1
00:00:09,135 --> 00:00:09,969
IMPOSTOR

2
00:00:10,053 --> 00:00:11,763
UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX

3
00:00:11,846 --> 00:00:12,680
IMPOSTOR

4
00:00:12,764 --> 00:00:16,851
Tudo o que era confuso,
de repente, fez sentido.

5
00:00:16,934 --> 00:00:21,481
Chama-se Robert Freegard
e é um vigarista condenado.

6
00:00:25,276 --> 00:00:30,031
A minha mãe vivia com um vigarista,
um homem que controlava a nossa vida.

7
00:00:33,034 --> 00:00:35,912
Quando descobri
quem realmente era o David Hendy,

8
00:00:35,995 --> 00:00:37,497
falei com a polícia

9
00:00:37,580 --> 00:00:41,542
e disse-lhes que a minha ex-mulher
estava com um vigarista em série.

10
00:00:42,502 --> 00:00:45,546
Infelizmente, ouviram-me,

11
00:00:45,630 --> 00:00:48,841
mas não tiveram nenhum interesse
em avançar com o caso.

12
00:00:50,301 --> 00:00:53,679
Não sabemos onde ela está.
Não a vemos há anos.

13
00:00:56,265 --> 00:00:58,017
ESTOU PREOCUPADO COM A SANDRA

14
00:00:58,101 --> 00:01:00,478
Tentei vezes sem conta.

15
00:01:00,561 --> 00:01:02,647
EM RELAÇÃO A ROBERT FREEGARD

16
00:01:02,730 --> 00:01:07,985
Finalmente, conseguimos que a polícia
investigasse a Sandra como desaparecida.

17
00:01:09,570 --> 00:01:13,908
QUATRO ANOS APÓS
SANDRA CLIFTON TER CONHECIDO DAVID HENDY

18
00:01:13,991 --> 00:01:18,496
Em 2015, localizaram a Sandra,
que estava com o Freegard,

19
00:01:18,579 --> 00:01:21,374
e marcaram um encontro com ela para falar.

20
00:01:22,291 --> 00:01:24,669
Tive uma sensação de alívio.

21
00:01:24,752 --> 00:01:27,547
A polícia viu-a.

22
00:01:28,673 --> 00:01:30,383
A polícia disse à minha mãe:

23
00:01:30,466 --> 00:01:34,762
"Saiba que a pessoa com quem está
é um vigarista condenado."

24
00:01:34,846 --> 00:01:36,013
ESPIÃO IMPOSTOR

25
00:01:36,097 --> 00:01:38,182
VÍTIMA FALA DE VIDA COM IMPOSTOR

26
00:01:38,266 --> 00:01:39,684
SOCIOPATA CRUEL

27
00:01:39,725 --> 00:01:42,645
Perguntaram-lhe: "Sabe quem ele é?"

28
00:01:44,730 --> 00:01:46,607
E ela disse: "Sim."

29
00:02:00,955 --> 00:02:04,208
A minha filha Sarah
tinha desaparecido há quase um ano.

30
00:02:05,209 --> 00:02:08,629
Estava preocupado.
Estava a tentar localizá-la.

31
00:02:10,381 --> 00:02:12,758
Principalmente, procurava informações.

32
00:02:13,467 --> 00:02:17,054
Não podia provar
que tinha sido cometido um crime,

33
00:02:17,763 --> 00:02:21,893
mas achava que ela estava
a ser controlada de alguma forma.

34
00:02:24,145 --> 00:02:25,021
EM FUGA HÁ

35
00:02:25,104 --> 00:02:26,230
10 MESES

36
00:02:26,314 --> 00:02:30,818
Andava a fugir do IRA,
a viver num conjunto de casas seguras.

37
00:02:30,902 --> 00:02:35,823
O Rob disse que trabalhava para o MI5,
portanto, segues as regras,

38
00:02:37,283 --> 00:02:38,659
quer gostes quer não.

39
00:02:41,579 --> 00:02:43,581
Liguei aos pais do John.

40
00:02:44,248 --> 00:02:48,961
O John tinha-lhes dito sobre o IRA
e porque tinham de se pôr em fuga.

41
00:02:49,545 --> 00:02:52,215
Precisavam de pagar por proteção.

42
00:02:55,092 --> 00:02:57,470
Pois. Agora tínhamos problemas.

43
00:02:57,553 --> 00:02:58,804
LEVANTAMENTO 13/4

44
00:02:58,888 --> 00:03:01,265
Finalmente, compreendi o que se passava.

45
00:03:01,349 --> 00:03:02,558
SALDO
ATUAL

46
00:03:02,642 --> 00:03:03,935
Ele queria dinheiro.

47
00:03:05,811 --> 00:03:08,272
Mas mal sabia eu o que vinha aí.

