1
00:00:09,135 --> 00:00:09,969
HUIJARI

2
00:00:10,053 --> 00:00:11,763
NETFLIX-DOKUMENTTISARJA

3
00:00:12,388 --> 00:00:16,851
Kaikki hämmentävät tapahtumat
kävivätkin yhtäkkiä järkeen.

4
00:00:16,934 --> 00:00:21,481
Hänen nimensä on Robert Freegard
ja hän on huijari.

5
00:00:25,276 --> 00:00:30,031
Äitini oli asunut
meitä kontrolloivan huijarin kanssa.

6
00:00:33,034 --> 00:00:35,912
Kun sain selville, kuka David Hendy oli,

7
00:00:35,995 --> 00:00:41,042
kerroin poliisille,
että ex-vaimoni oli huijarin pauloissa.

8
00:00:42,502 --> 00:00:48,841
Poliisi kyllä kuunteli minua,
mutta he eivät halunneet tutkia asiaa.

9
00:00:50,301 --> 00:00:53,679
Emme tiedä, missä hän on.
Emme ole nähneet häntä vuosiin.

10
00:00:57,975 --> 00:01:00,478
Yritin yhä uudelleen.

11
00:01:00,561 --> 00:01:02,647
LIITTYEN ROBERT FREEGARDIIN

12
00:01:02,730 --> 00:01:07,985
Lopulta poliisi alkoi tutkia
Sandran katoamista.

13
00:01:09,529 --> 00:01:13,908
NELJÄ VUOTTA SANDRAN
JA DAVIDIN TAPAAMISESTA

14
00:01:13,991 --> 00:01:18,496
Vuonna 2015 Sandra löydettiin
Freegardin seurasta,

15
00:01:18,579 --> 00:01:21,374
ja poliisi järjesti tapaamisen
Sandran kanssa.

16
00:01:22,291 --> 00:01:24,669
Olin helpottunut.

17
00:01:24,752 --> 00:01:27,547
Poliisi oli nähnyt hänet.

18
00:01:28,673 --> 00:01:34,762
Äidilleni kerrottiin:
"Kumppanisi on tuomittu huijari."

19
00:01:34,846 --> 00:01:36,013
VALHEIDEN VUOSIKYMMEN

20
00:01:36,097 --> 00:01:38,182
UHRI KERTOO ELÄMÄSTÄÄN

21
00:01:38,266 --> 00:01:42,645
Häneltä kysyttiin,
tiesikö hän, kuka mies oli.

22
00:01:44,730 --> 00:01:46,607
Äiti sanoi tietävänsä.

23
00:01:49,318 --> 00:01:54,157
HUIJAUKSEN MESTARIT

24
00:02:00,955 --> 00:02:04,208
Tyttäreni Sarah oli ollut kadonneena
lähes vuoden.

25
00:02:05,209 --> 00:02:08,629
Olin huolissani. Yritin jäljittää Sarahia.

26
00:02:10,381 --> 00:02:12,758
Halusin asiasta tietoja.

27
00:02:13,467 --> 00:02:17,054
En voinut todistaa rikosta,

28
00:02:17,763 --> 00:02:21,893
mutta mielestäni häntä kontrolloitiin
jollain tavalla.

29
00:02:24,145 --> 00:02:26,230
PAOSSA
10 KUUKAUTTA

30
00:02:26,314 --> 00:02:30,818
Pakenin IRA-järjestöä
asumalla eri turvakodeissa.

31
00:02:30,902 --> 00:02:35,823
Rob väitti työskentelevänsä MI5:lle,
joten sääntöjä oli noudatettava -

32
00:02:37,283 --> 00:02:38,659
piti siitä tai ei.

33
00:02:41,579 --> 00:02:43,581
Soitin Johnin vanhemmille.

34
00:02:44,248 --> 00:02:48,961
John oli kertonut heille IRA:sta
ja syyn heidän paolleen.

35
00:02:49,545 --> 00:02:52,215
Heidän piti maksaa suojelustaan.

36
00:02:55,092 --> 00:02:57,470
No niin. Nyt olemme pulassa.

37
00:02:58,054 --> 00:03:01,265
Nyt ymmärsin, mistä oli kyse.

38
00:03:02,642 --> 00:03:03,935
Hän haluaa rahaa.

39
00:03:05,811 --> 00:03:08,272
Mutten tiennyt puoltakaan tapahtumista.

40
00:03:13,194 --> 00:03:19,116
Robin mukaan olin saanut hänen pomoiltaan
tavoitesumman,

41
00:03:19,200 --> 00:03:22,119
jolla saisin uuden henkilöllisyyden
ja elämän.

