来没有透露过任何她的地址信息
‎那是什么？
‎我妈妈是一个充满爱心的女人
‎但感觉就是 有人在她身边
‎操控着她
‎我相信躲在幕后的这个人 ‎就是弗里加德
‎（2020年）
‎（2002年）
‎（新苏格兰场）
‎（伦敦）
‎（鲍勃布兰登 伦敦警察厅探长）
‎我叫鲍勃布兰登
‎我在伦敦警察厅做了三十年的警察
‎我职业生涯的大部分精力 ‎都投入在了苏格兰场的反欺诈小组
‎我初次听说这个案子 ‎是有个女人打电话到哈默史密斯警局
‎举报她的前未婚夫罗伯特弗里加德
‎骗走了她三万英镑
‎（罗伯特弗里加德）
‎我当时觉得打电话给弗里加德
‎请他到警局接受问话 非常合时宜
‎但是他一直没有出现 从那一天起
‎他的那张电话卡就再也没有用过了
‎弗里加德突然就人间蒸发了
‎我们唯一的线索 ‎就是那位在西伦敦的汽车销售处
‎遇到了弗里加德的受害人
‎当警察来找我问话时
‎我告诉他们 ‎在我见过的所有汽车销售员中
‎罗伯特弗里加德 ‎毋庸置疑是最优秀的一个
‎他很擅长卖车
‎（月销售冠军 罗伯特弗里加德）
‎他高大帅气 有一副成功人士的派头
‎他会让我跟自己说： ‎“我想要成为那样的人”
‎他风度翩翩 很受女性欢迎
‎他因为总是挑逗女顾客
‎而被汽车销售处开除了
‎很显然 他一直没有收手
‎汽车销售员跟警察说的事 ‎令人非常震撼
‎有一天他跟我说：“我有事想告诉你”
‎“我效力于军情五处”
‎“我是军情五处的特工”
‎他说他正在执行卧底任务 ‎对 以汽车销售员的身份
‎但他真实的身份是秘密特工 ‎正在追查爱尔兰共和军的嫌烦
‎我的反应是：“真的吗？”
‎但他确实对于跟他打电话人的信息
‎守口如瓶
‎而且他会换电话卡 ‎一般人为什么会需要两张电话卡？
‎我突然开始觉得 可能他真是特工
‎（绝密）
‎我们做的有些事 ‎真的有种卧底警察的感觉
‎各单位注意 彼得 目标现在出发了 ‎正去往托登罕宮路
‎（彼得一号 收到）
‎他去一个酒店赴约 ‎他要在那里与某人会面
‎他会忽然消失 半小时或一小时后
‎他又忽然冒出来说：“走吧 我们走”
‎然后我们就上车离开了
‎彼得一号 他上了一路车 往北去了
‎我永远都是等在外面的那个接应司机
‎我从来没有进去过 从来没有参与过
‎任何的秘密会面或其他的事
‎（收到 出来了）
‎他从来不解释自己在做些什么
‎但我们每次离开时都有一种紧迫感
‎还挺刺激的
‎彼得二号呼叫指挥中心
‎这事有可能是真的 ‎但是我觉得可能性很小
‎因为如果他真是军情五处的间谍 ‎他是不可能告诉任何人的
‎于是我们找军情五处核实…
‎（安保服务 军情五处传真回复）
‎…对方确认了他不是他们的工作人员
‎我们知道了自己面对的是个江湖骗子
‎他被列为通缉犯 ‎发布在了警方的全国系统上
‎然后警方开始调查他的过去
‎调查他的背景 试图追踪到他
‎弗里加德不是什么间谍 ‎但他试图表现得像个间谍一样
‎他把自己弄得很难被追踪到
‎他关掉了手机 离开了他的老巢
‎踏上了逃亡之路
‎普通人会去当地的商店买牛奶
‎去当地的火车站买车票
‎他们可能会在当地的自动取款机取钱
‎所以你只要查一下这些消费场所
‎你就能大概地知道一个人 ‎住在哪里 在哪儿上班
‎但这个案子不一样
‎那感觉就像在追踪一个鬼魂似的
‎没人知道我在哪里
‎罗伯把我留在了伦敦的一个安全屋里
‎而他离开了几周 去执行什么任务了
‎他说如果有人来敲门 ‎就要假装我不在里面
‎（逃亡）
‎（第九年）
‎我让莎拉别再打电话回家时 ‎正在气头上
‎但是爱是没有极限的
‎你会继续追查 希望能找到线索
‎如果这需要花十年时间
‎你也会义无反顾
‎你不想失去自己的女儿…
‎无论代价有多大
‎你最害怕的事是什么？
‎我不知道 有很多
‎再也见不到莎拉可能算一件
‎她被人抛弃 食不果腹…
‎自生自灭
‎我不想让这种事情发生
‎我需要找到更多的证据 ‎让警察能来帮我
‎我想抓住每一条我能够找到的线索
‎然后 突然之间 我们收到了这封信
‎“亲爱的史密斯先生 ‎我觉得有必要进一步解释一下…”
‎“…莎拉和我的情况”
‎“罗伯跟我们说 ‎要保护自己所爱之人唯一的办法
‎就是什么都不要告诉他们”
‎“您的我行我素 ‎会让爱尔兰共和军找到我们”
‎“我们的银行账户已经没有钱了”
