1
00:00:09,135 --> 00:00:09,969
GOLPISTA

2
00:00:10,053 --> 00:00:11,763
UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX

3
00:00:11,846 --> 00:00:12,930
GOLPISTA

4
00:00:13,014 --> 00:00:16,851
Tudo que estava confuso
fez sentido de repente.

5
00:00:16,934 --> 00:00:21,481
O nome dele é Robert Freegard,
e ele é um golpista condenado.

6
00:00:25,276 --> 00:00:30,031
Minha mãe morava com um golpista,
um homem que controlava nossas vidas.

7
00:00:33,034 --> 00:00:35,912
Quando descobri
quem David Hendy era de verdade,

8
00:00:35,995 --> 00:00:37,580
falei com a polícia

9
00:00:37,663 --> 00:00:41,042
e disse que minha ex-mulher
estava com um golpista.

10
00:00:42,502 --> 00:00:45,588
Infelizmente, apesar de me ouvirem,

11
00:00:45,671 --> 00:00:48,841
eles não tiveram interesse
em prosseguir com o caso.

12
00:00:50,301 --> 00:00:53,679
Não sabemos onde ela está.
Não a vemos há anos.

13
00:00:56,265 --> 00:00:58,017
ME PREOCUPO COM O BEM-ESTAR DA SANDRA

14
00:00:58,101 --> 00:01:00,478
Tentei muitas vezes.

15
00:01:00,561 --> 00:01:02,647
EM RELAÇÃO A ROBERT FREEGARD

16
00:01:02,730 --> 00:01:07,985
Enfim, convencemos a polícia a investigar
Sandra como uma pessoa desaparecida.

17
00:01:09,570 --> 00:01:13,908
QUATRO ANOS DEPOIS DE SANDRA CLIFTON
CONHECER DAVID HENDY

18
00:01:13,991 --> 00:01:18,496
Em 2015, eles localizaram Sandra,
que estava com Freegard,

19
00:01:18,579 --> 00:01:21,374
e combinaram de encontrá-la
para conversar.

20
00:01:22,291 --> 00:01:24,669
Tive uma sensação de alívio.

21
00:01:24,752 --> 00:01:27,547
A polícia a viu.

22
00:01:28,673 --> 00:01:30,383
A polícia disse à minha mãe:

23
00:01:30,466 --> 00:01:34,762
"Fique sabendo que a pessoa com quem está
é um golpista condenado."

24
00:01:34,846 --> 00:01:36,013
GOLPISTA ESPIÃO
DÉCADA DE MENTIRAS

25
00:01:36,097 --> 00:01:38,182
VÍTIMAS FALAM DA VIDA COM O GOLPISTA

26
00:01:38,266 --> 00:01:39,517
Falaram para ela:

27
00:01:39,600 --> 00:01:40,643
SOCIOPATA CRUEL

28
00:01:40,726 --> 00:01:42,645
"Você sabe quem é esse homem?"

29
00:01:44,730 --> 00:01:46,607
E ela disse: "Sim."

30
00:02:00,955 --> 00:02:04,208
Por quase um ano,
minha filha Sarah ficou desaparecida.

31
00:02:05,209 --> 00:02:08,629
Fiquei preocupado.
Tentei encontrar pistas da Sarah.

32
00:02:10,381 --> 00:02:12,758
O que eu mais queria era uma informação.

33
00:02:13,467 --> 00:02:17,054
Não consegui provar que houve crime,

34
00:02:17,763 --> 00:02:21,893
mas acho que ela está sendo controlada
de alguma forma.

35
00:02:24,145 --> 00:02:25,021
EM FUGA POR

36
00:02:25,104 --> 00:02:26,230
10 MESES

37
00:02:26,314 --> 00:02:30,818
Eu estava fugindo do IRA,
ficando em vários esconderijos.

38
00:02:30,902 --> 00:02:35,823
Rob disse que trabalhava para o MI5,
o Serviço de Segurança, e seguia regras…

39
00:02:37,283 --> 00:02:38,659
querendo ou não.

40
00:02:41,579 --> 00:02:43,581
Liguei para os pais do John.

41
00:02:44,248 --> 00:02:48,961
John tinha contado a eles sobre o IRA
e por que todos tiveram que fugir.

42
00:02:49,545 --> 00:02:52,215
Eles precisavam pagar para protegê-los.

43
00:02:55,092 --> 00:02:57,470
Certo. Agora temos problemas.

44
00:02:57,553 --> 00:02:58,721
SAQUE 13/4

45
00:02:58,804 --> 00:03:01,265
Enfim entendi o que estava acontecendo.

46
00:03:01,349 --> 00:03:02,600
SALDO ATUAL: 2365,79 LIBRAS

47
00:03:02,683 --> 00:03:03,935
Ele quer dinheiro.

48
00:03:05,811 --> 00:03:08,272
Mas eu não sabia metade
do que viria depois.