42
00:03:23,246 --> 00:03:26,832
Olin saanut yli 200 000 punnan perinnön.

43
00:03:28,542 --> 00:03:31,754
Robin pomot kehottivat minua
nostamaan rahat.

44
00:03:33,923 --> 00:03:40,596
Minulla oli oltava henkilöllisyystodistus,
ja passini oli kotona.

45
00:03:42,556 --> 00:03:48,729
Hän antoi minulle tietyn minuuttimäärän,
jonka sain käyttää passin hakemiseen.

46
00:03:55,653 --> 00:03:59,615
Tiesin vanhempieni olevan muualla,
mutta sihteeri oli paikalla.

47
00:04:03,536 --> 00:04:04,704
Olin hermostunut.

48
00:04:06,414 --> 00:04:10,793
Vanhempien kotona hiippailu
ei ole hyvä juttu.

49
00:04:15,923 --> 00:04:18,801
Kävelin kassakaapin luo.

50
00:04:20,928 --> 00:04:22,096
Avasin sen.

51
00:04:33,399 --> 00:04:37,236
Minulla oli hänen passinsa
enkä aikonut luopua siitä.

52
00:04:37,820 --> 00:04:42,908
Aavistin, että näin tapahtuisi,
ja siksi meillä oli kaksi kassakaappia.

53
00:04:44,118 --> 00:04:45,578
Yksi lattian alla.

54
00:04:50,791 --> 00:04:52,293
Sarah ei huomannut sitä.

55
00:04:57,089 --> 00:04:58,466
Rob oli kiukkuinen.

56
00:04:59,383 --> 00:05:01,469
Sarah tuli itkien ulos.

57
00:05:01,552 --> 00:05:06,349
Rob kysyi: "Näetkö, miten hän itkee?
Se saatanan paskiainen pilaa kaiken.

58
00:05:07,183 --> 00:05:09,810
Soita hänelle ja käske painua hiiteen."

59
00:05:13,481 --> 00:05:16,317
"Helvetin runkkari. Tuhoat kaiken.

60
00:05:16,400 --> 00:05:19,195
Mikset tee kuten Sarah sanoo?
Helvetin kusipää."

61
00:05:19,278 --> 00:05:23,949
Tunnelma oli sähköinen.
Koko huone tuntui tärisevän.

62
00:05:24,742 --> 00:05:27,953
Sanoin Johnille, että Freegard on huijari.

63
00:05:29,288 --> 00:05:32,833
Hän ei uskonut sanaakaan
ja uhkasi tappaa minut.

64
00:05:42,551 --> 00:05:46,472
En tiedä,
montako tuntia puhuin poliisin kanssa.

65
00:05:46,555 --> 00:05:48,391
8.7.94 TAPASIN POLIISIN

66
00:05:49,892 --> 00:05:56,232
En voi todistaa sitä. Minun piti esittää
todisteita hänen pakottamisestaan.

67
00:05:58,484 --> 00:06:01,028
Pyysin yksityisetsivää selvittämään,

68
00:06:01,112 --> 00:06:05,950
saisiko hän minua enemmän
tietoja selville.

69
00:06:06,033 --> 00:06:07,118
APUASI

70
00:06:07,201 --> 00:06:10,121
ETSIMÄÄN TYTTÄREMME

71
00:06:10,621 --> 00:06:13,457
VAIN VALVONTAA

72
00:06:13,541 --> 00:06:18,295
Se oli erittäin vaikeaa,
sillä Sarahia ei vain löytynyt.

73
00:06:31,058 --> 00:06:35,980
PAOSSA
5 VUOTTA

74
00:06:36,981 --> 00:06:41,694
En pitänyt vanhempiini yhteyttä
yli neljään vuoteen.

75
00:06:43,654 --> 00:06:45,322
Ryhmä hajosi.

76
00:06:46,073 --> 00:06:49,243
Meille kerrottiin,
että Robin pomot erottavat meidät.

77
00:06:49,910 --> 00:06:56,000
Rob sanoi:
"Ette voi muuta. Se on ainoa vaihtoehto."

78
00:06:57,001 --> 00:07:00,045
Hän ei kertonut mitään
Johnista ja Mariasta.

79
00:07:01,797 --> 00:07:03,632
En saanut ottaa yhteyttä.

80
00:07:06,802 --> 00:07:11,098
Olin kuin saarella kaukana muista.

81
00:07:13,434 --> 00:07:15,519
Hän kontrolloi kaikkea elämässäni,

82
00:07:16,228 --> 00:07:20,232
minne menin, mitä tein,
mitä minulla oli ylläni. Kaikkea.