‎“他非常善于说服别人”
‎我回到了我们家的农场
‎我跟家人们解释说 ‎我们正在逃避爱尔兰共和军的追杀
‎这样他们就会帮我们缴纳 ‎罗伯的下一笔保护费了
‎（20501.44英镑）
‎三四年间 我一共给了他四十万英镑
‎（1英镑）
‎随着时间的流逝 ‎我留在农场的时间越来越多
‎我越来越清楚
‎如果有人要找我 ‎他们可以来农场找我
‎我基本都会在那儿
‎而且并没有人来杀我
‎罗伯不再打电话过来 ‎我的怀疑日益加深
‎我怀疑一切都是个骗局
‎爱尔兰共和军将功补过…
‎我是军情五处的特工
‎“吉姆是他们的人”
‎我意识到这一切可能都是罗伯编的
‎我失去了一大笔钱 ‎置我的家人于水火之中
‎我让两个无辜的大学女同学 ‎卷入了一场骗局
‎我陷入了无尽的自我厌恶情绪中
‎我想去死
‎我不想继续苟活
‎我已经摆脱了困境 但是莎拉还没有
‎我深感愧疚
‎于是我写了一封信给史密斯先生
‎“我并不知道莎拉身在何方 对不起”
‎这是他们中的一个人直接寄来的
‎这是一个至关重要的证据
‎我再次打电话去警局
‎他们说：“你得去找鲍勃布兰登”
‎彼得讲述了过去十年间
‎发生在她女儿身上的这一惊人事件
‎她坚信 ‎自己正在躲避爱尔兰共和军的追杀…
‎炸弹毫无预兆地爆炸了
‎…弗里加德假装自己是个间谍
‎他从受害者身上骗取了几十万英镑
‎（当前余额 2365.79英镑）
‎这事从一个三万英镑的骗局发展成了 ‎一个超乎想象的事件
‎我身为三个女孩的父亲
‎我很理解他的内心有多么担忧
‎我告诉他我们会找到莎拉的
‎彼得想尽了一切方法在找他的女儿
‎所有线索 所有信息他都没有放过
‎不死不休
‎（目击处 25日目击宝马）
‎我们了解到了最初的三名受害的学生
‎约翰、莎拉 还有玛利亚
‎我们还了解到 弗里加德曾经在
‎西伦敦的一家汽车销售处工作过
‎随着时间的推移 他的骗局越来越大
‎必须要找到弗里加德 ‎必须要尽快找到他
‎我们通过一些传统的手段 ‎找到了弗里加德母亲的住处
‎他家附近停了一辆车
‎那辆车是在西伦敦登记的
‎大概在他妈妈家以南322公里的地方
‎不仅如此 那辆车还是由 ‎弗里加德工作的那家销售处卖出的
‎我们找到了那个地址
‎弗里加德不在那里 ‎开门的是一个叫西蒙普洛克特的男人
‎西蒙跟我们说了 ‎他前女友金亚当斯的事
‎那是一个租他房子的美国女人
‎金突然人间蒸发了
‎她跟她的同事说她得了绝症
‎罗伯说我们的处境非常危险 ‎我们必须离开
‎我跟他们说我得了肝癌
‎这些情况
‎和多年前那几个学生的遭遇太相似了
‎我们回到了汽车销售处
‎金亚当斯向弗里加德买过一辆车
‎金被列为了我们的潜在受害人
‎先是莎拉 现在是金 ‎要把她们找回来 我需要一些帮助
‎我接到了鲍勃布兰登 ‎从苏格兰场打来的电话
‎鲍勃跟我说的第一句话就是： ‎“你是坐着的吗？”
‎鲍勃跟我讲了一个关于爱尔兰共和军
‎间谍
‎以及逃亡了十年的人们的故事
‎有一位潜在的新受害人 ‎一位名叫金亚当斯的美国女人
‎着手调查的对象 ‎还有谁能比金的父母更适合？
‎（凤凰城）
‎我派了一组特工去亚利桑那州 ‎看看她父母有没有她的消息
‎他们告诉特工们 ‎金正准备和罗伯特弗里加德结婚…
‎他跟他们说过 ‎自己是军情五处的安全特工
‎金似乎完全被他迷倒了
‎弗里加德给金 ‎买了一只卡地亚的订婚戒指
‎一块劳力士手表 带她出国旅行
‎金的父母觉得金和罗伯特在一起 ‎未来可期
‎我们同时也了解到
‎金的继父赢得过一大笔彩票奖金
‎（亚利桑那州彩票）
‎我一定会好好享受一下的
‎我可以告诉你 ‎我的高尔夫技术肯定会进步的
‎在那之后她就失踪了
‎于是特工们不得不把信息 ‎透露给了这对父母
‎弗里加德绝不是什么军情五处的特工
‎没人知道金去了哪里
‎但是当金需要钱的时候
‎她的父母确实能偶尔联系上她
‎在联邦调查局看来 金是被绑架了
‎我想到了一个计划…
‎我们开始录下
‎弗里加德、金和她父母的通话
‎首先 我们让金的父母打电话给金 ‎留下留言
‎嘿 茜茜 是妈妈
‎我有事找你！
‎给我回个电话 我应该在家的 ‎所以记得回电话
‎拜拜
‎在那之后 我们不断尝试
‎终于 弗里加德接起了电话
‎你好
‎嗨 罗伯特
‎嗨 约翰 你好吗？
‎字幕翻译：Zeo Niu