49
00:03:13,194 --> 00:03:19,116
Rob me informou que seus chefes
definiram uma quantia para mim,

50
00:03:19,200 --> 00:03:22,119
para obter uma nova identidade
e uma nova vida.

51
00:03:23,246 --> 00:03:26,832
Eu tinha uma herança
de mais de 200 mil libras.

52
00:03:28,542 --> 00:03:31,754
Os chefes do Rob precisavam
que eu sacasse o dinheiro.

53
00:03:33,923 --> 00:03:40,596
Precisava de um documento de identidade,
e meu passaporte estava em casa.

54
00:03:42,556 --> 00:03:48,729
Ele me disse: "Você tem tantos minutos
para entrar e sair."

55
00:03:55,653 --> 00:03:59,615
Eu sabia que meus pais não estavam,
mas a secretária estava lá.

56
00:04:03,536 --> 00:04:04,704
Eu estava muito nervosa.

57
00:04:06,414 --> 00:04:10,793
Entrar na casa dos seus pais
e se agir como uma ladra não é bom.

58
00:04:15,923 --> 00:04:18,801
Entrei onde fica o cofre.

59
00:04:20,928 --> 00:04:22,096
E o abri.

60
00:04:33,399 --> 00:04:37,236
O passaporte dela estava comigo,
e ela não ia pegá-lo de jeito nenhum.

61
00:04:37,820 --> 00:04:42,908
Acho que tive um pressentimento,
por isso tínhamos dois cofres.

62
00:04:44,118 --> 00:04:45,578
Um embaixo do piso.

63
00:04:50,791 --> 00:04:52,293
E ela nunca percebeu.

64
00:04:57,089 --> 00:04:58,466
Rob ficou muito bravo.

65
00:04:59,383 --> 00:05:01,469
Sarah saiu e estava chorando.

66
00:05:01,552 --> 00:05:03,846
Rob falou: "Viu o estado da Sarah?"

67
00:05:03,929 --> 00:05:06,349
"Aquele desgraçado está estragando tudo."

68
00:05:07,183 --> 00:05:09,810
"Pegue o telefone e mande ele se foder."

69
00:05:13,481 --> 00:05:16,317
"Seu babaca, você está destruindo tudo."

70
00:05:16,400 --> 00:05:19,195
"Por que não faz o que a Sarah pede?
Você é um desgraçado."

71
00:05:19,278 --> 00:05:23,949
O clima estava tão tenso.
Parecia que a sala toda estava tremendo.

72
00:05:24,742 --> 00:05:27,953
Falei para o John:
"Freegard é uma fraude."

73
00:05:29,288 --> 00:05:32,833
Ele não acreditou numa palavra
e ameaçou me matar.

74
00:05:42,551 --> 00:05:46,472
Não gravei quantas horas passei
falando com a polícia.

75
00:05:46,555 --> 00:05:48,391
8/7/94 REUNIÃO COM A POLÍCIA

76
00:05:49,892 --> 00:05:51,060
Não posso provar.

77
00:05:51,143 --> 00:05:56,232
Tive que apresentar provas
de que ela foi coagida.

78
00:05:58,484 --> 00:06:01,028
Contratei um detetive particular

79
00:06:01,112 --> 00:06:05,950
para ver se ele conseguia
mais informações do que eu tinha.

80
00:06:06,033 --> 00:06:07,118
SUA AJUDA PARA

81
00:06:07,201 --> 00:06:10,121
LOCALIZAR NOSSA FILHA

82
00:06:10,621 --> 00:06:13,457
SOMENTE VIGILÂNCIA

83
00:06:13,541 --> 00:06:14,917
Mas foi muito difícil…

84
00:06:15,000 --> 00:06:16,085
SEM CONTATO

85
00:06:16,168 --> 00:06:18,379
…porque não conseguiam achar a Sarah.

86
00:06:31,058 --> 00:06:32,351
EM FUGA POR

87
00:06:32,435 --> 00:06:35,980
5 ANOS

88
00:06:36,981 --> 00:06:41,694
Não tive contato com meus pais
durante quase quatro anos.

89
00:06:43,654 --> 00:06:45,322
O grupo deixou de existir.

90
00:06:46,073 --> 00:06:49,243
Falaram que os chefes do Rob
iam nos separar.

91
00:06:49,910 --> 00:06:51,912
E Rob basicamente disse:

92
00:06:51,996 --> 00:06:56,000
"Você não tem escolha.
Essa é a única opção."

93
00:06:57,001 --> 00:07:00,045
Ele não me falou nada sobre John e Maria.

94
00:07:01,797 --> 00:07:03,632
Eu não podia entrar em contato.

95
00:07:06,802 --> 00:07:08,387
Era como estar numa ilha,

96
00:07:08,471 --> 00:07:11,098
separada de todo mundo.

97
00:07:13,434 --> 00:07:15,519
Ele controlava tudo na minha vida,

98
00:07:16,228 --> 00:07:20,232
aonde eu ia, o que eu fazia,
o que eu vestia, tudo.

