ДЭВИД ХЕНДИ
МОШЕННИК
ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Всё, что сбивало с толку, внезапно обрело смысл.
Его зовут Роберт Фригард, и он осужден за мошенничество.
Моя мама жила с этим мошенником.
Он контролировал наши жизни.
Выяснив, кем был Дэвид Хенди на самом деле,
я обратился в полицию.
Сказал, что моя бывшая жена живет с серийным мошенником.
К сожалению, выслушав меня,
они не проявили никакого интереса к этому делу.
Мы не знаем, где она. Мы не видели ее много лет.
Я пытался снова и снова.
В ОТНОШЕНИИ РОБЕРТА ФРИГАРДА
Наконец, нам удалось убедить полицию объявить Сандру в розыск.
ПРОШЛО ЧЕТЫРЕ ГОДА С ТЕХ ПОР,
КАК САНДРА КЛИФТОН ВСТРЕТИЛА ДЭВИДА ХЕНДИ
В 2015 году они нашли Сандру, которая была с Фригардом.
Им удалось встретиться с ней и поговорить.
Я почувствовала облегчение.
Полиция видела ее.
Полиция предупредила маму.
«Человек, с которым вы живете, — осужденный мошенник».
ДЕСЯТИЛЕТИЕ ЛЖИ
РАССКАЗ ЖЕРТВЫ О ЖИЗНИ С МОШЕННИКОМ
Они спросили ее: «Вы знаете, кто этот человек?»
И она ответила: «Да».
Моя дочь Сара пропала почти год назад.
Я волновался. Пытался найти Сару.
Я искал информацию.
Я не мог доказать, что было совершено преступление.
Думаю,
ее каким-то образом контролировали.
В БЕГАХ ДЕСЯТЬ МЕСЯЦЕВ
Я скрывалась от ИРА.
Постоянно меняла убежища.
Роб сказал, что работает на MI5.
Поэтому нужно соблюдать правила.
И выбора у нас нет.
Я позвонил родителям Джона.
Джон рассказал им об ИРА и о том, почему им всем пришлось бежать.
Им нужно было оплачивать свою защиту.
Ясно. Проблема на лицо.
Наконец-то я понял, что происходит.
Ему нужны деньги.
Но я и представить не мог, что нас ждет.
Роб сказал мне,
что его руководство назвало сумму, необходимую для того,
чтобы я получила новые документы и новую жизнь.
У меня было наследство. Более 200 000 фунтов.
Начальство Роба попросило снять эти деньги со счета.
Нужно было предъявить документы.
А мой паспорт был дома.
Он сказал: «У тебя пара минут.
Одна нога здесь, другая там».
Я знала, что родители в отъезде. Но дома была секретарь.
Я очень нервничала.
Прийти в родительский дом и вести себя как воришка — нехорошо.
Я подошла к сейфу.
Открыла его.
Паспорт был у меня.
И я бы ни за что его не отдал.
Наверное, я догадался.
Поэтому у нас было два сейфа.
Второй — под полом.
Она его не заметила.
Роб был зол.
Сара вышла из дома в слезах.
Роб спросил: «В каком состоянии Сара?»
«Этот козел всё нам портит».
«Позвони ему и вели оставить нас в покое».
«Козел, ты всё нам портишь.
Сделай так, как велит Сара, чёртов ублюдок».
Атмосфера накалена.
Казалось, вся комната ходит ходуном.
Я сказал Джону:
«Фригард — мошенник».
Он не поверил.
И пригрозил убить меня.
Я сбился со счета, сколько часов я общался с полицией.
8 ИЮЛЯ 1994 — ВСТРЕЧА С ПОЛИЦИЕЙ
У меня ничего нет.
Но я должен был найти доказательства того,
что ее удерживают силой.
Я нанял частного детектива.
Чтобы он разузнал больше того, что я уже выяснил.
ЗА ПОМОЩЬ
В ПОИСКАХ НАШЕЙ ДОЧЕРИ
ТОЛЬКО НАБЛЮДЕНИЕ
Но это было очень сложно.
Сара как сквозь землю провалилась.
В БЕГАХ ПЯТЬ ЛЕТ
Я не общалась с родителями почти четыре года.
Группа прекратила существование.
Нам сказали, что начальство Роба разлучит нас.
