1
00:00:09,135 --> 00:00:09,969
SVINDLER

2
00:00:10,053 --> 00:00:11,763
EN DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX

3
00:00:12,388 --> 00:00:16,851
Alt som var forvirrende, 
ga plutselig mening.

4
00:00:16,934 --> 00:00:21,481
Han heter Robert Freegard,
og han er en domfelt svindler.

5
00:00:25,276 --> 00:00:30,031
Moren min hadde bodd med denne bedrageren,
denne mannen som styrte livene våre.

6
00:00:33,034 --> 00:00:35,912
Da jeg fant ut 
hvem David Hendy virkelig var,

7
00:00:35,995 --> 00:00:37,580
snakket jeg med politiet

8
00:00:37,663 --> 00:00:41,042
og sa at ekskona mi
er med denne seriesvindleren.

9
00:00:42,502 --> 00:00:45,588
Dessverre, selv om de hørte på meg,

10
00:00:45,671 --> 00:00:48,841
hadde de ingen
interesse i å forfølge saken.

11
00:00:50,301 --> 00:00:53,679
Vi vet ikke hvor hun er.
Vi har ikke sett henne på årevis.

12
00:00:57,975 --> 00:01:00,478
Jeg prøvde igjen og igjen.

13
00:01:00,561 --> 00:01:02,647
I FORHOLD TIL ROBERT FREEGARD

14
00:01:02,730 --> 00:01:07,985
Til slutt fikk vi politiet til 
å etterforske Sandra som en savnet person.

15
00:01:09,570 --> 00:01:13,908
FIRE ÅR ETTER
AT SANDRA CLIFTON MØTTE DAVID HENDY

16
00:01:13,991 --> 00:01:18,496
I 2015 fant de Sandra,
som var med Freegard.

17
00:01:18,579 --> 00:01:21,374
De avtalte å møte henne
for å diskutere ting.

18
00:01:22,291 --> 00:01:24,669
Jeg følte meg lettet.

19
00:01:24,752 --> 00:01:27,547
Politiet har sett henne.

20
00:01:28,673 --> 00:01:34,762
Så politiet sa til moren min: "Mannen du
er sammen med, er en domfelt svindler."

21
00:01:34,846 --> 00:01:36,013
ET TIÅR MED LØGN

22
00:01:36,097 --> 00:01:38,182
VITNE FORTELLER OM LIV MED SVINDLER

23
00:01:38,266 --> 00:01:42,645
De spurte henne:
"Vet du hvem denne mannen er?"

24
00:01:44,730 --> 00:01:46,607
Og hun sa: "Ja."

25
00:02:00,955 --> 00:02:04,208
I nesten et år hadde
datteren min Sarah vært savnet.

26
00:02:05,209 --> 00:02:08,629
Jeg var bekymret.
Jeg prøvde å finne Sarah.

27
00:02:10,381 --> 00:02:12,758
Jeg ville hovedsakelig ha informasjon.

28
00:02:13,467 --> 00:02:17,054
Jeg kunne ikke bevise 
at en forbrytelse var begått,

29
00:02:17,763 --> 00:02:21,893
men jeg trodde hun 
ble kontrollert på et vis.

30
00:02:24,145 --> 00:02:25,021
PÅ RØMMEN I

31
00:02:25,104 --> 00:02:26,230
TI MÅNEDER

32
00:02:26,314 --> 00:02:30,818
Jeg hadde vært på rømmen fra IRA og 
hadde bodd i en rekke gjemmesteder.

33
00:02:30,902 --> 00:02:35,823
Rob sa han jobbet for MI5,
derfor følger du reglene,

34
00:02:37,283 --> 00:02:38,659
om du liker det eller ei.

35
00:02:41,579 --> 00:02:43,581
Jeg ringte til Johns foreldre.

36
00:02:44,248 --> 00:02:48,961
John hadde fortalt dem om IRA,
og de hvorfor alle måtte flykte.

37
00:02:49,545 --> 00:02:52,215
De måtte betale penger 
for å bli beskyttet.

38
00:02:55,092 --> 00:02:57,470
Greit. Nå er vi ille ute.

39
00:02:58,054 --> 00:03:01,891
Endelig forstår jeg hva som foregår her.

40
00:03:02,642 --> 00:03:03,935
Han vil ha pengene.

41
00:03:05,811 --> 00:03:08,272
Men jeg ante ikke hva vi hadde i vente.

42
00:03:13,194 --> 00:03:19,116
Rob fortalte at sjefene hans 
hadde bevilget meg et beløp

43
00:03:19,200 --> 00:03:22,119
for å gi meg 
en ny identitet og et nytt liv.

44
00:03:23,246 --> 00:03:26,832
Jeg hadde en arv.
Den var på over 200 000 pund.

45
00:03:28,542 --> 00:03:31,754
Robs sjefer ville at jeg
skulle ta ut de pengene.

46
00:03:33,923 --> 00:03:40,596
Jeg måtte ha legitimasjon,
og passet mitt var hjemme.

47
00:03:42,556 --> 00:03:48,729
Han sa: "Du har så mange minutter 
på å komme deg inn og ut."

48
00:03:55,653 --> 00:03:59,615
Jeg visste at foreldrene mine var borte, 
men sekretæren var der.

49
00:04:03,536 --> 00:04:04,704
Jeg var så nervøs.

50
00:04:06,414 --> 00:04:10,793
Å gå inn i ens foreldres hus
og oppføre seg som en tyv er ikke bra.

51
00:04:15,923 --> 00:04:18,801
Jeg gikk inn der safen er.

52
00:04:20,928 --> 00:04:22,096
Jeg åpnet den.

53
00:04:33,399 --> 00:04:37,236
Jeg hadde passet hennes,
og det fikk hun ikke for alt i verden.

54
00:04:37,820 --> 00:04:42,908
Jeg hadde nok en magefølelse,
og det var nok derfor vi hadde to safer.

55
00:04:44,118 --> 00:04:45,578
Én under gulvet.

56
00:04:50,791 --> 00:04:52,293
Hun så den aldri.

57
00:04:57,089 --> 00:04:58,466
Rob ble veldig sint.

58
00:04:59,383 --> 00:05:01,469
Sarah kom ut og gråt.

59
00:05:01,552 --> 00:05:03,971
Rob sa: "Ser du hvor opprørt Sarah er?

60
00:05:04,055 --> 00:05:06,349
Den jævla drittsekken ødelegger alt.

61
00:05:07,183 --> 00:05:09,810
Ring ham og be ham dra til helvete."

62
00:05:13,481 --> 00:05:16,317
"Din jævla kødd, du ødelegger alt.

63
00:05:16,400 --> 00:05:19,195
Kan du ikke gjøre 
som Sarah sier, ditt rasshøl?"

64
00:05:19,278 --> 00:05:23,949
Atmosfæren var så spent.
Det var som om hele rommet ristet.

65
00:05:24,742 --> 00:05:27,953
Jeg sa til John: 
"Freegard er en svindler."

66
00:05:29,288 --> 00:05:32,833
Han trodde ikke på et ord,
og han truet med å drepe meg.

67
00:05:42,551 --> 00:05:46,472
Jeg vet ikke hvor mange timer
jeg har snakket med politiet.

68
00:05:46,555 --> 00:05:48,391
8/7/94 MØTTE POLITIET

69
00:05:49,892 --> 00:05:56,232
Jeg kunne ikke påvise det. 
Jeg måtte bevise at hun var tvunget.

70
00:05:58,484 --> 00:06:01,028
Jeg ansatte en privatetterforsker

71
00:06:01,112 --> 00:06:05,950
for å se om han kunne finne
mer informasjon enn jeg hadde.

72
00:06:06,033 --> 00:06:07,118
DIN HJELP TIL 

73
00:06:07,201 --> 00:06:10,121
Å FINNE DATTEREN VÅR

74
00:06:10,621 --> 00:06:13,457
BARE OVERVÅKNING

75
00:06:13,541 --> 00:06:18,295
Men det var uhyre vanskelig,
for Sarah lot seg ikke finne.

76
00:06:31,058 --> 00:06:32,351
PÅ RØMMEN I

77
00:06:32,435 --> 00:06:35,980
FEM ÅR

78
00:06:36,981 --> 00:06:41,694
Jeg hadde ingen kontakt 
med foreldrene mine på fire år.

79
00:06:43,654 --> 00:06:45,322
Gruppen sluttet å eksistere.

80
00:06:46,073 --> 00:06:49,243
Vi fikk høre at Robs sjefer 
skulle skille oss.

81
00:06:49,910 --> 00:06:51,912
Og Rob sa bare:

82
00:06:51,996 --> 00:06:56,000
"Dere har ikke noe valg.
Det er det eneste alternativet."

83
00:06:57,001 --> 00:07:00,045
Han fortalte meg ikke 
noe om John og Maria.

84
00:07:01,797 --> 00:07:03,632
Jeg fikk ikke ha kontakt.

85
00:07:06,802 --> 00:07:11,098
Det var som å være på en øy
der man er skilt fra alle andre.

86
00:07:13,434 --> 00:07:15,519
Han kontrollerte alt i livet mitt. 

87
00:07:16,228 --> 00:07:20,232
Hvor jeg dro, hva jeg gjorde, 
hva jeg hadde på meg, alt.

88
00:07:21,650 --> 00:07:27,490
Alle pengene jeg tjente, gikk til Rob
for å betale vitnebeskyttelsesprogrammet.

89
00:07:28,824 --> 00:07:31,368
Rob sa at det ikke var nok.

90
00:07:32,119 --> 00:07:35,164
Jeg måtte få tak i arven.

91
00:07:39,877 --> 00:07:41,670
Der det er liv, er det håp.

92
00:07:41,754 --> 00:07:47,426
Da Sarah tok kontakt, fikk vi håp.
Én, vi visste at hun levde.

93
00:07:48,594 --> 00:07:51,805
Jeg ble tvunget til å kreve disse pengene.

94
00:07:52,848 --> 00:07:56,727
Jeg ba Sarah ikke å stole på Freegard.

95
00:07:56,810 --> 00:07:58,604
Kom deg bort. Dra.

96
00:07:58,687 --> 00:08:03,526
Rob legger på telefonen. Kutt.

97
00:08:07,613 --> 00:08:09,698
Han fikk meg til å ringe tilbake.

98
00:08:16,455 --> 00:08:19,250
Da vi spurte hvorfor
hun ikke ville komme hjem,

99
00:08:21,085 --> 00:08:24,672
sa hun at hun ikke kunne.
Og hun måtte få pengene.

100
00:08:24,755 --> 00:08:27,174
"Jeg trenger pengene, pengene, pengene."

101
00:08:27,841 --> 00:08:30,135
Vi ble oppringt dag og natt.

102
00:08:33,472 --> 00:08:34,682
I ukevis.

103
00:08:37,643 --> 00:08:41,772
Selv om du ikke svarer, ringer telefonen.

104
00:08:43,857 --> 00:08:47,319
Det ringer litt, og så gir det seg.
Så ringer de igjen.

105
00:08:47,403 --> 00:08:50,948
Og det i seg selv er 
som en hammer som dundrer løs.

106
00:08:55,202 --> 00:08:59,707
Dessverre fikk bedriften problemer.

107
00:09:00,416 --> 00:09:03,919
Vi hadde millioner i gjeld.

108
00:09:06,839 --> 00:09:13,387
Faren min sa at de
måtte permittere alle de ansatte.

109
00:09:17,057 --> 00:09:20,519
Du visste at han ikke ville gi seg.

110
00:09:26,442 --> 00:09:29,194
Og Jill led.

111
00:09:31,196 --> 00:09:35,284
Som en mor rystet det
livet hennes noe voldsomt.

112
00:09:36,327 --> 00:09:38,912
Fikk de tak i Jill, durte de i vei.

113
00:09:38,996 --> 00:09:41,123
Pang.

114
00:10:01,852 --> 00:10:03,062
Det var det.

115
00:10:05,522 --> 00:10:07,983
Jill bestemte seg for å betale.

116
00:10:10,694 --> 00:10:16,241
Jeg ville aldri ha gitt de pengene
om jeg hadde hatt et annet valg.

117
00:10:16,742 --> 00:10:20,162
Men siden Jill var overbevist, bekymret...

118
00:10:21,413 --> 00:10:22,331
gjort syk…

119
00:10:24,625 --> 00:10:27,461
Det måtte komme først.
Det var det viktigste.

120
00:10:27,544 --> 00:10:29,713
£ 79 658,47 
TILHØRER KUN SARAH

121
00:10:29,797 --> 00:10:30,923
£ 23 040,00

122
00:10:31,006 --> 00:10:31,965
£ 28 000,00

123
00:10:32,049 --> 00:10:33,342
55 000,00

124
00:10:33,425 --> 00:10:34,843
£ 32 400,04

125
00:10:34,927 --> 00:10:35,844
47 000,00 ARV

126
00:10:35,928 --> 00:10:39,306
Jeg tenkte: "Jeg gir blaffen
i hva annet som skjer.

127
00:10:39,807 --> 00:10:41,475
Jeg skal leve livet mitt."

128
00:10:55,781 --> 00:10:57,157
Det var slutten.

129
00:10:58,701 --> 00:11:00,160
Foreldrene mine betalte.

130
00:11:05,499 --> 00:11:08,043
De sa: "Jeg tror ikke du skal ringe mer."

131
00:11:11,213 --> 00:11:16,427
Jeg trodde virkelig at det var slutten.
At jeg aldri ville snakke med dem igjen.

132
00:11:35,946 --> 00:11:37,656
Da politiet fant Sandra,

133
00:11:37,740 --> 00:11:40,868
sa de: "Vet du hva
Robert Freegard har gjort?"

134
00:11:41,910 --> 00:11:42,911
Hun sa: "Ja."

135
00:11:43,996 --> 00:11:48,834
Sandra ble fortalt: "Hvis du vil,
kan vi ta deg i beskyttelsesforvaring nå."

136
00:11:49,460 --> 00:11:53,964
Hvorpå hun sa: "Jeg vil ikke dra.
Jeg vil være med David."

137
00:11:55,007 --> 00:11:59,261
Som voksen kunne ikke politiet 
tvinge henne til å forlate ham.

138
00:11:59,344 --> 00:12:01,847
Politiet kunne ikke gjøre noe mer.

139
00:12:05,768 --> 00:12:11,064
Hvordan kunne du vite dette
om noen og bli hos dem?

140
00:12:17,821 --> 00:12:19,364
Moren min var enebarn.

141
00:12:20,449 --> 00:12:22,951
Hun var svært knyttet til foreldrene sine.

142
00:12:25,204 --> 00:12:28,457
Både bestemor og bestefar døde dessverre,

143
00:12:28,540 --> 00:12:32,044
og mamma kom ikke til begravelsene.

144
00:12:33,003 --> 00:12:35,130
Det var så utypisk.

145
00:12:35,214 --> 00:12:37,966
Men innerst inne visste
jeg at hun ikke kom.

146
00:12:47,184 --> 00:12:49,436
Jeg har ikke sett mamma på sju år.

147
00:12:52,523 --> 00:12:56,276
Det har vært litt kontakt,
vanligvis på et skjult nummer.

148
00:12:56,360 --> 00:12:59,488
Hvis jeg vil ringe henne, svarer de ikke.

149
00:12:59,571 --> 00:13:03,242
Og slik jeg ser det, 
følger samtalene et manus.

150
00:13:04,284 --> 00:13:07,579
Det føles som om jeg snakker med en robot.

151
00:13:09,456 --> 00:13:12,251
Jeg vet ikke hvor hun er.

152
00:13:12,835 --> 00:13:13,710
Jeg mener…

153
00:13:14,670 --> 00:13:17,798
Hun har aldri latt meg vite hvor hun bor.

154
00:13:17,881 --> 00:13:18,966
Hva er det?

155
00:13:19,800 --> 00:13:21,760
Mor var kjærlig og omsorgsfull.

156
00:13:22,761 --> 00:13:25,639
Det virker som om det er noen der

157
00:13:25,722 --> 00:13:26,932
som drar i trådene.

158
00:13:27,558 --> 00:13:30,769
Jeg tror personen
bak alt dette er Freegard.

159
00:13:55,878 --> 00:13:59,840
POLITIETTERFORSKER

160
00:13:59,923 --> 00:14:03,802
Jeg heter Bob Brandon.
I 30 år var jeg politibetjent i London.

161
00:14:03,886 --> 00:14:07,431
Jeg jobbet hovedsakelig
i Scotland Yard i bedrageriavsnittet.

162
00:14:08,891 --> 00:14:12,019
Jeg hørte først om saken 
da en kvinne ringte politiet

163
00:14:12,102 --> 00:14:14,897
for å melde at 
eksforloveden Robert Freegard

164
00:14:14,980 --> 00:14:18,692
hadde svindlet henne 
for omtrent 30 000 pund.

165
00:14:21,612 --> 00:14:24,656
Og det føltes riktig
å ringe Freegard

166
00:14:24,740 --> 00:14:26,825
og be ham komme inn til avhør.

167
00:14:28,869 --> 00:14:33,290
Men han kom aldri, og fra da av
ble SIM-kortet hans aldri mer brukt.

168
00:14:34,207 --> 00:14:36,251
Freegard forsvant plutselig.

169
00:14:37,920 --> 00:14:41,590
Den eneste ledetråden vi hadde, 
var at offeret møtte Freegard

170
00:14:41,673 --> 00:14:43,634
i en bilbutikk i Vest-London.

171
00:14:47,721 --> 00:14:49,806
Da politiet kom for å snakke med meg,

172
00:14:49,890 --> 00:14:55,270
sa jeg at av alle bilselgerne jeg hadde 
møtt, var Robert Freegard én av de beste.

173
00:14:55,354 --> 00:14:56,521
Han kunne selge.

174
00:14:56,605 --> 00:14:58,273
MÅNEDENS SELGER

175
00:14:58,357 --> 00:15:02,069
Han var høy. Han var kjekk.
Han så vellykket ut.

176
00:15:02,152 --> 00:15:05,280
Han fikk meg til å tenke:
"Jeg vil se sånn ut."

177
00:15:07,532 --> 00:15:09,201
Han var en pikenes jens.

178
00:15:09,284 --> 00:15:13,622
Han fikk sparken for å stadig
prøve seg på kvinnelige kunder.

179
00:15:14,289 --> 00:15:15,999
Han ga seg visst aldri.

180
00:15:16,667 --> 00:15:21,380
Historien som bilselgeren fortalte
betjentene, var fantastisk.

181
00:15:22,381 --> 00:15:25,175
Én dag sa han:
"Jeg har noe å fortelle deg.

182
00:15:25,258 --> 00:15:27,010
Jeg jobber for MI5."

183
00:15:28,762 --> 00:15:30,347
"Jeg er en MI5-agent."

184
00:15:30,430 --> 00:15:34,017
Han sa han jobbet i det skjulte,
ja, som bilselger,

185
00:15:34,101 --> 00:15:39,314
men at han i virkeligheten er en hemmelig 
agent som spaner på mulige IRA-medlemmer.

186
00:15:39,398 --> 00:15:42,067
Reaksjon min var: "Jaså?"

187
00:15:43,527 --> 00:15:48,031
Men han var veldig hemmelighetsfull
rundt hvem han snakket med.

188
00:15:48,115 --> 00:15:51,868
Og han byttet SIM-kort.
Hvorfor trenger du to SIM-kort?

189
00:15:53,286 --> 00:15:57,958
Jeg begynte plutselig
å lure på om han var det.

190
00:15:59,376 --> 00:16:01,086
HEMMELIG

191
00:16:05,590 --> 00:16:08,885
Noen av det vi gjorde, 
det føltes som om vi var spanere.

192
00:16:08,969 --> 00:16:12,389
Alle stasjoner, Peter,
rykk ut til Tottenham Court Road.

193
00:16:12,472 --> 00:16:14,224
Peter One, mottatt.

194
00:16:21,398 --> 00:16:24,735
Han hadde møter på hotell.
Han måtte treffe noen der.

195
00:16:24,818 --> 00:16:29,114
Han forsvant, og plutselig,
en halvtime eller en time senere,

196
00:16:29,197 --> 00:16:33,493
dukket han plutselig opp igjen. "Kom an."
Så satte vi oss i bilen og dro.

197
00:16:34,453 --> 00:16:38,415
Peter One. Han er 
på buss nummer én, nordover.

198
00:16:41,334 --> 00:16:44,296
Jeg var alltid fluktsjåføren
i bilen utenfor.

199
00:16:44,379 --> 00:16:47,049
Jeg gikk aldri inn og var aldri involvert

200
00:16:47,132 --> 00:16:51,553
i noen av disse
hemmelige møtene og det som skjedde.

201
00:16:51,636 --> 00:16:53,597
Mottatt. Over og ut.

202
00:16:53,680 --> 00:16:56,683
Det var ingen egentlig
forklaring på hva han gjorde,

203
00:16:56,767 --> 00:16:59,770
men det hastet alltid når vi dro.

204
00:17:00,771 --> 00:17:01,980
Det var spennende.

205
00:17:02,606 --> 00:17:04,941
Peter Two til sentralen.

206
00:17:05,442 --> 00:17:09,029
Det kan ha vært sant, 
men det var svært usannsynlig,

207
00:17:09,112 --> 00:17:12,115
for var han spion,
ville han ikke plapret om det.

208
00:17:15,285 --> 00:17:16,578
Vi sjekket med MI5…

209
00:17:16,661 --> 00:17:18,330
MI5 FAKSRESPONS

210
00:17:18,413 --> 00:17:21,333
…som bekreftet at han ikke var en av dem.

211
00:17:21,416 --> 00:17:23,752
Vi visste at dette var en bedrager.

212
00:17:31,635 --> 00:17:34,596
Han ble etterlyst
i politiets nasjonale database.

213
00:17:35,138 --> 00:17:37,557
Så kikket betjentene på historien hans.

214
00:17:37,641 --> 00:17:40,268
De så på bakgrunnen hans for å spore ham.

215
00:17:40,352 --> 00:17:43,855
Freegard var ingen spion, 
men han utga seg som en spion.

216
00:17:44,940 --> 00:17:46,942
Han gjorde seg vanskelig å spore.

217
00:17:47,025 --> 00:17:51,446
Han slo av telefonene, flyttet ut 
av bopelen, og han var på rømmen.

218
00:17:53,365 --> 00:17:56,743
Den gjengse person går
på butikken og kjøper melk,

219
00:17:56,827 --> 00:17:59,955
og går til togstasjonen 
for å kjøpe billett.

220
00:18:00,831 --> 00:18:02,958
De kan ta ut penger i minibanken.

221
00:18:03,041 --> 00:18:04,960
Så når du ser på forbruket,

222
00:18:05,043 --> 00:18:07,671
finner du ofte ut
hvor noen bor og jobber.

223
00:18:07,754 --> 00:18:09,464
Dette var ikke tilfelle her.

224
00:18:11,049 --> 00:18:12,801
Det var som å jage et spøkelse.

225
00:18:21,601 --> 00:18:26,731
Ingen visste hvor jeg var.
Rob etterlot meg i et skjulested i London

226
00:18:27,941 --> 00:18:33,155
for å vente mens han
var på oppdrag i ukevis.

227
00:18:36,533 --> 00:18:41,538
Jeg ble fortalt at hvis noen kom
på døra, bare lat som du ikke er hjemme.

228
00:18:43,039 --> 00:18:44,332
PÅ RØMMEN I

229
00:18:44,416 --> 00:18:48,128
NI ÅR

230
00:18:48,211 --> 00:18:52,132
Da jeg ba Sarah om ikke 
å ringe, var jeg sint.

231
00:18:52,799 --> 00:18:55,218
Men kjærligheten kjenner ingen grenser.

232
00:18:56,344 --> 00:18:59,181
Man fortsetter, 
og man håper på en ledetråd.

233
00:19:00,348 --> 00:19:02,809
Og hvis det vil ta ti år,

234
00:19:04,269 --> 00:19:05,937
gjør du det likevel.

235
00:19:07,022 --> 00:19:09,232
Du vil ikke miste datteren din…

236
00:19:10,817 --> 00:19:12,194
Tross alt.

237
00:19:14,279 --> 00:19:15,739
Hva var din verste frykt?

238
00:19:18,450 --> 00:19:20,660
Jeg vet ikke. Det var mange.

239
00:19:22,162 --> 00:19:24,789
Å aldri se Sarah igjen kan ha vært én.

240
00:19:25,624 --> 00:19:29,336
At hun skulle bli forlatt, utsultet…

241
00:19:32,130 --> 00:19:33,965
og forlatt for å dø.

242
00:19:35,091 --> 00:19:37,093
Jeg ville ikke la det skje.

243
00:19:39,429 --> 00:19:42,766
Jeg trengte flere bevis
for å få politiet til å hjelpe meg.

244
00:19:44,059 --> 00:19:50,440
Jeg prøvde å gripe hver eneste
løse tråd jeg kunne følge.

245
00:19:51,775 --> 00:19:55,070
Og så, helt ut av det blå, 
fikk vi dette brevet.

246
00:19:57,197 --> 00:20:00,533
"Kjære Mr. Smith, jeg må forklare mer…

247
00:20:00,617 --> 00:20:02,702
…hvordan det var for Sarah og meg.

248
00:20:03,620 --> 00:20:06,539
Rob sa at vi bare
kunne beskytte våre kjære

249
00:20:07,040 --> 00:20:08,583
ved å ikke si noe til dem.

250
00:20:09,542 --> 00:20:13,588
Du var en løs kanon på dekk,
som kunne føre IRA til oss.

251
00:20:14,965 --> 00:20:19,552
Bankkontoene våre ble tømt.
Han var veldig overbevisende."

252
00:20:22,097 --> 00:20:24,432
Jeg dro tilbake til familiens gård,

253
00:20:24,516 --> 00:20:28,937
og jeg forklarte til
familien at vi var på rømmen fra IRA

254
00:20:29,646 --> 00:20:32,983
så de betalte den neste 
betalingen for Robs beskyttelse.

255
00:20:35,026 --> 00:20:39,197
I løpet av tre eller fire år 
ga jeg 400 000 pund.

256
00:20:51,001 --> 00:20:54,963
Etter hvert som tiden gikk, brukte
jeg mer og mer tid på gården.

257
00:20:56,798 --> 00:21:01,970
Det ble tydeligere at om noen lette etter 
meg, ville de lete etter meg på gården,

258
00:21:02,053 --> 00:21:06,141
og jeg var tydeligvis der.
Og ingen hadde kommet for å drepe meg.

259
00:21:08,059 --> 00:21:12,397
Rob sluttet å ringe.
Tvilen fikk virkelig feste.

260
00:21:16,985 --> 00:21:18,611
Alt dette er en løgn.

261
00:21:19,404 --> 00:21:21,990
Den irske republikanske hæren tar æren…

262
00:21:22,073 --> 00:21:22,949
Jeg er en agent.

263
00:21:24,492 --> 00:21:25,785
"Jim er en av dem."

264
00:21:27,412 --> 00:21:31,833
Jeg innså at det 
kunne være Rob som sto bak alt.

265
00:21:34,002 --> 00:21:37,964
Jeg hadde tapt en formue 
og forårsaket et helvete for familien min.

266
00:21:38,590 --> 00:21:43,261
Jeg hadde dratt to uskyldige jenter 
fra college inn i et nett av løgner.

267
00:21:44,804 --> 00:21:48,808
Og selvforakten var enorm.

268
00:21:51,019 --> 00:21:52,020
Jeg ønsket å dø.

269
00:21:53,521 --> 00:21:55,607
Jeg ønsket ikke å leve.

270
00:22:02,530 --> 00:22:06,076
Jeg hadde kommet meg ut av situasjonen,
men ikke Sarah.

271
00:22:06,576 --> 00:22:08,620
Jeg følte en bølge av skyld.

272
00:22:08,703 --> 00:22:10,997
Så jeg skrev et brev til Mr. Smith.

273
00:22:12,207 --> 00:22:16,086
"Jeg vet ikke hvor Sarah er. Beklager. "

274
00:22:18,630 --> 00:22:21,966
Dette kom direkte fra én i gruppen.

275
00:22:23,093 --> 00:22:25,178
Det var et viktig bevis.

276
00:22:26,137 --> 00:22:27,680
Jeg ringte politiet igjen.

277
00:22:29,015 --> 00:22:32,143
Jeg fikk høre at jeg 
måtte snakke med Bob Brandon.

278
00:22:35,605 --> 00:22:38,024
Peter fortalte denne utrolige historien

279
00:22:38,108 --> 00:22:40,819
om det datteren hadde
opplevd de siste ti åra.

280
00:22:41,403 --> 00:22:44,531
Det faktum at hun trodde
hun var på rømmen fra IRA…

281
00:22:44,614 --> 00:22:47,075
En bombe eksploderte uten forvarsel.

282
00:22:47,158 --> 00:22:49,619
…at Freegard lot som han var en spion,

283
00:22:49,702 --> 00:22:52,831
at han hadde tatt
hundre tusen pund fra ofrene.

284
00:22:52,914 --> 00:22:54,833
SALDO £ 2365,79

285
00:22:54,916 --> 00:23:00,296
Det gikk fra en svindel på 30 000 pund
til noe helt ubegripelig.

286
00:23:01,506 --> 00:23:06,469
Som far til tre døtre forsto jeg 
hvor bekymret han måtte ha vært.

287
00:23:08,138 --> 00:23:09,973
Jeg sa vi skulle finne Sarah.

288
00:23:11,891 --> 00:23:15,687
Peter hadde gjort alt
han kunne for å finne datteren sin.

289
00:23:16,729 --> 00:23:20,442
Hver en ledetråd og opplysning
holdt han fast i.

290
00:23:22,068 --> 00:23:23,361
Som en hund med bein.

291
00:23:23,445 --> 00:23:24,821
SETT HER
BMW OBSERVERT

292
00:23:25,405 --> 00:23:28,366
Så vi visste om 
de tre opprinnelige studentene,

293
00:23:28,450 --> 00:23:30,743
John, Sarah og Maria.

294
00:23:30,827 --> 00:23:34,956
Vi visste også at Freegard
hadde jobbet som bilselger i Vest-London.

295
00:23:35,707 --> 00:23:38,710
Etter hvert som tiden gikk, vokste saken.

296
00:23:40,628 --> 00:23:43,465
Freegard måtte bli funnet, og det fort.

297
00:23:45,467 --> 00:23:49,304
Vi gjorde litt gammeldags politiarbeid
og fant Freegards mor.

298
00:23:50,013 --> 00:23:54,476
Det sto en bil i nærheten av huset
som faktisk var registrert i Vest-London,

299
00:23:54,559 --> 00:23:57,937
kanskje 300 kilometer sør for morens hus.

300
00:23:59,981 --> 00:24:03,443
Den var også solgt
av garasjen der Freegard hadde jobbet.

301
00:24:05,069 --> 00:24:06,237
Vi dro til stedet.

302
00:24:10,992 --> 00:24:14,787
Freegard var ikke der. 
Døren ble åpnet av en viss Simon Proctor.

303
00:24:15,705 --> 00:24:18,958
Simon fortalte om ekskjæresten Kim Adams,

304
00:24:19,042 --> 00:24:22,420
en amerikaner som hadde leid huset hans.

305
00:24:22,504 --> 00:24:24,589
Kim hadde plutselig forsvunnet,

306
00:24:24,672 --> 00:24:27,217
og sagt til kollegaene at hun var dødssyk.

307
00:24:28,134 --> 00:24:30,803
Rob sa at vi er i stor fare, og vi må dra.