83
00:07:21,650 --> 00:07:27,490
Kaikki tienaamani rahat
menivät Robille todistajansuojelua varten.

84
00:07:28,824 --> 00:07:31,368
Rob sanoi, ettei se riitä.

85
00:07:32,119 --> 00:07:35,164
Minun piti saada perintö haltuuni.

86
00:07:39,877 --> 00:07:41,670
Toivoa on aina.

87
00:07:41,754 --> 00:07:47,426
Kun Sarah otti yhteyttä, toivo heräsi.
Tiesimme, että hän oli elossa.

88
00:07:48,594 --> 00:07:51,805
Minut pakotettiin vaatimaan rahoja.

89
00:07:52,848 --> 00:07:56,727
Käskin Sarahia olemaan
luottamatta Freegardiin.

90
00:07:56,810 --> 00:07:58,604
Lähde.

91
00:07:58,687 --> 00:08:00,814
Rob laski luurin.

92
00:08:07,613 --> 00:08:09,698
Hän pakotti minut soittamaan takaisin.

93
00:08:16,455 --> 00:08:19,250
Kun kysyimme, miksei hän tule kotiin,

94
00:08:21,085 --> 00:08:24,672
hän sanoi, ettei voinut.
Hän tarvitsi perintörahansa.

95
00:08:24,755 --> 00:08:27,174
"Tarvitsen ne rahat."

96
00:08:27,841 --> 00:08:30,135
Hän soitti päivin öin.

97
00:08:33,472 --> 00:08:34,682
Viikkojen ajan.

98
00:08:37,643 --> 00:08:41,772
Vaikka puhelimeen ei vastannut,
se soi silti.

99
00:08:43,857 --> 00:08:47,319
Se soi hetken ja hiljeni.
Sitten he soittivat taas.

100
00:08:47,403 --> 00:08:50,948
Se itsessään raastaa hermoja.

101
00:08:55,202 --> 00:08:59,707
Valitettavasti liiketoimintamme
oli ongelmissa.

102
00:09:00,416 --> 00:09:03,919
Meillä oli miljoonavelat.

103
00:09:06,839 --> 00:09:13,053
Isäni sanoi,
että he irtisanoisivat työntekijät.

104
00:09:17,057 --> 00:09:20,519
Tiesin, ettei Freegard lopettaisi.

105
00:09:26,442 --> 00:09:29,194
Jill kärsi.

106
00:09:31,196 --> 00:09:35,284
Äitinä se järkytti häntä suuresti.

107
00:09:36,327 --> 00:09:38,912
He jatkaisivat Jillin pommittamista.

108
00:09:38,996 --> 00:09:41,123
Pam.

109
00:10:01,852 --> 00:10:03,062
Se oli siinä.

110
00:10:05,522 --> 00:10:07,983
Jill päätti maksaa.

111
00:10:10,694 --> 00:10:16,241
En olisi antanut rahoja,
jos olisin saanut päättää.

112
00:10:16,742 --> 00:10:20,162
Mutta kun Jill suostuteltiin,
hänelle aiheutettiin huolta -

113
00:10:21,413 --> 00:10:22,539
ja sairauksia…

114
00:10:24,625 --> 00:10:27,461
Se oli etusijalla päätöksessä.

115
00:10:27,544 --> 00:10:29,713
TÄMÄ KUULUU YKSIN SARAHILLE

116
00:10:34,927 --> 00:10:35,844
PERINTÖ

117
00:10:35,928 --> 00:10:39,306
Ajattelin itsekseni,
etten piitannut mistään muusta.

118
00:10:39,807 --> 00:10:41,475
Halusin elää elämääni.

119
00:10:55,781 --> 00:10:57,157
Se oli sen loppu.

120
00:10:58,701 --> 00:11:00,160
Vanhempani maksoivat.

121
00:11:03,163 --> 00:11:04,164
Ja he…

122
00:11:05,499 --> 00:11:08,043
He sanoivat: "Älä turhaan soita enää."

123
00:11:11,213 --> 00:11:16,427
Uskoin tosissani, että se oli sen loppu,
enkä puhuisi heille enää.

124
00:11:35,946 --> 00:11:37,656
Kun poliisi löysi Sandran,

125
00:11:37,740 --> 00:11:40,868
tältä kysyttiin:
"Tiedätkö, mitä Freegard on tehnyt?"

126
00:11:41,910 --> 00:11:43,162
Hän sanoi tietävänsä.

127
00:11:43,996 --> 00:11:48,459
Sandralle sanottiin,
että hän pääsisi poliisin suojelukseen.