А Роб просто сказал:
«У тебя нет выбора. Это единственный вариант».
Он не сказал ни слова о Джоне и Марии.
Мне были запрещены контакты.
Это как быть на острове,
где ты отделен от всех остальных.
Он контролировал всё в моей жизни.
Куда я ходила, что делала, что носила. Всё.
Все мои заработки Роб пустил на оплату программы защиты свидетелей.
Роб сказал, что этого недостаточно.
Мне нужно было получить наследство.
Надежда умирает последней.
Как только Сара выйдет на связь, мы будем знать, что она жива.
Меня заставили потребовать эти деньги.
Я сказал Саре не доверять Фригарду.
Уходи. Беги от него.
Роб обрывает звонок.
Бах!
Заставлял звонить снова и снова.
Мы спросили, почему она не приедет домой.
Сказала, что не может.
И что ей очень нужны эти деньги.
«Мне нужны деньги, деньги, деньги».
Звонили днем и ночью.
Неделя за неделей.
Даже если не брать трубку, телефон продолжает звонить.
Позвонит, потом перестанет.
И снова звонок.
Уже одно это сводит с ума.
К сожалению, дела шли неважно.
У нас были миллионные долги.
Отец сказал,
что им придется сократить
всех работников.
Было ясно, что он не остановится.
А Джилл страдала.
Конечно, она же мать. Для нее это было мучение.
Если у телефона была Джилл, они продолжали…
Бах!
И вот что в итоге.
Джилл решила заплатить.
Я бы никогда не отдал эти деньги, будь у меня выбор.
Но Джилл переживала, нервничала.
Она заболела.
Это было важнее. Выхода не было.
£ 79 658,47 ПРИНАДЛЕЖАТ САРЕ
НАСЛЕДСТВО
Подумал: «Плевать, что будет дальше.
Буду жить своей жизнью».
Это был конец.
Мои родители заплатили.
И сказали:
«Больше не стоит сюда звонить».
И я искренне верила, что это конец.
Что больше с ними не поговорю.
Когда полиция нашла Сандру,
они спросили: «Знаете, что сделал Роберт Фригард?»
Она сказала: «Да».
Ей предложили отвезти ее туда, где она будет под охраной.
Ради безопасности.
А она ответила: «Не нужно.
Я хочу быть с Дэвидом».
Она взрослый человек.
Они не могли заставить ее уйти от него.
Полиция ничего не могла сделать.
Как можно знать такое о человеке и продолжать
быть с ним рядом?
У мамы нет братьев и сестер.
Она была очень близка с родителями.
К сожалению, бабушка и дедушка умерли.
А мама не приехала на их похороны.
Эта так на нее не похоже.
Но в глубине души я знала, что она не придет.
Я не видел маму семь лет.
Периодически она звонила.
Обычно со скрытого номера.
Если я перезванивал, никто не брал трубку.
Мне казалось, что эти разговоры были тщательно спланированы.
Было ощущение, что я разговариваю с роботом.
До сих пор я не знаю, где она.
То есть…
Она ни разу не сказала, где живет.
Что это?
Она любящая, заботливая женщина.
Складывается ощущение, что кто-то дергает за ниточки.
Думаю, за всем этим стоит Фригард.
СКОТЛЕНД-ЯРД
ЛОНДОН
БОБ БРЭНДОН СЛЕДОВАТЕЛЬ, СКОТЛЕНД-ЯРД
Я Боб Брэндон.
Я 30 лет был офицером полиции Лондона.
Работал в отделе по борьбе с мошенничеством.
Я услышал об этом деле, когда к нам обратилась женщина,
сообщив, что ее бывший парень, Роберт Фригард,
обманул ее на сумму около 30 000 фунтов.
РОБЕРТ ФРИГАРД
Казалось очевидным позвонить Фригарду
и пригласить для беседы.
Но он не пришел. И его сим-карта больше не использовалась.
Фригард внезапно исчез.
Единственная зацепка — жертва познакомилась с Фригардом
в автосалоне в Западном Лондоне.
Я сказал полиции, что из всех продавцов машин, что я знал,
Роберт Фригард был одним из лучших.
Настоящий талант.