99
00:07:21,650 --> 00:07:23,486
Todo o dinheiro que eu ganhava,

100
00:07:23,569 --> 00:07:27,490
Rob usava para pagar
o programa de proteção a testemunhas.

101
00:07:28,824 --> 00:07:31,368
Rob dizia que não era suficiente.

102
00:07:32,119 --> 00:07:35,164
Eu precisava pegar a herança.

103
00:07:39,877 --> 00:07:41,670
Enquanto há vida, há esperança.

104
00:07:41,754 --> 00:07:47,426
Quando Sarah fez contato, tive esperança.
Sabíamos que ela estava viva.

105
00:07:48,594 --> 00:07:51,805
E fui obrigada a exigir esse dinheiro.

106
00:07:52,848 --> 00:07:56,727
Disse a Sarah
para não confiar em Freegard.

107
00:07:56,810 --> 00:07:58,604
Saia. Vá embora.

108
00:07:58,687 --> 00:08:03,526
Rob desligou o telefone. Cortou a ligação.

109
00:08:07,613 --> 00:08:09,740
Ele me fazia ficar ligando de volta.

110
00:08:16,372 --> 00:08:19,250
Quando perguntamos
por que ela não voltava para casa,

111
00:08:21,085 --> 00:08:22,503
ela disse que não podia.

112
00:08:22,586 --> 00:08:24,672
E que precisava desse dinheiro.

113
00:08:24,755 --> 00:08:27,174
"Preciso do dinheiro."

114
00:08:27,841 --> 00:08:30,135
Eles ligavam de dia ou de noite.

115
00:08:33,472 --> 00:08:34,682
Durante semanas.

116
00:08:37,643 --> 00:08:41,772
Mesmo que você não atenda,
o telefone continua tocando.

117
00:08:43,857 --> 00:08:45,818
Toca um pouco, depois para.

118
00:08:45,901 --> 00:08:47,319
Aí ligavam de novo.

119
00:08:47,403 --> 00:08:50,948
E isso fica martelando na sua cabeça.

120
00:08:55,202 --> 00:08:59,707
Infelizmente,
tivemos problemas nos negócios.

121
00:09:00,416 --> 00:09:03,919
Tínhamos milhões em dívidas.

122
00:09:06,839 --> 00:09:11,176
Aí meu pai falou que eles
teriam que dizer aos funcionários

123
00:09:11,260 --> 00:09:13,387
que eles seriam demitidos.

124
00:09:17,057 --> 00:09:20,519
Eu sabia que ele não ia parar.

125
00:09:26,442 --> 00:09:29,194
E a Jill estava sofrendo.

126
00:09:31,196 --> 00:09:35,284
Como mãe, isso abalou muito a vida dela.

127
00:09:36,327 --> 00:09:38,912
Se conseguissem atingir Jill,
iam continuar martelando.

128
00:09:38,996 --> 00:09:41,123
Mais e mais.

129
00:10:01,852 --> 00:10:03,062
Foi assim.

130
00:10:05,522 --> 00:10:07,983
Jill decidiu que ia pagar.

131
00:10:10,694 --> 00:10:16,241
Eu nunca teria dado aquele dinheiro
se tivesse outra opção.

132
00:10:16,742 --> 00:10:20,162
Mas com Jill persuadida, preocupada…

133
00:10:21,413 --> 00:10:22,331
doente…

134
00:10:24,625 --> 00:10:27,461
isso tinha que vir primeiro.
Foi a primeira consideração.

135
00:10:27,544 --> 00:10:29,713
79.658,47 LIBRAS
PERTENCE SOMENTE A SARAH

136
00:10:29,797 --> 00:10:30,923
23.040,00 LIBRAS

137
00:10:31,006 --> 00:10:31,965
28.000,00 LIBRAS

138
00:10:32,049 --> 00:10:33,342
55.000,00 LIBRAS

139
00:10:33,425 --> 00:10:34,843
32.400,04 LIBRAS

140
00:10:34,927 --> 00:10:35,844
HERANÇA DE 47.000,00

141
00:10:35,928 --> 00:10:39,306
Pensei comigo mesmo:
"Não ligo mais para o que pode acontecer."

142
00:10:39,807 --> 00:10:41,475
"Vou viver a minha vida."

143
00:10:55,781 --> 00:10:57,157
Esse foi o fim.

144
00:10:58,701 --> 00:11:00,160
Meus pais pagaram.

145
00:11:05,499 --> 00:11:08,043
Eles falaram:
"Acho que você não devia mais ligar."

146
00:11:11,213 --> 00:11:14,425
E eu acreditei mesmo
que era o fim de tudo,

147
00:11:14,508 --> 00:11:16,427
que nunca mais falaria com eles.

148
00:11:35,946 --> 00:11:37,656
Quando a polícia achou a Sandra,

149
00:11:37,740 --> 00:11:40,868
eles falaram:
"Você sabe o que Robert Freegard fez?"

150
00:11:41,910 --> 00:11:42,995
Ela disse que sim.

