1
00:00:09,135 --> 00:00:09,969
ESCROC

2
00:00:10,053 --> 00:00:11,763
UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE NETFLIX

3
00:00:12,388 --> 00:00:16,851
Tout ce qui était déroutant
prenait tout à coup tout son sens.

4
00:00:16,934 --> 00:00:21,481
Il s'appelle Robert Freegard,
et c'est un escroc condamné.

5
00:00:25,276 --> 00:00:30,031
Ma mère vivait avec cet escroc,
cet homme qui contrôlait nos vies.

6
00:00:33,034 --> 00:00:35,912
Quand j'ai découvert
qui était David Hendy,

7
00:00:35,995 --> 00:00:37,580
j'ai dit à la police

8
00:00:37,663 --> 00:00:41,042
que mon ex-femme était
avec cet escroc en série.

9
00:00:42,502 --> 00:00:45,588
Malheureusement,
bien qu'ils m'aient écouté,

10
00:00:45,671 --> 00:00:48,841
ça ne les intéressait pas
de donner suite à l'affaire.

11
00:00:50,259 --> 00:00:53,679
On ignore où elle est.
On ne l'a pas vue depuis des années.

12
00:00:57,975 --> 00:01:00,478
J'ai essayé encore et encore.

13
00:01:00,561 --> 00:01:02,647
EN LIEN AVEC ROBERT FREEGARD

14
00:01:02,730 --> 00:01:07,985
On a enfin réussi à convaincre la police
d'enquêter sur la disparition de Sandra.

15
00:01:09,570 --> 00:01:13,908
QUATRE ANS APRÈS LA RENCONTRE
DE SANDRA CLITFTON AVEC DAVID HENDY

16
00:01:13,991 --> 00:01:18,496
En 2015, ils ont localisé Sandra
qui était avec Freegard

17
00:01:18,579 --> 00:01:21,374
et ils l'ont rencontrée pour discuter.

18
00:01:22,291 --> 00:01:24,669
J'étais soulagée.

19
00:01:24,752 --> 00:01:27,547
La police l'a vue.

20
00:01:28,673 --> 00:01:30,383
La police a dit à ma mère :

21
00:01:30,466 --> 00:01:34,762
"Sachez que la personne
avec qui vous êtes est un escroc."

22
00:01:34,846 --> 00:01:36,013
DES DÉCENNIE DE MENSONGES

23
00:01:36,097 --> 00:01:38,182
LES VICTIMES DÉVOILENT LEUR VIE

24
00:01:38,266 --> 00:01:42,645
Ils lui ont dit :
"Savez-vous qui est cet homme ?"

25
00:01:44,730 --> 00:01:46,607
Et elle a dit "Oui."

26
00:02:00,955 --> 00:02:04,208
Depuis près d'un an, 
ma fille Sarah a disparu.

27
00:02:05,209 --> 00:02:08,629
J'étais inquiet.
J'essayais de retrouver Sarah.

28
00:02:10,381 --> 00:02:12,758
Je cherchais surtout des informations.

29
00:02:13,467 --> 00:02:17,054
Je ne pouvais pas prouver
qu'un crime avait été commis,

30
00:02:17,763 --> 00:02:21,893
mais je pense qu'elle est contrôlée.

31
00:02:24,145 --> 00:02:25,021
EN CAVALE

32
00:02:25,104 --> 00:02:26,230
DEPUIS DIX MOIS

33
00:02:26,314 --> 00:02:30,818
J'avais fui l'Ira et j'avais dormi
dans différentes planques.

34
00:02:30,902 --> 00:02:35,823
Rob a dit qu'il travaillait pour le MI5,
donc on suit les règles,

35
00:02:37,241 --> 00:02:38,659
qu'on le veuille ou non.

36
00:02:41,579 --> 00:02:43,581
J'ai appelé les parents de John.

37
00:02:44,248 --> 00:02:48,961
John leur avait parlé de l'IRA
et de la raison de leur fuite.

38
00:02:49,545 --> 00:02:52,215
Ils devaient payer pour leur protection.

39
00:02:55,092 --> 00:02:57,470
D'accord. On a des problèmes.

40
00:02:58,054 --> 00:03:01,891
Je comprends enfin ce qui se passe.

41
00:03:02,642 --> 00:03:03,935
Il veut de l'argent.

42
00:03:05,811 --> 00:03:08,272
Je n'avais pas idée de ce qui suivrait.

43
00:03:13,194 --> 00:03:19,116
Rob m'a informée que ses patrons
m'avaient attribué un montant cible

44
00:03:19,200 --> 00:03:22,119
pour une nouvelle identité
et une nouvelle vie.