128
00:11:49,460 --> 00:11:53,964
Hän sanoi, ettei halunnut
ja jäisi Davidin luo.

129
00:11:55,007 --> 00:11:59,261
Sandra teki aikuisena päätöksen,
eikä poliisi voinut pakottaa häntä.

130
00:11:59,344 --> 00:12:01,847
Poliisi ei voinut mitään.

131
00:12:05,768 --> 00:12:11,064
Miksi hän jäisi tämän miehen luo,
vaikka tiesi tämän teoista?

132
00:12:17,821 --> 00:12:19,364
Äitini oli ainoa lapsi.

133
00:12:20,449 --> 00:12:22,951
Hän oli läheinen vanhempiensa kanssa.

134
00:12:25,204 --> 00:12:32,044
Mummini ja vaarini kuolivat,
eikä äitini tullut hautajaisiin.

135
00:12:33,003 --> 00:12:35,130
Se oli kovin outoa,

136
00:12:35,214 --> 00:12:37,966
mutta tiesin sisimmässäni,
ettei hän tulisi.

137
00:12:47,184 --> 00:12:50,020
En ole nähnyt äitiäni seitsemään vuoteen.

138
00:12:52,523 --> 00:12:56,276
Hän soittaa
yleensä tuntemattomasta numerosta.

139
00:12:56,360 --> 00:12:59,488
He eivät vastaa puheluihini.

140
00:12:59,571 --> 00:13:03,242
Uskon,
että keskustelut ovat käsikirjoitettuja.

141
00:13:04,284 --> 00:13:07,579
Tuntuu kuin puhuisin robotille.

142
00:13:09,414 --> 00:13:12,251
En vieläkään tiedä, missä hän on.

143
00:13:12,835 --> 00:13:13,710
Hän…

144
00:13:14,670 --> 00:13:17,798
Hän ei ole kertonut, missä hän asuu.

145
00:13:17,881 --> 00:13:18,966
Mikä se on?

146
00:13:19,800 --> 00:13:21,760
Äitini on rakastava ihminen,

147
00:13:22,761 --> 00:13:26,932
ja tuntuu siltä
kuin joku kontrolloisi häntä.

148
00:13:27,558 --> 00:13:30,769
Uskon, että tämän takana on Freegard.

149
00:13:47,160 --> 00:13:52,124
LONTOO

150
00:13:55,878 --> 00:13:59,840
RIKOSYLIKONSTAAPELI

151
00:13:59,923 --> 00:14:01,550
Nimeni on Bob Brandon.

152
00:14:01,633 --> 00:14:03,802
Olin Lontoon poliisissa 30 vuotta.

153
00:14:03,886 --> 00:14:07,431
Vietin suurimman osan urastani
Scotland Yardissa petosryhmässä.

154
00:14:08,891 --> 00:14:12,019
Kuulin tapauksesta,
kun nainen soitti poliisille -

155
00:14:12,102 --> 00:14:14,897
ilmoittaakseen entisen kihlattunsa,
Freegardin,

156
00:14:14,980 --> 00:14:18,692
huijanneen häneltä noin 30 000 puntaa.

157
00:14:21,612 --> 00:14:26,825
Tuntui sopivalta vain soittaa Freegardille
ja kutsua hänet kuulusteluun.

158
00:14:28,869 --> 00:14:33,290
Hän ei saapunut paikalle,
eikä hänen SIM-korttiaan käytetty enää.

159
00:14:34,207 --> 00:14:36,251
Freegard katosi yhtäkkiä.

160
00:14:37,920 --> 00:14:41,590
Ainoa johtolankamme oli se,
että uhri tapasi Freegardin -

161
00:14:41,673 --> 00:14:43,634
autoliikkeessä Länsi-Lontoossa.

162
00:14:47,721 --> 00:14:52,059
Kun poliisi jututti minua,
kerroin, että kaikista autokauppiaista -

163
00:14:52,142 --> 00:14:55,270
Robert Freegard oli yksi parhaista.

164
00:14:55,354 --> 00:14:56,521
Hän sai myydyksi.

165
00:14:56,605 --> 00:14:58,273
KUUKAUDEN KAUPPIAS

166
00:14:58,357 --> 00:15:02,069
Hän oli pitkä ja komea.
Hän näytti menestyneeltä.

167
00:15:02,152 --> 00:15:05,280
Ajattelin itsekseni
haluavani näyttää häneltä.

168
00:15:07,532 --> 00:15:09,201
Hän oli hurmaava naistenmies.

169
00:15:09,284 --> 00:15:13,622
Hänet irtisanottiin,
koska hän iski naisasiakkaita.