151
00:11:43,996 --> 00:11:46,331
Falaram: "Se você quiser,

152
00:11:46,415 --> 00:11:48,834
podemos levá-la
em custódia protetiva agora."

153
00:11:49,460 --> 00:11:53,964
E ela disse: "Não quero ir.
Quero ficar com David."

154
00:11:55,007 --> 00:11:57,134
Era uma adulta falando
que queria ficar com ele,

155
00:11:57,217 --> 00:11:59,261
a polícia não podia obrigá-la a deixá-lo.

156
00:11:59,344 --> 00:12:01,847
A polícia não podia fazer mais nada.

157
00:12:05,768 --> 00:12:11,064
Como você pode saber essa informação
sobre alguém e ficar com ele?

158
00:12:17,821 --> 00:12:19,364
Minha mãe era filha única.

159
00:12:20,449 --> 00:12:22,951
Ela era muito próxima dos pais.

160
00:12:25,204 --> 00:12:28,457
Infelizmente,
minha avó e meu avô faleceram,

161
00:12:28,540 --> 00:12:32,044
e minha mãe não apareceu nos velórios.

162
00:12:33,003 --> 00:12:35,130
Foi tão estranho.

163
00:12:35,214 --> 00:12:37,966
Mas, no fundo, eu sabia que ela não viria.

164
00:12:47,184 --> 00:12:49,436
Não vejo minha mãe há sete anos.

165
00:12:52,523 --> 00:12:56,318
Ela até entrou em contato,
normalmente de um número confidencial.

166
00:12:56,401 --> 00:12:59,488
Se eu quiser ligar para ela,
ninguém atende.

167
00:12:59,571 --> 00:13:03,242
E, na minha opinião,
as conversas seguem um roteiro.

168
00:13:04,284 --> 00:13:07,579
Parece que estou falando com um robô.

169
00:13:09,456 --> 00:13:12,251
Até hoje, não sei onde ela está.

170
00:13:12,835 --> 00:13:13,710
É que…

171
00:13:14,670 --> 00:13:17,798
ela nunca me deixou saber onde ela mora.

172
00:13:17,881 --> 00:13:18,966
O que é isso?

173
00:13:19,800 --> 00:13:21,760
Minha mãe é uma mulher amorosa, carinhosa,

174
00:13:22,761 --> 00:13:25,556
mas parece que tem alguém lá

175
00:13:25,639 --> 00:13:26,932
comandando o que ela faz.

176
00:13:27,558 --> 00:13:30,769
Acho que a pessoa
por trás disso tudo é Freegard.

177
00:13:47,160 --> 00:13:52,124
LONDRES

178
00:13:55,878 --> 00:13:59,840
INVESTIGADOR DA SCOTLAND YARD

179
00:13:59,923 --> 00:14:01,550
Meu nome é Bob Brandon.

180
00:14:01,633 --> 00:14:03,802
Por 30 anos, 
trabalhei na Polícia Metropolitana

181
00:14:03,886 --> 00:14:07,431
e passei quase toda a minha carreira
na Scotland Yard na divisão antifraude.

182
00:14:08,891 --> 00:14:12,019
Soube do caso quando uma mulher
ligou para a polícia de Hammersmith

183
00:14:12,102 --> 00:14:14,897
para denunciar que seu ex-noivo,
Robert Freegard,

184
00:14:14,980 --> 00:14:18,692
tinha dado um golpe
de cerca de 30 mil libras nela.

185
00:14:21,612 --> 00:14:24,656
E achamos melhor ligar para Freegard

186
00:14:24,740 --> 00:14:26,825
e interrogá-lo na delegacia.

187
00:14:28,869 --> 00:14:31,246
Mas ele nunca apareceu, e depois disso,

188
00:14:31,330 --> 00:14:33,290
o chip dele nunca mais foi usado.

189
00:14:34,207 --> 00:14:36,251
Freegard desapareceu de repente.

190
00:14:37,920 --> 00:14:41,590
A única pista que tínhamos era
a vítima ter conhecido Freegard

191
00:14:41,673 --> 00:14:43,634
numa loja de carros no oeste de Londres.

192
00:14:47,721 --> 00:14:49,806
Quando a polícia veio falar comigo,

193
00:14:49,890 --> 00:14:53,226
falei que Robert Freegard era
um dos melhores vendedores que conhecia.

194
00:14:53,560 --> 00:14:55,270
EX-VENDEDOR DE CARROS

195
00:14:55,354 --> 00:14:56,521
Ele vendia muito bem.

196
00:14:56,605 --> 00:14:58,273
VENDEDOR DO MÊS

197
00:14:58,357 --> 00:15:02,069
Ele era alto, bonito,
parecia um cara de sucesso.

198
00:15:02,152 --> 00:15:05,280
Era do tipo que eu pensava:
"Eu queria ser assim."

199
00:15:07,532 --> 00:15:09,201
Ele era charmoso e mulherengo.