45
00:03:23,246 --> 00:03:26,832
J'avais un héritage
de plus de 200 000 livres.

46
00:03:28,542 --> 00:03:31,754
Les patrons de Rob voulaient
que je retire cet argent.

47
00:03:33,923 --> 00:03:40,596
Il me fallait une pièce d'identité
et mon passeport était à la maison.

48
00:03:42,556 --> 00:03:48,729
Il m'a dit : "Tu as tant de minutes
pour entrer et sortir."

49
00:03:55,653 --> 00:03:59,615
Mes parents étaient absents,
mais la secrétaire était là.

50
00:04:03,536 --> 00:04:04,870
J'étais très nerveuse.

51
00:04:06,414 --> 00:04:10,793
Entrer dans la maison de ses parents
comme une voleuse, ce n'est pas bien.

52
00:04:15,923 --> 00:04:18,801
Je suis allée jusqu'au coffre.

53
00:04:20,928 --> 00:04:22,096
Je l'ai ouvert.

54
00:04:33,399 --> 00:04:37,236
J'avais son passeport
et il n'était pas question qu'elle l'ait.

55
00:04:37,820 --> 00:04:42,908
J'avais une intuition
et c'est pour ça qu'on avait deux coffres.

56
00:04:44,118 --> 00:04:45,578
Un sous le plancher.

57
00:04:50,791 --> 00:04:52,460
Elle ne l'a jamais remarqué.

58
00:04:57,089 --> 00:04:58,466
Rob est furieux.

59
00:04:59,383 --> 00:05:01,469
Sarah est sortie et elle pleurait.

60
00:05:01,552 --> 00:05:03,971
Rob m'a dit : "Tu vois l'état de Sarah ?

61
00:05:04,055 --> 00:05:06,349
Ce salaud fout tout en l'air.

62
00:05:07,099 --> 00:05:09,810
Appelle-le
et dis-lui d'aller se faire foutre."

63
00:05:13,481 --> 00:05:16,317
"Sale connard, tu fous tout en l'air.

64
00:05:16,400 --> 00:05:19,195
Fais donc ce que dit Sarah.
T'es un salaud."

65
00:05:19,278 --> 00:05:23,949
L'ambiance était électrique.
C'était comme si toute la pièce tremblait.

66
00:05:24,742 --> 00:05:27,953
J'ai dit à John :
"Freegard est un imposteur."

67
00:05:29,288 --> 00:05:32,833
Il n'en a pas cru un mot
et il a menacé de me tuer.

68
00:05:42,551 --> 00:05:46,472
Je n'ai pas enregistré
le nombre d'heures passées avec la police.

69
00:05:46,555 --> 00:05:48,391
7 AOÛT 1994 RENCONTRE LA POLICE

70
00:05:49,725 --> 00:05:51,060
Je ne peux le prouver.

71
00:05:51,143 --> 00:05:56,232
Je devais présenter des preuves
qu'elle était forcée.

72
00:05:58,484 --> 00:06:01,028
J'ai engagé un détective privé

73
00:06:01,112 --> 00:06:05,950
pour trouver davantage d'informations
que celles que j'avais.

74
00:06:06,033 --> 00:06:07,118
VOTRE AIDE

75
00:06:07,201 --> 00:06:10,121
POUR LOCALISER NOTRE FILLE

76
00:06:10,621 --> 00:06:13,457
SURVEILLANCE UNIQUEMENT

77
00:06:13,541 --> 00:06:18,295
Mais c'était incroyablement difficile,
car Sarah était introuvable.

78
00:06:31,058 --> 00:06:32,351
EN CAVALE

79
00:06:32,435 --> 00:06:35,980
DEPUIS 5 ANS

80
00:06:36,981 --> 00:06:41,694
Il n'y a eu aucun contact avec mes parents
pendant quasiment quatre ans.

81
00:06:43,654 --> 00:06:45,322
Le groupe allait cesser.

82
00:06:46,073 --> 00:06:49,243
Les patrons de Rob allaient nous séparer.

83
00:06:49,910 --> 00:06:51,912
Rob a simplement dit :

84
00:06:51,996 --> 00:06:56,000
"Tu n'as pas le choix.
C'est la seule option."

85
00:06:57,001 --> 00:07:00,045
Il ne m'a rien dit sur John et Maria.

86
00:07:01,797 --> 00:07:03,716
Je ne pouvais pas les contacter.

87
00:07:06,802 --> 00:07:11,098
C'était comme être sur une île
où on est séparé des autres.

88
00:07:13,434 --> 00:07:15,519
Il contrôlait toute ma vie,

89
00:07:16,228 --> 00:07:20,232
où j'allais, ce que je faisais,
ce que je portais, tout.