48
00:03:13,194 --> 00:03:19,116
O Rob informou-me de que os chefes dele
tinham estipulado uma quantia

49
00:03:19,200 --> 00:03:22,119
para me darem uma nova identidade
e uma nova vida.

50
00:03:23,246 --> 00:03:26,832
Eu tinha uma herança.
Eram mais de 200 mil libras.

51
00:03:28,459 --> 00:03:31,754
Os chefes do Rob precisavam
que eu levantasse o dinheiro.

52
00:03:33,923 --> 00:03:40,596
Tinha de provar a minha identidade
e o meu passaporte estava em casa.

53
00:03:42,556 --> 00:03:48,729
Ele disse-me:
"Tens X minutos para entrar e sair."

54
00:03:55,653 --> 00:03:59,615
Eu sabia que os meus pais estavam fora,
mas a secretária estava lá.

55
00:04:03,536 --> 00:04:04,787
Estava muito nervosa.

56
00:04:06,414 --> 00:04:10,793
Entrar em casa dos pais
e agir como uma ladra não é bom.

57
00:04:15,923 --> 00:04:18,801
Dirigi-me ao cofre.

58
00:04:20,928 --> 00:04:22,096
Abri-o.

59
00:04:33,399 --> 00:04:37,236
Eu tinha o passaporte dela
e não lho ia dar de modo nenhum.

60
00:04:37,820 --> 00:04:42,908
Provavelmente, tive um palpite
e foi por isso que arranjámos dois cofres.

61
00:04:44,118 --> 00:04:45,578
Um debaixo do chão.

62
00:04:50,791 --> 00:04:52,293
Ela não reparou.

63
00:04:57,089 --> 00:04:58,466
O Rob ficou zangado.

64
00:04:59,383 --> 00:05:01,469
A Sarah saiu e estava a chorar.

65
00:05:01,552 --> 00:05:03,971
O Rob disse-me: "Vês como está a Sarah?

66
00:05:04,055 --> 00:05:06,349
Aquele cabrão está a lixar tudo.

67
00:05:07,099 --> 00:05:09,810
Telefona-lhe e diz-lhe
para nos deixar em paz."

68
00:05:13,481 --> 00:05:16,317
"Seu idiota de merda,
estás a estragar tudo.

69
00:05:16,400 --> 00:05:19,195
Porque não fazes o que a Sarah diz?
És um cabrão."

70
00:05:19,278 --> 00:05:23,949
O ambiente estava tão tenso.
Parecia que a sala estava a tremer.

71
00:05:24,658 --> 00:05:25,785
Eu disse ao John:

72
00:05:25,868 --> 00:05:27,953
"O Freegard é uma fraude."

73
00:05:29,288 --> 00:05:32,833
Ele não acreditou em nada
e ameaçou matar-me.

74
00:05:42,551 --> 00:05:46,472
Não registei o número de horas
que passei a falar com a polícia.

75
00:05:46,555 --> 00:05:48,391
8/7/94
ENCONTRO COM A POLÍCIA

76
00:05:49,892 --> 00:05:51,060
Não o podia provar.

77
00:05:51,143 --> 00:05:56,232
Tinha de apresentar provas
de que ela fora coagida.

78
00:05:56,315 --> 00:05:58,401
AJUDA PARA LOCALIZAR A NOSSA FILHA SARAH

79
00:05:58,484 --> 00:06:01,028
Contratei um detetive privado

80
00:06:01,112 --> 00:06:05,950
para ver se encontrava
mais informações do que eu tinha.

81
00:06:06,033 --> 00:06:07,118
A SUA AJUDA

82
00:06:07,201 --> 00:06:10,121
PARA LOCALIZAR A NOSSA FILHA

83
00:06:10,621 --> 00:06:13,457
APENAS VIGILÂNCIA

84
00:06:13,541 --> 00:06:15,042
Mas era difícil…

85
00:06:15,167 --> 00:06:16,001
SEM CONTACTO

86
00:06:16,085 --> 00:06:18,587
… porque a Sarah estava desaparecida.

87
00:06:31,058 --> 00:06:32,351
EM FUGA HÁ

88
00:06:32,435 --> 00:06:35,980
5 ANOS

89
00:06:36,981 --> 00:06:41,694
Não houve contacto com os meus pais
durante praticamente quatro anos.

90
00:06:43,654 --> 00:06:45,322
O grupo deixou de existir.

91
00:06:46,073 --> 00:06:49,368
Fomos informados de que
os chefes do Rob nos iam separar.

92
00:06:49,910 --> 00:06:51,912
E o Rob disse, basicamente:

93
00:06:51,996 --> 00:06:56,000
"Não tens escolha. É a única opção."

94
00:06:57,001 --> 00:07:00,045
Não me disse nada sobre o John e a Maria.