200
00:15:09,284 --> 00:15:11,119
Ele foi demitido da loja de carros

201
00:15:11,203 --> 00:15:13,622
por ficar dando em cima
das clientes mulheres.

202
00:15:14,289 --> 00:15:15,999
Parece que ele nunca parou.

203
00:15:16,667 --> 00:15:21,380
A história que o vendedor de carros
contou aos policiais foi incrível.

204
00:15:22,381 --> 00:15:25,175
Um dia, ele falou:
"Preciso te contar uma coisa."

205
00:15:25,258 --> 00:15:27,010
"Eu trabalho para o MI5."

206
00:15:28,762 --> 00:15:30,347
"Sou um agente do MI5."

207
00:15:30,430 --> 00:15:34,017
Ele disse que trabalhava
disfarçado de vendedor de carros,

208
00:15:34,101 --> 00:15:39,314
mas era um agente secreto na vida real,
investigando suspeitos do IRA.

209
00:15:39,398 --> 00:15:42,067
Minha reação foi: "Sério?"

210
00:15:43,527 --> 00:15:46,363
Mas ele fazia questão de manter segredo

211
00:15:46,446 --> 00:15:48,031
sobre com quem falava ao telefone.

212
00:15:48,115 --> 00:15:51,868
E trocava o chip do celular.
Por que precisava de dois chips?

213
00:15:53,286 --> 00:15:57,958
E de repente comecei a pensar
que talvez ele fosse mesmo.

214
00:15:59,376 --> 00:16:01,086
SEGREDO

215
00:16:05,590 --> 00:16:08,885
Algumas coisas faziam parecer
que éramos policiais disfarçados.

216
00:16:08,969 --> 00:16:12,389
Todas as estações, Peter,
saia e vá até a Tottenham Court Road.

217
00:16:12,472 --> 00:16:14,224
Peter Um, entendido.

218
00:16:21,398 --> 00:16:24,735
Ele ia a uma reunião, a um hotel.
Tinha que encontrar alguém lá.

219
00:16:24,818 --> 00:16:29,114
Ele desaparecia e, de repente,
meia hora, uma hora depois,

220
00:16:29,197 --> 00:16:31,616
ele voltava de repente e dizia: "Vamos."

221
00:16:31,700 --> 00:16:33,493
Entrávamos no carro e saíamos.

222
00:16:34,453 --> 00:16:38,415
Peter Um. Ele está no ônibus número um,
indo para o norte.

223
00:16:41,334 --> 00:16:44,296
Eu era sempre o motorista de fuga
que ficava no carro.

224
00:16:44,379 --> 00:16:47,049
Eu nunca entrava e nunca me envolvia

225
00:16:47,132 --> 00:16:51,553
em nenhuma dessas reuniões clandestinas.

226
00:16:51,636 --> 00:16:53,597
Entendido. Câmbio.

227
00:16:53,680 --> 00:16:56,683
Ele não dava explicação
do que estava fazendo,

228
00:16:56,767 --> 00:16:59,853
mas sempre tinha um senso de urgência
quando saíamos.

229
00:17:00,771 --> 00:17:01,980
Era emocionante.

230
00:17:02,606 --> 00:17:04,941
Peter Dois para o Controle.

231
00:17:05,442 --> 00:17:09,029
Podia até ser verdade,
mas eu achava pouco provável,

232
00:17:09,112 --> 00:17:12,115
porque se ele fosse um espião do MI5,
não ia falar para ninguém.

233
00:17:15,285 --> 00:17:16,495
Checamos com o MI5…

234
00:17:16,578 --> 00:17:18,330
SERVIÇO DE SEGURANÇA MI5
RESPOSTA POR FAX

235
00:17:18,413 --> 00:17:21,333
…que confirmou que ele não era
um de seus agentes.

236
00:17:21,416 --> 00:17:23,752
Sabíamos que estávamos lidando
com um impostor.

237
00:17:31,635 --> 00:17:34,596
Ele foi marcado como procurado
no sistema nacional da polícia.

238
00:17:35,138 --> 00:17:36,098
VENDEDOR DE CARROS
PROCURADO

239
00:17:36,181 --> 00:17:38,767
E a polícia começou a investigar
o passado dele

240
00:17:38,850 --> 00:17:40,268
para tentar rastreá-lo.

241
00:17:40,352 --> 00:17:43,855
Freegard não era espião,
mas tentava agir como espião.

242
00:17:44,940 --> 00:17:46,942
Era muito difícil rastreá-lo.

243
00:17:47,025 --> 00:17:51,446
Ele desligou os telefones,
mudou de endereço e fugiu.

244
00:17:53,365 --> 00:17:56,743
Uma pessoa comum vai
ao mercado comprar leite,

245
00:17:56,827 --> 00:17:59,955
vai à estação de trem
comprar uma passagem.

246
00:18:00,831 --> 00:18:02,958
Pode sacar dinheiro no caixa eletrônico.

247
00:18:03,041 --> 00:18:05,043
Assim, quando você olha os gastos,

248
00:18:05,127 --> 00:18:07,671
geralmente sabe
onde alguém mora e trabalha.