90
00:07:21,650 --> 00:07:27,490
Tout mon argent est allé à Rob pour payer
le programme de protection des témoins.

91
00:07:28,824 --> 00:07:31,368
Rob a dit que ça ne suffisait pas.

92
00:07:32,119 --> 00:07:35,164
Je devais récupérer l'héritage.

93
00:07:39,877 --> 00:07:41,670
L'espoir fait vivre.

94
00:07:41,754 --> 00:07:47,426
Quand Sarah établit le contact,
il y a de l'espoir. Elle est en vie.

95
00:07:48,594 --> 00:07:51,805
Et on m'a forcé à demander cet argent.

96
00:07:52,848 --> 00:07:56,727
J'ai dit à Sarah
de ne pas faire confiance à Freegard.

97
00:07:56,810 --> 00:07:58,604
Sors. Pars.

98
00:07:58,687 --> 00:08:03,526
Rob coupe le téléphone. Boum.

99
00:08:07,613 --> 00:08:09,698
Et il m'a fait rappeler.

100
00:08:16,413 --> 00:08:19,250
Quand on lui a demandé
pourquoi elle ne rentrait pas,

101
00:08:21,085 --> 00:08:22,503
elle ne pouvait pas.

102
00:08:22,586 --> 00:08:24,672
Et il lui fallait cet argent.

103
00:08:24,755 --> 00:08:27,174
"J'ai besoin de l'argent."

104
00:08:27,841 --> 00:08:30,135
Elle appelait jour et nuit.

105
00:08:33,472 --> 00:08:34,682
Durant des semaines.

106
00:08:37,643 --> 00:08:41,772
Même si vous ne répondez pas,
le téléphone continue à sonner.

107
00:08:43,857 --> 00:08:45,818
Ça sonne, puis ça s'arrête.

108
00:08:45,901 --> 00:08:47,319
Et ils rappellent.

109
00:08:47,403 --> 00:08:50,948
C'est comme des coups
de marteau continuels.

110
00:08:55,202 --> 00:08:59,707
Malheureusement,
l'entreprise a eu des problèmes.

111
00:09:00,416 --> 00:09:03,919
On avait des millions de dettes.

112
00:09:06,839 --> 00:09:11,176
Mon père a dit qu'ils devaient
annoncer à tout le personnel

113
00:09:11,260 --> 00:09:13,387
qu'ils devaient être licenciés.

114
00:09:17,057 --> 00:09:20,519
Vous saviez qu'il ne s'arrêterait pas.

115
00:09:26,442 --> 00:09:29,194
Et Jill souffrait.

116
00:09:31,196 --> 00:09:35,284
En tant que mère,
ça a bouleversé sa vie.

117
00:09:36,327 --> 00:09:38,912
S'ils tombaient sur Jill,
ils continuaient.

118
00:09:38,996 --> 00:09:41,123
Boum.

119
00:10:01,852 --> 00:10:03,062
C'était fini.

120
00:10:05,522 --> 00:10:07,983
Jill a décidé de payer.

121
00:10:10,694 --> 00:10:16,241
Je n'aurais jamais donné cet argent
si j'avais eu une autre option.

122
00:10:16,742 --> 00:10:20,162
Mais avec Jill persuadée, inquiète…

123
00:10:21,413 --> 00:10:22,331
rendue malade…

124
00:10:24,625 --> 00:10:27,461
c'était la priorité,
la première considération.

125
00:10:27,544 --> 00:10:29,713
CECI N'APPARTIENT QU'À SARAH

126
00:10:34,927 --> 00:10:35,844
HÉRITAGE

127
00:10:35,928 --> 00:10:39,306
Je me suis dit :
"Je me fous de ce qui va arriver.

128
00:10:39,807 --> 00:10:41,475
Je vais vivre ma vie."

129
00:10:55,781 --> 00:10:57,157
C'était fini.

130
00:10:58,701 --> 00:11:00,160
Mes parents ont payé.

131
00:11:05,499 --> 00:11:08,043
Ils ont dit :
"Tu ne devrais pas rappeler."

132
00:11:11,213 --> 00:11:14,425
Et j'ai vraiment cru que c'était la fin,

133
00:11:14,508 --> 00:11:16,552
que je ne leur parlerais plus jamais.

134
00:11:35,904 --> 00:11:37,656
Quand la police a trouvé Sandra,

135
00:11:37,740 --> 00:11:41,034
ils ont dit : "Savez-vous
ce qu'a Robert Freegard fait ?"

136
00:11:41,910 --> 00:11:42,911
Elle a dit "Oui".

137
00:11:43,996 --> 00:11:46,331
On a dit à Sandra : "Si vous voulez,

138
00:11:46,415 --> 00:11:48,834
on peut vous mettre sous protection."