ПРОДАВЕЦ МЕСЯЦА РОБЕРТ ФРИГАРД
Высокий. Красивый. Он казался успешным человеком.
Глядя на него, думаешь: «Хочу походить на него».
Женщины его обожали.
Его уволили из автосалона
за постоянные ухаживания за клиентками.
Это его не остановило.
Продавец машин рассказал полицейским удивительную историю.
Однажды он сказал мне: «Слушай,
я работаю на МI5».
«Я агент MI5».
Сказал, что работает под прикрытием. Да, как продавец машин.
Но в реальной жизни он тайный агент,
выслеживающий бойцов ИРА.
Моя реакция? «Да неужели?»
Но он и правда скрывал,
с кем говорит по телефону.
Менял сим-карты.
Зачем кому-то две сим-карты?
И вдруг я подумал: «Может, всё это правда?»
СЕКРЕТНО
Некоторые наши действия… Будто полицейские под прикрытием.
Внимание всем, он движется к Тоттенхем-Корт-Роуд.
Принято. Конец связи.
Он ходил на встречу в отель. Чтобы с кем-то встретиться.
Он исчезал. А потом, внезапно, через полчаса, через час,
появлялся и говорил: «Поехали отсюда».
Мы садились в машину и уезжали.
Он в автобусе первого маршрута, направляется на север.
Я всегда ждал его в машине снаружи.
Я никогда не заходил внутрь,
никогда не участвовал в этих подпольных встречах.
Принято. Конец связи.
Его действиям не было логичного объяснения.
Но мы всегда уезжали в спешке.
Было захватывающе.
Вызываю центр.
Это могло быть правдой. Но я сильно в этом сомневался.
Будь он агентом MI5, помалкивал бы об этом.
Мы запросили данные.
СЛУЖБА БЕЗОПАСНОСТИ MI5
Они подтвердили, что он не был их агентом.
Мы поняли, что имеем дело с самозванцем.
Его объявили в национальный розыск.
Мы начали копать,
выяснять его прошлое, пытаясь найти его.
Фригард не был шпионом. Но он пытался вести себя как шпион.
Его было очень трудно выследить.
Он отключил телефоны, съехал с квартиры
и ударился в бега.
Обычный человек пойдет в магазин на углу за молоком.
Купит на вокзале билет.
Снимет наличные в банкомате.
Если посмотреть на расходы,
можно понять, где человек живет и работает.
Но не в его случае.
Погоня за призраком.
Никто не знал, где я.
Роб оставил меня в безопасном месте в Лондоне.
А сам тем временем неделями пропадал на какой-то операции.
Велел притвориться, что меня нет дома,
если кто-то подойдет к двери.
В БЕГАХ ДЕВЯТЬ ЛЕТ
Когда я сказал Саре не звонить,
я был зол.
Но любовь безгранична.
Ты живешь дальше, надеясь на зацепку.
Даже если понадобится десять лет,
ты пойдешь на это.
Ведь ты не хочешь потерять дочь.
Несмотря ни на что.
Чего боялись больше всего?
Не знаю. Очень многого.
Первое — никогда не увидеть Сару.
Что она одна, брошенная, голодает…
Что ее бросили умирать.
Я не мог этого допустить.
Нужно было больше улик, чтобы заставить полицию помочь мне.
Я хватался за любую зацепку, которую мог найти.
А потом неожиданно пришло письмо.
«Уважаемый мистер Смит, думаю, я должен объяснить…»
«что случилось со мной и Сарой.
Роб сказал, единственный способ защитить близких —
ничего им не говорить.
Сказал, что вы слабое звено, которое может вывести на нас ИРА.
Он забрал все наши деньги.
Он очень убедителен».
Я вернулся на родительскую ферму.
Объяснил семье, что мы скрывались от ИРА.
И они снова заплатили Робу за обеспечение защиты.
За три-четыре года я передал 400 000 фунтов.
Шло время, и я проводил на ферме всё больше и больше времени.
Я начал понимать,
что если кто-то меня ищет, они бы пришли на ферму.
Очевидно, что я там.
Никто не пришел меня убить.
Роб перестал звонить.
Сомнения крепли.
Всё это обман.
Ирландская республиканская армия…
Я агент MI5.
«Джим — один из них».
Я понял, что за всем этим может стоять сам Роб.