249
00:18:07,754 --> 00:18:09,464
Nesse caso não era assim.

250
00:18:11,049 --> 00:18:12,801
Era como perseguir um fantasma.

251
00:18:21,601 --> 00:18:23,061
Ninguém sabia onde eu estava.

252
00:18:24,020 --> 00:18:26,731
Rob me deixou num esconderijo em Londres

253
00:18:27,941 --> 00:18:33,155
esperando enquanto ele saiu
em uma missão que durou semanas.

254
00:18:36,533 --> 00:18:39,411
Ele disse que se alguém
aparecesse na porta,

255
00:18:39,494 --> 00:18:41,538
eu devia fingir que não estava.

256
00:18:43,039 --> 00:18:44,332
EM FUGA POR

257
00:18:44,416 --> 00:18:48,128
9 ANOS

258
00:18:48,211 --> 00:18:52,132
Quando disse a Sarah para não ligar,
eu estava com raiva.

259
00:18:52,799 --> 00:18:55,218
Mas o amor não tem limite.

260
00:18:56,344 --> 00:18:59,181
Você continua esperando alguma pista.

261
00:19:00,348 --> 00:19:02,809
E mesmo que demore dez anos,

262
00:19:04,269 --> 00:19:05,937
ainda assim você continua.

263
00:19:07,022 --> 00:19:09,232
Você não quer perder sua filha…

264
00:19:10,817 --> 00:19:12,194
apesar de tudo.

265
00:19:14,279 --> 00:19:15,739
Quais eram seus piores medos?

266
00:19:18,450 --> 00:19:20,660
Não sei. Eu tinha muitos.

267
00:19:22,162 --> 00:19:24,789
Nunca mais ver a Sarah era um.

268
00:19:25,624 --> 00:19:29,336
Que ela fosse abandonada,
que passasse fome…

269
00:19:32,130 --> 00:19:33,965
que fosse deixada para morrer.

270
00:19:35,091 --> 00:19:37,093
Eu não ia deixar isso acontecer.

271
00:19:39,429 --> 00:19:42,766
Precisava de mais provas
para a polícia me ajudar.

272
00:19:44,059 --> 00:19:50,440
Eu estava tentando seguir
qualquer pista que eu conseguisse.

273
00:19:51,775 --> 00:19:55,070
Aí, do nada, apareceu esta carta.

274
00:19:57,197 --> 00:20:00,575
"Prezado Sr. Smith,
sinto necessidade de explicar melhor…"

275
00:20:00,659 --> 00:20:02,702
"…como foi para Sarah e eu."

276
00:20:03,620 --> 00:20:06,539
"Rob disse que a única forma de proteger
as pessoas que amamos

277
00:20:07,040 --> 00:20:08,583
era não contar nada a eles."

278
00:20:09,542 --> 00:20:13,588
"Você estava descontrolado
e poderia levar o IRA até nós."

279
00:20:14,965 --> 00:20:16,675
"Esvaziaram nossas contas bancárias."

280
00:20:18,051 --> 00:20:19,552
"Ele foi muito convincente."

281
00:20:22,097 --> 00:20:24,432
Voltei para a fazenda da minha família

282
00:20:24,516 --> 00:20:28,937
e expliquei a eles
que estávamos fugindo do IRA.

283
00:20:29,020 --> 00:20:30,105
32.501,44 LIBRAS

284
00:20:30,188 --> 00:20:32,983
Eles pagaram a parcela seguinte
da proteção do Rob.

285
00:20:33,066 --> 00:20:34,943
20.501,44 LIBRAS

286
00:20:35,026 --> 00:20:39,197
Em três ou quatro anos,
paguei mais de 400 mil libras.

287
00:20:43,994 --> 00:20:45,704
1,00 LIBRA

288
00:20:51,001 --> 00:20:54,963
Conforme o tempo passava,
eu passava cada vez mais tempo na fazenda.

289
00:20:56,798 --> 00:20:58,300
Ficou mais claro para mim

290
00:20:58,383 --> 00:21:02,053
que se alguém estivesse me procurando,
ia chegar até a fazenda,

291
00:21:02,137 --> 00:21:03,555
era óbvio que eu estava lá.

292
00:21:04,514 --> 00:21:06,141
E ninguém veio me matar.

293
00:21:08,059 --> 00:21:12,397
Rob parou de ligar.
A dúvida ficou cada vez maior.

294
00:21:16,985 --> 00:21:18,611
Tudo isso é uma farsa.

295
00:21:19,404 --> 00:21:21,990
O Exército Republicano Irlandês
está levando o crédito…

296
00:21:22,073 --> 00:21:23,074
Sou um agente do MI5.

297
00:21:24,492 --> 00:21:25,785
"Jim é um deles."

298
00:21:27,412 --> 00:21:31,833
Percebi que poderia ser o Rob
fazendo tudo isso.