139
00:11:49,460 --> 00:11:53,964
Elle ne voulait pas y aller.
Elle voulait être avec David.

140
00:11:55,007 --> 00:11:57,050
En tant qu'adulte,

141
00:11:57,134 --> 00:11:59,261
la police ne pouvait pas la forcer.

142
00:11:59,344 --> 00:12:01,847
La police ne pouvait rien faire de plus.

143
00:12:05,768 --> 00:12:11,064
Comment pouvez-vous savoir ça
et rester avec cette personne ?

144
00:12:17,780 --> 00:12:19,406
Ma mère était fille unique.

145
00:12:20,449 --> 00:12:22,951
Elle était très proche de ses parents.

146
00:12:25,204 --> 00:12:28,457
Ma grand-mère
et mon grand-père sont décédés,

147
00:12:28,540 --> 00:12:32,044
et ma mère n'est pas venue
à l'enterrement.

148
00:12:33,003 --> 00:12:35,130
Ça ne lui ressemblait pas.

149
00:12:35,214 --> 00:12:37,966
Mais je savais qu'elle ne viendrait pas.

150
00:12:47,100 --> 00:12:49,436
Je n'ai pas vu ma mère depuis sept ans.

151
00:12:52,523 --> 00:12:56,276
Il y a eu des contacts,
en général depuis un numéro masqué.

152
00:12:56,360 --> 00:12:59,488
Si je veux l'appeler,
ils ne répondent pas.

153
00:12:59,571 --> 00:13:03,242
Et, à mon avis, les conversations
ont été écrites à l'avance.

154
00:13:04,284 --> 00:13:07,579
J'ai l'impression de parler à un robot.

155
00:13:09,456 --> 00:13:12,251
À ce jour, je ne sais pas où elle est.

156
00:13:12,835 --> 00:13:13,710
Enfin...

157
00:13:14,670 --> 00:13:17,798
Elle ne m'a jamais permis
de savoir où elle habite.

158
00:13:17,881 --> 00:13:18,966
C'est quoi ?

159
00:13:19,758 --> 00:13:21,844
Ma mère est une femme attentionnée,

160
00:13:22,761 --> 00:13:25,639
et on dirait que quelqu'un

161
00:13:25,722 --> 00:13:26,932
tire les ficelles.

162
00:13:27,558 --> 00:13:30,769
Selon moi,
la personne derrière tout ça est Freegard.

163
00:13:47,160 --> 00:13:52,124
LONDRES

164
00:13:55,878 --> 00:13:59,840
LIEUTENANT, SCOTLAND YARD

165
00:13:59,923 --> 00:14:01,550
Je m'appelle Bob Brandon.

166
00:14:01,633 --> 00:14:03,802
Officier de police pendant 30 ans.

167
00:14:03,886 --> 00:14:07,431
J'ai passé la plupart de ma carrière
à la brigade des fraudes à Scotland Yard.

168
00:14:08,891 --> 00:14:12,019
J'ai découvert l'affaire
avec un appel à la police de Hammersmith.

169
00:14:12,102 --> 00:14:14,897
Une femme a signalé
que son ex, Robert Freegard,

170
00:14:14,980 --> 00:14:18,692
lui avait détourné environ 30 000 £.

171
00:14:21,612 --> 00:14:24,656
Il a été jugé justifié d'appeler Freegard

172
00:14:24,740 --> 00:14:26,825
et de le convoquer au commissariat.

173
00:14:28,869 --> 00:14:33,290
Mais il n'est jamais venu
et sa carte SIM a cessé d'être utilisée.

174
00:14:34,207 --> 00:14:36,251
Freegard a soudainement disparu.

175
00:14:37,920 --> 00:14:41,590
Notre seule piste était
que la victime avait rencontré Freegard

176
00:14:41,673 --> 00:14:43,634
dans un garage de West London.

177
00:14:47,721 --> 00:14:49,806
Quand la police m'a interrogé,

178
00:14:49,890 --> 00:14:52,059
je leur ai dit que de tous les vendeurs,

179
00:14:52,142 --> 00:14:55,270
Robert Freegard était l'un des meilleurs.

180
00:14:55,354 --> 00:14:56,521
Un sacré vendeur.

181
00:14:56,605 --> 00:14:58,273
VENDEUR DU MOIS

182
00:14:58,357 --> 00:15:02,069
Il était grand. Il était beau.
Il avait l'air d'avoir réussi.

183
00:15:02,152 --> 00:15:05,280
Du genre à me dire :
"J'aimerais lui ressembler."

184
00:15:07,532 --> 00:15:09,201
C'était un séducteur.