170
00:15:14,289 --> 00:15:15,999
Hän ei lopettanut.

171
00:15:16,667 --> 00:15:21,380
Autokauppiaan kertoma tarina
oli hämmästyttävä.

172
00:15:22,381 --> 00:15:25,175
Eräänä päivänä hän sanoi:
"Minulla on jotain kerrottavaa.

173
00:15:25,258 --> 00:15:27,010
Työskentelen MI5:lle."

174
00:15:28,762 --> 00:15:30,347
"Olen MI5:n agentti."

175
00:15:30,430 --> 00:15:34,017
Hän kertoi työskentelevänsä
peitetehtävissä autokauppiaana,

176
00:15:34,101 --> 00:15:39,314
mutta että hän on salainen agentti,
joka seuraa IRA-epäiltyjä.

177
00:15:39,398 --> 00:15:42,067
Olin epäluuloinen.

178
00:15:43,527 --> 00:15:48,031
Mutta hän tosiaan salaili,
kenen kanssa puhui puhelimessa.

179
00:15:48,115 --> 00:15:51,868
Hän vaihtoi SIM-korttiaan.
Miksi hän tarvitsi kaksi korttia?

180
00:15:53,286 --> 00:15:57,958
Aloin yhtäkkiä ajatella,
että ehkä hän olikin agentti.

181
00:15:59,376 --> 00:16:01,086
SALAINEN

182
00:16:05,549 --> 00:16:08,885
Välillä puuhailimme asioita
kuin peitepoliisit.

183
00:16:08,969 --> 00:16:12,389
Kaikki kohti Tottenham Court Roadia.

184
00:16:12,472 --> 00:16:14,224
Peter One, selvä.

185
00:16:21,398 --> 00:16:24,735
Hän meni tapaamiseen hotelliin.

186
00:16:24,818 --> 00:16:29,114
Hän katosi ja yhtäkkiä hieman myöhemmin -

187
00:16:29,197 --> 00:16:33,493
hän palasi valmiina lähtöön.
Sitten ajoimme pois.

188
00:16:34,453 --> 00:16:38,415
Peter One.
Hän on bussissa menossa kohti pohjoista.

189
00:16:41,334 --> 00:16:44,296
Olin aina hänelle kuskina.

190
00:16:44,379 --> 00:16:47,049
En mennyt sisään tai ollut mukana -

191
00:16:47,132 --> 00:16:51,553
hänen salaisissa tapaamisissaan
ja muissa puuhissa.

192
00:16:51,636 --> 00:16:53,597
Selvä, loppu.

193
00:16:53,680 --> 00:16:59,770
Hän ei selittänyt, mitä hän teki,
mutta lähtiessämme oli aina kiire.

194
00:17:00,771 --> 00:17:01,980
Se oli jännittävää.

195
00:17:02,606 --> 00:17:04,941
Peter Two keskukseen.

196
00:17:05,442 --> 00:17:09,029
Freegardin tarina
oli varsin epötodennäköinen,

197
00:17:09,112 --> 00:17:12,115
sillä hän ei kertoisi muille
olevansa vakooja.

198
00:17:15,285 --> 00:17:16,578
Otimme yhteyttä MI5:een.

199
00:17:16,661 --> 00:17:18,330
TURVAPALVELU
FAKSIVASTAUS

200
00:17:18,413 --> 00:17:21,333
Sieltä vahvistettiin,
ettei Freegard ollut vakooja.

201
00:17:21,416 --> 00:17:23,752
Tiesimme, että hän oli huijari.

202
00:17:31,635 --> 00:17:34,596
Hänestä tehtiin etsintäkuulutus
koko maahan.

203
00:17:35,138 --> 00:17:40,268
Poliisi tutki hänen menneisyyttään
saadakseen hänet kiinni.

204
00:17:40,352 --> 00:17:43,855
Freegard ei ollut vakooja,
mutta yritti käyttäytyä niin.

205
00:17:44,940 --> 00:17:46,942
Häntä oli vaikea jäljittää.

206
00:17:47,025 --> 00:17:51,446
Hän sammutti puhelimensa,
muutti pois ja lähti pakoon.

207
00:17:53,365 --> 00:17:56,743
Tavallinen ihminen
menee kauppaan ostamaan maitoa -

208
00:17:56,827 --> 00:17:59,955
ja ostamaan rautatieasemalta lipun.

209
00:18:00,831 --> 00:18:04,960
Hän saattaa nostaa rahaa automaatilta,
joten kun rahankäyttöä tutkii,

210
00:18:05,043 --> 00:18:07,671
voi saada selville,
missä joku asuu ja työskentelee.

