1
00:00:09,135 --> 00:00:09,969
BEDRAGARE

2
00:00:10,053 --> 00:00:11,763
EN DOKUMENTÄRSERIE FRÅN NETFLIX

3
00:00:12,388 --> 00:00:16,851
Allt som hade varit så förvirrande
föll helt plötsligt på plats.

4
00:00:16,934 --> 00:00:21,481
Han heter Robert Freegard
och han är en dömd bedragare.

5
00:00:25,276 --> 00:00:30,031
Mamma levde tillsammans med en bedragare
som styrde över våra liv.

6
00:00:33,034 --> 00:00:37,580
När jag fick veta vem David Hendy var
gick jag till polisen.

7
00:00:37,663 --> 00:00:41,292
Jag berättade att min före detta fru
har träffat en bedragare.

8
00:00:42,502 --> 00:00:45,588
Det var inte så
att de inte lyssnade på mig,

9
00:00:45,671 --> 00:00:48,841
men de var tyvärr inte
intresserade av fallet.

10
00:00:50,259 --> 00:00:53,679
Vi vet inte var hon är.
Vi har inte sett henne på många år.

11
00:00:56,265 --> 00:00:57,892
JAG ÄR OROLIG FÖR SANDRA

12
00:00:57,975 --> 00:01:00,478
Jag försökte gång på gång.

13
00:01:00,561 --> 00:01:02,647
VAD GÄLLER ROBERT FREEGARD

14
00:01:02,730 --> 00:01:07,985
Till slut gick polisen med på
att utreda Sandras försvinnande.

15
00:01:09,570 --> 00:01:13,908
FYRA ÅR EFTER ATT SANDRA CLIFTON
TRÄFFADE DAVID HENDY

16
00:01:13,991 --> 00:01:18,496
År 2015 hittade de Sandra,
som var med Freegard,

17
00:01:18,579 --> 00:01:21,499
och stämde möte med henne
för att diskutera saker.

18
00:01:22,291 --> 00:01:24,210
Jag kände mig lättad.

19
00:01:24,752 --> 00:01:27,547
Polisen har hittat henne.

20
00:01:28,673 --> 00:01:30,383
Polisen sa till mamma:

21
00:01:30,466 --> 00:01:34,762
"Du ska veta att personen du är med
är en dömd bedragare."

22
00:01:34,846 --> 00:01:36,013
SPION OCH BEDRAGARE

23
00:01:36,097 --> 00:01:38,182
OFFER BERÄTTAR OM BEDRAGARE

24
00:01:38,266 --> 00:01:42,645
De frågade om hon visste vem han var.

25
00:01:44,730 --> 00:01:46,607
Hon svarade: "ja".

26
00:02:00,955 --> 00:02:04,208
I nästan ett år
har min dotter Sarah varit försvunnen.

27
00:02:05,209 --> 00:02:08,629
Jag var orolig
och försökte få tag på Sarah.

28
00:02:10,381 --> 00:02:12,758
Jag ville få tag på information.

29
00:02:13,467 --> 00:02:17,054
Jag kunde inte bevisa
att något brott hade begåtts.

30
00:02:17,763 --> 00:02:21,893
Men jag tror att hon på något vis
kontrolleras av en annan.

31
00:02:24,145 --> 00:02:26,230
PÅ FLYKT SEDAN 10 MÅNADER TILLBAKA

32
00:02:26,314 --> 00:02:30,818
Jag var på flykt från IRA,
och bodde på olika gömställen.

33
00:02:30,902 --> 00:02:35,823
Rob sa att han arbetade för MI5
och att man måste följa reglerna,

34
00:02:37,283 --> 00:02:38,659
vad man än anser.

35
00:02:41,579 --> 00:02:43,581
Jag ringde Johns föräldrar.

36
00:02:44,248 --> 00:02:48,961
John hade berättat m IRA
och varför de behövde fly.

37
00:02:49,545 --> 00:02:52,215
De måste betala för deras beskydd.

38
00:02:55,092 --> 00:02:57,470
Okej. Nu är vi illa ute.

39
00:02:58,054 --> 00:03:01,265
Nu förstår jag till slut
vad det är som pågår.

40
00:03:01,349 --> 00:03:02,558
NUVARANDE SALDO

41
00:03:02,642 --> 00:03:03,935
Han vill ha pengar.

42
00:03:05,811 --> 00:03:08,272
Men jag väntade mig inte det som hände.