185
00:15:09,284 --> 00:15:11,119
Il a été renvoyé,

186
00:15:11,203 --> 00:15:13,622
car il draguait sans arrêt des clientes.

187
00:15:14,289 --> 00:15:15,999
Mais il n'a jamais arrêté.

188
00:15:16,667 --> 00:15:21,380
L'histoire que le vendeur de voitures
a racontée aux agents était incroyable.

189
00:15:22,381 --> 00:15:25,175
Un jour, il m'a dit :
"J'ai un truc à te dire.

190
00:15:25,258 --> 00:15:27,010
Je travaille pour le MI5."

191
00:15:28,762 --> 00:15:30,347
"Je suis un agent du MI5."

192
00:15:30,430 --> 00:15:34,017
Il m'a dit que sa couverture
était de vendre des voitures,

193
00:15:34,101 --> 00:15:39,314
mais qu'il était un agent secret
qui traquait des suspects de l'IRA.

194
00:15:39,398 --> 00:15:42,067
Ma réaction a été : "Vraiment ?"

195
00:15:43,527 --> 00:15:46,363
Mais il tenait à être discret

196
00:15:46,446 --> 00:15:48,031
sur ses appels téléphoniques.

197
00:15:48,115 --> 00:15:51,868
Il a changé sa carte SIM.
Qui a besoin de deux cartes SIM ?

198
00:15:53,286 --> 00:15:57,958
Et j'ai commencé à me dire
que c'était peut-être vrai.

199
00:16:05,590 --> 00:16:08,885
On avait parfois l'impression
d'être des flics infiltrés.

200
00:16:08,969 --> 00:16:12,389
Appel à tous les postes,
allez vers Tottenham Court Road.

201
00:16:12,472 --> 00:16:14,224
Peter Un, bien reçu.

202
00:16:21,398 --> 00:16:24,735
Il avait rendez-vous
pour une réunion, dans un hôtel.

203
00:16:24,818 --> 00:16:29,114
Il disparaissait, et une demi-heure
ou une heure plus tard,

204
00:16:29,197 --> 00:16:31,700
il réapparaissait et disait : "On y va."

205
00:16:31,783 --> 00:16:33,493
Et on filait en voiture.

206
00:16:34,453 --> 00:16:38,415
Peter Un. Il est dans le bus numéro un,
en direction du nord.

207
00:16:41,334 --> 00:16:44,296
J'étais toujours
le chauffeur de la voiture dehors.

208
00:16:44,379 --> 00:16:47,049
Je ne suis jamais entré

209
00:16:47,132 --> 00:16:51,553
et je n'ai jamais participé
à ces réunions clandestines.

210
00:16:51,636 --> 00:16:53,597
Bien reçu. Terminé.

211
00:16:53,680 --> 00:16:56,683
Il n'y avait pas d'explication
sur ce qu'il faisait,

212
00:16:56,767 --> 00:16:59,770
mais on devait toujours partir en urgence.

213
00:17:00,771 --> 00:17:01,980
C'était excitant.

214
00:17:02,606 --> 00:17:04,941
Peter Deux à Centrale.

215
00:17:05,442 --> 00:17:09,029
Ça aurait pu être vrai,
mais je trouvais ça improbable,

216
00:17:09,112 --> 00:17:12,115
car un espion du MI5
le cacherait à tout le monde.

217
00:17:15,285 --> 00:17:16,578
On a contacté le MI5.

218
00:17:16,661 --> 00:17:18,330
SERVICE DE SÉCURITÉ MI5

219
00:17:18,413 --> 00:17:21,333
Ils ont confirmé
qu'il n'était pas des leurs.

220
00:17:21,416 --> 00:17:23,752
On avait affaire à un imposteur.

221
00:17:31,635 --> 00:17:34,596
Un avis de recherche était diffusé
par la police.

222
00:17:35,138 --> 00:17:37,557
Les officiers ont commencé à enquêter

223
00:17:37,641 --> 00:17:40,268
sur son passé
pour tenter de le retrouver.

224
00:17:40,352 --> 00:17:43,855
Ce n'était pas un espion,
mais il agissait en tant que tel.

225
00:17:44,940 --> 00:17:46,942
Ce qui le rendait dur à localiser.

226
00:17:47,025 --> 00:17:50,153
Il avait éteint ses téléphones, déménagé.

227
00:17:50,237 --> 00:17:51,446
Il était en cavale.

228
00:17:53,365 --> 00:17:56,743
La personne moyenne va
au magasin du coin acheter du lait,

229
00:17:56,827 --> 00:17:59,955
et va à la gare locale
pour acheter un billet.

230
00:18:00,831 --> 00:18:02,958
Ils vont au distributeur du coin.