211
00:18:07,754 --> 00:18:09,464
Nyt näin ei ollut.

212
00:18:11,049 --> 00:18:12,801
Jahtasimme aavetta.

213
00:18:21,601 --> 00:18:23,061
Kukaan ei tiennyt, missä olin.

214
00:18:24,020 --> 00:18:26,731
Rob jätti minut turvataloon Lontooseen,

215
00:18:27,941 --> 00:18:33,155
sillä hänellä oli muka
jokin viikkoja kestävä tehtävä.

216
00:18:36,533 --> 00:18:41,538
Minun piti teeskennellä olevani muualla,
jos joku tulisi ovelle.

217
00:18:43,039 --> 00:18:48,128
PAOSSA
9 VUOTTA

218
00:18:48,211 --> 00:18:52,132
Kun kielsin Sarahia soittamasta,
olin vihainen.

219
00:18:52,799 --> 00:18:55,218
Mutta rakkaudella ei ole rajoja.

220
00:18:56,344 --> 00:18:59,181
Sitä toivoo johtolangan ilmestyvän.

221
00:19:00,348 --> 00:19:02,809
Vaikka siinä menisi kymmenenkin vuotta,

222
00:19:04,269 --> 00:19:05,937
sitä jahtaa silti.

223
00:19:07,022 --> 00:19:09,232
Tytärtään ei halua menettää -

224
00:19:10,817 --> 00:19:12,194
kaikesta huolimatta.

225
00:19:14,279 --> 00:19:16,323
Mitkä olivat pahimmat pelkosi?

226
00:19:18,450 --> 00:19:20,660
En tiedä. Niitä oli paljon.

227
00:19:22,162 --> 00:19:24,789
Pelkäsin sitä, etten näkisi Sarahia enää.

228
00:19:25,624 --> 00:19:29,336
Ja sitä, että hänet hylättäisiin,
näännytettäisiin -

229
00:19:32,130 --> 00:19:33,965
ja jätettäisiin kuolemaan.

230
00:19:35,091 --> 00:19:37,093
En aikonut sallia sitä.

231
00:19:39,429 --> 00:19:42,766
Tarvitsin lisää todisteita poliisille.

232
00:19:44,059 --> 00:19:50,440
Yritin tarttua kaikkiin
mahdollisiin johtolankoihin.

233
00:19:51,775 --> 00:19:55,070
Yhtäkkiä saimme kirjeen.

234
00:19:57,197 --> 00:20:02,702
"Hyvä herra Smith, minun on selitettävä,
millainen tilanteemme oli.

235
00:20:03,620 --> 00:20:06,957
Rob kertoi,
että ainoa keino suojella rakkaitamme -

236
00:20:07,040 --> 00:20:08,583
oli pysytellä hiljaa.

237
00:20:09,542 --> 00:20:13,588
Olitte vaaraksi ja olisitte voinut
johtaa IRA:n jäljillemme.

238
00:20:14,965 --> 00:20:16,675
Tilimme tyhjennettiin.

239
00:20:18,051 --> 00:20:19,552
Hän oli vakuuttava."

240
00:20:22,097 --> 00:20:24,432
Palasin perheeni maatilalle -

241
00:20:24,516 --> 00:20:28,937
ja selitin perheelleni,
että pakenimme IRA:ta,

242
00:20:29,646 --> 00:20:32,983
jotta he maksaisivat Robille
suojelustamme.

243
00:20:35,026 --> 00:20:39,197
Muutaman vuoden aikana
maksoin 400 000 puntaa.

244
00:20:51,001 --> 00:20:54,963
Ajan myötä
vietin yhä enemmän aikaa maatilalla.

245
00:20:56,798 --> 00:20:58,216
Oli selvempää,

246
00:20:58,300 --> 00:21:01,970
että jos joku etsisi minua,
tämä tulisi maatilalle.

247
00:21:02,053 --> 00:21:03,513
Olin siellä selvästi.

248
00:21:04,514 --> 00:21:06,725
Kukaan ei tullut tappamaan minua.

249
00:21:08,059 --> 00:21:12,397
Rob lakkasi soittamasta. Aloin epäillä.

250
00:21:16,985 --> 00:21:18,611
Koko juttu oli huijausta.

251
00:21:19,404 --> 00:21:21,990
Irlannin tasavaltalaisarmeija myöntää…

252
00:21:22,073 --> 00:21:23,074
Olen MI5-agentti.

253
00:21:24,492 --> 00:21:25,785
"Jim on yksi heistä."

254
00:21:27,412 --> 00:21:31,833
Tajusin,
että Rob saattoi olla kaiken takana.