95
00:07:01,797 --> 00:07:03,632
Não os podia contactar.

96
00:07:06,802 --> 00:07:08,387
Era como estar numa ilha,

97
00:07:08,471 --> 00:07:11,098
separada de todos os outros.

98
00:07:13,434 --> 00:07:15,519
Ele controlava tudo na minha vida,

99
00:07:16,228 --> 00:07:20,232
aonde eu ia, o que fazia, 
o que vestia, tudo.

100
00:07:21,650 --> 00:07:24,570
Todo o dinheiro que ganhei foi para o Rob,

101
00:07:24,653 --> 00:07:27,490
para pagar o programa
de proteção de testemunhas.

102
00:07:28,824 --> 00:07:31,368
Ele disse que não era suficiente.

103
00:07:32,119 --> 00:07:35,164
Eu precisava de obter a herança.

104
00:07:39,877 --> 00:07:41,670
A esperança é a última a morrer.

105
00:07:41,754 --> 00:07:44,757
Quando a Sarah nos contactou,
tivemos esperança.

106
00:07:44,840 --> 00:07:47,426
Primeiro, sabíamos que estava viva.

107
00:07:48,594 --> 00:07:51,805
E fui obrigada a exigir o dinheiro.

108
00:07:52,848 --> 00:07:56,727
Disse à Sarah
para não confiar no Freegard.

109
00:07:56,810 --> 00:07:58,604
Sai. Vai-te embora.

110
00:07:58,687 --> 00:08:03,526
O Rob pousou o telefone. Desligou.

111
00:08:07,613 --> 00:08:09,698
Ele obrigou-me a continuar a ligar.

112
00:08:16,330 --> 00:08:19,250
Quando lhe perguntámos
porque não vinha para casa,

113
00:08:21,085 --> 00:08:22,503
ela disse que não podia

114
00:08:22,586 --> 00:08:24,672
e que precisava do dinheiro.

115
00:08:24,755 --> 00:08:27,174
"Preciso do dinheiro, do dinheiro."

116
00:08:27,841 --> 00:08:30,135
As chamadas eram de dia e de noite.

117
00:08:33,472 --> 00:08:34,682
Semanas a fio.

118
00:08:37,643 --> 00:08:41,772
Mesmo que não atendêssemos,
o telefone continuava a tocar.

119
00:08:43,857 --> 00:08:47,361
Tocava um pouco e depois parava.
E, depois, voltava a tocar.

120
00:08:47,444 --> 00:08:50,948
Passar por isso era como darem-nos
com um martelo em cima.

121
00:08:55,202 --> 00:08:59,707
Infelizmente, o negócio teve problemas.

122
00:09:00,416 --> 00:09:03,919
Tínhamos dívidas na casa dos milhões.

123
00:09:06,839 --> 00:09:11,176
Então, o meu pai disse
que iam dizer a todos os funcionários

124
00:09:11,260 --> 00:09:13,387
que tinham perdido o emprego.

125
00:09:17,057 --> 00:09:20,519
Era óbvio que ele não ia parar.

126
00:09:26,442 --> 00:09:29,194
E a Jill estava a sofrer.

127
00:09:31,196 --> 00:09:35,284
Como mãe, abalou muito a vida dela.

128
00:09:36,327 --> 00:09:41,123
Se conseguissem falar com a Jill,
continuavam a insistir. Mais e mais…

129
00:10:01,852 --> 00:10:03,062
E pronto.

130
00:10:05,481 --> 00:10:07,983
A Jill decidiu que lhes ia dar o dinheiro.

131
00:10:10,694 --> 00:10:16,241
Se eu tivesse outra opção,
nunca lhes teria dado o dinheiro.

132
00:10:16,742 --> 00:10:20,162
Mas com a Jill convencida, preocupada…

133
00:10:21,413 --> 00:10:22,331
… doente…

134
00:10:24,625 --> 00:10:27,461
… isso vinha primeiro.
Essa foi a primeira consideração.

135
00:10:28,462 --> 00:10:29,713
ISTO É DA SARAH

136
00:10:34,927 --> 00:10:35,844
HERANÇA

137
00:10:35,928 --> 00:10:39,306
Pensei: "Já não quero saber.

138
00:10:39,807 --> 00:10:41,475
Vou viver a minha vida."

139
00:10:55,781 --> 00:10:57,157
E acabou assim.

140
00:10:58,701 --> 00:11:00,494
Os meus pais deram o dinheiro.

141
00:11:03,080 --> 00:11:08,043
E… disseram-me para eu nunca mais ligar.

142
00:11:11,213 --> 00:11:14,425
E pensei mesmo que tinha acabado,

143
00:11:14,508 --> 00:11:16,427
que nunca mais falaria com eles.