299
00:21:33,877 --> 00:21:37,964
Eu perdi uma fortuna, transformei a vida
da minha família num inferno.

300
00:21:38,590 --> 00:21:43,261
Envolvi duas meninas inocentes
da faculdade numa rede de mentiras.

301
00:21:44,804 --> 00:21:48,808
Senti um ódio imenso de mim mesmo.

302
00:21:51,019 --> 00:21:52,020
Eu queria morrer.

303
00:21:53,521 --> 00:21:55,607
Eu não queria existir.

304
00:22:02,530 --> 00:22:06,076
Eu tinha saído da situação, e a Sarah não.

305
00:22:06,576 --> 00:22:08,620
Senti uma onda de culpa.

306
00:22:08,703 --> 00:22:10,663
Escrevi uma carta para o Sr. Smith.

307
00:22:10,747 --> 00:22:12,123
SINCERAMENTE, JOHN ATKINSON

308
00:22:12,207 --> 00:22:16,086
"Não sei onde a Sarah está. Sinto muito."

309
00:22:18,630 --> 00:22:21,966
Isso veio direto de alguém do grupo.

310
00:22:23,093 --> 00:22:25,178
Era uma prova vital.

311
00:22:26,137 --> 00:22:27,680
Liguei para a polícia de novo.

312
00:22:29,015 --> 00:22:32,143
Disseram:
"Você precisa falar com Bob Brandon."

313
00:22:35,605 --> 00:22:38,024
Peter contou a história incrível

314
00:22:38,108 --> 00:22:40,819
do que aconteceu com a filha dele
nos últimos 10 anos.

315
00:22:41,403 --> 00:22:44,531
O fato de ela acreditar
que estava fugindo do IRA…

316
00:22:44,614 --> 00:22:47,075
Uma bomba explodiu sem aviso.

317
00:22:47,158 --> 00:22:49,619
…que Freegard fingia ser um espião,

318
00:22:49,702 --> 00:22:52,831
que ele tirou centenas de milhares
de libras de suas vítimas.

319
00:22:52,914 --> 00:22:54,833
SALDO ATUAL: 2.365,79 LIBRAS

320
00:22:54,916 --> 00:23:00,296
Passou de uma fraude de 30 mil libras
para algo inacreditável.

321
00:23:01,506 --> 00:23:03,675
Como pai de três filhas,

322
00:23:03,758 --> 00:23:06,469
entendia como ele devia estar preocupado.

323
00:23:08,138 --> 00:23:10,098
Eu disse que íamos achar a Sarah.

324
00:23:11,891 --> 00:23:15,687
Peter tinha feito tudo o que podia
para encontrar a filha.

325
00:23:16,729 --> 00:23:20,442
Cada pista, cada informação, ele guardou.

326
00:23:22,068 --> 00:23:23,361
Nunca largou o osso.

327
00:23:23,445 --> 00:23:24,821
VISTA AQUI
BMW VISTA NO DIA 25

328
00:23:25,405 --> 00:23:28,366
Sabíamos sobre os três estudantes:

329
00:23:28,450 --> 00:23:30,743
John, Sarah e Maria.

330
00:23:30,827 --> 00:23:32,912
Também sabíamos que Freegard
estava trabalhando

331
00:23:32,996 --> 00:23:34,956
numa loja de carros no oeste de Londres.

332
00:23:35,707 --> 00:23:38,710
Com o passar do tempo,
isso ficou cada vez maior.

333
00:23:40,628 --> 00:23:43,465
Freegard precisava ser encontrado,
e rápido.

334
00:23:45,467 --> 00:23:49,304
Fizemos um policiamento à moda antiga
e achamos a casa da mãe de Freegard.

335
00:23:50,013 --> 00:23:51,973
Tinha um carro parado perto da casa dele

336
00:23:52,056 --> 00:23:54,476
que foi registrado no oeste de Londres,

337
00:23:54,559 --> 00:23:57,937
uns 320km ao sul da casa da mãe dele.

338
00:23:59,981 --> 00:24:03,443
Não só isso, mas também foi vendido
pela loja onde Freegard tinha trabalhado.

339
00:24:05,069 --> 00:24:06,237
Fomos ao endereço.

340
00:24:10,992 --> 00:24:12,035
Freegard não estava lá.

341
00:24:12,118 --> 00:24:14,787
Um cara chamado Simon Proctor
abriu a porta.

342
00:24:15,705 --> 00:24:18,958
Simon contou a história
de sua ex-namorada, Kim Adams,

343
00:24:19,042 --> 00:24:22,420
uma americana que alugou a casa dele.

344
00:24:22,504 --> 00:24:24,464
Kim desapareceu de repente,

345
00:24:24,547 --> 00:24:27,217
dizendo aos colegas de trabalho
tinha uma doença terminal.

346
00:24:28,134 --> 00:24:30,803
Rob disse que corríamos perigo
e tínhamos que ir embora.

347
00:24:31,387 --> 00:24:33,181
Eu disse que tinha câncer no fígado.