231
00:18:03,041 --> 00:18:04,960
Quand on regarde les dépenses,

232
00:18:05,043 --> 00:18:07,671
on peut savoir
où quelqu'un vit et travaille.

233
00:18:07,754 --> 00:18:09,464
Ce n'était pas le cas ici.

234
00:18:11,049 --> 00:18:12,801
On chassait un fantôme.

235
00:18:21,601 --> 00:18:23,228
Personne ne savait où j'étais.

236
00:18:24,020 --> 00:18:26,731
Rob m'a laissée dans une planque à Londres

237
00:18:27,941 --> 00:18:33,155
pendant qu'il était parti en mission
pendant des semaines.

238
00:18:36,533 --> 00:18:41,538
Si on frappait à la porte, je devais
faire comme si je n'étais pas là.

239
00:18:43,039 --> 00:18:44,332
EN CAVALE

240
00:18:44,416 --> 00:18:48,128
DEPUIS 9 ANS

241
00:18:48,211 --> 00:18:52,132
Quand j'ai dit à Sarah
de ne pas rappeler, j'étais en colère.

242
00:18:52,799 --> 00:18:55,218
Mais l'amour n'a pas de limites.

243
00:18:56,344 --> 00:18:59,181
Vous continuez
et vous espérez avoir une piste.

244
00:19:00,348 --> 00:19:02,809
Et si ça doit prendre dix ans,

245
00:19:04,269 --> 00:19:05,937
vous continuez quand même.

246
00:19:07,022 --> 00:19:09,399
Vous ne voulez pas perdre votre fille...

247
00:19:10,817 --> 00:19:12,194
malgré tout.

248
00:19:14,279 --> 00:19:15,739
Votre pire crainte ?

249
00:19:18,450 --> 00:19:20,660
Il y en avait beaucoup.

250
00:19:22,162 --> 00:19:24,789
Peut-être ne jamais revoir Sarah.

251
00:19:25,624 --> 00:19:29,336
Qu'elle soit abandonnée, affamée…

252
00:19:32,130 --> 00:19:33,965
et laissée pour morte.

253
00:19:35,091 --> 00:19:37,093
Je n'allais pas laisser faire ça.

254
00:19:39,429 --> 00:19:42,766
J'avais besoin de preuves
pour que la police m'aide.

255
00:19:44,059 --> 00:19:50,440
J'essayais de trouver tous les détails
en suspens que je pouvais remonter.

256
00:19:51,775 --> 00:19:55,070
Et puis, soudain,
cette lettre est apparue.

257
00:19:57,197 --> 00:20:00,533
"Cher M. Smith,
je dois vous expliquer..."

258
00:20:00,617 --> 00:20:02,702
"Ce qui est arrivé à Sarah et moi.

259
00:20:03,578 --> 00:20:06,539
Rob nous a dit que la seule façon
de protéger nos proches

260
00:20:07,040 --> 00:20:08,667
était de ne rien leur dire.

261
00:20:09,542 --> 00:20:13,588
Vous étiez un franc-tireur
qui pouvait mener l'IRA à nous.

262
00:20:14,965 --> 00:20:16,675
Nos comptes ont été vidés.

263
00:20:18,009 --> 00:20:19,636
Il était très convaincant."

264
00:20:22,097 --> 00:20:24,432
Je suis retourné à la ferme familiale

265
00:20:24,516 --> 00:20:28,937
et j'ai expliqué à ma famille
qu'on fuyait l'IRA

266
00:20:29,646 --> 00:20:32,983
pour qu'ils paient la protection de Rob.

267
00:20:35,026 --> 00:20:39,197
En trois ou quatre ans,
j'ai donné 400 000 livres.

268
00:20:51,001 --> 00:20:54,963
Avec le temps, je passais
de plus en plus de temps à la ferme.

269
00:20:56,798 --> 00:20:58,216
Il était clair pour moi

270
00:20:58,300 --> 00:21:01,970
que si on me cherchait,
ce serait à la ferme,

271
00:21:02,053 --> 00:21:03,513
et j'étais là.

272
00:21:04,514 --> 00:21:06,141
Personne n'était venu me tuer.

273
00:21:08,059 --> 00:21:12,397
Rob a arrêté d'appeler.
Le doute s'est installé.

274
00:21:16,985 --> 00:21:18,611
Ce n'est qu'une imposture.

275
00:21:19,404 --> 00:21:21,990
L'IRA revendique…

276
00:21:22,073 --> 00:21:22,949
Je suis du MI5.

277
00:21:24,492 --> 00:21:25,785
"Jim est l'un d'eux."

278
00:21:27,412 --> 00:21:31,833
J'ai réalisé que c'était peut-être 
simplement l'œuvre de Rob.