144
00:11:35,946 --> 00:11:37,656
Quando a polícia encontrou a Sandra,

145
00:11:37,740 --> 00:11:41,285
perguntaram-lhe se sabia
o que o Robert Freegard tinha feito.

146
00:11:41,910 --> 00:11:42,995
Ela disse que sim.

147
00:11:43,996 --> 00:11:46,331
Disseram-lhe: "Se quiser,

148
00:11:46,415 --> 00:11:48,917
podemos levá-la sob custódia de proteção."

149
00:11:49,460 --> 00:11:53,964
E ela disse: "Não quero ir.
Quero ficar com o David."

150
00:11:55,007 --> 00:11:59,261
Ela era adulta e queria estar com ele,
a polícia não a podia obrigar a deixá-lo.

151
00:11:59,344 --> 00:12:01,847
Não podiam fazer mais nada.

152
00:12:05,768 --> 00:12:11,064
Como se sabe isto sobre uma pessoa
e se fica com ela?

153
00:12:17,821 --> 00:12:19,490
A minha mãe era filha única.

154
00:12:20,449 --> 00:12:22,951
Era muito próxima dos pais.

155
00:12:25,204 --> 00:12:28,457
Os meus avós faleceram

156
00:12:28,540 --> 00:12:32,044
e a minha mãe não veio aos funerais.

157
00:12:33,003 --> 00:12:35,130
Não é nada típico dela.

158
00:12:35,214 --> 00:12:37,966
Mas, no fundo, eu sabia que ela não viria.

159
00:12:47,184 --> 00:12:49,436
Não vejo a minha mãe há sete anos.

160
00:12:52,523 --> 00:12:56,276
Houve algum contacto, normalmente
através de um número desconhecido.

161
00:12:56,360 --> 00:12:59,488
Se eu lhe quiser ligar, ninguém atende.

162
00:12:59,571 --> 00:13:03,242
E, na minha opinião,
as conversas são todas ensaiadas.

163
00:13:04,284 --> 00:13:07,579
Parece que estou a falar com um robô.

164
00:13:09,456 --> 00:13:12,251
Até hoje, não sei onde ela está.

165
00:13:12,835 --> 00:13:13,710
Quero dizer,

166
00:13:14,670 --> 00:13:17,798
ela nunca me deixou saber onde vive.

167
00:13:17,881 --> 00:13:18,966
O que é isso?

168
00:13:19,800 --> 00:13:21,885
A minha mãe é uma mulher carinhosa,

169
00:13:22,761 --> 00:13:26,932
e parece que alguém está a controlá-la.

170
00:13:27,558 --> 00:13:30,769
Creio que a pessoa
por trás disto tudo é o Freegard.

171
00:13:47,160 --> 00:13:52,124
LONDRES

172
00:13:55,878 --> 00:13:59,840
SARGENTO DETETIVE

173
00:13:59,923 --> 00:14:01,550
Chamo-me Bob Brandon.

174
00:14:01,633 --> 00:14:03,802
Durante 30 anos,
fui da Polícia Metropolitana

175
00:14:03,886 --> 00:14:08,056
e passei a maior parte da carreira
na Scotland Yard, a investigar fraudes.

176
00:14:08,891 --> 00:14:12,144
Ouvi falar do caso quando uma mulher
ligou para a Polícia de Hammersmith

177
00:14:12,227 --> 00:14:14,938
para dizer que o ex-noivo,
o Robert Freegard,

178
00:14:15,022 --> 00:14:18,692
a tinha enganado
em cerca de 30 mil libras.

179
00:14:21,612 --> 00:14:26,825
E pareceu-me adequado ligar ao Freegard
e convidá-lo para prestar declarações.

180
00:14:28,785 --> 00:14:33,290
Mas ele não apareceu e, a partir daí,
o cartão SIM dele nunca mais foi usado.

181
00:14:34,207 --> 00:14:36,251
O Freegard desapareceu de repente.

182
00:14:37,920 --> 00:14:41,590
A nossa única pista era o facto
de a vítima o ter conhecido

183
00:14:41,673 --> 00:14:43,634
num stand, em Londres Ocidental.

184
00:14:47,721 --> 00:14:52,059
Quando a polícia veio ter comigo,
disse-lhes que o Freegard era, sem dúvida,

185
00:14:52,142 --> 00:14:54,227
um dos melhores vendedores
que já tinha visto.

186
00:14:54,311 --> 00:14:55,270
EX-VENDEDOR DE CARROS

187
00:14:55,354 --> 00:14:56,521
Vendia bem carros.

188
00:14:56,605 --> 00:14:58,273
VENDEDOR DO MÊS

189
00:14:58,357 --> 00:15:02,069
Ele era alto, bonito.
Parecia alguém bem-sucedido.

190
00:15:02,152 --> 00:15:05,864
Era do tipo que nos fazia pensar:
"Gostava de ser assim."