43
00:03:13,194 --> 00:03:19,116
Rob sa till mig att hans chefer
hade satt undan ett visst belopp åt mig,

44
00:03:19,200 --> 00:03:22,119
för att ge mig en ny identitet
och ett nytt liv.

45
00:03:23,246 --> 00:03:26,832
Jag hade ett arv på över 200 000 pund.

46
00:03:28,542 --> 00:03:32,171
Robs chefer sa
att jag skulle ta ut pengarna.

47
00:03:33,923 --> 00:03:40,596
För att göra det behövde jag legitimation,
och mitt pass var där hemma.

48
00:03:42,556 --> 00:03:48,729
Han sa: "Du har så här många
minuter på dig att ta dig in och ut."

49
00:03:55,653 --> 00:03:59,615
Jag visste att mina föräldrar var borta,
men sekreteraren var där.

50
00:04:03,536 --> 00:04:04,870
Jag var jättenervös.

51
00:04:06,414 --> 00:04:10,793
Att gå hem till sina föräldrar
och bete sig som en tjuv är inte bra.

52
00:04:15,923 --> 00:04:18,801
Jag kom in i rummet där kassaskåpet står.

53
00:04:20,928 --> 00:04:22,096
Jag öppnade det.

54
00:04:33,399 --> 00:04:37,236
Jag hade hennes pass,
och det tänkte jag absolut inte ge henne.

55
00:04:37,820 --> 00:04:42,908
Jag hade nog någon misstanke om det,
och därför hade vi två kassaskåp.

56
00:04:44,035 --> 00:04:45,578
Det ena var under golvet.

57
00:04:50,791 --> 00:04:52,293
Det såg hon aldrig.

58
00:04:57,089 --> 00:04:58,466
Rob var jättearg.

59
00:04:59,383 --> 00:05:01,469
Sarah kom ut gråtande.

60
00:05:01,552 --> 00:05:06,349
Rob sa: "Se du hur dåligt Sarah mår?
Den där jäveln förstör fan allting.

61
00:05:07,183 --> 00:05:09,810
Ring och be honom dra åt helvete."

62
00:05:13,481 --> 00:05:16,317
"Din jävla kuksugare,
du förstör fan allting."

63
00:05:16,400 --> 00:05:19,195
"Varför gör du inte bara som Sarah säger?"

64
00:05:19,278 --> 00:05:23,949
Stämningen var så laddad.
Det var som om hela rummet skakade.

65
00:05:24,742 --> 00:05:27,953
Jag sa till John: "Freegard är en bluff."

66
00:05:29,288 --> 00:05:32,833
Han trodde mig inte
och hotade att ta livet av mig.

67
00:05:42,551 --> 00:05:46,472
Jag vet inte hur många timmar
jag satt i samtal med polisen.

68
00:05:46,555 --> 00:05:48,391
TRÄFFADE POLISEN

69
00:05:49,892 --> 00:05:56,232
Jag kan inte bevisa det, men jag måste
hitta något som sa att hon blev tvingad.

70
00:05:58,484 --> 00:06:01,028
Jag anlitade en privatdetektiv

71
00:06:01,112 --> 00:06:05,950
för att se om han kunde hitta
mer information än jag hade.

72
00:06:06,033 --> 00:06:10,121
DIN HJÄLP ATT HITTA VÅR DOTTER

73
00:06:10,621 --> 00:06:13,457
BARA ÖVERVAKNING

74
00:06:13,541 --> 00:06:18,295
Det var verkligen inte lätt,
för Sarah gick inte att hitta.

75
00:06:31,058 --> 00:06:35,980
PÅ FLYKT SEDAN FEM ÅR TILLBAKA

76
00:06:36,981 --> 00:06:41,694
Jag hade ingen kontakt
med mina föräldrar på närmare fyra år.

77
00:06:43,654 --> 00:06:45,322
Gruppen fanns inte längre.

78
00:06:46,073 --> 00:06:49,326
De sa att Robs chefer skulle dela på oss.

79
00:06:49,910 --> 00:06:51,912
Rob sa helt enkelt:

80
00:06:51,996 --> 00:06:56,000
"Du har inget val.
Det här är det enda alternativet."

81
00:06:57,001 --> 00:07:00,254
Han berättade ingenting om John och Maria.

82
00:07:01,797 --> 00:07:03,632
Jag fick inte kontakta dem.