279
00:21:34,002 --> 00:21:37,964
J'avais perdu une fortune,
fait vivre l'enfer à ma famille,

280
00:21:38,590 --> 00:21:43,261
entraîné deux étudiantes innocentes
dans une toile de mensonges.

281
00:21:44,804 --> 00:21:48,808
Je me haïssais
jusqu'au plus profond de moi-même.

282
00:21:50,977 --> 00:21:52,145
Je voulais mourir.

283
00:21:53,521 --> 00:21:55,607
Je ne voulais plus exister.

284
00:22:02,530 --> 00:22:06,076
Je m'en étais sorti, mais pas Sarah.

285
00:22:06,576 --> 00:22:08,620
Je me sentais coupable.

286
00:22:08,703 --> 00:22:10,997
J'ai écrit une lettre à M. Smith.

287
00:22:12,207 --> 00:22:16,086
"Je ne sais pas où est Sarah.
Je suis désolé."

288
00:22:18,630 --> 00:22:21,966
Ça venait directement
d'un membre du groupe.

289
00:22:23,093 --> 00:22:25,178
C'était une preuve capitale.

290
00:22:26,137 --> 00:22:27,680
J'ai rappelé la police.

291
00:22:29,015 --> 00:22:32,143
On m'a dit de parler à Bob Brandon.

292
00:22:35,605 --> 00:22:38,024
Peter m'a raconté l'histoire incroyable

293
00:22:38,108 --> 00:22:40,819
de sa fille ces dix dernières années.

294
00:22:41,403 --> 00:22:44,531
Le fait qu'elle se croie
en train de fuir l'IRA.

295
00:22:44,614 --> 00:22:47,075
Une bombe a explosé sans prévenir.

296
00:22:47,158 --> 00:22:49,619
Que Freegard se soit prétendu espion,

297
00:22:49,702 --> 00:22:52,831
qu'il ait volé des sommes faramineuses
à ses victimes.

298
00:22:52,914 --> 00:22:54,833
SOLDE ACTUEL

299
00:22:54,916 --> 00:23:00,296
C'est passé d'une fraude de 30 000 £
à quelque chose d'inconcevable.

300
00:23:01,506 --> 00:23:03,675
En tant que père de trois filles,

301
00:23:03,758 --> 00:23:06,469
je comprenais son inquiétude.

302
00:23:08,138 --> 00:23:10,140
Je lui ai dit qu'on la trouverait.

303
00:23:11,891 --> 00:23:15,687
Peter avait fait tout son possible
pour retrouver sa fille.

304
00:23:16,729 --> 00:23:20,442
Il conservait chaque piste,
chaque information.

305
00:23:22,068 --> 00:23:23,361
Avec acharnement.

306
00:23:23,445 --> 00:23:24,821
VU ICI
BMW REPÉRÉE LE 25

307
00:23:25,405 --> 00:23:28,366
On connaissait
les trois premiers étudiants,

308
00:23:28,450 --> 00:23:30,743
John, Sarah et Maria.

309
00:23:30,827 --> 00:23:32,912
On savait que Freegard travaillait

310
00:23:32,996 --> 00:23:35,081
comme vendeur à West London.

311
00:23:35,707 --> 00:23:38,710
Avec le temps, ça a pris de l'ampleur.

312
00:23:40,628 --> 00:23:43,465
Il fallait retrouver Freegard rapidement.

313
00:23:45,467 --> 00:23:49,304
On a enquêté à l'ancienne
et on a trouvé la maison de sa mère.

314
00:23:50,013 --> 00:23:51,973
Une voiture était garée à côté

315
00:23:52,056 --> 00:23:54,476
et était immatriculée à West London,

316
00:23:54,559 --> 00:23:57,937
à peut-être 320 km
au sud de la maison de sa mère.

317
00:23:59,981 --> 00:24:03,443
Et elle avait été vendue
par l'ancien garage de Freegard.

318
00:24:05,069 --> 00:24:06,571
On est allés à l'adresse.

319
00:24:10,992 --> 00:24:14,787
Freegard n'était pas là.
Un certain Simon Proctor a ouvert.

320
00:24:15,705 --> 00:24:18,958
Simon nous a parlé
de son ex-petite amie, Kim Adams,

321
00:24:19,042 --> 00:24:22,420
une Américaine qui louait sa maison.

322
00:24:22,504 --> 00:24:24,589
Kim avait soudainement disparu,

323
00:24:24,672 --> 00:24:27,217
disant à son travail
qu'elle était en phase terminale.

324
00:24:28,134 --> 00:24:30,803
Rob a dit qu'on était en danger
et qu'on devait partir.