191
00:15:07,532 --> 00:15:09,201
Era encantador e mulherengo.

192
00:15:09,284 --> 00:15:11,119
Foi despedido do stand

193
00:15:11,203 --> 00:15:13,622
por se fazer às clientes.

194
00:15:14,289 --> 00:15:16,583
Aparentemente, continuou a fazer o mesmo.

195
00:15:16,667 --> 00:15:21,380
A história que o vendedor de carros
contou à polícia era incrível.

196
00:15:22,381 --> 00:15:25,175
Um dia, disse-me:
"Tenho de te dizer uma coisa.

197
00:15:25,258 --> 00:15:27,010
Trabalho para o MI5."

198
00:15:28,762 --> 00:15:30,347
"Sou um agente do MI5."

199
00:15:30,430 --> 00:15:34,017
Disse-me que estava infiltrado
como vendedor de carros,

200
00:15:34,101 --> 00:15:39,314
mas que era um agente secreto
a seguir suspeitos do IRA.

201
00:15:39,398 --> 00:15:42,067
A minha reação foi: "A sério?"

202
00:15:43,527 --> 00:15:46,363
Mas ele fazia questão
de ser muito reservado

203
00:15:46,446 --> 00:15:48,031
sobre com quem estava ao telefone.

204
00:15:48,115 --> 00:15:51,868
E mudava o cartão SIM.
Quem precisa de dois cartões SIM?

205
00:15:53,286 --> 00:15:57,958
De repente, comecei a pensar
que talvez fosse verdade.

206
00:15:59,376 --> 00:16:01,086
SECRETO

207
00:16:05,590 --> 00:16:08,885
Algumas coisas que fazíamos
pareciam de polícias infiltrados.

208
00:16:08,969 --> 00:16:12,389
Todas as estações, Peter:
vão para Tottenham Court Road.

209
00:16:12,472 --> 00:16:14,224
Peter Um, entendido.

210
00:16:21,398 --> 00:16:24,735
Ele ia a uma reunião, a um hotel.
Tinha de ver alguém lá dentro.

211
00:16:24,818 --> 00:16:29,114
Desaparecia e, de repente,
meia hora ou uma hora depois,

212
00:16:29,197 --> 00:16:33,493
reaparecia subitamente e dizia: "Vamos."
Entrávamos no carro e saíamos dali.

213
00:16:34,453 --> 00:16:38,415
Peter Um. Ele está no autocarro um,
vão para norte.

214
00:16:41,293 --> 00:16:44,296
Eu era sempre o condutor de fuga,
no carro, lá fora.

215
00:16:44,379 --> 00:16:47,049
Nunca entrei e nunca estive envolvido

216
00:16:47,132 --> 00:16:51,553
em nenhuma destas reuniões clandestinas
nem no que estava a acontecer.

217
00:16:51,636 --> 00:16:53,597
Entendido. Terminado.

218
00:16:53,680 --> 00:16:56,683
Não havia uma explicação
para o que estava a fazer,

219
00:16:56,767 --> 00:16:59,770
mas havia sempre uma urgência
quando saíamos.

220
00:17:00,771 --> 00:17:01,980
Era empolgante.

221
00:17:02,606 --> 00:17:04,941
Peter Dois para Controlo.

222
00:17:05,442 --> 00:17:09,029
Bem, podia ser verdade,
mas pensei que era muito improvável,

223
00:17:09,112 --> 00:17:12,699
porque, se fosse um espião,
não o diria a toda a gente.

224
00:17:15,285 --> 00:17:16,411
Verificámos com o MI5…

225
00:17:16,495 --> 00:17:18,330
SERVIÇO DE SEGURANÇA MI5
RESPOSTA POR FAX

226
00:17:18,413 --> 00:17:21,333
… e confirmaram que não era
um dos agentes deles.

227
00:17:21,416 --> 00:17:23,752
Sabíamos que era um impostor.

228
00:17:31,635 --> 00:17:35,055
Foi dado como procurado
na base de dados nacional da polícia.

229
00:17:35,138 --> 00:17:37,557
E depois os agentes
começaram a investigar a história,

230
00:17:37,641 --> 00:17:40,268
a investigar o passado,
para o localizarem.

231
00:17:40,352 --> 00:17:43,855
O Freegard não era um espião,
mas tentou agir como um.

232
00:17:44,940 --> 00:17:50,153
Fez com que fosse difícil de localizar.
Desligou os telemóveis, saiu de casa

233
00:17:50,237 --> 00:17:51,446
e pôs-se em fuga.

234
00:17:53,365 --> 00:17:56,743
As pessoas comuns
vão à loja local comprar leite

235
00:17:56,827 --> 00:17:59,955
e compram um bilhete
na estação de metro local.