Я потерял состояние.
Моя семья прошла через ад.
Я втянул двух невинных девочек из колледжа в паутину лжи.
Меня охватила огромная ненависть к себе.
Я хотел умереть.
Я не хотел жить.
Я вырвался из этого, а Сара — нет.
Меня грызло чувство вины.
Я написал письмо мистеру Смиту.
«Я не знаю, где сейчас Сара. Простите».
Это письмо от одного из членов группы.
Это была важная улика.
Я снова позвонил в полицию.
Мне сказали, что нужно обратиться к Бобу Брэндону.
Питер рассказал удивительную историю о том,
что случилось с его дочерью за эти десять лет.
То, что она поверила, что скрывается от ИРА.
Бомба взорвалась без предупреждения.
Что Фригард притворялся шпионом.
Что он обобрал своих жертв на сотни тысяч фунтов.
Дело разрослось от мошенничества
на 30 000 фунтов до невероятных масштабов.
У меня три дочери.
Я понимал беспокойство этого человека.
Я сказал, что мы найдем Сару.
Питер сделал всё возможное, чтобы найти свою дочь.
Каждую зацепку, каждую деталь — он всё проверил.
Как ищейка.
ВИДЕЛИ ЗДЕСЬ
Мы знали, что было три студента —
Джон, Сара и Мария.
Мы также знали,
что Фригард работал в автосалоне.
Со временем информации становилось всё больше.
Нужно было найти Фригарда. И быстро.
Мы применили проверенные методы и нашли дом матери Фригарда.
Рядом с домом стояла машина,
зарегистрированная в Западном Лондоне.
В 320 километрах от дома его матери.
И ее продали в салоне, где раньше работал Фригард.
Мы вошли в дом.
Фригарда там не было. Дверь открыл некто Саймон Проктор.
Саймон рассказал о своей бывшей девушке, Ким Адамс,
американке, которая снимала у него дом.
Ким внезапно исчезла,
сказав коллегам, что она смертельно больна.
Роб сказал, нужно срочно уезжать.
Я сказал, что у меня рак печени.
Слишком похоже на то,
что случилось много лет назад с теми студентами.
Мы вернулись в автосалон.
Ким Адамс купила машину у Фригарда.
Ким попала в список потенциальных жертв.
Сначала Сара, теперь Ким.
Я должен был найти их.
Мне позвонил Боб Брэндон из Скотленд-Ярда.
Его первыми словами были…
ЖАКЛИН ЗАППАКОСТА АГЕНТ ФБР
…«Вы сидите?»
Боб рассказал мне сумасшедшую историю об ИРА,
шпионаже и людях, находившихся в бегах уже десять лет.
Была потенциальная новая жертва.
Американка по имени Ким Адамс.
Начинать нужно с родителей Ким.
ФИНИКС, США
Я послала группу агентов в Аризону, чтобы выяснить, что они знают о дочери.
Они сказали агентам,
что Ким собиралась выйти замуж за Роберта Фригарда.
Она сказала родителям, что он агент MI5.
Похоже, Ким совершенно потеряла голову.
Фригард купил Ким помолвочное кольцо Cartier,
часы Rolex, возил ее заграницу.
Родители думали, что у Ким блестящее будущее с Робертом.
Тогда мы узнали,
что отчим Ким выиграл крупную сумму в лотерею.
ЛОТЕРЕЯ АРИЗОНЫ
Я отлично повеселюсь.
Игра в гольф точно станет лучше, уж поверьте.
И после этого она пропала.
Агентам пришлось рассказать родителям Ким,
что Фригард точно не агент MI5.
Никто не знал, где Ким.
Но она периодически звонила родителям,
когда ей были нужны деньги.
По мнению ФБР Ким была похищена.
Я придумала план.
Начать записывать телефонные разговоры
между Фригардом, Ким и ее родителями.
Сначала мы попросили родителей Ким позвонить ей и оставить сообщение.
ЭНН: Привет, детка, это мама.
Что у нас для тебя есть!
Перезвони мне. Я буду дома.
Пока.
Мы продолжали попытки.
Наконец трубку взял Фригард.
РОБЕРТ: Алло.
ДЖОН: Привет, Роберт.
РОБЕРТ: Привет, Джон, как жизнь?
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова