〝デビッド･ヘンディ〞
‎“詐欺師”
‎NETFLIX ドキュメンタリー
〝詐欺師〞
‎混乱していたことが ‎急に理解できた
‎彼はロバート･フリーガード ‎有罪判決を受けた詐欺師
‎母は僕らの人生を壊した ‎詐欺師と生活を
‎彼の正体を突き止め―
‎警察に相談を
‎元妻が詐欺師と一緒だと
‎だが 私の話は聞いても―
マーク･クリフトン
‎事件に興味を示さなかった
‎居場所も知らないし ‎何年も会ってない
〝サンドラの身が心配〞
‎何度も試みたよ
〝ロバートとの 関係において〞
‎そして行方不明者として ‎捜査してもらえることに
‎2015年
‎サンドラとデビッドが ‎知り合った４年後
‎警察は奴と一緒にいた ‎彼女との接触に成功
‎話を聞くこともできた
‎とても安心したわ
ソフィー･クリフトン
‎警察が母を見たと聞いて
‎警察は母に―
‎“この男は詐欺師です ‎警戒を”
ジェイク･クリフトン
‎“数々の嘘”
‎“被害者が語る”
〝反社会的人格障害〞
‎警察はママに ‎“この男の正体を？”
‎彼女は“はい”と
‎2015年
１９９４年
‎娘が行方不明に ‎なり１年が経過
‎私はサラの行方を追っていた
‎主に情報を探していた
ピーター･スミス
‎犯行は証明できなかったが―
‎だが娘が何者かに ‎操られてる気が
逃走 10ヶ月目
‎私は‎ＩＲＡ(アイルランド共和軍)‎から逃げるため ‎隠れ家を転々と
サラ･スミス
‎ロブはＭＩ５で働いていて ‎有無を言わさず―
‎指示に従えと
‎ジョンの両親に連絡を
‎ＩＲＡから逃げる理由を ‎聞かされていた
‎保護のため ‎お金を払ったとも
〝残高〞
‎ただ事ではない
〝引き出し ４月13日〞
‎やっと状況が理解できた
〝残高〞
‎目的は金だ
‎何が起きるとも知らず
‎ロブは彼の上司が 私に ‎新しい人生を歩ませるため―
‎お金を用意したと言った
‎私には遺産が ‎20万ポンド以上あって
‎お金を引き出すよう言われた
‎それには身分証明書が必要で ‎パスポートは家にあった
‎“時間がないから急げ”と ‎言われた
‎両親が留守だったけど ‎秘書がいた
‎緊張したわ
‎両親の家に泥棒に ‎入るなんて 罪悪感が
‎金庫のある部屋へ入り―
‎開けた
‎パスポートを持たせる ‎わけにはいかない
‎偶然にも家には ‎金庫が２つあった
‎床下に１つ
‎彼女は気づかず
‎ロブは激怒
‎サラが泣いて出てきた
‎“サラの様子は？”とロブが
ジョン･アトキンソン
‎“あのクソ野郎め”
‎“電話で消えろと伝えろ”
‎“何もかも台なしに ‎しやがって”
‎“サラの言う通りにやれ”
‎部屋全体の空気が ‎張り詰めた
‎ジョンに言った ‎“フリーガードは詐欺師だ”
‎彼は信じずに ‎私を殺すと脅した
‎警察と何時間 話したことか
‎“94年８月７日 ‎警察と面会”
‎証明は無理だ
‎彼女が強制された ‎証拠が必要だった
‎私は探偵を雇った
‎有力な手がかりを ‎見つけ出してもらうため
‎“娘の捜索”
‎“協力を要請する”
‎“監視のみ”
‎それでもサラは ‎見つからなかった
〝接触なし〞
‎それでもサラは ‎見つからなかった
１９９４年
‎1998年
‎逃走
‎５年目
‎両親とは４年間 ‎連絡を取れなかった
‎グループは消滅
‎ロブの上司が ‎私たちを解散させると
‎ロブが言ったのは―
‎“これが唯一の選択肢だ”
‎ジョンとマリアの ‎ことは触れず
‎連絡は禁止だった
‎まるで離島よ
‎みんなと引き離された
‎人生を支配された
‎私の行った場所や ‎したこと 着た服
‎私のお金は ‎証人保護プログラムに―
‎使われたの
‎ロブは“足りない”と
‎どうしても遺産が必要に
‎希望は必ずある
‎サラと連絡が取れた ‎つまり彼女は生きてる
‎そのお金を要求させれたの
‎フリーガードを ‎信用しないよう伝えた
‎すぐに逃げろ
‎ロブは電話を切らせた
‎ガチャ
‎何度も電話させられた
‎なぜ帰らないのか聞いたら―
‎“帰れない”
‎“お金が必要”と
‎“お金が要るの”
‎電話は昼夜問わず鳴った
‎何週間も
‎電話に出なくても鳴り続ける
‎少し鳴り 止まる
‎そしてまた鳴る
‎まるでハンマーで ‎叩かれてるようだ
‎残念ながら ‎仕事の経営状態が悪く
‎数百万の借金があった
‎父親は景気が悪くて ‎全員を解雇すると―
‎言わざるを得なかった
‎それでも電話は鳴った
‎妻のジルも苦しんでいた
‎母親としての ‎人生を台なしにされた
‎ジルが出れば勢いは増した
‎何度も
‎そして―
‎ジルは払うと決めた
‎他に選択肢があれば ‎カネなど払わなかった
‎ジルは心配で寝込むほど
‎深刻だった
‎健康を‎疎(おろそ)‎かにはできなかった
‎“金額はサラに帰属”
〝遺産〞
‎何が起きても関係ない
‎“精一杯生きる”
‎それっきり
‎両親が払った
‎“もう電話はするな”と
‎両親に合わせる顔はないと―
‎確信したわ
‎1998年
‎2015年
‎警察はサンドラに
‎“ロバートのしたことを？”
‎“はい”と
‎“希望であれば―”
‎”警察で保護を”
‎彼女は“デビッドと ‎一緒にいたい”と
‎大人の彼女の決断に
‎警察は強制できず
‎何もできなかった
‎正体を知っているのに ‎なぜ一緒にいれるのか
‎母は１人っ子で
‎両親と親しかった
‎祖父母は残念ながら他界を
‎母は葬式に出席できなかった
‎母らしくない行為よ
‎でも来ないと分かってた
‎７年 母に会ってない
‎連絡先は知っていたけど
‎電話しても出なかった
‎会話はすべて台本じみていて
‎まるで機械との会話だった
‎母の居場所は不明
‎母は―
‎居場所を ‎知らせてもくれなかった
‎それは？
‎母は愛情深い女性だ
‎でも彼女はまるで ‎操られてるようだった
‎黒幕はフリーガードに ‎違いない
‎2020年
‎“ニュー･ ‎スコットランドヤード”
２００２年
‎ロンドン
‎ボブ･ブランドン巡査部長 ‎スコットランドヤード
‎ボブ･ブランドンだ
‎30年間警官を務め 今は―
‎スコットランドヤードの ‎詐欺捜査班にいる
‎女性からの通報が ‎最初だった
〝キャロライン〞
‎元婚約者のフリーガードが―
‎３万ポンド近くを ‎騙(だま)‎し取ったと
‎“ロバート･フリーガード”
‎フリーガードを呼び出し―
‎話を聞こうとした
‎奴が来ることはなく
‎ＳＩＭカードも無効に
‎奴は姿を消した
‎唯一の手がかりは ‎被害者と出会った―
‎西ロンドンの車屋だ
‎警察に全部 話した
‎今までの販売員の中で
‎ロバートの売り上げ成績は―
ピーター･グロソップ 元販売員
‎ずば抜けてた
‎“今月の最優秀社員 ‎ロバート･フリーガード”
‎背が高くて男前で ‎成功者に見えた
‎あんな風になりたいと ‎さえ思ったよ
‎女性にモテた
‎女性客への ‎度重なるナンパで―
‎クビに
‎常習犯だった
‎販売員から ‎有力な話が聞けた
‎ある日“話がある”と
‎“ＭＩ５で働いてる”
‎“ＭＩ５捜査官だ”
‎“販売員として潜入捜査を”
‎“ＩＲＡの動向を追う ‎捜査をしている”
‎私は“冗談だろ？”と
‎彼は電話の相手が誰か―
‎話さなかった
‎ＳＩＭカードを変えた ‎なぜ２枚要る？
‎“本当にそうなのかも”と ‎思い始めた
‎“秘密”
‎覆面刑事のようなこともした
‎トッテナム裁判所 ‎方面へ急行せよ
‎了解しました
‎会議やホテルへ ‎人に会いに行ってた
‎と思いきや 30分か ‎１時間後に戻り―
‎いきなり“行こう”と
‎車に乗って出た
‎１番のバスに乗って北へ
‎私は運転手役だった
‎彼の言う会議などに―
‎同行するようなことはなく
‎了解しました
‎何をしていたのか ‎説明はなかった
‎しかし帰りはいつも ‎緊急を要した
‎楽しかった‎よ
‎応答せよ 応答せよ
‎嘘の可能性が高かった ‎本当であれば―
‎ＭＩ５捜査官は ‎正体を明かさない
〝ＭＩ５からの返答〞
‎ＭＩ５に確認し
〝ＭＩ５からの返答〞
‎捜査官でないことが判明
‎詐称者なのは明白だった
‎すぐに全国指名手配に
〝指名手配〞
‎警察は奴の経歴を―
‎徹底的に調べ 追跡を始めた
‎奴はスパイのフリをしてた
‎追跡は困難だった
‎携帯や住所を ‎変えたりして逃亡を
‎普通の犯罪者は ‎店で買い物したり
‎近くの駅で切符を買う
‎現金を引き出したり
‎支出を見れば―
‎居住地や職場を推測できる
‎だが奴は違う
‎まるで幽霊だ
‎私は行方不明に
‎私を隠れ家に ‎置き去りにされた
‎ロブは任務のため ‎１週間も留守にしてたの
‎誰かが来ても居留守を ‎使うよう言われた
‎逃走
‎９年目
‎電話しないよう言った時 ‎私は怒っていた
‎だが愛に限界はない
‎希望を持ち続けた
‎10年経とうが―
‎諦めない
‎娘を失いたくない
‎何があっても
‎最大の恐怖は？
‎たくさんあった
‎娘に一生 会えないこと
‎放置されて飢えた上に―
‎死ぬこと
‎そうはさせない
‎警察の協力には ‎証拠が必要だった
‎ちょっとの異変も ‎見逃さないようにした
‎突然 ある手紙が届いた
‎“スミスさんへ ‎サラと私のことについて―”
‎“説明を”
‎“愛する人を守る唯一の ‎方法は 沈黙です”
‎“あなたの存在で私たちは ‎ＩＲＡに見つかる危険が”
‎“銀行口座が空に”
‎“彼には説得力が”
‎家族の農場に戻り
‎ＩＲＡから逃げてたと ‎家族に説明した
‎ロブの警護費用を ‎払ってもらうため
‎４年で彼に渡した額は―
‎40万ポンドだ
‎時が経つにつれ ‎農場で過ごす時間が増えた
‎私を捜す人間がいれば―
‎農場に来るだろうと思ったが
‎誰も来なかった
‎ロブからの電話は途絶え ‎疑いが増した
‎騙されたのか
‎アイルランド共和党軍は…
‎ＭＩ５だ
‎ジムが怪しい
‎ロブが単体で仕掛けたのかも
‎財を失い 家族を ‎地獄に追いやった
‎無実の女子大生に ‎嘘をついて巻き込んだ
‎あの時の自己嫌悪は ‎計り知れない
‎死にたい気分に
‎存在したくなかった
‎私は抜け出せたが ‎サラはまだ
‎私は罪悪感を感じて
‎スミスさんに手紙を
〝敬具 ジョン･アトキンソン〞
‎“サラの行方は ‎分かりません”
‎これはグループの ‎１人から送られた
‎重要な証拠だった
‎再び警察に連絡を
‎“ボブ･ブランドンと話を”
‎娘が10年間も行方不明だと
‎ピーターは話してくれた
‎彼女はＩＲＡから ‎逃げていると信じ…
‎警告なしに爆弾が爆発
‎フリーガードがスパイを装い
‎被害者から数千ポンドを ‎巻き上げた
〝残高〞
‎被害額は ‎信じられないほどだった
‎私も３人の娘の父だ
‎心配な彼の気持ちは分かる
‎サラを見つけると言った
‎ピーターは娘を ‎見つけるために全力を
‎あらゆる情報や ‎手がかりを書き留めていた
‎事細かくね
‎“ＢＭＷ目撃”
‎３人の学生の ‎情報は分かった
‎ジョン サラ マリア
〝病気〞
‎ジョン サラ マリア
〝マリア･ヘンディ〞
‎奴の勤務先は―
‎西ロンドンの車屋
‎時と共に手がかりは増えた
‎奴をすぐに見つける必要が
‎昔の捜査方法で ‎奴の母親の家を見つけた
‎家の近くに車が
〝家族の家〞
‎西ロンドンで登録が
〝車〞
‎母親の家から南へ ‎320キロほどだ
‎フリーガードの勤務先の ‎車屋で売却を
‎住所へ向かった
‎サイモン･プロクターという ‎男がいた
‎彼は元彼女の ‎キム･アダムスの話を
‎家の借主のアメリカ人女性だ
‎キムは急に姿を消した
‎同僚に末期の ‎病気だと伝えて
‎危険だから逃げるべきだと
‎肝臓ガンだと伝えた
‎何年も前に―
‎学生たちに ‎起きたことと酷似を
‎車屋に戻った
〝車屋〞
‎キムは奴から ‎車を購入していた
‎被害者候補のリストに
‎最初はサラで次がキム ‎別組織の協力が必要に
‎スコットランドヤードの ‎ボブから電話が
ジャクリーン ＦＢＩ 特殊捜査官
‎ボブの最初の言葉は―
ジャクリーン ＦＢＩ 特殊捜査官
‎“暇かね？”
‎ボブからＩＲＡに ‎ついての話や
‎諜報活動
‎10年間逃走の話を聞いた
‎被害者にキム･アダムスと ‎いう米国人女性が
‎キムの両親に話を聞くことに
‎フェニックス
‎彼女の実家のアリゾナに ‎捜査官の一団を送った
‎フリーガードと ‎結婚する予定だったそうで
‎両親に 彼がＭＩ５の ‎保護捜査官だと伝えていた
‎キムは完全に騙されたの
‎彼はキムにカルティエの ‎婚約指輪を贈った
‎ロレックスの腕時計 ‎海外旅行も
‎両親はすっかり ‎いい人生を歩んでいると
‎その時に―
‎キムの義父は宝くじの ‎当選者だと判明した
‎“アリゾナ宝くじ”
‎楽しむよ
‎ゴルフも楽しくなる
‎その後 彼女は行方不明に
‎両親に伝えなければ ‎ならなかった
‎フリーガードは ‎捜査官でないことを
‎行方は誰も知らず
‎両親の話では ‎お金に困ると―
‎電話が来ると
‎私たちの見解では ‎キムは誘拐された
‎手始めに―
‎会話を録音することに
‎フリーガードとキム ‎彼女の両親との
‎まずはキムの両親に ‎留守電を残させる
‎ママよ
‎いい話があるの
‎家に電話して
‎またね
‎何度も試みるの
‎ついに彼が電話を
‎はい
‎ロバート
‎ジョン 元気か
‎日本語字幕 小林 龍