236
00:18:00,831 --> 00:18:04,960
Levantam dinheiro no multibanco local.
Quando olhamos para as despesas,

237
00:18:05,043 --> 00:18:07,671
podemos deduzir
onde alguém vive e trabalha.

238
00:18:07,754 --> 00:18:09,464
Não era o caso aqui.

239
00:18:11,049 --> 00:18:13,385
Era como perseguir um fantasma.

240
00:18:21,601 --> 00:18:23,311
Ninguém sabia onde eu estava.

241
00:18:24,020 --> 00:18:26,731
O Rob deixou-me
numa casa segura em Londres,

242
00:18:27,941 --> 00:18:33,155
à espera, enquanto ele ia em missão
durante semanas.

243
00:18:36,533 --> 00:18:41,538
Disse-me que, se alguém batesse à porta,
devia fingir que não estava.

244
00:18:43,039 --> 00:18:44,332
EM FUGA HÁ

245
00:18:44,416 --> 00:18:48,128
9 ANOS

246
00:18:48,211 --> 00:18:52,132
Quando disse à Sarah para não ligar,
estava zangado.

247
00:18:52,799 --> 00:18:55,218
Mas o amor não tem limites.

248
00:18:56,344 --> 00:18:59,181
Continuamos e esperamos por uma pista.

249
00:19:00,348 --> 00:19:02,809
E mesmo que demore dez anos,

250
00:19:04,269 --> 00:19:05,937
não desistimos.

251
00:19:07,022 --> 00:19:09,232
Não queremos perder a nossa filha,

252
00:19:10,817 --> 00:19:12,194
apesar de tudo.

253
00:19:14,279 --> 00:19:15,739
O que receava mais?

254
00:19:18,450 --> 00:19:20,660
Não sei. Muitas coisas.

255
00:19:22,162 --> 00:19:24,873
Nunca mais ver a Sarah
pode ter sido uma delas.

256
00:19:25,624 --> 00:19:29,336
Ela ser abandonada, passar fome…

257
00:19:32,130 --> 00:19:33,965
… e ser deixada para morrer.

258
00:19:35,091 --> 00:19:37,344
Eu não ia deixar que isso acontecesse.

259
00:19:39,429 --> 00:19:42,766
Precisava de mais provas
para que a polícia me ajudasse.

260
00:19:44,059 --> 00:19:50,440
Estava a tentar agarrar todas
as pontas soltas que conseguisse seguir.

261
00:19:51,775 --> 00:19:55,070
E depois, do nada, apareceu uma carta.

262
00:19:57,197 --> 00:20:00,533
"Caro Sr. Smith,
sinto que tenho de explicar melhor

263
00:20:00,617 --> 00:20:02,702
como foi para mim e para a Sarah.

264
00:20:03,620 --> 00:20:06,957
O Rob disse-nos que a única forma
de proteger os nossos entes queridos

265
00:20:07,040 --> 00:20:08,583
era mantendo o silêncio.

266
00:20:09,542 --> 00:20:13,588
Vocês eram um risco
que podia conduzir o IRA até nós.

267
00:20:14,965 --> 00:20:17,092
As nossas contas foram esvaziadas.

268
00:20:18,051 --> 00:20:19,678
Ele foi muito convincente."

269
00:20:22,097 --> 00:20:24,432
Voltei para a quinta da minha família

270
00:20:24,516 --> 00:20:28,937
e disse-lhes que andávamos a fugir do IRA,

271
00:20:29,437 --> 00:20:33,566
para fazerem o próximo pagamento
em troca da proteção do Rob.

272
00:20:35,026 --> 00:20:39,197
Ao longo de três ou quatro anos,
dei-lhe mais de 400 mil libras.

273
00:20:51,001 --> 00:20:54,963
Com o passar do tempo,
passei a estar cada vez mais na quinta.

274
00:20:56,798 --> 00:20:58,216
Era claro para mim

275
00:20:58,300 --> 00:21:02,012
que, se alguém andasse atrás de mim,
iria procurar-me na quinta,

276
00:21:02,095 --> 00:21:03,805
e eu evidentemente estava lá.

277
00:21:04,514 --> 00:21:06,725
E ninguém veio para me matar.

278
00:21:08,059 --> 00:21:12,397
O Rob deixou de ligar.
A dúvida tomou conta de mim.

279
00:21:16,985 --> 00:21:18,611
"Tudo isto é uma vigarice."

280
00:21:19,404 --> 00:21:21,990
O Exército Republicano Irlandês
reivindica…

281
00:21:22,073 --> 00:21:23,658
"Sou um agente do MI5.

282
00:21:24,492 --> 00:21:25,785
O Jim é um deles."

283
00:21:27,412 --> 00:21:31,833
Percebi que podia ser apenas o Rob
por trás daquilo tudo.