83
00:07:06,802 --> 00:07:11,098
Det var som att vara på en ö
och inte ha kontakt med någon annan.

84
00:07:13,434 --> 00:07:15,519
Han kontrollerade allt i mitt liv.

85
00:07:16,228 --> 00:07:20,232
Vart jag gick, vad jag gjorde,
hur jag klädde mig, allt.

86
00:07:21,650 --> 00:07:27,490
Alla pengar jag tjänade gick till Rob
som betalning för vittnesskyddet.

87
00:07:28,824 --> 00:07:31,368
Rob sa att det inte räckte.

88
00:07:32,119 --> 00:07:35,164
Jag behövde få tag på arvet också.

89
00:07:39,877 --> 00:07:41,670
Livet är evigt.

90
00:07:41,754 --> 00:07:47,426
När Sarah kontaktar oss finns hopp.
För det första vet vi att hon lever.

91
00:07:48,594 --> 00:07:52,223
Jag tvingades att begära pengarna.

92
00:07:52,848 --> 00:07:56,727
Jag sa åt Sarah att inte lita på Freegard.

93
00:07:56,810 --> 00:07:58,604
Lämna honom.

94
00:07:58,687 --> 00:08:01,482
Rob lade på telefonluren. Klick.

95
00:08:07,613 --> 00:08:09,865
Han sa åt mig att ringa igen och igen.

96
00:08:16,455 --> 00:08:22,503
När vi frågade varför hon inte kom hem
sa hon att hon inte kunde det.

97
00:08:22,586 --> 00:08:24,672
Hon måste bara ha pengarna.

98
00:08:24,755 --> 00:08:27,758
"Jag behöver pengarna."
Pengarna, pengarna.

99
00:08:27,841 --> 00:08:30,135
Hon ringde dag och natt.

100
00:08:33,472 --> 00:08:34,682
Det pågick i veckor.

101
00:08:37,643 --> 00:08:41,981
Även om man inte svarar i telefonen
så ringer den ändå.

102
00:08:43,857 --> 00:08:47,319
Det ringer, sen slutar det.
Sen ringer det igen.

103
00:08:47,403 --> 00:08:50,948
Det är som en hammare
som slår och slår på en.

104
00:08:55,202 --> 00:08:59,707
Tyvärr hade vårt företag problem.

105
00:09:00,416 --> 00:09:03,919
Vi hade skulder i miljonbelopp.

106
00:09:06,839 --> 00:09:13,387
Pappa sa att de hade fått säga till
all personal att de inte kunde vara kvar.

107
00:09:17,057 --> 00:09:20,519
Vi visste att han inte skulle sluta.

108
00:09:26,442 --> 00:09:29,361
Jill hade det…väldigt svårt.

109
00:09:31,196 --> 00:09:35,284
Eftersom hon var mamma,
blev hon väldigt påverkad av det.

110
00:09:36,327 --> 00:09:38,912
Om de fick tag på Jill fortsatte de hamra.

111
00:09:38,996 --> 00:09:41,123
Bang, bang, bang.

112
00:10:01,852 --> 00:10:03,062
Det var det.

113
00:10:05,522 --> 00:10:07,983
Jill bestämde sig för att betala.

114
00:10:10,694 --> 00:10:16,241
Jag hade aldrig gett dem pengarna
om jag hade något annat alternativ.

115
00:10:16,742 --> 00:10:20,162
Men Jill blev övertygad och var orolig…

116
00:10:21,413 --> 00:10:22,331
Hon blev sjuk…

117
00:10:24,625 --> 00:10:27,461
Det måste komma först.
Det var det viktigaste.

118
00:10:27,544 --> 00:10:29,713
DENNA SUMMA TILLHÖR ENDAST SARAH

119
00:10:35,928 --> 00:10:39,306
Jag tänkte:
"Jag skiter i vad som händer nu."

120
00:10:39,807 --> 00:10:41,225
"Jag ska leva mitt liv."

121
00:10:55,781 --> 00:10:57,157
Det var slutet.

122
00:10:58,701 --> 00:11:00,160
Mina föräldrar betalade.

123
00:11:05,499 --> 00:11:08,001
Sen sa de:
"Du ska nog inte ringa oss mer."

124
00:11:11,213 --> 00:11:16,427
Jag trodde verkligen att det var slutet.
Att jag aldrig skulle tala med dem igen.