308
00:24:31,387 --> 00:24:33,181
Jeg sa jeg hadde leverkreft.

309
00:24:34,140 --> 00:24:38,603
Det var for likt det som hadde
skjedd for mange år siden med studentene.

310
00:24:39,103 --> 00:24:43,066
Vi dro til bilbutikken.
Kim Adams kjøpte en bil fra Freegard.

311
00:24:44,234 --> 00:24:46,611
Kim havnet på listen som et mulig offer.

312
00:24:48,196 --> 00:24:53,201
Først Sarah, nå Kim.
Jeg trengte hjelp for å få dem tilbake.

313
00:25:03,336 --> 00:25:06,798
Jeg ble oppringt 
av Bob Brandon fra Scotland Yard.

314
00:25:07,298 --> 00:25:11,761
Bobs første ord til meg var: "Sitter du?"

315
00:25:12,470 --> 00:25:16,641
Bob fortalte meg en sprø historie om IRA,

316
00:25:17,267 --> 00:25:18,685
spionasje

317
00:25:18,768 --> 00:25:21,104
og folk på rømmen i ti år.

318
00:25:23,106 --> 00:25:28,403
Det var et mulig nytt offer,
en amerikansk kvinne ved navn Kim Adams.

319
00:25:29,112 --> 00:25:31,614
Hvem er bedre å starte med,
enn Kims foreldre?

320
00:25:35,827 --> 00:25:40,957
Jeg sendte et team av agenter til Arizona 
for å finne ut om de hadde hørt fra henne.

321
00:25:42,917 --> 00:25:47,839
De sa til agentene at Kim planla 
å gifte seg med Robert Freegard…

322
00:25:50,466 --> 00:25:57,307
At han hadde sagt at han 
var en sikkerhetsagent i MI5.

323
00:25:58,516 --> 00:26:02,020
Det virket som om Kim
hadde blitt hodestups forelsket.

324
00:26:03,187 --> 00:26:06,983
Freegard kjøpte
en Cartier-forlovelsesring til Kim,

325
00:26:07,066 --> 00:26:10,028
et Rolex-armbåndsur, utenlandsreiser.

326
00:26:12,989 --> 00:26:16,659
Kims foreldre trodde
Kim hadde en lys fremtid med Robert.

327
00:26:18,328 --> 00:26:24,626
Det var da vi fikk vite at Kims stefar
hadde vunnet en storgevinst i lotto.

328
00:26:24,709 --> 00:26:25,543
ARIZONA-LOTTO

329
00:26:25,627 --> 00:26:27,128
Jeg skal ha det gøy.

330
00:26:27,211 --> 00:26:29,922
Golfspillet blir bedre, 
det kan jeg love deg.

331
00:26:30,632 --> 00:26:33,259
Etter det forsvant hun.

332
00:26:34,927 --> 00:26:38,473
Så agentene 
måtte informere begge foreldrene

333
00:26:38,556 --> 00:26:42,101
om at Freegard ikke var en MI5-agent.

334
00:26:45,772 --> 00:26:47,857
Ingen visste hvor Kim var,

335
00:26:47,940 --> 00:26:50,568
men Kims foreldre
hørte sporadisk fra henne

336
00:26:50,652 --> 00:26:52,153
når hun ville ha penger.

337
00:26:54,489 --> 00:26:59,702
Slik FBI så det, var Kim kidnappet.

338
00:27:02,080 --> 00:27:03,414
Jeg la en plan…

339
00:27:07,168 --> 00:27:09,921
om å begynne å ta opp telefonsamtalene

340
00:27:10,004 --> 00:27:13,091
mellom Freegard, Kim og foreldrene hennes.

341
00:27:14,676 --> 00:27:19,472
Først fikk vi Kims foreldre til
å ringe Kim og legge igjen beskjeder.

342
00:27:22,266 --> 00:27:23,768
Hei, det er mamma.

343
00:27:23,851 --> 00:27:25,478
Jeg har noe på lur til deg!

344
00:27:25,561 --> 00:27:27,855
Ring meg. Jeg er hjemme, så ring meg.

345
00:27:27,939 --> 00:27:28,940
Ha det.

346
00:27:30,692 --> 00:27:32,902
Etter det fortsatte vi å prøve.

347
00:27:38,408 --> 00:27:40,618
Til slutt tar Freegard telefonen.

348
00:27:43,329 --> 00:27:44,247
Hallo.

349
00:27:44,997 --> 00:27:46,207
Hei, Robert!

350
00:27:48,751 --> 00:27:50,336
Hei, John. Står til?

351
00:28:47,226 --> 00:28:52,231
Tekst: Vibeche Standal Dart