284
00:21:34,002 --> 00:21:37,964
Eu tinha perdido uma fortuna
e tinha feito sofrer a minha família.

285
00:21:38,590 --> 00:21:43,261
Tinha tirado duas raparigas inocentes
da faculdade para uma teia de mentiras.

286
00:21:44,804 --> 00:21:48,808
O desprezo por mim mesmo era imenso.

287
00:21:51,019 --> 00:21:52,020
Queria morrer.

288
00:21:53,521 --> 00:21:55,607
Não queria existir.

289
00:22:02,530 --> 00:22:06,076
Eu tinha saído da situação,
mas a Sarah não.

290
00:22:06,576 --> 00:22:08,620
Senti uma onda de culpa.

291
00:22:08,703 --> 00:22:11,039
Então, escrevi uma carta ao Sr. Smith.

292
00:22:11,122 --> 00:22:12,123
ATENCIOSAMENTE

293
00:22:12,207 --> 00:22:16,086
"Não sei onde está a Sarah, lamento."

294
00:22:18,630 --> 00:22:25,178
Isto tinha vindo diretamente
de alguém do grupo. Era uma prova vital.

295
00:22:26,137 --> 00:22:27,680
Voltei a ligar à polícia.

296
00:22:29,015 --> 00:22:32,143
Disseram-me para falar com o Bob Brandon.

297
00:22:35,605 --> 00:22:38,024
O Peter contou uma história espantosa

298
00:22:38,108 --> 00:22:41,403
do que tinha acontecido à filha
na última década.

299
00:22:41,486 --> 00:22:44,531
O facto de ela acreditar
que andava a fugir do IRA…

300
00:22:44,614 --> 00:22:47,075
Explodiu uma bomba sem aviso.

301
00:22:47,158 --> 00:22:49,619
… que o Freegard fingia ser um espião,

302
00:22:49,702 --> 00:22:52,831
que tinha roubado centenas
de milhares de libras às suas vítimas.

303
00:22:52,914 --> 00:22:54,833
SALDO ATUAL

304
00:22:54,916 --> 00:23:00,296
Passou de uma fraude de 30 mil libras
para algo inacreditável.

305
00:23:01,506 --> 00:23:03,675
Como pai de três filhas,

306
00:23:03,758 --> 00:23:06,469
compreendi como ele
devia estar preocupado.

307
00:23:08,138 --> 00:23:10,432
Disse-lhe que encontraríamos a Sarah.

308
00:23:11,891 --> 00:23:15,687
O Peter tinha feito tudo o que podia
para encontrar a filha.

309
00:23:16,729 --> 00:23:20,442
Todas as pistas, todas as informações,
ele seguiu-as.

310
00:23:22,068 --> 00:23:23,361
Incansavelmente.

311
00:23:23,445 --> 00:23:24,821
VISTA AQUI
BMW VISTO NO DIA 25

312
00:23:25,405 --> 00:23:28,366
Sabíamos dos três estudantes originais,

313
00:23:28,450 --> 00:23:30,743
o John, a Sarah e a Maria.

314
00:23:30,827 --> 00:23:35,206
Também sabíamos que o Freegard tinha
trabalhado num stand em Londres Ocidental.

315
00:23:35,707 --> 00:23:38,710
Com o passar do tempo,
ficou cada vez maior.

316
00:23:40,628 --> 00:23:43,465
O Freegard tinha de ser
rapidamente encontrado.

317
00:23:45,467 --> 00:23:49,929
Fizemos um belo trabalho à moda antiga
e encontrámos a casa da mãe dele.

318
00:23:50,013 --> 00:23:54,559
Havia um carro estacionado perto da casa
que estava registado em Londres Ocidental,

319
00:23:54,642 --> 00:23:57,937
uns 300 km a sul da casa da mãe.

320
00:23:59,981 --> 00:24:04,027
Não só isso, mas fora vendido
pelo stand onde o Freegard trabalhara.

321
00:24:05,069 --> 00:24:06,237
Fomos à morada.

322
00:24:10,992 --> 00:24:14,787
O Freegard não estava. Quem atendeu
foi alguém chamado Simon Proctor.

323
00:24:15,705 --> 00:24:18,958
O Simon contou-nos uma história
sobre a ex-namorada, Kim Adams,

324
00:24:19,042 --> 00:24:22,420
uma americana
que tinha arrendado a casa dele.

325
00:24:22,504 --> 00:24:24,589
A Kim desaparecera subitamente,

326
00:24:24,672 --> 00:24:28,051
depois de dizer aos colegas
que tinha uma doença terminal.

327
00:24:28,134 --> 00:24:30,803
O Rob disse que corríamos perigo
e que tínhamos de ir.

328
00:24:31,387 --> 00:24:33,765
Disse-lhes que tinha cancro no fígado.