125
00:11:35,946 --> 00:11:40,868
När polisen hittade Sandra sa de:
"Vet du vad Robert Freegard har gjort?"

126
00:11:41,910 --> 00:11:43,287
Det visste hon, sa hon.

127
00:11:43,996 --> 00:11:48,834
De sa till Sandra: "Om du vill
kan vi sätta dig i skyddshäkte nu."

128
00:11:49,460 --> 00:11:53,964
Då sa hon: "Det vill jag inte.
Jag vill vara med David."

129
00:11:55,007 --> 00:11:59,261
En vuxen människa sa att hon ville,
så polisen kunde inte tvinga henne.

130
00:11:59,344 --> 00:12:01,847
Polisen kunde inte göra mer.

131
00:12:05,768 --> 00:12:11,064
Hur kunde man veta det här om någon
och ändå vilja vara med den personen?

132
00:12:17,821 --> 00:12:19,364
Mamma var ensambarn.

133
00:12:20,449 --> 00:12:22,951
Hon stod nära sina föräldrar.

134
00:12:25,204 --> 00:12:32,044
Mormor och morfar dog tyvärr,
och mamma kom inte på begravningarna.

135
00:12:33,003 --> 00:12:35,339
Det var väldigt olikt henne.

136
00:12:35,422 --> 00:12:38,050
Men jag visste nog
att hon inte skulle komma.

137
00:12:47,184 --> 00:12:49,436
Jag har inte sett mamma på sju år.

138
00:12:52,523 --> 00:12:56,276
Vi har haft kontakt,
oftast via skyddat nummer.

139
00:12:56,360 --> 00:12:59,488
Om jag ringer svarar de inte.

140
00:12:59,571 --> 00:13:03,242
Vad jag tror är att samtalen
har varit efter manus.

141
00:13:04,284 --> 00:13:07,579
Det känns som att tala med en robot.

142
00:13:09,456 --> 00:13:12,251
Jag vet fortfarande inte var hon är.

143
00:13:12,835 --> 00:13:13,710
Jag menar…

144
00:13:14,670 --> 00:13:17,798
Hon har aldrig berättat var hon bor.

145
00:13:17,881 --> 00:13:18,966
Vad är det?

146
00:13:19,800 --> 00:13:21,760
Mamma är en kärleksfull kvinna,

147
00:13:22,761 --> 00:13:26,932
och det verkar vara någon
som kontrollerar henne.

148
00:13:27,558 --> 00:13:30,769
Jag tror att det är Freegard
som ligger bakom allt.

149
00:13:38,110 --> 00:13:39,778
NYA SCOTLAND YARD

150
00:13:55,878 --> 00:13:59,840
KRIMINALINSPEKTÖR, SCOTLAND YARD

151
00:13:59,923 --> 00:14:03,802
Jag heter Bob Brandon.
Jag arbetade som polis i London 30 år.

152
00:14:03,886 --> 00:14:07,431
Framför allt jobbade jag
på Scotland Yards bedrägerirotel.

153
00:14:08,891 --> 00:14:14,897
En kvinna ringde polisen i Hammersmith för
att anmäla sin ex-fästman Robert Freegard.

154
00:14:14,980 --> 00:14:18,692
Han hade lurat av henne
i runda slängar 30 000 pund.

155
00:14:21,612 --> 00:14:26,825
Det kändes rimligt att ringa upp Freegard
och be honom att komma in på förhör.

156
00:14:28,869 --> 00:14:33,290
Han kom aldrig, och efter det
användes aldrig det SIM-kortet igen.

157
00:14:34,207 --> 00:14:36,251
Freegard försvann plötsligt.

158
00:14:37,920 --> 00:14:41,590
Den enda ledtråden vi hade
var att offret träffade Freegard

159
00:14:41,673 --> 00:14:44,217
hos en bilhandlare i västra London.

160
00:14:47,721 --> 00:14:49,806
När polisen kom för att tala med mig

161
00:14:49,890 --> 00:14:55,270
berättade jag att Robert Freegard var
en av de bästa bilförsäljare jag har mött.

162
00:14:55,354 --> 00:14:56,521
Han kunde sälja.

163
00:14:56,605 --> 00:14:57,898
MÅNADENS SÄLJARE

164
00:14:57,981 --> 00:15:02,069
Han var lång och stilig.
Han såg framgångsrik ut.

165
00:15:02,152 --> 00:15:05,280
Jag tänkte att jag skulle vilja
se ut som honom.