348
00:24:34,140 --> 00:24:35,558
Era muito parecido

349
00:24:35,642 --> 00:24:38,603
com o que tinha acontecido
anos atrás com os estudantes.

350
00:24:39,103 --> 00:24:40,647
Voltamos para a loja de carros.

351
00:24:40,730 --> 00:24:43,066
Kim Adams comprou um carro de Freegard.

352
00:24:44,234 --> 00:24:46,611
Kim entrou na nossa lista
como vítima em potencial.

353
00:24:48,196 --> 00:24:50,281
Primeiro a Sarah, agora a Kim.

354
00:24:50,365 --> 00:24:53,201
Eu ia precisar de ajuda
para trazê-las de volta.

355
00:25:03,336 --> 00:25:06,798
Recebi uma ligação de Bob Brandon,
da Scotland Yard.

356
00:25:07,298 --> 00:25:09,092
As primeiras palavras de Bob foram…

357
00:25:09,175 --> 00:25:10,176
AGENTE ESPECIAL DO FBI

358
00:25:10,260 --> 00:25:11,761
"Você está sentada?"

359
00:25:12,470 --> 00:25:16,641
Bob me contou uma história maluca
sobre o IRA,

360
00:25:17,267 --> 00:25:18,685
espionagem

361
00:25:18,768 --> 00:25:21,104
e pessoas fugindo por 10 anos.

362
00:25:23,106 --> 00:25:28,403
Havia uma nova vítima em potencial,
uma americana chamada Kim Adams.

363
00:25:29,112 --> 00:25:31,614
Quem melhor para começar
do que os pais da Kim?

364
00:25:35,827 --> 00:25:40,957
Mandei uma equipe de agentes ao Arizona
para descobrir se tinham notícias dela.

365
00:25:42,917 --> 00:25:47,839
Eles disseram aos agentes que Kim
planejava se casar com Robert Freegard…

366
00:25:50,466 --> 00:25:57,307
e que ele disse que era
agente de segurança do MI5.

367
00:25:58,516 --> 00:26:02,020
Parecia que a Kim
tinha ficado impressionada.

368
00:26:03,187 --> 00:26:06,983
Freegard comprou para Kim
um anel de noivado da Cartier,

369
00:26:07,066 --> 00:26:10,028
um relógio Rolex, viagens ao exterior.

370
00:26:12,989 --> 00:26:16,659
Os pais da Kim achavam que ela teria
um futuro promissor com Robert.

371
00:26:18,328 --> 00:26:19,662
Foi quando soubemos

372
00:26:19,746 --> 00:26:24,626
que o padrasto da Kim tinha ganhado
um grande prêmio na loteria.

373
00:26:24,709 --> 00:26:25,543
LOTERIA DO ARIZONA

374
00:26:25,627 --> 00:26:27,128
Vou me divertir, com certeza.

375
00:26:27,211 --> 00:26:29,922
O jogo de golfe vai melhorar,
isso eu garanto.

376
00:26:30,632 --> 00:26:33,259
E depois disso, ela desapareceu.

377
00:26:34,927 --> 00:26:38,473
Aí os policiais tiveram que dar
a notícia aos pais

378
00:26:38,556 --> 00:26:42,101
de que Freegard com certeza não era
um agente do MI5.

379
00:26:45,772 --> 00:26:47,857
Ninguém sabia onde Kim estava,

380
00:26:47,940 --> 00:26:50,568
mas ela ligava para os pais
esporadicamente,

381
00:26:50,652 --> 00:26:52,153
quando queria dinheiro.

382
00:26:54,489 --> 00:26:59,702
Para o FBl, Kim foi sequestrada.

383
00:27:02,080 --> 00:27:03,414
Pensei num plano…

384
00:27:07,168 --> 00:27:09,921
para começar a gravar
as conversas telefônicas

385
00:27:10,004 --> 00:27:13,091
entre Freegard, Kim e os pais dela.

386
00:27:14,676 --> 00:27:19,472
Primeiro, pedimos aos pais
para ligar para ela e deixar recados.

387
00:27:22,266 --> 00:27:23,768
ANN: Oi, amorzinho, é a mamãe.

388
00:27:23,851 --> 00:27:25,478
ANN: Tenho uma proposta para você!

389
00:27:25,561 --> 00:27:27,855
ANN: Me liga. Vou estar em casa, me liga.

390
00:27:27,939 --> 00:27:28,940
ANN: Tchau.

391
00:27:30,692 --> 00:27:32,902
Depois disso, continuamos tentando.

392
00:27:38,408 --> 00:27:40,618
Finalmente, Freegard atendeu o telefone.

393
00:27:43,329 --> 00:27:44,247
ROBERT: Alô.

394
00:27:44,997 --> 00:27:46,207
JOHN: Oi, Robert.

395
00:27:48,751 --> 00:27:50,378
ROBERT: Oi, John. Como vai?

396
00:28:47,226 --> 00:28:52,231
Legendas: Vanessa Alkmin