329
00:24:34,265 --> 00:24:35,558
Era muito parecido

330
00:24:35,642 --> 00:24:39,020
com o que tinha acontecido
aos estudantes, anos antes.

331
00:24:39,103 --> 00:24:43,066
Voltámos ao stand. A Kim Adams
tinha comprado um carro ao Freegard.

332
00:24:44,234 --> 00:24:47,195
Incluímos a Kim
na lista de potenciais vítimas.

333
00:24:48,196 --> 00:24:53,201
Primeiro a Sarah, agora a Kim.
Ia precisar de ajuda para as recuperar.

334
00:25:03,336 --> 00:25:06,798
Recebi uma chamada do Bob Brandon,
da Scotland Yard.

335
00:25:07,298 --> 00:25:10,802
As primeiras palavras dele foram:
"Está sentada?"

336
00:25:10,885 --> 00:25:11,761
AGENTE DO FBI

337
00:25:12,470 --> 00:25:16,641
O Bob contou-me
uma história maluca sobre o IRA,

338
00:25:17,267 --> 00:25:18,685
espionagem

339
00:25:18,768 --> 00:25:21,104
e pessoas em fuga há dez anos.

340
00:25:23,106 --> 00:25:28,403
Havia uma potencial nova vítima,
uma americana chamada Kim Adams.

341
00:25:29,112 --> 00:25:31,614
Por onde começar, senão pelos pais da Kim?

342
00:25:35,577 --> 00:25:40,957
Enviei uma equipa de agentes ao Arizona
para saber se tinham tido notícias dela.

343
00:25:42,917 --> 00:25:47,839
Disseram aos agentes que a Kim
planeava casar-se com o Robert Freegard…

344
00:25:50,466 --> 00:25:57,307
… que ele lhes tinha dito
que era um agente do MI5.

345
00:25:58,516 --> 00:26:02,020
Parecia que a Kim
estava completamente apaixonada.

346
00:26:03,187 --> 00:26:06,983
O Freegard comprou à Kim
um anel de noivado Cartier,

347
00:26:07,066 --> 00:26:10,028
um relógio Rolex, viagens ao estrangeiro.

348
00:26:12,989 --> 00:26:16,784
Os pais dela acharam que a Kim
tinha um belo futuro com o Robert.

349
00:26:18,328 --> 00:26:19,662
Foi quando soubemos

350
00:26:19,746 --> 00:26:24,626
que o padrasto da Kim tinha ganhado
um grande prémio na lotaria.

351
00:26:24,709 --> 00:26:25,543
LOTARIA

352
00:26:25,627 --> 00:26:27,128
Vou-me divertir.

353
00:26:27,211 --> 00:26:29,922
O golfe vai melhorar, isso eu garanto.

354
00:26:30,632 --> 00:26:33,259
E, depois disso, ela tinha desaparecido.

355
00:26:34,927 --> 00:26:38,473
Os agentes tiveram de dizer aos pais dela

356
00:26:38,556 --> 00:26:42,101
que o Freegard não era definitivamente
um agente do MI5.

357
00:26:45,772 --> 00:26:47,857
Ninguém sabia onde estava a Kim,

358
00:26:47,940 --> 00:26:50,568
mas os pais tinham notícias
esporadicamente,

359
00:26:50,652 --> 00:26:52,278
quando ela queria dinheiro.

360
00:26:54,489 --> 00:26:59,702
Para o FBl, a Kim tinha sido raptada.

361
00:27:02,080 --> 00:27:03,414
Concebi um plano…

362
00:27:07,168 --> 00:27:09,921
… para gravar as conversas telefónicas

363
00:27:10,004 --> 00:27:13,091
entre o Freegard, a Kim e os pais dela.

364
00:27:14,676 --> 00:27:19,472
Primeiro, pedimos aos pais da Kim
que lhe ligassem e deixassem mensagens.

365
00:27:22,266 --> 00:27:23,768
ANN: Olá, Sissy, é a mãe.

366
00:27:23,851 --> 00:27:25,478
ANN: Tenho uma notícia fantástica!

367
00:27:25,561 --> 00:27:27,855
ANN: Telefona-me. Devo estar em casa.

368
00:27:27,939 --> 00:27:28,940
ANN: Adeus.

369
00:27:30,692 --> 00:27:32,902
Depois disso, continuámos a tentar.

370
00:27:38,408 --> 00:27:40,618
Até que o Freegard atendeu.

371
00:27:43,329 --> 00:27:44,247
ROBERT: Está?

372
00:27:44,997 --> 00:27:46,207
JOHN: Olá, Robert.

373
00:27:48,751 --> 00:27:50,336
ROBERT: Olá, John. Como está?

374
00:28:47,226 --> 00:28:52,231
Legendas: Teresa Silva