166
00:15:07,532 --> 00:15:09,201
Han var en charmör.

167
00:15:09,284 --> 00:15:13,622
Han fick sparken från bilhandlaren
för att han stötte på kvinnliga kunder.

168
00:15:14,289 --> 00:15:15,999
Han slutade aldrig.

169
00:15:16,667 --> 00:15:21,380
Berättelsen som bilhandlaren
berättade för polisen var otrolig.

170
00:15:22,381 --> 00:15:27,010
En dag sa han: "Jag ska berätta en sak.
Jag jobbar för MI5."

171
00:15:28,762 --> 00:15:30,347
"Jag är agent på MI5."

172
00:15:30,430 --> 00:15:34,017
Han sa att han arbetade under täckmantel
som bilförsäljare.

173
00:15:34,101 --> 00:15:39,314
I verkliga livet är han en hemlig agent
som förföljer misstänkta från IRA.

174
00:15:39,398 --> 00:15:42,067
Jag reagerade med: "Är det sant?"

175
00:15:43,527 --> 00:15:48,031
Men han var alltid hemlighetsfull
angående vem han talade med i telefon.

176
00:15:48,115 --> 00:15:51,868
Han bytte SIM-kort.
Varför har man två SIM-kort?

177
00:15:53,286 --> 00:15:58,041
Jag började plötsligt tänka
att han kanske var det.

178
00:15:59,376 --> 00:16:01,086
HEMLIGT

179
00:16:05,590 --> 00:16:08,885
När vi gjorde vissa saker
var vi som hemliga poliser.

180
00:16:08,969 --> 00:16:12,389
Alla stationer, Peter.
På väg mot Tottenham Court Road.

181
00:16:12,472 --> 00:16:14,224
Peter Ett, uppfattat.

182
00:16:21,398 --> 00:16:24,735
Han hade ett möte på ett hotell.
Han skulle träffa någon.

183
00:16:24,818 --> 00:16:28,989
Han försvann,
och en halvtimme, timme senare

184
00:16:29,072 --> 00:16:31,616
kom han tillbaka och sa:
"Kom, så åker vi."

185
00:16:31,700 --> 00:16:33,493
Vi satte oss i bilen och åkte.

186
00:16:34,453 --> 00:16:38,415
Peter Ett.
Han är på buss nummer ett norrut.

187
00:16:41,334 --> 00:16:44,296
Jag var alltid flyktföraren
i bilen utanför.

188
00:16:44,379 --> 00:16:47,049
Jag gick aldrig in och var aldrig med

189
00:16:47,132 --> 00:16:51,553
på de här mystiska mötena
som ägde rum och så.

190
00:16:51,636 --> 00:16:53,597
Uppfattat. Klart slut.

191
00:16:53,680 --> 00:16:56,683
Han förklarade aldrig riktigt
vad han höll på med,

192
00:16:56,767 --> 00:16:59,436
men det kändes alltid
som att vi fick bråttom.

193
00:17:00,771 --> 00:17:01,980
Det var spännande.

194
00:17:02,606 --> 00:17:04,941
Peter Två till kontrollrummet.

195
00:17:05,442 --> 00:17:08,945
Det kunde vara sant,
men det verkade väldigt otroligt.

196
00:17:09,029 --> 00:17:12,115
Om han var spion för MI5
skulle han ju inte säga det.

197
00:17:15,285 --> 00:17:16,536
Vi kollade med MI5…

198
00:17:16,620 --> 00:17:18,330
SÄKERHETSTJÄNSTEN MI5 FAXSVAR

199
00:17:18,413 --> 00:17:21,333
…som bekräftade att han
inte var en agent hos dem.

200
00:17:21,416 --> 00:17:23,752
Då visste vi att han var en bedragare.

201
00:17:31,635 --> 00:17:34,596
Han efterlystes
på polisens nationella databas.

202
00:17:35,138 --> 00:17:40,268
Sen började polisen undersöka
hans bakgrund för att försöka spåra honom.

203
00:17:40,352 --> 00:17:43,855
Freegard var inte spion,
men han försökte bete sig som en.

204
00:17:44,940 --> 00:17:46,942
Han gjorde sig svår att spåra.

205
00:17:47,025 --> 00:17:51,446
Han stängde av sina telefoner,
lämnade sin adress och var på flykt.

206
00:17:53,365 --> 00:17:56,743
En vanlig person går till
sin närbutik och köper mjölk.