255
00:21:34,002 --> 00:21:37,964
Olin menettänyt omaisuuteni
ja aiheuttanut kärsimystä perheelleni.

256
00:21:38,590 --> 00:21:43,261
Raahasin kaksi tyttöä koulusta
valheiden verkkoon.

257
00:21:44,804 --> 00:21:48,808
Inhosin itseäni.

258
00:21:51,019 --> 00:21:52,020
Halusin kuolla.

259
00:21:53,521 --> 00:21:55,607
En halunnut olla olemassa.

260
00:22:02,530 --> 00:22:06,076
Olin päässyt tilanteesta pois,
mutta Sarah ei.

261
00:22:06,576 --> 00:22:10,997
Tunsin syyllisyyttä,
joten kirjoitin kirjeen herra Smithille.

262
00:22:12,207 --> 00:22:16,086
"En tiedä, missä Sarah on.
Olen pahoillani."

263
00:22:18,630 --> 00:22:21,966
Tämä oli suoraan ryhmän jäseneltä.

264
00:22:23,093 --> 00:22:25,178
Se oli tärkeä todiste.

265
00:22:26,137 --> 00:22:27,680
Soitin taas poliisille.

266
00:22:29,015 --> 00:22:32,143
Minua kehotettiin puhumaan
Bob Brandonille.

267
00:22:35,605 --> 00:22:40,819
Peter kertoi hämmästyttävän tarinan siitä,
mitä hänen tyttärelleen oli tapahtunut.

268
00:22:41,403 --> 00:22:44,531
Tytär uskoi pakenevansa IRA:ta…

269
00:22:44,614 --> 00:22:47,075
Pommi räjähti varoittamatta.

270
00:22:47,158 --> 00:22:52,831
…Freegard esitti olevansa vakooja
ja oli vienyt uhreilta satoja tuhansia.

271
00:22:52,914 --> 00:22:54,833
TILIN TASE

272
00:22:54,916 --> 00:23:00,296
Se kasvoi 30 000 punnan petoksesta
uusiin mittasuhteisiin.

273
00:23:01,506 --> 00:23:06,469
Kolmen tyttären isänä
ymmärsin Peterin huolen.

274
00:23:08,138 --> 00:23:09,973
Lupasin löytää Sarahin.

275
00:23:11,891 --> 00:23:15,687
Peter oli tehnyt kaikkensa
löytääkseen tyttärensä.

276
00:23:16,729 --> 00:23:20,442
Hän tarttui jokaiseen johtolankaan
ja tiedonjyvään.

277
00:23:22,068 --> 00:23:23,361
Hän oli sinnikäs.

278
00:23:23,445 --> 00:23:24,821
NÄHTY TÄÄLLÄ
BMW NÄHTY

279
00:23:25,405 --> 00:23:28,366
Tiesimme kolmesta
alkuperäisestä opiskelijasta -

280
00:23:28,450 --> 00:23:30,743
Johnista, Sarahista ja Mariasta.

281
00:23:30,827 --> 00:23:34,956
Tiesimme Freegardin työskennelleen
autokauppiaana Lontoossa.

282
00:23:35,707 --> 00:23:38,710
Ajan myötä juttu sen kuin kasvoi.

283
00:23:40,628 --> 00:23:43,465
Freegard oli löydettävä ja nopeasti.

284
00:23:45,467 --> 00:23:49,304
Kävimme toimeen
ja löysimme Freegardin äidin talon.

285
00:23:50,013 --> 00:23:51,973
Talon lähellä oli pysäköity auto,

286
00:23:52,056 --> 00:23:54,476
joka oli rekisteröity Länsi-Lontooseen,

287
00:23:54,559 --> 00:23:57,937
joka oli 320 kilometrin päässä
Freegardin äidin talosta.

288
00:23:59,981 --> 00:24:03,443
Se oli myös myyty
Freegardin entisen työpaikan toimesta.

289
00:24:05,069 --> 00:24:06,237
Menimme paikalle.

290
00:24:10,992 --> 00:24:14,787
Freegard ei ollut paikalla.
Simon Proctor avasi oven.

291
00:24:15,705 --> 00:24:18,958
Simon kertoi tarinan
ex-tyttöystävästään Kim Adamsista,

292
00:24:19,042 --> 00:24:22,420
joka oli amerikkalainen
ja vuokrannut taloa.

293
00:24:22,504 --> 00:24:27,217
Kim oli kadonnut kertoen kollegoilleen
olevansa parantumattomasti sairas.

294
00:24:28,134 --> 00:24:30,803
Robin mukaan olimme vaarassa,
ja meidän piti lähteä.