325
00:24:31,346 --> 00:24:33,181
J'ai dit que j'avais un cancer du foie.

326
00:24:34,140 --> 00:24:35,558
Ça ressemblait trop

327
00:24:35,642 --> 00:24:38,353
à ce qui s'était passé avec les étudiants.

328
00:24:39,020 --> 00:24:40,647
On est retournés au garage.

329
00:24:40,730 --> 00:24:43,066
Kim a acheté une voiture à Freegard.

330
00:24:44,234 --> 00:24:46,611
Kim devenait une victime potentielle.

331
00:24:48,196 --> 00:24:53,201
D'abord Sarah, maintenant Kim.
J'avais besoin d'aide pour les récupérer.

332
00:25:03,336 --> 00:25:06,798
J'ai reçu un appel de Bob Brandon
de Scotland Yard.

333
00:25:07,298 --> 00:25:11,761
Les premiers mots de Bob ont été :
"Tu es bien assise ?"

334
00:25:12,470 --> 00:25:16,641
Bob m'a raconté
une histoire folle impliquant l'IRA,

335
00:25:17,267 --> 00:25:18,685
de l'espionnage

336
00:25:18,768 --> 00:25:21,104
et des gens en cavale depuis dix ans.

337
00:25:23,106 --> 00:25:28,403
Il y avait peut-être une nouvelle victime,
une Américaine du nom de Kim Adams.

338
00:25:29,112 --> 00:25:31,614
Autant commencer par les parents de Kim.

339
00:25:35,827 --> 00:25:40,957
J'ai envoyé une équipe en Arizona pour
savoir s'ils avaient de ses nouvelles.

340
00:25:42,917 --> 00:25:47,839
Ils ont dit aux agents
que Kim comptait épouser Robert Freegard,

341
00:25:50,466 --> 00:25:57,307
qu'il leur avait dit
qu'il était un agent du MI5.

342
00:25:58,516 --> 00:26:02,020
On aurait dit que Kim était tombée
éperdument amoureuse.

343
00:26:03,187 --> 00:26:06,983
Freegard lui avait payé
une bague de fiançailles Cartier,

344
00:26:07,066 --> 00:26:10,028
une montre Rolex,
des voyages à l'étranger.

345
00:26:12,989 --> 00:26:16,993
Les parents de Kim pensaient
que Kim avait un bel avenir avec Robert.

346
00:26:18,328 --> 00:26:19,662
On a alors appris

347
00:26:19,746 --> 00:26:24,626
que le beau-père de Kim était
un grand gagnant du loto.

348
00:26:24,709 --> 00:26:25,543
LOTO D'ARIZONA

349
00:26:25,627 --> 00:26:27,128
Je vais m'amuser un peu.

350
00:26:27,211 --> 00:26:29,922
Je vais m'améliorer au golf, c'est sûr.

351
00:26:30,632 --> 00:26:33,259
Et après ça, elle avait disparu.

352
00:26:34,927 --> 00:26:38,473
Les agents ont donc dû
annoncer aux parents

353
00:26:38,556 --> 00:26:42,101
que Freegard n'était pas un agent du MI5.

354
00:26:45,772 --> 00:26:47,857
Personne ne savait où était Kim,

355
00:26:47,940 --> 00:26:50,526
mais ses parents avaient des nouvelles

356
00:26:50,610 --> 00:26:52,487
quand elle voulait de l'argent.

357
00:26:54,489 --> 00:26:59,702
Pour le FBI, Kim avait été enlevée.

358
00:27:02,080 --> 00:27:03,414
J'ai conçu un plan...

359
00:27:07,168 --> 00:27:09,962
pour enregistrer
les conversations téléphoniques

360
00:27:10,046 --> 00:27:13,091
entre Freegard, Kim et ses parents.

361
00:27:14,676 --> 00:27:19,472
On a demandé aux parents de Kim
de laisser des messages à Kim.

362
00:27:22,266 --> 00:27:23,726
Salut, c'est maman.

363
00:27:23,810 --> 00:27:25,478
J'ai un sacré truc pour toi.

364
00:27:25,561 --> 00:27:27,855
Rappelle-moi, je serai à la maison.

365
00:27:27,939 --> 00:27:28,940
Au revoir.

366
00:27:30,692 --> 00:27:32,902
Après ça, on continue d'essayer.

367
00:27:38,408 --> 00:27:40,618
Freegard décroche enfin.

368
00:27:43,329 --> 00:27:44,247
Allô ?

369
00:27:44,997 --> 00:27:46,207
Salut, Robert.

370
00:27:48,751 --> 00:27:50,336
Salut, John. Ça va ?

371
00:28:47,226 --> 00:28:52,231
Sous-titres : Caroline Grigoriou