207
00:17:56,827 --> 00:17:59,955
Hen går till järnvägsstationen
och köper en biljett.

208
00:18:00,831 --> 00:18:02,958
Hen tar ut pengar i en bankomat.

209
00:18:03,041 --> 00:18:07,671
På hur folk spenderar kan man generellt se
var de bor och arbetar.

210
00:18:07,754 --> 00:18:09,464
Det gick inte här.

211
00:18:10,924 --> 00:18:12,801
Det var som att jaga ett spöke.

212
00:18:21,601 --> 00:18:23,103
Ingen visste var jag var.

213
00:18:24,020 --> 00:18:26,857
Rob lämnade mig på ett gömställe i London.

214
00:18:27,941 --> 00:18:33,280
Där skulle jag vänta
medan han var på uppdrag i flera veckor.

215
00:18:36,533 --> 00:18:41,538
Han sa åt mig att låtsas
att jag inte var där om någon kom.

216
00:18:43,039 --> 00:18:48,128
PÅ FLYKT SEDAN 9 ÅR TILLBAKA

217
00:18:48,211 --> 00:18:52,215
När jag sa åt Sarah
att inte ringa igen var jag förbannad.

218
00:18:52,799 --> 00:18:55,218
Men kärleken har inga gränser.

219
00:18:56,344 --> 00:18:59,181
Man fortsätter och hoppas på ledtrådar.

220
00:19:00,348 --> 00:19:02,809
Även om det så tar tio år…

221
00:19:04,269 --> 00:19:05,937
…så kämpar man på.

222
00:19:07,022 --> 00:19:09,232
Man vill inte förlora sin dotter…

223
00:19:10,817 --> 00:19:11,985
…trots allt.

224
00:19:14,237 --> 00:19:15,739
Vad var du mest rädd för?

225
00:19:18,450 --> 00:19:20,410
Jag vet inte. Många olika saker.

226
00:19:22,162 --> 00:19:24,789
Att aldrig få se Sarah igen, kanske.

227
00:19:25,624 --> 00:19:29,336
Att hon övergivits, fått svälta…

228
00:19:32,130 --> 00:19:33,965
…och lämnats för död.

229
00:19:35,091 --> 00:19:36,927
Det tänkte jag inte låta ske.

230
00:19:39,429 --> 00:19:42,766
Jag behövde mer bevis
för att få hjälp från polisen.

231
00:19:44,059 --> 00:19:50,523
Jag försökte följa varenda liten ledtråd
jag kunde följa.

232
00:19:51,775 --> 00:19:55,070
Sen helt plötsligt kom det där brevet.

233
00:19:57,197 --> 00:20:00,533
"Kära mr Smith,
Jag skulle vilja förklara…"

234
00:20:00,617 --> 00:20:02,702
"…hur det var för Sarah och mig.

235
00:20:03,536 --> 00:20:06,915
Rob sa att det enda sättet
att skydda dem vi älskade

236
00:20:06,998 --> 00:20:08,500
var att inte säga något.

237
00:20:09,542 --> 00:20:13,588
Du var en osäkrad bomb
som kunde leda IRA till oss.

238
00:20:14,965 --> 00:20:16,675
Våra bankkonton tömdes.

239
00:20:18,009 --> 00:20:19,678
Han var mycket övertygande."

240
00:20:22,097 --> 00:20:24,683
Jag åkte tillbaka till familjens gård

241
00:20:24,766 --> 00:20:28,937
och förklarade för min familj
att vi var på flykt från IRA

242
00:20:29,604 --> 00:20:32,983
så att de skulle betala
nästa inbetalning för Robs skydd.

243
00:20:35,026 --> 00:20:39,322
Under loppet av tre eller fyra år
betalade jag 400 000 pund.

244
00:20:51,001 --> 00:20:54,713
Med tiden tillbringade jag
mer och mer tid på gården.

245
00:20:56,798 --> 00:20:58,216
Det gick upp för mig

246
00:20:58,300 --> 00:21:01,970
att om någon letade efter mig
så skulle de leta på gården,

247
00:21:02,053 --> 00:21:03,680
och det var ju där jag var.

248
00:21:04,514 --> 00:21:06,141
Och ingen hade mördat mig.

249
00:21:08,059 --> 00:21:12,397
Rob slutade ringa
och jag började tvivla starkare.