295
00:24:31,387 --> 00:24:33,181
Kerroin rakkailleni maksasyövästä.

296
00:24:34,140 --> 00:24:38,603
Niin oli tapahtunut vuosia sitten
näille kolmelle opiskelijalle.

297
00:24:39,103 --> 00:24:40,647
Palasimme autoliikkeeseen.

298
00:24:40,730 --> 00:24:43,066
Kim Adams osti auton Freegardilta.

299
00:24:44,234 --> 00:24:46,611
Kim oli mahdollinen uhri.

300
00:24:48,196 --> 00:24:53,201
Ensin Sarah, nyt Kim.
Tarvitsin apua pelastaakseni heidät.

301
00:25:03,336 --> 00:25:06,798
Sain puhelun Bob Brandonilta
Scotland Yardista.

302
00:25:07,298 --> 00:25:11,761
Bob kysyi heti, istuinko.

303
00:25:12,470 --> 00:25:16,641
Hän kertoi pähkähullun tarinan IRA:sta,

304
00:25:17,267 --> 00:25:21,104
vakoilusta ja vuosien pakomatkoista.

305
00:25:23,106 --> 00:25:28,403
Jutussa oli mahdollinen uusi uhri,
amerikkalainen Kim Adams.

306
00:25:29,112 --> 00:25:31,614
Bob pyysi apuani Kimin vanhempien kanssa.

307
00:25:35,827 --> 00:25:40,957
Lähetin ryhmän Arizonaan selvittämään,
olivatko he kuulleet hänestä.

308
00:25:42,917 --> 00:25:47,839
Kim suunnitteli naivansa
Robert Freegardin,

309
00:25:50,466 --> 00:25:57,307
joka oli kertonut olevansa
MI5:n turvallisuusagentti.

310
00:25:58,516 --> 00:26:02,020
Kim oli rakastunut sydänjuuriaan myöten.

311
00:26:03,187 --> 00:26:06,983
Freegard osti Kimille
Cartierin kihlasormuksen,

312
00:26:07,066 --> 00:26:10,028
Rolexin kellon ja ulkomaanmatkoja.

313
00:26:12,989 --> 00:26:16,659
Vanhemmat odottivat
Kimille kirkasta tulevaisuutta.

314
00:26:18,328 --> 00:26:24,626
Sitten kuulimme, että Kimin isäpuoli
oli voittanut suuren summan lotossa.

315
00:26:24,709 --> 00:26:25,543
ARIZONAN LOTTO

316
00:26:25,627 --> 00:26:27,128
Aion pitää hauskaa.

317
00:26:27,211 --> 00:26:29,922
Golftaitoni ainakin kehittyvät.

318
00:26:30,632 --> 00:26:33,259
Sitten Kim oli kadonnut.

319
00:26:34,927 --> 00:26:38,473
Agenttien piti kertoa vanhemmille,

320
00:26:38,556 --> 00:26:42,101
ettei Freegard ollut MI5:n agentti.

321
00:26:45,772 --> 00:26:47,857
Kukaan ei tiennyt, missä Kim oli,

322
00:26:47,940 --> 00:26:50,568
mutta Kimin
vanhemmat kuulivat hänestä satunnaisesti,

323
00:26:50,652 --> 00:26:52,153
kun hän halusi rahaa.

324
00:26:54,489 --> 00:26:59,702
FBI käsitteli Kimin tapausta sieppauksena.

325
00:27:02,080 --> 00:27:03,414
Keksin suunnitelman -

326
00:27:07,168 --> 00:27:09,921
alkaa nauhoittaa puheluita -

327
00:27:10,004 --> 00:27:13,091
Freegardin, Kimin
ja tämän vanhempien välillä.

328
00:27:14,676 --> 00:27:19,472
Pyysimme Kimin vanhempia
soittamaan tälle ja jättämään viestejä.

329
00:27:22,266 --> 00:27:25,478
Hei, Sissy, äiti tässä.
Minulla on sinulle asiaa.

330
00:27:25,561 --> 00:27:28,940
Soita minulle. Olen kotona. Heippa.

331
00:27:30,692 --> 00:27:32,902
Jatkoimme yrittämistä.

332
00:27:38,408 --> 00:27:40,618
Vihdoin Freegard vastaa.

333
00:27:43,329 --> 00:27:44,247
Haloo.

334
00:27:44,997 --> 00:27:46,207
Hei, Robert.

335
00:27:48,751 --> 00:27:50,336
Hei, John. Miten menee?

336
00:28:47,226 --> 00:28:52,231
Tekstitys: Minea Laakkonen