250
00:21:16,985 --> 00:21:18,611
Allt det här är en bluff.

251
00:21:19,404 --> 00:21:21,990
Irländska republikanska armén tar på sig…

252
00:21:22,073 --> 00:21:23,074
Jag är MI5-agent.

253
00:21:24,492 --> 00:21:25,785
Jim är en av dem.

254
00:21:27,412 --> 00:21:31,833
Jag insåg att det kunde vara
Rob som låg bakom alltihopa.

255
00:21:34,002 --> 00:21:38,548
Jag hade förlorat en förmögenhet
och utsatt min familj för ett helvete.

256
00:21:38,631 --> 00:21:43,386
Jag hade dragit in två oskyldiga tjejer
från högskolan i ett nät av lögner.

257
00:21:44,804 --> 00:21:48,808
Jag hatade mig själv något så enormt.

258
00:21:51,019 --> 00:21:52,020
Jag ville dö.

259
00:21:53,521 --> 00:21:55,607
Jag ville inte finnas mer.

260
00:22:02,530 --> 00:22:06,493
Jag hade tagit mig ur situationen,
och Sarah hade inte det.

261
00:22:06,576 --> 00:22:10,830
Jag kände en sån skuld.
Därför skrev jag brevet till mr Smith.

262
00:22:12,207 --> 00:22:16,086
"Jag vet inte var Sarah är. Förlåt."

263
00:22:18,630 --> 00:22:21,966
Det kom direkt från en person ur gruppen.

264
00:22:23,093 --> 00:22:25,178
Det var ett jätteviktigt bevis.

265
00:22:26,137 --> 00:22:27,680
Jag ringde polisen igen.

266
00:22:29,015 --> 00:22:32,143
De sa: "Du ska tala med Bob Brandon."

267
00:22:35,605 --> 00:22:38,024
Peter berättade en otrolig historia

268
00:22:38,108 --> 00:22:41,361
om vad som pågått med hans dotter
de senaste tio åren.

269
00:22:41,444 --> 00:22:44,531
Hon trodde att hon var på flykt från IRA…

270
00:22:44,614 --> 00:22:47,075
En bomb detonerade utan förvarning.

271
00:22:47,158 --> 00:22:49,619
…att Freegard låtsades vara spion,

272
00:22:49,702 --> 00:22:52,831
och att han stulit
hundratusentals pund från offren.

273
00:22:54,916 --> 00:23:00,296
Från att ha lurat till sig 30 000 pund,
till något helt ofattbart.

274
00:23:01,506 --> 00:23:06,469
Jag har själv tre döttrar,
och förstod hur orolig han måste ha varit.

275
00:23:08,138 --> 00:23:10,432
Jag sa att vi skulle hitta Sarah.

276
00:23:11,891 --> 00:23:15,687
Peter hade gjort allt i sin makt
för att hitta sin dotter.

277
00:23:16,729 --> 00:23:20,442
Varje ledtråd, varje stycke information,
hade han sparat.

278
00:23:22,068 --> 00:23:23,361
En hund med ett ben.

279
00:23:25,405 --> 00:23:28,366
Vi kände till
de tre ursprungliga studenterna:

280
00:23:28,450 --> 00:23:30,743
John, Sarah och Maria.

281
00:23:30,827 --> 00:23:34,956
Vi visste också att Freegard hade jobbat
för en bilhandlare i London.

282
00:23:35,707 --> 00:23:38,710
Med tiden blev fallet större och större.

283
00:23:40,628 --> 00:23:43,465
Vi måste hitta Freegard, och det fort.

284
00:23:45,467 --> 00:23:49,929
Vi gjorde lite hederligt polisarbete
och hittade Freegards mammas hus.

285
00:23:50,013 --> 00:23:54,434
Det stod en bil vid hans hus
som var registrerad i västra London.

286
00:23:54,517 --> 00:23:57,937
Den stod kanske 30 mil
söder om hans mammas hus.

287
00:23:59,981 --> 00:24:03,443
Den hade dessutom sålts
av firman Freegard jobbade för.

288
00:24:05,069 --> 00:24:06,237
Vi åkte dit.

289
00:24:10,992 --> 00:24:14,787
Freegard var inte där.
En man vid namn Simon Proctor öppnade.

290
00:24:15,705 --> 00:24:22,420
Simon berättade om sitt ex Kim Adams.
Hon var amerikan och hade hyrt hans hus.

291
00:24:22,504 --> 00:24:24,506
Kim hade försvunnit plötsligt,

292
00:24:24,589 --> 00:24:27,217
och sagt på jobbet
att hon var obotligt sjuk.

293
00:24:28,134 --> 00:24:33,181
Rob sa att vi var i fara och måste fly.
Jag sa till dem att jag hade levercancer.

294
00:24:34,140 --> 00:24:38,353
Det var för likt det som hade hänt
med studenterna för många år sedan.

295
00:24:39,103 --> 00:24:43,066
Vi åkte till bilhandlaren.
Kim Adams hade köpte en bil av Freegard.

296
00:24:44,234 --> 00:24:46,611
Kim hamnade
på listan över möjliga offer.

297
00:24:48,196 --> 00:24:53,201
Först Sarah, och nu Kim.
Jag behövde hjälp att hitta dem.

298
00:25:03,336 --> 00:25:06,798
Bob Brandon på Scotland Yard ringde mig.

299
00:25:07,298 --> 00:25:11,761
Det första Bob sa var: "Sitter du ner?"

300
00:25:12,470 --> 00:25:17,183
Bob berättade en galen historia om IRA,

301
00:25:17,267 --> 00:25:21,104
spioneri, och folk
som varit på flykt i tio år.

302
00:25:23,106 --> 00:25:28,403
De hade ett potentiellt nytt offer,
amerikanskan Kim Adams.

303
00:25:29,112 --> 00:25:31,614
Det var bäst att börja med Kims föräldrar.

304
00:25:35,577 --> 00:25:40,957
Jag skickade ett team till Arizona
för att höra om de hade hört av henne.

305
00:25:42,917 --> 00:25:47,839
De berättade för dem att Kim
tänkte gifta sig med Robert Freegard.

306
00:25:50,550 --> 00:25:57,307
Han hade berättat för dem
att han arbetade som agent för MI5.

307
00:25:58,516 --> 00:26:02,020
Kim verkade ha blivit
hopplöst förälskad i honom.

308
00:26:03,187 --> 00:26:06,983
Freegard köpte en förlovningsring
från Cartier till Kim.

309
00:26:07,066 --> 00:26:10,236
Hon fick en Rolexklocka, utlandsresor…

310
00:26:12,989 --> 00:26:16,951
Kims föräldrar tyckte
att Kims framtid med Robert såg ljus ut.

311
00:26:18,328 --> 00:26:24,626
Det var då vi fick veta att Kims styvfar
hade vunnit en stor summa på lotto.

312
00:26:25,710 --> 00:26:29,922
Nu ska jag ha kul.
Jag lär bli bättre på golf, kan jag säga.

313
00:26:30,632 --> 00:26:33,259
Efter det hade hon försvunnit.

314
00:26:34,927 --> 00:26:38,473
Agenterna fick berätta för föräldrarna

315
00:26:38,556 --> 00:26:42,101
att Freegard inte alls arbetade för MI5.

316
00:26:45,772 --> 00:26:50,568
Ingen visste var Kim fanns,
men föräldrarna hörde av henne ibland.

317
00:26:50,652 --> 00:26:52,153
Då bad hon om pengar.

318
00:26:54,489 --> 00:26:59,702
I FBI:s ögon
ansågs Kim ha blivit kidnappad.

319
00:27:02,080 --> 00:27:03,414
Jag tänkte ut en plan.

320
00:27:07,168 --> 00:27:13,091
Vi började spela in telefonsamtalen
mellan Freegard, Kim och hennes föräldrar.

321
00:27:14,676 --> 00:27:19,472
Först bad vi Kims föräldrar
att ringa Kim och lämna meddelanden.

322
00:27:22,266 --> 00:27:25,478
Hej, Sissy, det är mamma.
Jag har en sak att föreslå.

323
00:27:25,561 --> 00:27:28,940
Ring mig.
Jag är hemma, så ring mig. Hejdå.

324
00:27:30,692 --> 00:27:32,902
Efter det fortsatte vi att försöka.

325
00:27:38,408 --> 00:27:40,618
Till slut svarar Freegard.

326
00:27:43,329 --> 00:27:44,247
Hallå.

327
00:27:44,997 --> 00:27:46,207
Hej, Robert.

328
00:27:48,751 --> 00:27:50,336
Hej, John. Hur är läget?

329
00:28:47,226 --> 00:28:52,231
Undertexter: Sara Palmer